Battle for Caen (original) (raw)

dbo:abstract

La batalla de Caen, disputada entre juny i agost de 1944, va ser una batalla entre les tropes Aliades i Alemanyes durant la batalla de Normandia. Originàriament, els aliats havien de capturar la ciutat de Caen, una de les majors ciutats normandes durant el Dia D. Caen era un objectiu vital per molts motius. En primer lloc, estava situada al costat del riu Orne i del Canal de Caen; aquests dos obstacles aquàtics constituirien un reforç per a les posicions defensives alemanyes si no es podien travessar. En segon lloc, Caen era un nus de carreteres: en mans alemanyes podria permetre als alemanys desplaçar ràpidament les tropes. I en tercer lloc, la zona que envolta Caen era relativament oberta, especialment comparada amb el bocage que cobreix l'oest de Normandia; sent una zona molt valuosa per a la construcció de camps d'aviació. Durant el Dia-D, Caen era l'objectiu de la 3a Divisió d'Infanteria britànica i va ser el focus d'una sèrie de combats durant juny, juliol i agost. La ciutat vella de Caen, amb bastants edificis que dataven de l'edat mitjana, va quedar molt destruïda pels bombardeigs aliats i els combats. La reconstrucció de Caen s'estendria fins al 1962. Avui queda ben poc de la ciutat de pre-guerra. (ca)
معركة كان (بالإنجليزية: Battle of Caen) (يونيو-أغسطس 1944) هو الاسم الذي أطلق على المواجهات بين الجيش الثاني البريطاني وجيش وبانزرغروب ويست الألماني في الحرب العالمية الثانية من أجل السيطرة على مدينة كان والمناطق المجاورة لها أثناء معركة نورماندي الأكبر. جاءت المعارك بعد عملية نبتون، وهي عمليات إنزال الحلفاء على الساحل الفرنسي في 6 يونيو 1944. تبعد كان نحو 9 أميال (14 كم) باتجاه الداخل من ساحل كالفادوس عند تفرع نهري أورن وقناة كان عند تقاطع العديد من الطرق والسكك الحديدية. وقد جعلتها روابط الاتصال هدفًا تنفيذيًا حربيًا هامًا لكلا الجانبين. كانت كان والمنطقة الواقعة إلى الجنوب مسطحة وأكثر انفتاحًا من بلاد البوكاج في غرب نورماندي؛ أراد قادة القوات الجوية التابعة للحلفاء الاستيلاء على المنطقة بسرعة لإقامة المزيد من قواعد الطائرات في فرنسا. كانت مهمة فرقة المشاة الثالثة البريطانية الاستيلاء على كان في اليوم-دي أو حفر الخنادق حول المدينة إذا حال الألمان دون عملية السيطرة عليها، ومحاصرة كان مؤقتًا للحفاظ على تهديد الحلفاء ضدها وإحباط أي هجوم ألماني مضاد محتمل من المدينة. لم يستولِ الحلفاء على كان وبايو وكارينتان في يوم إنزال النورماندي، وركزوا في الأسبوع الأول من الغزو على ضم رؤوس الشواطئ. واستأنفت القوات البريطانية والكندية هجماتها في المنطقة المجاورة لكان وأسرت الضواحي ووسط المدينة شمال منطقة أورن أثناء عملية تشارنوود (8-9 يوليو). أما ضواحي كان جنوب النهر فقد استولى عليها الفيلق الكندي الثاني أثناء عملية الأطلسي (18-20 يوليو). خصص الألمان معظم فرق الدبابات خاصتهم للدفاع الحازم عن كان، ما جعل القتال مكلفًا لكلا الطرفين وحرم الألمان بشكل كبير من الوسائل لتعزيز الطرف الغربي من جبهة القتال. غرب نورماندي، قطع الجيش الأول الأميركي شبه جزيرة كوتنتيه، وأسر شيربورغ، ثم هاجم جنوبًا باتجاه سان لو، حوالي 37 ميل (60 كم) غرب كان، واستولى على المدينة في 19 يوليو. في 25 يوليو، وبعد تأخير بسبب الطقس، بدأ الجيش الأول عملية كوبرا على طريق سان-لو-بيريرز، بالتنسيق مع عملية سبرينغ الكندية في مرتفعات فيريريس (بورغيبوس) جنوب كان. كانت عملية كوبرا ناجحة للغاية وبدأت بانهيار الموقع الألماني في نورماندي؛ أدى اقتحام الحلفاء إلى معركة جيب فاليز (12-21 أغسطس)، التي حوصر فيها معظم ما تبقى من جيش بانزر الخامس والسابع (بانزرغروب ويست سابقًا)، الأمر الذي فتح الطريق أمام السين وباريس. دُمرت كان جراء قصف الحلفاء الذي تسبب -مع الأضرار الناجمة عن القتال البري- بالعديد من الضحايا المدنيين الفرنسيين. بعد المعركة لم يبق سوى القليل من المدينة ما قبل الحرب واستمرت عملية إعادة بناء المدينة حتى عام 1962. (ar)
Bitva o Caen byla bitva mezi spojenci a nacistickým Německem během bitvy o Normandii. Caen mělo být podle plánu obsazeno pár dní po vylodění spojeneckých vojsk. Němci však měli ve městě, oproti očekávání, silné tankové a pěší jednotky pod velením polního maršála Erwina Rommela. Podcenění síly nepřítele a fanatický odpor německých sil a Waffen-SS měly za následek dva měsíce krvavých bojů a zničení velké části města. Poté, co britská a kanadská vojska uvízla u Caen, se dostaly boje na západní frontě do patové situace. Spojencům se podařilo prolomit německé linie až ke konci srpna. (cs)
