Battle of Warsaw (1920) (original) (raw)

About DBpedia

Bitva u Varšavy (polsky Bitwa warszawska, Cud nad Wisłą; známá též jako Zázrak na Visle; 13. – 25. srpen 1920) představovala rozhodující střetnutí sovětsko-polské války. Polská vojska v ní rozdrtila západní uskupení Rudé armády útočící na Varšavu, a zničila tak sen ruských bolševiků o spojení se s německými, maďarskými a francouzskými komunisty a ovládnutí Evropy. Rudá armáda se z takto drtivé porážky už nevzpamatovala, po několika dalších porážkách (zejména zničující porážka na řece Němen) přistoupila na příměří. V roce 1921 sovětské Rusko uzavřelo s Polskem Rižský mír, v němž přijalo jeho územní požadavky týkající se západní Ukrajiny a západního Běloruska.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract Bitva u Varšavy (polsky Bitwa warszawska, Cud nad Wisłą; známá též jako Zázrak na Visle; 13. – 25. srpen 1920) představovala rozhodující střetnutí sovětsko-polské války. Polská vojska v ní rozdrtila západní uskupení Rudé armády útočící na Varšavu, a zničila tak sen ruských bolševiků o spojení se s německými, maďarskými a francouzskými komunisty a ovládnutí Evropy. Rudá armáda se z takto drtivé porážky už nevzpamatovala, po několika dalších porážkách (zejména zničující porážka na řece Němen) přistoupila na příměří. V roce 1921 sovětské Rusko uzavřelo s Polskem Rižský mír, v němž přijalo jeho územní požadavky týkající se západní Ukrajiny a západního Běloruska. (cs) معركة وارسو هي سلسلة من المعارك التي تمخض عنها انتصار بولندي حاسم في عام 1920 أثناء الحرب البولندية السوفيتية. كانت بولندا على وشك أن تُهزَم، ولكنها صدّت الجيش الأحمر وهزمته فيما وصفه فلاديمير لينين، الزعيم البلشفي «هزيمة فادحة» لقواته. شنت القوات السوفيتية هجومًا مضادًا ناجحًا في صيف عام 1920عقب هجوم كييف البولندي، ما أرغم الجيش البولندي على التراجع غربًا في حالة من الفوضى. بدت القوات البولندية على وشك الانهيار وتنبأ المراقبون بانتصار سوفيتي حاسم. خاضت قوات الجيش الأحمر معركة وارسو من 12-25 أغسطس 1920 بقيادة ميخائيل توخاتشيفسكي، واقتربت من العاصمة البولندية وارسو وحصن مودلين المجاور. في 16 أغسطس، شنت القوات البولندية بقيادة يوزف بيوسوتسكي هجومًا مضادًا من الجنوب، ما أدى إلى عرقلة هجوم العدو، وأرغم القوات الروسية على الانسحاب غير المنظم شرقًا وخلف نهر نيمان. قًدّر عدد الخسائر في الصف الروسي نحو 10,000 قتيلًا و500 مفقودًا و30,000 جريحًا و66,000 رهينة، مقارنة بالخسائر البولندية التي بلغت نحو 4,500 قتيلًا و10,000 مفقودًا و22,000 جريحًا. في الأشهر التالية، أودت العديد من الانتصارات البولندية المتتابعة إلى استقلالها وعقد معاهدة سلام مع روسيا السوفيتية وأوكرانيا السوفيتية في وقت لاحق من ذلك العام وتأمين الحدود الشرقية للدولة البولندية حتى عام 1939. صنّف السياسي والدبلوماسي إدغار فنسنت هذا الحدث أحد أهم المعارك في التاريخ ضمن قائمته الموسعة من أكثر المعارك الحاسمة، إذ أوقف الانتصار البولندي على السوفييت انتشار الشيوعية إلى الغرب في أوروبا. كان النصر السوفيتي، الذي من شأنه أن يؤدي إلى إنشاء بولندا الشيوعية الموالية للاتحاد السوفييتي، ليضع السوفييت مباشرة على الحدود الشرقية لألمانيا، حيث نشط الكثير من الثوريين آنذاك. (ar) Die Schlacht bei Warschau (gelegentlich auch als das Wunder an der Weichsel, polnisch Cud nad Wisłą bezeichnet) war die entscheidende Schlacht im Polnisch-Sowjetischen