Balkan sprachbund (original) (raw)
Der Balkansprachbund ist ein Sprachbund in Südosteuropa, also eine Gruppe genetisch nicht näher verwandter Sprachen, die dennoch eine Reihe auffälliger struktureller Gemeinsamkeiten aufweisen. Zum „Balkansprachbund“ werden Albanisch (das einen eigenen Zweig in den indogermanischen Sprachen darstellt) sowie die südslawischen Sprachen Mazedonisch, Bulgarisch und der torlakische Dialekt des Serbischen gezählt, teilweise auch das Neugriechische und das Rumänische, gegebenenfalls je nach Klassifikation auch das Balkanromanische allgemein.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Pod pojmem Balkánský jazykový svaz se rozumí skupina jazyků, která vykazuje společné rysy, byť jsou jednotlivé jazyky od sebe geneticky velmi vzdálené. Do tohoto svazu patří především albánština, makedonština, arumunština, dále také bulharština, rumunština, řečtina, turečtina[zdroj?] a některá východní a jižní nářečí srbštiny. Jedná se o rysy, které jednotlivé jazyky přijaly buď jeden od druhého, či pod vlivem různých či latiny. Typickými společnými znaky jsou postponovaný určitý člen (makedonsky водата "voda", arumunsky casele "domy", albánsky shtëpia "dům"), tvorba budoucího času pomocí slovesa chtít (makedonsky ќе видам "uvidím", arumunsky voi bere/va si beau "budu pít", albánsky do të jem "budu"), posesivní minulý čas (makedonsky имам видено "viděl jsem", arumunsky amu datâ "dal jsem"), absence infinitivu (makedonsky сакам да учам "chci se učit", albánsky diçka për të bërë "něco k udělání") a zdvojování zájmen u předmětu (v některých regionech s diferenčním značením předmětu, např. makedonsky ја видам (на) жената, arumunsky u vedzu (pi) muljerlju "vidím (tu) ženu"). U původně flektivních jazyků (bulharština, makedonština) došlo pod vlivem ostatních k úbytku, či zániku pádů. U jiných se sjednotil dativ s genitivem, či jiné pády. Standardní srbský jazyk má v množném čísle jeden tvar pro dativ, lokál a instrumentál. V srbochorvatském jazykovém prostoru lze sledovat nárůst prvků typického pro tyto jazyky postupně od západu na východ. Zatímco ve standardní chorvatštině se s nimi setkat takřka nelze, u srbského jazyka se již některé objevují, většinou jako alternativa k původním tvarům; v nářečích z okolí Niše, Pirota, a Kosova již převažují prvky balkánského jazykového svazu zcela. Standardní albánština založená na jižním (toskickém) dialektu nezná infinitiv. Severní (gegské) dialekty ho nicméně užívají, což je prvek vymykající se charakteristice balkánského jazykového svazu. (cs) Βαλκανικός ή Balkansprachbund είναι το όνομα που έχει δοθεί στις ομοιότητες στη γραμματική, τη σύνταξη, το λεξιλόγιο και τη φωνολογία των γλωσσών των Βαλκανίων, αν και ανήκουν σε διαφορετικούς κλάδους της Ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας, όπως της Ελληνικής, των λατινογενών, της Αλβανικής, και των σλαβικών γλωσσών. Ενώ το κοινό λεξιλόγιο των γλωσσών είναι σχετικά μικρό, οι γραμματικές τους έχουν ένα μεγάλο βαθμό ομοιότητας, όπως η υιοθέτηση ενός κοινού πτωτικού συστήματος και η τάση προς την αναλυτικότητα. Οι γλώσσες που μοιράζονται αυτές τις ομοιότητες είναι η ελληνική, η βλάχικη, μεγλενορουμάνικη, η ιστρορουμανική, η βουλγάρικη, η σλαβομακεδονική, η τορλακική σερβική και η αλβανική. (el) Der Balkansprachbund ist ein Sprachbund in Südosteuropa, also eine Gruppe genetisch nicht näher verwandter Sprachen, die dennoch eine Reihe auffälliger struktureller Gemeinsamkeiten aufweisen. Zum „Balkansprachbund“ werden Albanisch (das einen eigenen Zweig in den indogermanischen Sprachen darstellt) sowie die