The Battle for Caen (June to August 1944) is the name given to fighting between the British Second Army and the German Panzergruppe West in the Second World War for control of the city of Caen and its vicinity during the larger Battle of Normandy. The battles followed Operation Neptune, the Allied landings on the French coast on 6 June 1944 (D-Day). Caen is about 9 mi (14 km) inland from the Calvados coast astride the Orne River and Caen Canal, at the junction of several roads and railways. The communication links made it an important operational objective for both sides. Caen and the area to its south are flatter and more open than the bocage country in western Normandy. Allied air force commanders wanted the area captured quickly to base more aircraft in France. The British 3rd Infantry Division was to seize Caen on D-Day or to dig in short of the city if the Germans prevented its capture, which would temporarily mask Caen to maintain the Allied threat against it and thwart a potential German counter-attack from the city. Caen, Bayeux and Carentan were not captured by the Allies on D-Day, and for the first week of the invasion, the Allies concentrated on linking the beachheads. British and Canadian forces resumed their attacks in the vicinity of Caen and the suburbs and city centre north of the Orne were captured during Operation Charnwood (8–9 July). The Caen suburbs south of the river were captured by the II Canadian Corps during Operation Atlantic (18–20 July). The Germans had committed most of their panzer divisions in a determined defence of Caen, which made the fighting mutually costly and greatly deprived the Germans of the means to reinforce the west end of the invasion front. In western Normandy the US First Army cut off the Cotentin Peninsula and captured Cherbourg. It then attacked southwards towards Saint-Lô, about 37 mi (60 km) west of Caen and captured the town on 19 July. On 25 July, after weather had caused a delay, the First Army began Operation Cobra on the Saint-Lô–Périers road, which was co-ordinated with the Canadian Operation Spring at Verrières (Bourguébus) ridge, south of Caen. Cobra was a great success and began the collapse of the German position in Normandy. The Allied breakout led to the Battle of the Falaise Pocket (12–21 August), which trapped most of the remnants of the 7th Army and 5th Panzer Army (formerly Panzergruppe West) and opened the way to the Seine and Paris. Caen was destroyed by Allied bombing and the damage from ground combat, which caused many French civilian casualties. After the battle, little of the prewar city remained, and reconstruction of the city took until 1962. (en)
Per la nomo oni konas la batalojn okazintajn dum la Dua Mondmilito inter fortoj de Aliancanoj kaj la germana armeo post la elŝipiĝo en Normandio la 6-an de junio 1944 por la kontrolo de la franca urbo Caen, historia ĉefurbo de Normandio, kiuj konkludis kun la venko de Aliancanoj. Tiu urbo estis grava komunikcentro, nepre havebla por posta avanco al Parizo. La dekomenca plano de Aliancanoj celis la konkeron de Caen la saman tagon de la elŝipiĝo, nome la 6-an de junio nokte. Tamen, necesos finfine ses semajnoj kaj kvar sinsekvaj ofensivoj por la definitiva konkero, nome el la 10a de junio al la 20a de julio 1944. La trupoj de Aliancanoj estis kanadaj kaj britaj estre de Bernard Montgomery. La germanaj trupoj inkludis lastajn rekrutojn de junuloj, maljunuloj kaj baltajn kontraŭsovetojn; la estro estis Erwin Rommel. Ambaŭ flankoj perdis po ĉirkaŭ 50 000 homojn inter mortintoj, vunditoj, kaptitoj kaj malaperintoj. La urbo rezultis ege detruita. (eo)
Die Schlacht um Caen war eine Abfolge von militärischen Angriffsoperationen im Zweiten Weltkrieg, die sich im Zeitraum zwischen Juni und August 1944 in Nordfrankreich ereigneten. Die Eroberung der verkehrsstrategisch wichtigen französischen Stadt Caen war ursprünglich bereits für die ersten Tage nach Beginn der Landung in der Normandie am 6. Juni 1944 im Rahmen der Operation Neptune geplant. Trotz einer weitestgehend erfolgreichen Landung der ersten alliierten Angriffsverbände misslang der Versuch, Caen im ersten Anlauf zu erobern. Der alliierte Kommandeur Bernard Montgomery sah sich deshalb in den nachfolgenden Monaten zu mehreren Angriffen zur Eroberung der Stadt und zur Kontrolle ihres Umlandes gezwungen. Verteidigt wurde das Gebiet von Verbänden der deutschen Wehrmacht und der Waffen-SS. Darüber hinaus sollten die deutschen Befehlshaber mittels Vortäuschung eines Hauptangriffs auf Caen im britischen Sektor vom US-amerikanischen Sektor abgelenkt werden und die amerikanischen Truppen dadurch freien Handlungsspielraum für blitzkriegähnliche Operationen erhalten. Die folgenden Kämpfe um Caen entwickelten sich zu einer Materialschlacht und einem