Krieg, der kurz nach dem Ende des Ersten Weltkrieges begann und mit dem Frieden von Riga endete. Die Schlacht bei Warschau wurde vom 13. bis zum 25. August 1920 ausgetragen, als Kräfte der Roten Armee unter dem Befehl von Michail Tuchatschewski auf die polnische Hauptstadt Warschau und die nahe gelegene Festung Modlin zumarschierten. Am 16. August führten die polnische Armee unter dem Befehl von Józef Piłsudski einen Gegenangriff von Süden durch, der die sowjetischen Truppen zu einem unorganisierten Rückzug nach Osten über die Memel zwang. Geschätzte 10.000 Rotarmisten wurden getötet, 500 vermisst, 10.000 verwundet und 66.000 gerieten in Kriegsgefangenschaft. Auf polnischer Seite wurden 4.500 Soldaten getötet, 10.000 vermisst und 22.000 verwundet. Vor dem polnischen Sieg an der Weichsel sahen sowohl die Bolschewiki als auch die Mehrheit der ausländischen Experten Polen am Rand der Niederlage. Der überwältigende und unerwartete polnische Sieg schwächte die Rote Armee entscheidend. In den folgenden Monaten konnten weitere polnische Siege erreicht, die Ostgrenze Polens weit nach Osten vorgeschoben und im Friedensvertrag von Riga die Unabhängigkeit Polens gesichert werden. (de) Η μάχη της Βαρσοβίας, γνωστή επίσης ως το θαύμα του Βιστούλα, ήταν μια σειρά μαχών που οδήγησαν σε καίρια πολωνική νίκη το 1920 κατά τη διάρκεια του πολωνο-σοβιετικού πολέμου. Η Πολωνία, αν και στα πρόθυρα της απόλυτης ήττας, απέκρουσε και νίκησε τον Κόκκινο Στρατό σε αυτό που ο Βλαντιμίρ Λένιν, αρχηγός των Μπολσεβίκων, χαρακτήρισε «τεράστια ήττα» για τις δυνάμεις του. Μετά την επίθεση του Πολωνικού στρατού στο Κίεβο, οι σοβιετικές δυνάμεις ξεκίνησαν μια επιτυχημένη αντεπίθεση το καλοκαίρι του 1920, αναγκάζοντας τον πολωνικό στρατό να υποχωρήσει προς τα δυτικά σε αταξία. Οι πολωνικές δυνάμεις φαινόταν στα πρόθυρα της αποσύνθεσης και οι παρατηρητές προέβλεπαν μια αποφασιστική σοβιετική νίκη. Η μάχη της Βαρσοβίας διεξήχθη από τις 12 έως τις 25 Αυγούστου 1920, καθώς οι δυνάμεις του Ερυθρού Στρατού που διοικούσε ο Μιχαήλ Τουχατσέφσκι πλησίασαν την πρωτεύουσα της Πολωνίας, Βαρσοβία, και το κοντινό οχυρό του Μόντλιν. Στις 16 Αυγούστου, οι πολωνικές δυνάμεις που διοικούσε ο Γιούζεφ Πιουσούτσκι αντεπιτέθηκαν από το νότο, διασπώντας την επίθεση του εχθρού και αναγκάζοντας τις ρωσικές δυνάμεις σε άτακτη αποχώρηση προς τα ανατολικά και πίσω από τον ποταμό Νέμαν. Οι εκτιμώμενες ρωσικές απώλειες ήταν 10.000 νεκροί, 500 αγνοούμενοι, 30.000 τραυματίες και 66.000 αιχμάλωτοι, ενώ της Πολωνίας περίπου 4.500 νεκροί, 10.000 αγνοούμενοι και 22.000 τραυματίες. Τους επόμενους μήνες, αρκετές ακόμη συνεπακόλουθες πολωνικές νίκες εξασφάλισαν την ανεξαρτησία της Πολωνίας και οδήγησαν σε συνθήκη ειρήνης με την Σοβιετική Ρωσία και την Σοβιετική Ουκρανία αργότερα εκείνο το έτος, εξασφαλίζοντας τα ανατολικά σύνορα του πολωνικού κράτους μέχρι το 1939. Ο πολιτικός και διπλωμάτης Έντγκαρ Βίνσεντ θεωρεί την μάχη της Βαρσοβίας ως μια από τις πιο σημαντικές μάχες στην ιστορία των πιο αποφασιστικών μαχών, καθώς η πολωνική νίκη επί των Σοβιετικών σταμάτησε την εξάπλωση του κομμουνισμού στα δυτικά προς την Ευρώπη. Μια σοβιετική νίκη, η οποία θα οδηγούσε στη δημιουργία