südslawischen Sprachen Mazedonisch, Bulgarisch und der torlakische Dialekt des Serbischen gezählt, teilweise auch das Neugriechische und das Rumänische, gegebenenfalls je nach Klassifikation auch das Balkanromanische allgemein. (de) The Balkan sprachbund or Balkan language area is an ensemble of areal features—similarities in grammar, syntax, vocabulary and phonology—among the languages of the Balkans. Several features are found across these languages though not all apply to every single language. The Balkan sprachbund is a prominent example of the sprachbund concept. The languages of the Balkan sprachbund share their similarities despite belonging to various separate language family (genetic) branches. The Slavic, Hellenic, Romance, Albanian and Indo-Aryan branches all belong to the large Indo-European family, and the Turkish language is non-Indo-European. Some of the languages use these features for their standard language (i.e. those whose homeland lies almost entirely within the region) whilst other populations to whom the land is not a cultural pivot (as they have wider communities outside of it) may still adopt the features for their local register. While some of these languages may share little vocabulary, their grammars have very extensive similarities; for example: * They have similar case systems, in those that have preserved grammatical case and verb conjugation systems. * They have all become more analytic, although to differing degrees. * Some of those languages mark evidentiality, which is uncommon among Indo-European languages, and was likely inspired by contact with Turkish. The reason for these similarities is not a settled question among experts. Genetic commonalities, language contact, and the geopolitical history of the region all seem to be relevant factors, but many disagree over the specifics and degree of these factors. (en) El área lingüística balcánica (en alemán: Balkansprachbund) es el nombre de un grupo de lenguas (área lingüística) en los Balcanes. Estas lenguas tienen similitudes en cuanto a gramática, fonología, sintaxis y vocabulario. La similitud principal es que su morfología tiene una tendencia a ser más analítica que sintética. Las lenguas que abarcan este grupo son: el macedonio, el albanés, el rumano, el griego, el serbocroata y el búlgaro. (es) L'aire linguistique balkanique ou union linguistique balkanique est un ensemble de similitudes phonétiques, morphologiques, syntaxiques et lexicales (les « balkanismes ») qui ne découlent pas d’une origine commune mais d’une longue cohabitation entre langues d’origines différentes, en usage dans les Balkans. À l’exception du turc, toutes ces langues sont indo-européennes mais elles appartiennent à des branches différentes dont la divergence est très antérieure au développement de ces caractéristiques communes. Celles-ci résultent d’un phénomène de convergence linguistique plutôt que d’un héritage ancien ; les « balkanismes » caractéristiques ne s’observent pas dans les stades les plus anciennement attestés ayant abouti à ces langues : le latin (pour le roumain), le grec ancien et le vieux-slave. (fr) La lega linguistica balcanica (conosciuta anche col termine tedesco Balkansprachbund) è il nome dato all'insieme di somiglianze nella grammatica, nella sintassi, nel vocabolario e nella fonetica delle lingue della penisola balcanica. Bisogna notare che il numero di termini nel vocabolario comune è relativamente piccolo, mentre le grammatiche hanno un alto grado di somiglianza. Le lingue balcaniche nel 1908L'evoluzione delle lingue balcaniche, secondo Jireček, Gołąb, Sanfeld e Weigand (it) バルカン言語連合（バルカンげんごれんごう、英: Balkan linguistic union, 独: Balkansprachbund）とは、系統にかかわらず共通の文法的・音韻的特徴を示すバルカン半島の言語をさす用語で、言語連合の典型的な例とされる。