Stellungskrieg. Am 9. und 10. Juli gelang es den Briten und Kanadiern, den Nord- und Westteil Caens zu erobern. Weitere neun Tage später, am 19. Juli 1944, war die gesamte Stadt unter alliierter Kontrolle. Daraufhin versuchten die Alliierten, über die Straße Caen-Falaise nach Falaise durchzubrechen. Die nachfolgenden Kämpfe bezeichnet man als Kessel von Falaise. Die wiederholten britischen Angriffe im Raum Caen banden wesentliche deutsche Truppenverbände. Dies ermöglichte den amerikanischen Landungstruppen, den Westteil des Brückenkopfes zu erweitern und letztlich bei Saint-Lô in der Operation Cobra den entscheidenden Durchbruch zu erreichen. Die Kämpfe um Caen waren zwar verlustreich, verhalfen den Alliierten schließlich aber zu einer festen Basis in Nordfrankreich, von der aus sie erst Paris befreiten (Kapitulation am 26. August 1944) und später zum Angriff auf das Deutsche Reich ansetzten. Die mittelalterliche Stadt Caen sowie die umliegenden Dörfer, Städte und auch das Gelände wurden durch das alliierte Bombardement, den Artilleriebeschuss und die Kämpfe zum Großteil zerstört. Der Wiederaufbau des zerstörten Caen dauerte von 1948 bis 1962. (de)
Con el nombre de batalla de Caen se conoce a los combates producidos durante la Segunda Guerra Mundial entre las fuerzas aliadas y el ejército del Tercer Reich alemán con posterioridad al desembarco en Normandía el 6 de junio de 1944 por el control de la ciudad francesa de Caen, capital histórica de Normandía, que concluyeron con la victoria aliada. (es)
La bataille de Caen désigne les différents combats qui ont suivi le débarquement en Normandie à l'été 1944 (de juin à août) afin de permettre aux Alliés de prendre la « capitale normande ». (fr)
Pertempuran Caen terjadi dari Juni sampai Agustus 1944, antara pasukan Sekutu dengan Jerman, pada Invasi Normandia, Perang Dunia II. Pada D-Day, Caen merupakan objektif strategis Divisi Infanteri ke-3 Britania Raya. Tetapi karena Caen pada saat itu gagal direbut, kota ini menjadi tempat beberapa pertempuran pada Juni, Juli, sampai Agustus. * l * b * s (in)
La battaglia di Caen (giugno-agosto 1944) fu una serie di combattimenti avvenuti tra la Seconda Armata britannica e il Panzergruppe della Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale per il controllo della città di Caen e i suoi dintorni, nel contesto della battaglia di Normandia. Le battaglie seguirono l'operazione Neptune, lo sbarco alleato sulla costa francese avvenuto il 6 giugno 1944 (D-Day). (it)
De Slag om Caen was een langdurige en bloedige veldslag tussen de geallieerden en de Duitsers tijdens de Slag om Normandië in de Tweede Wereldoorlog, waarbij de stad grotendeels werd verwoest. De slag werd gewonnen door de geallieerden. Caen was het belangrijkste doel van de Britse 3e Divisie onder bevel van generaal-majoor , die op 6 juni 1944 landde op Sword Beach, het meest oostelijke landingsstrand tijdens de invasie in Normandië. Caen werd verdedigd door de en de 12. SS-Panzer-Division Hitlerjugend. Ten noorden van Caen lagen de bruggen over het en over de Orne die van cruciaal belang geacht werden voor de geallieerde opmars. Caen zelf was een belangrijk knooppunt van wegen. In de vroege ochtend van 6 juni werden de bruggen veroverd door eenheden van de 6e Britse luchtlandingsdivisie. Later op deze dag wisten eenheden van de 3e Britse divisie aansluiting te maken met deze luchtlandingseenheden en een bruggenhoofd aan de oostzijde op te bouwen. In de richting van Caen liep de opmars echter vast op slechts een paar kilometer van de stad door een tegenaanval van de Duitse 21e pantserdivisie. Op 7 en de 8 juni viel de Canadese 3e infanteriedivisie aan in de richting van Caen, waarbij getracht werd de stad te omsingelen. Ook deze aanval werd door de Duitsers afgeslagen. De week daarop, van 11 tot 14 juni, viel de Britse 7e pantserdivisie aan. Wederom wisten de Duitsers de aanvallen af te slaan. Caen ontwikkelde zich tot een sleutelpositie in de Duitse verdediging. Na verdere mislukte aanvallen op 25 juni en op 4 juli konden de Duitsers pas op 7 juli verdreven worden uit het noordelijk deel van Caen en op 18 juli lukte het de 3e Canadese divisie om de Duitsers definitief uit Caen te verdrijven. De stad Caen en de omliggende dorpen waren voor een groot deel verwoest. De wederopbouw heeft geduurd tot 1963, van de oude stad is nog maar weinig over. De volgende operaties maakten deel uit van de Slag om Caen: * (7 juni) * (11 juni) * Operatie Martlet (25 juni) * Operatie Epsom (26 juni) * (4 juli) * Operatie Charnwood (8 juli) * (10 juli) * Operatie Goodwood (18 juli) (nl)