φιλοσοβιετικής κομμουνιστικής Πολωνίας, θα έφτανε τους Σοβιετικούς απευθείας στα ανατολικά σύνορα της Γερμανίας, όπου υπήρχε σημαντική επαναστατική ζύμωση εκείνη την εποχή. (el) La Batalo de Varsovio (ruse Варшавское сражeние [varŝavskoje sraĵenije], pole Bitwa Warszawska; ankaŭ nomata La Miraklo apud Vistulo) estis decida batalo inter polaj kaj sovetiaj armeoj, kiu okazis de la 13-a ĝis la 25-a de aŭgusto 1920 dum la pola-bolŝevika milito. Ĝi estis agnoskata de kiel la 18-a plej decida batalo en la historio de la mondo. La venko de la Pola Armeo decidis pri gardigo de sendependeco de Pollando kaj haltigis la komunistan revolucion, irantan al okcidenta Eŭropo. (eo) The Battle of Warsaw (Polish: Bitwa Warszawska, Russian: Варшавская битва, transcription: Varshavskaya bitva, also known as the Miracle on the Vistula (Polish: Cud nad Wisłą), was a series of battles that resulted in a decisive Polish victory in 1920 during the Polish–Soviet War. Poland, on the verge of total defeat, repulsed and defeated the Red Army. After the Polish Kiev Offensive, Soviet forces launched a successful counterattack in summer 1920, forcing the Polish army to retreat westward in disarray. The Polish forces seemed on the verge of disintegration and observers predicted a decisive Soviet victory. The Battle of Warsaw was fought from August 12–25, 1920 as Red Army forces commanded by Mikhail Tukhachevsky approached the Polish capital of Warsaw and the nearby Modlin Fortress. On August 16, Polish forces commanded by Józef Piłsudski counterattacked from the south, disrupting the enemy's offensive, forcing the Russian forces into a disorganized withdrawal eastward and behind the Neman River. Estimated Russian losses were 10,000 killed, 500 missing, 30,000 wounded, and 66,000 taken prisoner, compared with Polish losses of some 4,500 killed, 10,000 missing, and 22,000 wounded. The defeat crippled the Red Army; Vladimir Lenin, the Bolshevik leader, called it "an enormous defeat" for his forces. In the following months, several more Polish follow-up victories secured Poland's independence and led to a peace treaty with Soviet Russia and Soviet Ukraine later that year, securing the Polish state's eastern frontiers until 1939. The politician and diplomat Edgar Vincent regards this event as one of the most important battles in history on his expanded list of most decisive battles, since the Polish victory over the Soviets halted the spread of communism further westwards into Europe. A Soviet victory, which would have led to the creation of a pro-Soviet Communist Poland, would have put the Soviets directly on the eastern border of Germany, where considerable revolutionary ferment was present at the time. (en) La batalla de Varsovia (a veces llamada Milagro en el Vístula; en polaco: Cud nad Wisłą)​ fue el enfrentamiento decisivo de la guerra polaco-soviética, que empezó en 1919, poco después del fin de la Primera Guerra Mundial, y concluyó con el Tratado de Riga en 1921. Se desarrolló desde el 13 hasta el 25 de agosto de 1920. Comenzó cuando las fuerzas del Ejército Rojo, comandadas por Mijaíl Tujachevski, se aproximaron a Varsovia y a las