これはこの地域が東ローマ帝国、オスマン帝国という複数の民族の居住地域を支配する帝国の支配下にあったためもあるが、より古い時代の古代バルカン諸語が基層言語となって、その特徴を今日まで伝え残している可能性がある。 バルカン言語連合に属する言語には以下のものがある。 * アルバニア語（単独語派） * 現代ギリシャ語（単独語派） * ルーマニア語、アルーマニア語 （ロマンス語に属する） * ブルガリア語、マケドニア語、セルビア語・クロアチア語（スラヴ語に属する。なお、セルビア語、クロアチア語はかつてセルボ・クロアチア語という単一言語とされていた） バルカン言語連合に属する言語は、基本的に次のような共通した性質をもつ。 * 定冠詞の後置 * 属格と与格の合流 * 「望む」という動詞に由来する未来時制をもつ（cf 英語 will: 「意志」） * における補充法（英語のgood/betterのような別語源の語による入れ替わり）の消滅 * 不定詞の消滅。代わりに接続法を用いる (ja) Bałkańska liga językowa (także: liga bałkańska) – grupa języków bałkańskich, bliżej ze sobą niespokrewnionych, które wykształciły w procesie konwergencji pewne cechy wspólne. Nie ma wśród językoznawców zgody co do liczby języków wchodzących w skład ligi bałkańskiej. Najogólniej rzecz biorąc, bez większych sprzeciwów zalicza się tutaj: język albański, bułgarski, rumuński, ze względu na to, iż te trzy języki posiadają pełną listę cech wspólnych. Z pewnymi niewielkimi uwagami zaliczany jest tu także język nowogrecki oraz południowo-wschodnie dialekty języka serbskiego, bliskie bułgarszczyźnie. Duże zastrzeżenia, zwłaszcza językoznawców bułgarskich, budzi natomiast kwestia języka macedońskiego i jego stanowiska w lidze bałkańskiej. Rozpatrywany (głównie przez Bułgarów), jako skodyfikowany literacko dialekt języka bułgarskiego, bywa przez część językoznawców – i to już nie tylko bułgarskich – pomijany przy zestawianiu listy języków tworzących ligę bałkańską. Część językoznawców natomiast akcentuje fakt, iż to właśnie w języku macedońskim (literackim oraz w jego dialektach), ma miejsce największa koncentracja cech, uznawanych za typowe dla ligi bałkańskiej. Język turecki, choć używany na dużym obszarze Bałkanów, nie jest powszechnie uważany za język bałkański (podobnie literackie języki serbski, bośniacki czy chorwacki). Ze względu na silny wpływ języka tureckiego na języki bałkańskie nadaje mu się zwykle status „języka Bałkanów”. Niektóre opracowania specjalistyczne zaliczają do ligi bałkańskiej języki: cygański (bałkański), gagauski, arumuński (ujmowany jako odrębny język, a nie jako dialekt rumuńskiego) oraz (język Żydów bałkańskich). Do ligi języków bałkańskich włącza się zwykle także tzw. języki paleobałkańskie, czyli języki, którymi posługiwali się mieszkańcy Półwyspu Bałkańskiego w przeszłości. Wymienia się tu języki: * dacki, * , * frygijski, * iliryjski, * tracki. Do charakterystycznych cech języków ligi bałkańskiej zalicza się m.in.: * analityczność – zanik deklinacji, * zanik bezokolicznika, * rodzajnik postpozycyjny (z wyjątkiem języka nowogreckiego), * tworzenie czasu przyszłego za pomocą czasownika posiłkowego „chcieć”, * liczne zapożyczenia leksykalne z języka greckiego i tureckiego. (pl) A União de Idiomas dos Balcãs é um grupo de idiomas nos Bálcãs que compartilham características gramaticais comuns. Estas são a língua búlgara, a chamada língua macedônia, os dialetos no leste da Sérvia, perto de Belgrado, incluindo parte da Voivodina, a língua albanesa, as línguas do romance oriental, o dimotiki e parte dos dialetos turcos - aqueles nos Balcãs e no nordeste da Ásia Menor. A gramática histórica comum e os tokens são baseados em uma história comum da época do Império Bizantino, Império Otomano e Bulgária. Essa comunidade linguística foi notada em 1829, mas foi introduzida na linguística em 1958 pelo linguista romeno . Hoje, a existência dessa comunidade linguística é universalmente aceita na