Slaget om Caen utkämpades mellan de allierade styrkorna från den anglo-kanadensiska och tyska styrkor ur Panzergruppe West mellan den 6 juni till den 4 augusti 1944 under slaget om Normandie. De allierade syftade till att inta den franska staden Caen, en av de största städerna i Normandie, under Dagen-D. Caen var en viktig målsättning av flera skäl. För det första låg den grensle över floden Orne och ; dessa två vattenhinder skulle kunna stärka en tysk defensiv position om de inte korsas. För det andra var Caen en vägnav; i tyska händer skulle det ge fienden möjlighet att snabbt kunna förflytta styrkor. För det tredje var området kring Caen relativt öppet, särskilt jämfört med området väster om Normandie. Detta område var lämpligt till att bygga ett flygfält. Under Dagen-D var Caen ett mål för den och förblev i fokus för en serie av strider under hela juni, juli och in till augusti. Striden gick inte som planerat för de allierade, utan i stället pågick i två månader eftersom tyska styrkor ägnade större delen av sina reserver till att hålla Caen, i synnerhet till deras bepansrade reserver. Som ett resultat blev tyska styrkor som stod inför den amerikanska framstöten längre västerut allt tunnare, och förlitade sig på den svåra terrängen i ryggen för att bromsa den amerikanska framryckningen. Med många tyska divisioner som var upptagna med försvaret av Caen kunde de amerikanska styrkorna så småningom bryta sig igenom i söder och öster, och hotade med att omringa de tyska styrkorna i Normandie bakifrån. Den gamla staden Caen—med många byggnader med anor från medeltiden—blev till stor del förintad av de allierades bombningar och strider. Återuppbyggandet av Caen varade fram till 1962. Få av stadens byggnader från före kriget återstår än idag. (sv)
A Batalha por Caen (Junho—Agosto de 1944) foi uma luta travada entre o exército britânico e o exército alemão (Wehrmacht), durante a Segunda Guerra Mundial, pelo controle da cidade de Caen e seus arredores, no decorrer da Batalha da Normandia. Foi uma das ações subsequentes a Operação Netuno, o desembarque dos Aliados na costa norte da França (o Dia-D). Caen é uma ilha de 14 km na costa do departamento de Calvados, na Baixa Normandia, e está montada no Rio Orne e o Canal Caen à la Mer, na junção de várias ferrovias e estradas, que passam por dois rios, fazendo do local um objetivo operacional extremamente importante, para ambos os lados. Caen e a área ao sul eram planas e as mais abertas da Normandia e os comandantes da aviação Aliada queriam a região para construir uma base aérea. A 3ª Divisão de infantaria britânica deveria tomar Caen no Dia-D ou avançar dentro da cidade para evitar que os alemães a capturassem, impedindo um contra-ataque. Caen, Bayeux e Carentan acabaram não sendo tomadas no primeiro dia de desembarque dos Aliados e na primeira semana pós Dia-D, os americanos, britânicos e canadenses se ocuparam garantindo as cabeças de praia, fazendo com que a ofensiva em Caen perdesse força e se prolongasse por semanas. As tropas anglo-canadenses retomaram seus ataques nas cercanias de Caen e seus subúrbios ao norte do rio Orne durante a (8–9 de julho). As regiões da cidade ao sul do rio foram tomadas pelo II Corpo do exército canadense durante a (18–20 de julho). Os alemães responderam mobilizando suas divisões panzer para defender Caen, o que fez com que a luta pela cidade fosse violenta e sangrenta, o que acabou privando os alemães de reforçar suas posições a oeste durante a invasão Aliada da França. No oeste da Normandia, o 1º Corpo do Exército dos Estados Unidos isolou a Península do Cotentin, capturando Cherbourg e atacando ao sul de Saint-Lô, a cerca de 60 km a oeste de Caen, conquistando a região em 19 de julho. Em 25 de julho, após atrasos devido ao mal tempo, os americanos começaram a Operação Cobra na estrada de Saint-Lô–Périers, coordenando com os canadenses que, por sua vez, tinham lançado a Operação Spring em Verrières (Bourguébus), ao sul de Caen. A operação Cobra foi um sucesso e forçou o colapso das defesas alemãs pela Normandia; o avanço Aliado culminou na batalha do Bolsão de Falaise (12–21 de agosto), o que prendeu os remanescentes do 7º e 5º exércitos panzer (o Panzergruppe West), abrindo caminho para o Sena e Paris. A cidade de Caen foi destruída pelos bombardeios aéreos Aliados e sofreu danos igualmente extensos devido aos combates terrestres, deixando vários mortos entre a população civil francesa local. Após a batalha, pouco da cidade original restava e a reconstrução só foi completada em 1962. (pt)