linguística. (pt) Балка́нський мо́вний сою́з (нім. Balkansprachbund, англ. Balkan Linguistic Union) — сукупність граматичних, синтаксичних, фонологічних та лексичних рис, що є спільними для мов Балканського півострова, які належать до різних гілок індоєвропейської сім'ї: албанської, грецької, романської та слов'янської. Хоча кількість запозичених слів між балканськими мовами не дуже велика, їхня граматика демонструє надзвичайно високий ступінь подібності: наприклад, усі мови незалежно від походження тяжіють до аналітичного строю і використовують однакову систему відмінків. (uk) Балканский языковой союз — группа языков, принадлежащих к разным ветвям индоевропейской семьи языков, но обнаруживающих значительное и систематическое сходство на фонетико-фонологическом, синтаксическом, морфосинтаксическом, лексическом, словообразовательном и фразеологическом уровнях. В состав общности входят такие языки, как греческий язык, албанский язык, сербский язык, черногорский язык, болгарский язык, македонский язык, румынский язык, арумынский язык, истрорумынский язык, мегленорумынский язык, сербохорватский язык, турецкий язык, цыганский язык, боснийский язык, хорватский язык и словенский языки. Имея значительные схождения в области лексики и фразеологии (как в форме, так и в семантике), вышеперечисленные языки характеризуются также рядом общих черт в фонетике и грамматике; так, они (или их диалекты) обладают фонемой среднего ряда среднего подъёма, сходными инвентарями и правилами дистрибуции гласных и согласных фонем, сходными системами падежного склонения, постпозитивным определённым артиклем, изоморфными формами будущего времени, перфекта и кондиционала, гипертрофированными системами глагольных претеритов, а также проявляют тенденцию к аналитизму и редундантности. Изучает особенности союза Балканская филология, она же балканское языкознание, иногда балканистика. (ru) 巴尔干语言联盟是一群有相似区域特征的语言—相似性体现在语法、句法、词汇和音系上，尽管并非所有特征都适用于每一种语言。巴尔干语言联盟是语言联盟的一个突出例子。 斯拉夫语族、希腊语族、罗曼语族、阿尔巴尼亚语和印度-雅利安语支都属于印欧语系，土耳其语不属于印欧语系。尽管属于不同的语言系属分类，巴尔干语言联盟的语言仍有许多相似之处。 部分语言的标准语也存在这些特征（即那些使用范围几乎完全在该地区内的语言），而外来的定居者（即在它之外有更大的社区）可能也会接受这些特征。 其中一些语言可能共享很少的词汇，但它们的语法有很多相似之处。例如： * 它们具有相似的格系统，保留了语法格和系统。 * 都具有分析性，程度不同。 * 其中一些语言标记言据性，这在印欧语言中并不常见，可能是经过与土耳其语接触才产生。 这些相似之处产生的原因在学界仍是个悬而未决的问题。系属相关性、语言接触和地缘政治学历史因素似乎都相关，但许多人对这些因素的具体情况和程度存在分歧。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/1847_map_-_Ethnograph...s_und_von_Griechenland,.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.dielli.net/pdf/historia/GjuhesiBallkanike.pdf http://www.orbilat.com/Encyclopaedia/B/Balkan_Linguistic_Union.html http://wwwlot.let.uu.nl/GraduateProgram/LotSchools/Summerschool2003/Tomic.pdf https://doi.org/10.12797/CC.17.2014.17.09. https://web.archive.org/web/20030911021447/http:/wwwlot.let.uu.nl/GraduateProgram/LotSchools/Summerschool2003/Tomic.pdf https://web.archive.org/web/20060326230820/http:/www.orbilat.com/Encyclopaedia/B/Balkan_Linguistic_Union.html https://web.archive.org/web/20060915073956/http:/humanities.uchicago.edu/depts/slavic/papers/Friedman-170yrsbalkanling.pdf http://www-personal.umich.edu/~thomason/papers/areas.pdf http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0350-185X/2011/0350-185X1167185S.pdf http://www.ling.ohio-state.edu/~bjoseph/publications/1999roma.pdf |
| dbo:wikiPageID | 894820 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 53881 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122777675 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Balkan_Romance dbr:Romance_languages dbr:Romani_language dbr:Romanian_language dbr:Romanians dbr:Schwa dbr:Encyclopedia_of_Language_and_Linguistics dbr:Rhomphaia dbr:Torlakian dbr:Definite_article dbr:Areal_feature dbc:Sprachbund dbr:Judaeo-Spanish dbr:Umlaut_(linguistics) dbr:Victor_Friedman dbr:Vigesimal dbr:Eastern_Romance_languages dbr:Inferential_mood dbr:Standard_Macedonian dbr:Northern_Russian_dialects dbr:Medieval_Greek dbr:Genitive_case dbr:Geopolitics dbr:Nominative_case dbr:Vocative_case dbr:Sprachbund dbr:Clitic_doubling dbr:Alexandru_Graur dbr:Alexandru_Rosetti dbr:Franz_Miklosich dbr:German_language dbr:Greek_language dbr:Macedonian_language dbr:Calque dbr:Shumen dbr:Slavic_languages dbr:Sliven dbr:Slovenia dbr:Standard_language dbr:Subject–verb–object dbr:Clitic dbr:Common_Romanian dbr:Demonstrative dbr:Demotic_Greek dbr:Jouko_Lindstedt dbr:Macedonian_grammar dbr:August_Schleicher dbr:Balkan_Gagauz_Turkish dbr:Balkan_Romani dbr:Balkan_Slavic dbr:Balkans dbr:Bulgarian_grammar dbr:Bulgarian_language dbr:Byzantine_Empire dbr:Ad_multos_annos dbr:Torlakian_dialect dbr:Torlakian_dialects dbr:Turkish_language dbr:Dative_case dbr:Drift_(linguistics) dbr:Katharevousa dbr:Language_contact dbr:Language_family dbr:Languages_of_the_Balkans dbr:Albanian_language dbr:Analytic_language dbr:Dacian_language dbr:Eastern_South_Slavic dbr:Alternation_(linguistics) dbr:First_Bulgarian_Empire dbr:Balkan_sprachbund dbr:Bridget_Drinka dbr:Nikolai_Trubetzkoy dbr:Ottoman_Empire dbr:Oxford_University_Press dbr:Dialects_of_Macedonian dbr:Grammatical_case dbr:History_of_the_Balkans dbr:Istro-Romanian_language dbr:Modern_Greek_grammar dbr:Pronoun dbr:Hellenic_languages dbr:Banat_subdialect_of_Romanian dbr:Aromanian_language dbr:Accusative_case dbr:Albanian–Romanian_linguistic_relationship dbc:Balkan_sprachbund dbr:Jernej_Kopitar dbr:Syncretism_(linguistics) dbr:Thracian_language dbr:Transylvanian_varieties_of_Romanian dbr:Bulgarian_verbs dbr:Illyrian_languages dbr:Imperative_mood dbr:Indicative_mood dbr:Indo-Aryan_languages dbr:Indo-European_languages dbr:Old_Church_Slavonic dbr:Reflexive_verb dbr:Second_Bulgarian_Empire dbr:Sephardi_Jews dbr:Serbo-Croatian_grammar dbr:Shaban_Demiraj dbr:Megleno-Romanian_language dbr:Gustav_Weigand dbr:Evidentiality dbr:Paleo-Balkan_languages dbr:Turkish_grammar dbr:Theodor_Capidan dbr:Moldavian_subdialect_of_Romanian dbr:Substratum dbr:Areal_linguistics dbr:Wallachian_subdialect_of_Romanian dbr:Albanian_grammar dbr:Verb_conjugation dbr:Georg_Solta dbr:Romanian_numerals dbr:Encyclopædia_Orbis_Latini dbr:File:1847_map_-_Ethnographische_Karte_...chen_Theils_und_von_Griechenland,.jpg dbr:Kristian_Sandfeld-Jensen dbr:Wiktionary:Reconstruction:Proto-Slavic/kosa dbr:Wiktionary:Reconstruction:Proto-Slavic/vydra dbr:Соболев,_Андрей_Николаевич |
| dbp:child | dbr:Romanian_language dbr:Macedonian_language dbr:Balkan_Gagauz_Turkish dbr:Balkan_Romani dbr:Bulgarian_language dbr:Torlakian_dialects dbr:Albanian_language dbr:Istro-Romanian_language dbr:Hellenic_languages dbr:Aromanian_language dbr:Megleno-Romanian_language |
| dbp:familycolor | Unclassified (en) |
| dbp:name | Balkan (en) |
| dbp:region | dbr:Balkans |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_sprachbund dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_encyclopedia dbt:Cite_web dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Dubious dbt:IPA dbt:More_footnotes_needed dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Which |
| dct:subject | dbc:Sprachbund dbc:Balkan_sprachbund |
| gold:hypernym | dbr:Ensemble |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatLanguagesOfEurope yago:WikicatSlavicLanguages yago:WikicatSouthSlavicLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatIndo-EuropeanLanguages dbo:Band yago:WikicatEasternRomanceLanguages |