Bitwa o Caen – bitwa pomiędzy połączonymi wojskami brytyjsko-kanadyjskimi a niemieckimi, która toczyła się w dniach od 7 czerwca do 19 lipca 1944 we francuskim mieście Caen w Normandii oraz jego okolicach, będąc częścią alianckiej operacji Overlord podczas II wojny światowej. Według wstępnych planów dowództwa alianckiego Caen miało zostać zdobyte wkrótce po wylądowaniu wojsk na plażach Normandii 6 czerwca 1944. Na drodze wojsk brytyjskich stanęła jednak niemiecka 21 Dywizja Pancerna wsparta później 12 Dywizją Pancerną SS „Hitlerjugend”, broniąca dostępu do miasta od północy. Dowódca 21 Grupy Armii, generał Bernard Law Montgomery, spodziewając się, że frontalny atak na Caen wiązałby się z dużymi stratami, podjął decyzję o okrążeniu miasta od zachodu, by później zaatakować je od tyłu (operacja Perch). Jednak wojska alianckie ponownie natknęły się na silny opór oddziałów niemieckich. Ofensywa brytyjska najpierw została zatrzymana 9 czerwca pod Tilly-sur-Seulles, po czym 7 Dywizja Pancerna poniosła znaczne straty pod Villers-Bocage, gdzie zetknęła się z niemieckimi czołgami PzKpfw VI Tiger. Pod koniec czerwca Brytyjczycy rozpoczęli ofensywę skierowaną w stronę rzeki Odon pomiędzy Tilly-sur-Seulles a Caen (operacja Epsom). Wojska alianckie przekroczyły rzekę 27 czerwca, po czym utknęły, zatrzymane przez dwie dywizje pancerne Waffen-SS, w sektorze nazwanym wzgórzem 112. Nieudane próby okrążenia miasta spowodowały, że na początku lipca dowództwo zdecydowało się na frontalny atak na miasto, mając nadzieję na zdobycie przynajmniej jego północnej części (operacja Charnwood). Operacja rozpoczęła się 7 lipca, gdy alianckie samoloty zbombardowały Caen. 9 lipca pierwsze oddziały kanadyjskie, a po nich brytyjskie wkroczyły na ulice zrujnowanego miasta. Miasto zostało całkowicie wyzwolone 19 lipca 1944, jednak wojska niemieckie nadal znajdowały się w pobliżu granic Caen. Był to jednocześnie początek operacji Goodwood, którą wojska alianckie rozpoczęły już dzień przed całkowitym wyzwoleniem Caen i która miała otworzyć aliantom drogę z Normandii w głąb Francji. Nowa operacja zakończyła się jednak niepowodzeniem – pomimo zaangażowania znacznych sił wojskom alianckim udało się posunąć jedynie o kilkanaście kilometrów i 21 lipca operacja została odwołana. (pl)
Битва за Кан (англ. Battle for Caen, нім. Schlacht um Caen) — битва між британсько-канадськими та німецькими військами за контроль і утримання французького міста Кан у ході Нормандської операції. Битва розпочалася відразу після висадки союзного десанту в операції «Нептун» і тривала протягом двох місяців з 6 червня до 6 серпня 1944 року. Розташоване на відстані 14 км від північного морського узбережжя Нормандії місто Кан на літо 1944 року вважалося союзниками одним з найважливіших транспортних вузлів у всій смузі висадки сил вторгнення. В Кані з'єднувалися декілька залізниць, шосейних доріг і сходилися річки Орн, Одон і , тому командування союзних армій розраховувало захопити його в перший же день операції «Нептун». Більш того, навколишня місцевість на відміну від характерного північно-французького ландшафту, насиченого бокажем, зрошувальними каналами, важкопрохідного для бойової техніки, мала відкритий рівнинний характер і давала можливість розвинути наступ в обох напрямках: або англо-канадським військам на схід, або німцям на захід для удару у фланг десанту, що висадився. Тому, обидві сторони чітко усвідомлювали стратегічне значення невеликого французького міста. Однак, через серйозні прорахунки та невиконання замисленого союзниками призвело до того, що міста Кан, а також Байо та Карантан, не були захоплені в перший день операції. Союзники, закріплюючись на захоплених плацдармах та повільно розширюючи їх, згаяли час. Лише наступного дня після висадки, 7 червня 3-тя британська піхотна дивізія у взаємодії з британськими десантниками 6-ї дивізії розпочала операцію «Перч». За мету визначалося захоплення Кана та вихід на східний берег річки Орн. Однак, британські війська так і не змогли виконати визначене командувачем генералом Б.