| rdfs:comment | Der Balkansprachbund ist ein Sprachbund in Südosteuropa, also eine Gruppe genetisch nicht näher verwandter Sprachen, die dennoch eine Reihe auffälliger struktureller Gemeinsamkeiten aufweisen. Zum „Balkansprachbund“ werden Albanisch (das einen eigenen Zweig in den indogermanischen Sprachen darstellt) sowie die südslawischen Sprachen Mazedonisch, Bulgarisch und der torlakische Dialekt des Serbischen gezählt, teilweise auch das Neugriechische und das Rumänische, gegebenenfalls je nach Klassifikation auch das Balkanromanische allgemein. (de) El área lingüística balcánica (en alemán: Balkansprachbund) es el nombre de un grupo de lenguas (área lingüística) en los Balcanes. Estas lenguas tienen similitudes en cuanto a gramática, fonología, sintaxis y vocabulario. La similitud principal es que su morfología tiene una tendencia a ser más analítica que sintética. Las lenguas que abarcan este grupo son: el macedonio, el albanés, el rumano, el griego, el serbocroata y el búlgaro. (es) La lega linguistica balcanica (conosciuta anche col termine tedesco Balkansprachbund) è il nome dato all'insieme di somiglianze nella grammatica, nella sintassi, nel vocabolario e nella fonetica delle lingue della penisola balcanica. Bisogna notare che il numero di termini nel vocabolario comune è relativamente piccolo, mentre le grammatiche hanno un alto grado di somiglianza. Le lingue balcaniche nel 1908L'evoluzione delle lingue balcaniche, secondo Jireček, Gołąb, Sanfeld e Weigand (it) バルカン言語連合（バルカンげんごれんごう、英: Balkan linguistic union, 独: Balkansprachbund）とは、系統にかかわらず共通の文法的・音韻的特徴を示すバルカン半島の言語をさす用語で、言語連合の典型的な例とされる。これはこの地域が東ローマ帝国、オスマン帝国という複数の民族の居住地域を支配する帝国の支配下にあったためもあるが、より古い時代の古代バルカン諸語が基層言語となって、その特徴を今日まで伝え残している可能性がある。 バルカン言語連合に属する言語には以下のものがある。 * アルバニア語（単独語派） * 現代ギリシャ語（単独語派） * ルーマニア語、アルーマニア語 （ロマンス語に属する） * ブルガリア語、マケドニア語、セルビア語・クロアチア語（スラヴ語に属する。なお、セルビア語、クロアチア語はかつてセルボ・クロアチア語という単一言語とされていた） バルカン言語連合に属する言語は、基本的に次のような共通した性質をもつ。 * 定冠詞の後置 * 属格と与格の合流 * 「望む」という動詞に由来する未来時制をもつ（cf 英語 will: 「意志」） * における補充法（英語のgood/betterのような別語源の語による入れ替わり）の消滅 * 不定詞の消滅。代わりに接続法を用いる (ja) Балка́нський мо́вний сою́з (нім. Balkansprachbund, англ. Balkan Linguistic Union) — сукупність граматичних, синтаксичних, фонологічних та лексичних рис, що є спільними для мов Балканського півострова, які належать до різних гілок індоєвропейської сім'ї: албанської, грецької, романської та слов'янської. Хоча кількість запозичених слів між балканськими мовами не дуже велика, їхня граматика демонструє надзвичайно високий ступінь подібності: наприклад, усі мови незалежно від походження тяжіють до аналітичного строю і використовують однакову систему відмінків. (uk) 巴尔干语言联盟是一群有相似区域特征的语言—相似性体现在语法、句法、词汇和音系上，尽管并非所有特征都适用于每一种语言。巴尔干语言联盟是语言联盟的一个突出例子。 斯拉夫语族、希腊语族、罗曼语族、阿尔巴尼亚语和印度-雅利安语支都属于印欧语系，土耳其语不属于印欧语系。尽管属于不同的语言系属分类，巴尔干语言联盟的语言仍有许多相似之处。 部分语言的标准语也存在这些特征（即那些使用范围几乎完全在该地区内的语言），而外来的定居者（即在它之外有更大的社区）可能也会接受这些特征。 其中一些语言可能共享很少的词汇，但它们的语法有很多相似之处。例如： * 它们具有相似的格系统，保留了语法格和系统。 * 都具有分析性，程度不同。 * 其中一些语言标记言据性，这在印欧语言中并不常见，可能是经过与土耳其语接触才产生。 这些相似之处产生的原因在学界仍是个悬而未决的问题。系属相关性、语言接触和地缘政治学历史因素似乎都相关，但许多人对这些因素的具体情况和程度存在分歧。 (zh) Pod pojmem Balkánský jazykový svaz se rozumí skupina jazyků, která vykazuje společné rysy, byť jsou jednotlivé jazyky od sebe geneticky velmi vzdálené. Do tohoto svazu patří především albánština, makedonština, arumunština, dále také bulharština, rumunština, řečtina, turečtina[zdroj?] a některá východní a jižní nářečí srbštiny. Jedná se o rysy, které jednotlivé jazyky přijaly buď jeden od druhého, či pod vlivem různých či latiny. (cs) Βαλκανικός ή Balkansprachbund είναι το όνομα που έχει δοθεί στις ομοιότητες στη γραμματική, τη σύνταξη, το λεξιλόγιο και τη φωνολογία των γλωσσών των Βαλκανίων, αν και ανήκουν σε διαφορετικούς κλάδους της Ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας, όπως της Ελληνικής, των λατινογενών, της Αλβανικής, και των σλαβικών γλωσσών. Ενώ το κοινό λεξιλόγιο των γλωσσών είναι σχετικά μικρό, οι γραμματικές τους έχουν ένα μεγάλο βαθμό ομοιότητας, όπως η υιοθέτηση ενός κοινού πτωτικού συστήματος και η τάση προς την αναλυτικότητα. (el) The Balkan sprachbund or Balkan language area is an ensemble of areal features—similarities in grammar, syntax, vocabulary and phonology—among the languages of the Balkans. Several features are found across these languages though not all apply to every single language. The Balkan sprachbund is a prominent example of the sprachbund concept. While some of these languages may share little vocabulary, their grammars have very extensive similarities; for example: (en) L'aire linguistique balkanique ou union linguistique balkanique est un ensemble de similitudes phonétiques, morphologiques, syntaxiques et lexicales (les « balkanismes ») qui ne découlent pas d’une origine commune mais d’une longue cohabitation entre langues d’origines différentes, en usage dans les Balkans. À l’exception du turc, toutes ces langues sont indo-européennes mais elles appartiennent à des branches différentes dont la divergence est très antérieure au développement de ces caractéristiques communes. Celles-ci résultent d’un phénomène de convergence linguistique plutôt que d’un héritage ancien ; les « balkanismes » caractéristiques ne s’observent pas dans les stades les plus anciennement attestés ayant abouti à ces langues : le latin (pour le roumain), le grec ancien et le vieux- (fr) Bałkańska liga językowa (także: liga bałkańska) – grupa języków bałkańskich, bliżej ze sobą niespokrewnionych, które wykształciły w procesie konwergencji pewne cechy wspólne. Nie ma wśród językoznawców zgody co do liczby języków wchodzących w skład ligi bałkańskiej. Najogólniej rzecz biorąc, bez większych sprzeciwów zalicza się tutaj: język albański, bułgarski, rumuński, ze względu na to, iż te trzy języki posiadają pełną listę cech wspólnych. Z pewnymi niewielkimi uwagami zaliczany jest tu także język nowogrecki oraz południowo-wschodnie dialekty języka serbskiego, bliskie bułgarszczyźnie. (pl) A União de Idiomas dos Balcãs é um grupo de idiomas nos Bálcãs que compartilham características gramaticais comuns. Estas são a língua búlgara, a chamada língua macedônia, os dialetos no leste da Sérvia, perto de Belgrado, incluindo parte da Voivodina, a língua albanesa, as línguas do romance oriental, o dimotiki e parte dos dialetos turcos - aqueles nos Balcãs e no nordeste da Ásia Menor. Hoje, a existência dessa comunidade linguística é universalmente aceita na linguística. (pt) Балканский языковой союз — группа языков, принадлежащих к разным ветвям индоевропейской семьи языков, но обнаруживающих значительное и систематическое сходство на фонетико-фонологическом, синтаксическом, морфосинтаксическом, лексическом, словообразовательном и фразеологическом уровнях. Изучает особенности союза Балканская филология, она же балканское языкознание, иногда балканистика. (ru) |
| rdfs:label | Balkan sprachbund (en) Balkánský jazykový svaz (cs) Balkansprachbund (de) Βαλκανικός γλωσσικός δεσμός (el) Área lingüística balcánica (es) Aire linguistique balkanique (fr) Lega linguistica balcanica (it) バルカン言語連合 (ja) Bałkańska liga językowa (pl) União dos Idiomas dos Balcãs (pt) Балканский языковой союз (ru) 巴尔干语言联盟 (zh) Балканський мовний союз (uk) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Language_contact dbr:Paleo-Balkan_languages |
| owl:sameAs | freebase:Balkan sprachbund wikidata:Balkan sprachbund http://ast.dbpedia.org/resource/Llingües_de_los_Balcanes dbpedia-bg:Balkan sprachbund dbpedia-cs:Balkan sprachbund dbpedia-de:Balkan sprachbund dbpedia-el:Balkan sprachbund dbpedia-es:Balkan sprachbund dbpedia-et:Balkan sprachbund dbpedia-fr:Balkan sprachbund dbpedia-hu:Balkan sprachbund dbpedia-it:Balkan sprachbund dbpedia-ja:Balkan sprachbund dbpedia-kk:Balkan sprachbund dbpedia-la:Balkan sprachbund dbpedia-mk:Balkan sprachbund dbpedia-os:Balkan sprachbund dbpedia-pl:Balkan sprachbund dbpedia-pt:Balkan sprachbund dbpedia-ro:Balkan sprachbund dbpedia-ru:Balkan sprachbund dbpedia-sh:Balkan sprachbund dbpedia-sq:Balkan sprachbund dbpedia-sr:Balkan sprachbund dbpedia-tr:Balkan sprachbund dbpedia-uk:Balkan sprachbund dbpedia-zh:Balkan sprachbund https://global.dbpedia.org/id/4p7iJ yago-res:Balkan sprachbund http://d-nb.info/gnd/4120148-6 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Balkan_sprachbund?oldid=1122777675&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/1847_map_-_Ethnograph...chen_Theils_und_von_Griechenland,.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Balkan_sprachbund |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Balkan_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Balkan_Sprachbund dbr:Balkan_Linguistic_Union dbr:Balkan_language_area dbr:Balkan_language_sprachbund dbr:Balkan_language_union dbr:Balkan_linguistic_area dbr:Balkan_linguistic_union dbr:Balkan_linguistics dbr:Balkansprachbund |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Romance_linguistics dbr:Romani_language dbr:Romanian_language dbr:Brian_Joseph dbr:Areal_feature dbr:Early_Romani dbr:Eastern_Romance_languages dbr:Inferential_mood dbr:Infinitive dbr:Medieval_Greek dbr:Rus'_people dbr:Purishte dbr:Greeks dbr:Modern_Greek dbr:Lab_Albanian_dialect dbr:Macedonian_language dbr:Mahir_Domi dbr:Common_Romanian dbr:Comparison_of_standard_Bosnian,_Croatian,_Montenegrin_and_Serbian dbr:Zbigniew_Gołąb dbr:Macedonian_grammar dbr:Balkan_Sprachbund dbr:Balkans dbr:Bulgarian_grammar dbr:Bulgarian_language dbr:Torlakian_dialects dbr:Turkish_language dbr:Vulgar_Latin dbr:Irrealis_mood dbr:Language_convergence dbr:Albanian_language dbr:Balkan_(disambiguation) dbr:Balkan_Federation dbr:Balkan_sprachbund dbr:History_of_the_Macedonian_language dbr:History_of_the_Romanian_language dbr:Istro-Romanian_language dbr:List_of_Romanian_words_of_possible_pre-Roman_origin dbr:Thraco-Illyrian dbr:Aromanian_language dbr:Albanian–Romanian_linguistic_relationship dbr:Re-latinization_of_Romanian dbr:Bulgarian_irredentism dbr:South_Slavic_languages dbr:South_Slavs dbr:Classification_of_Thracian dbr:Indo-European_languages dbr:Origin_of_the_Romanians dbr:Megleno-Romanian_language dbr:Shm-reduplication dbr:Standard_Average_European dbr:Gustav_Weigand dbr:Substrate_in_Romanian dbr:Evangelia_Adamou dbr:Paleo-Balkan_languages dbr:Paleo-Balkans dbr:Thematic_vowel dbr:Theodor_Capidan dbr:Sambahsa dbr:Balkan_Linguistic_Union dbr:Balkan_language_area dbr:Balkan_language_sprachbund dbr:Balkan_language_union dbr:Balkan_linguistic_area dbr:Balkan_linguistic_union dbr:Balkan_linguistics dbr:Balkansprachbund |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Macedonian_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Balkan_sprachbund |