Монтгомері завдання, — захопити місто, бо німецькі війська, прекрасно розуміючи стратегічну значність міста, відчайдушно його обороняли. До того ж, чималу роль зіграли й затори на узбережжі, викликані великим скупченням людей і техніки на вузькій береговій смужці, що не дозволило підрозділам 3-ї дивізії оперативно просунутися до Кану. Наприкінці червня в операціях «Матліт» і «Епсом» союзники поліпшили своє оперативне становище, по-суті обложивши ліву частину міста з трьох сторін, але головного — опанування Кана так і не досягли. З 8 до 9 липня 1944 року британсько-канадські війська спробували провести наступну потужну наступальну операцію під кодовою назвою «Чарнвуд». Проте, попри масштабне бомбардування міста та околиць 457 бомбардувальниками союзникам вдалося захопити лише північну частину Кана, прорватися за річку Орн та створити плацдарми у південній частині міста німці їм не дали. 18-20 липня англо-канадські війська провели дві паралельні операції «Атлантик» і «Гудвуд» із застосуванням потужних бронетанкових з'єднань із завданням опанувати найбільшою східною частиною Кана, що відкривала шлях з Нормандії в центр Франції. Німці відчайдушно чинили опір та вимушені були утримувати на цьому напрямку свої найпотужніші танкові сили, зокрема XLVII, есесівські I і II танкові корпуси. 25 липня, через 8 тижнів після висадки союзників на узбережжя Нормандії, скориставшись перевагами ситуації, коли основне угруповання вермахту зав'язло в боях за Кан на східному фланзі сил вторгнення, американська 12-та група армії розпочала операцію «Кобра», метою якої було завдавання потужних ударів по всьому фронту, що займали американські війська, з метою прориву в глибину оборони військ вермахту. Одночасно, II канадський корпус завдавав відволікаючого удару північніше Кану для введення командування вермахту в оману стосовно дійсного напрямку зосередження основних сил англо-американських військ та тим самим сприяв успіху прориву головних сил союзників у ході операції «Кобра». Результатом двомісячних запеклих боїв за місто та бомбардувань авіацією стало те, що Кан був практично вщент зруйнований, 73 % його будинків перетворилися на руїни, велика кількість місцевого французького населення загинула, так за даними декількох істориків з 60 000 населення до кінця битви живими лишилося тільки 17 000. У післявоєнний час Кан відновлювався протягом тривалого часу і лише в 1962 році закінчив роботи з реконструкції міста. (uk)
Битва за Кан — битва, длившаяся с июня по август 1944 года между союзными (британскими и канадскими войсками) и немецкими войсками во время Нормандской операции. Целью Союзников был захват французского города Кан, одного из самых больших городов в Нормандии, в День Д. Кан был жизненно важной целью по ряду причин. Город является важным транспортным узлом: он был возведён на реке Орне, позже там был построен ; как следствие, город стал пересечением важных дорог. Пока город оставался в руках Германии, немецкие войска могли быть достаточно быстро переброшены на фронт в различных направлениях для усиления обороны. Вторая причина — зона вокруг города была относительно открытой, что позволяло использовать её для постройки аэродрома. В День Д Кан был целью 3-й британской пехотной дивизии и оставался центральным пунктом в серии битв в июне, июле и августе. Кан уже в то время был большим городом, и был почти полностью разрушен бомбардировками Союзников, погибло две трети зданий старинной постройки. Его реконструкция длилась до 1962 года. Сегодня Кан — столица региона Нижняя Нормандия и префектура (административный центр) департамента Кальвадос с населением в 114 тыс. человек. (ru)
卡昂戰役（康城之役，英語：Battle for Caen）是1944年6月至8月的大君主作戰期間、盟軍與德軍在法國北部卡昂爆發的一連串戰役。盟軍原預計在D日當天攻佔法國諾曼第地區的最大城市卡昂，並要達到下述戰略目標：佔領其周圍的奧恩河和，這兩個河流形成的障礙能夠有效加強德軍的防守，必須先將其奪下、奪取被德軍作為調派部隊的交通樞紐 - 卡昂市、佔領該市與其四周的開闊地形，尤其是諾曼第以西的小林地域，將其用作機場。這場戰鬥阻滯了盟軍兩個月的時間，讓其於法國北部發起的閃擊戰攻勢延遲。儘管盟軍為拿下該城付出大量的傷亡，但最終贏得其戰略目標。當該城即將落入盟軍手中時，德軍開始大規模撤退，接著發生的法萊茲包圍戰令西線德軍的大部份有效戰力被毀、裝備大量損失。在這場戰鬥中，卡昂許多歷史可追溯到中世紀時期的建築物被摧毀殆盡，戰後該城的重建工程一直持續到1962年。現今幾乎沒有戰前的城市建築物保留下來。 (zh)

dbo:strength

11 infantry divisions
3 armoured divisions
3 heavy tank battalions
3 tank brigades
5 armoured brigades
7 infantry divisions
8 panzer divisions

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:quote

Mountains of rubble, [approximately] 20 or 30 feet [≈ 6 or 9 metres] high [...] the dead lay everywhere. (en)

dbp:strength

3 (xsd:integer)
5 (xsd:integer)
7 (xsd:integer)
8 (xsd:integer)
11 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdfs:comment

Bitva o Caen byla bitva mezi spojenci a nacistickým Německem během bitvy o Normandii. Caen mělo být podle plánu obsazeno pár dní po vylodění spojeneckých vojsk. Němci však měli ve městě, oproti očekávání, silné tankové a pěší jednotky pod velením polního maršála Erwina Rommela. Podcenění síly nepřítele a fanatický odpor německých sil a Waffen-SS měly za následek dva měsíce krvavých bojů a zničení velké části města. Poté, co britská a kanadská vojska uvízla u Caen, se dostaly boje na západní frontě do patové situace. Spojencům se podařilo prolomit německé linie až ke konci srpna. (cs)
Con el nombre de batalla de Caen se conoce a los combates producidos durante la Segunda Guerra Mundial entre las fuerzas aliadas y el ejército del Tercer Reich alemán con posterioridad al desembarco en Normandía el 6 de junio de 1944 por el control de la ciudad francesa de Caen, capital histórica de Normandía, que concluyeron con la victoria aliada. (es)
La bataille de Caen désigne les différents combats qui ont suivi le débarquement en Normandie à l'été 1944 (de juin à août) afin de permettre aux Alliés de prendre la « capitale normande ». (fr)
Pertempuran Caen terjadi dari Juni sampai Agustus 1944, antara pasukan Sekutu dengan Jerman, pada Invasi Normandia, Perang Dunia II. Pada D-Day, Caen merupakan objektif strategis Divisi Infanteri ke-3 Britania Raya. Tetapi karena Caen pada saat itu gagal direbut, kota ini menjadi tempat beberapa pertempuran pada Juni, Juli, sampai Agustus. * l * b * s (in)
La battaglia di Caen (giugno-agosto 1944) fu una serie di combattimenti avvenuti tra la Seconda Armata britannica e il Panzergruppe della Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale per il controllo della città di Caen e i suoi dintorni, nel contesto della battaglia di Normandia. Le battaglie seguirono l'operazione Neptune, lo sbarco alleato sulla costa francese avvenuto il 6 giugno 1944 (D-Day). (it)
卡昂戰役（康城之役，英語：Battle for Caen）是1944年6月至8月的大君主作戰期間、盟軍與德軍在法國北部卡昂爆發的一連串戰役。盟軍原預計在D日當天攻佔法國諾曼第地區的最大城市卡昂，並要達到下述戰略目標：佔領其周圍的奧恩河和，這兩個河流形成的障礙能夠有效加強德軍的防守，必須先將其奪下、奪取被德軍作為調派部隊的交通樞紐 - 卡昂市、佔領該市與其四周的開闊地形，尤其是諾曼第以西的小林地域，將其用作機場。這場戰鬥阻滯了盟軍兩個月的時間，讓其於法國北部發起的閃擊戰攻勢延遲。儘管盟軍為拿下該城付出大量的傷亡，但最終贏得其戰略目標。當該城即將落入盟軍手中時，德軍開始大規模撤退，接著發生的法萊茲包圍戰令西線德軍的大部份有效戰力被毀、裝備大量損失。在這場戰鬥中，卡昂許多歷史可追溯到中世紀時期的建築物被摧毀殆盡，戰後該城的重建工程一直持續到1962年。現今幾乎沒有戰前的城市建築物保留下來。 (zh)
معركة كان (بالإنجليزية: Battle of Caen) (يونيو-أغسطس 1944) هو الاسم الذي أطلق على المواجهات بين الجيش الثاني البريطاني وجيش وبانزرغروب ويست الألماني في الحرب العالمية الثانية من أجل السيطرة على مدينة كان والمناطق المجاورة لها أثناء معركة نورماندي الأكبر. جاءت المعارك بعد عملية نبتون، وهي عمليات إنزال الحلفاء على الساحل الفرنسي في 6 يونيو 1944. تبعد كان نحو 9 أميال (14 كم) باتجاه الداخل من ساحل كالفادوس عند تفرع نهري أورن وقناة كان عند تقاطع العديد من الطرق والسكك الحديدية. وقد جعلتها روابط الاتصال هدفًا تنفيذيًا حربيًا هامًا لكلا الجانبين. كانت كان والمنطقة الواقعة إلى الجنوب مسطحة وأكثر انفتاحًا من بلاد البوكاج في غرب نورماندي؛ أراد قادة القوات الجوية التابعة للحلفاء الاستيلاء على المنطقة بسرعة لإقامة المزيد من قواعد الطائرات في فرنسا. (ar)
La batalla de Caen, disputada entre juny i agost de 1944, va ser una batalla entre les tropes Aliades i Alemanyes durant la batalla de Normandia. Originàriament, els aliats havien de capturar la ciutat de Caen, una de les majors ciutats normandes durant el Dia D. Caen era un objectiu vital per molts motius. En primer lloc, estava situada al costat del riu Orne i del Canal de Caen; aquests dos obstacles aquàtics constituirien un reforç per a les posicions defensives alemanyes si no es podien travessar. En segon lloc, Caen era un nus de carreteres: en mans alemanyes podria permetre als alemanys desplaçar ràpidament les tropes. I en tercer lloc, la zona que envolta Caen era relativament oberta, especialment comparada amb el bocage que cobreix l'oest de Normandia; sent una zona molt valuosa pe (ca)
The Battle for Caen (June to August 1944) is the name given to fighting between the British Second Army and the German Panzergruppe West in the Second World War for control of the city of Caen and its vicinity during the larger Battle of Normandy. The battles followed Operation Neptune, the Allied landings on the French coast on 6 June 1944 (D-Day). Caen was destroyed by Allied bombing and the damage from ground combat, which caused many French civilian casualties. After the battle, little of the prewar city remained, and reconstruction of the city took until 1962. (en)
Per la nomo oni konas la batalojn okazintajn dum la Dua Mondmilito inter fortoj de Aliancanoj kaj la germana armeo post la elŝipiĝo en Normandio la 6-an de junio 1944 por la kontrolo de la franca urbo Caen, historia ĉefurbo de Normandio, kiuj konkludis kun la venko de Aliancanoj. (eo)
Die Schlacht um Caen war eine Abfolge von militärischen Angriffsoperationen im Zweiten Weltkrieg, die sich im Zeitraum zwischen Juni und August 1944 in Nordfrankreich ereigneten. Die Eroberung der verkehrsstrategisch wichtigen französischen Stadt Caen war ursprünglich bereits für die ersten Tage nach Beginn der Landung in der Normandie am 6. Juni 1944 im Rahmen der Operation Neptune geplant. Trotz einer weitestgehend erfolgreichen Landung der ersten alliierten Angriffsverbände misslang der Versuch, Caen im ersten Anlauf zu erobern. Der alliierte Kommandeur Bernard Montgomery sah sich deshalb in den nachfolgenden Monaten zu mehreren Angriffen zur Eroberung der Stadt und zur Kontrolle ihres Umlandes gezwungen. Verteidigt wurde das Gebiet von Verbänden der deutschen Wehrmacht und der Waffen-S (de)
Bitwa o Caen – bitwa pomiędzy połączonymi wojskami brytyjsko-kanadyjskimi a niemieckimi, która toczyła się w dniach od 7 czerwca do 19 lipca 1944 we francuskim mieście Caen w Normandii oraz jego okolicach, będąc częścią alianckiej operacji Overlord podczas II wojny światowej. Według wstępnych planów dowództwa alianckiego Caen miało zostać zdobyte wkrótce po wylądowaniu wojsk na plażach Normandii 6 czerwca 1944. Na drodze wojsk brytyjskich stanęła jednak niemiecka 21 Dywizja Pancerna wsparta później 12 Dywizją Pancerną SS „Hitlerjugend”, broniąca dostępu do miasta od północy. (pl)
De Slag om Caen was een langdurige en bloedige veldslag tussen de geallieerden en de Duitsers tijdens de Slag om Normandië in de Tweede Wereldoorlog, waarbij de stad grotendeels werd verwoest. De slag werd gewonnen door de geallieerden. Caen was het belangrijkste doel van de Britse 3e Divisie onder bevel van generaal-majoor , die op 6 juni 1944 landde op Sword Beach, het meest oostelijke landingsstrand tijdens de invasie in Normandië. Caen werd verdedigd door de en de 12. SS-Panzer-Division Hitlerjugend. De volgende operaties maakten deel uit van de Slag om Caen: (nl)
A Batalha por Caen (Junho—Agosto de 1944) foi uma luta travada entre o exército britânico e o exército alemão (Wehrmacht), durante a Segunda Guerra Mundial, pelo controle da cidade de Caen e seus arredores, no decorrer da Batalha da Normandia. Foi uma das ações subsequentes a Operação Netuno, o desembarque dos Aliados na costa norte da França (o Dia-D). (pt)
Slaget om Caen utkämpades mellan de allierade styrkorna från den anglo-kanadensiska och tyska styrkor ur Panzergruppe West mellan den 6 juni till den 4 augusti 1944 under slaget om Normandie. De allierade syftade till att inta den franska staden Caen, en av de största städerna i Normandie, under Dagen-D. Caen var en viktig målsättning av flera skäl. För det första låg den grensle över floden Orne och ; dessa två vattenhinder skulle kunna stärka en tysk defensiv position om de inte korsas. För det andra var Caen en vägnav; i tyska händer skulle det ge fienden möjlighet att snabbt kunna förflytta styrkor. För det tredje var området kring Caen relativt öppet, särskilt jämfört med området väster om Normandie. Detta område var lämpligt till att bygga ett flygfält. (sv)
Битва за Кан — битва, длившаяся с июня по август 1944 года между союзными (британскими и канадскими войсками) и немецкими войсками во время Нормандской операции. Целью Союзников был захват французского города Кан, одного из самых больших городов в Нормандии, в День Д. Кан был жизненно важной целью по ряду причин. Город является важным транспортным узлом: он был возведён на реке Орне, позже там был построен ; как следствие, город стал пересечением важных дорог. Пока город оставался в руках Германии, немецкие войска могли быть достаточно быстро переброшены на фронт в различных направлениях для усиления обороны. Вторая причина — зона вокруг города была относительно открытой, что позволяло использовать её для постройки аэродрома. (ru)
Битва за Кан (англ. Battle for Caen, нім. Schlacht um Caen) — битва між британсько-канадськими та німецькими військами за контроль і утримання французького міста Кан у ході Нормандської операції. Битва розпочалася відразу після висадки союзного десанту в операції «Нептун» і тривала протягом двох місяців з 6 червня до 6 серпня 1944 року. Наприкінці червня в операціях «Матліт» і «Епсом» союзники поліпшили своє оперативне становище, по-суті обложивши ліву частину міста з трьох сторін, але головного — опанування Кана так і не досягли. (uk)

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of