cercanías de la fortaleza de Modlin. Pese a que en un principio las tropas soviéticas parecían estar ganando la batalla, realmente estaban cayendo en la trampa preparada por el gobierno polaco. El 16 de agosto, fuerzas polacas dirigidas por Józef Piłsudski contraatacaron desde el sur a los puntos débiles del frente soviético, forzando contra todo pronóstico a las fuerzas rusas a retirarse en forma desorganizada hacia el este y detrás del río Niemen. Antes de la victoria polaca en el río Vístula, tanto los bolcheviques como la mayoría de los expertos extranjeros consideraban que Polonia estaba al borde de la derrota. El contundente e inesperado triunfo polaco dañó seriamente a las fuerzas bolcheviques. En los meses siguientes, varios éxitos más aseguraron la independencia y la frontera oriental de Polonia. Esta victoria polaca supuso un gran freno al avance de los gobiernos comunistas en Europa Central. (es) La bataille de Varsovie (août 1920), aussi connue sous le nom du « Miracle de la Vistule » (Cud nad Wisłą) fut la bataille décisive de la guerre russo-polonaise (1919-1920), qui débuta après la fin de la Première Guerre mondiale. Elle fut remportée par les troupes polonaises de Józef Piłsudski sur l'armée bolchevique commandée par Mikhaïl Toukhatchevski. (fr) Pertempuran Warsawa mengacu pada kemenangan besar Polandia pada tahun 1920 selama Perang Polandia-Soviet. Polandia yang saat itu hampir kalah berhasil mengusir dan mengalahkan Tentara Merah. Kemenangan ini hingga kini masih dirayakan sebagai kemenangan besar bangsa Polandia terhadap Rusia dan komunisme. Ketika pasukan Soviet menyerbu Polandia pada musim panas tahun 1920, angkatan darat Polandia mundur ke barat dengan kacau. Pasukan Polandia tampak hampir hancur sementara para pengamat memprediksikan kemenangan besar Soviet. Pertempuran Warsawa meletus dari 12 hingga 25 Agustus 1920 saat Tentara Merah di bawah pimpinan Mikhail Tukhachevsky mendekati ibu kota Polandia di Warsawa dan di dekatnya. Pada 16 Agustus, tentara Polandia di bawah pimpinan Józef Piłsudski melakukan serangan balasan dari selatan, mengganggu serangan musuh, dan memaksa pasukan Rusia mundur dengan kacau ke timur menyeberangi Sungai Neman. Kekalahan Soviet ini dijuluki oleh pemimpin Bolshevik Vladimir Lenin sebagai "kekalahan yang amat besar" bagi pasukannya. Beberapa bulan kemudian, Polandia berhasil memenangkan berbagai pertempuran yang berujung pada penandatanganan . Perjanjian ini menetapkan perbatasan timur Polandia dengan Soviet, dan kemerdekaan Polandia tetap tegak hingga tahun 1939. (in) 바르샤바 전투는 1920년 8월 12일부터 1920년 8월 25일까지 폴란드의 수도 바르샤바 근방에서 유제프 클레멘스 피우수트스키 휘하의 폴란드 군과 미하일 투하체프스키 휘하의 소련군이 벌인 전투이다. 폴란드-소련 전쟁의 가장 큰 전투였으며, 이 전투에서 기적적인 대승을 거둔 폴란드 군은 전쟁의 주도권을 완전히 휘어잡게 되었고, 소련군을 추적해 가면서 승전했다. (ko) La battaglia di Varsavia (anche detta Miracolo della Vistola, in lingua polacca: Cud nad Wisłą) fu la battaglia decisiva nella guerra sovietico-polacca che iniziò subito dopo la fine della prima guerra mondiale nel 1918 e finì con la Pace di Riga del 1921. La battaglia di Varsavia fu combattuta dal 13 al 25 agosto 1920 quando le forze dell'Armata Rossa comandate da Michajl Tuchačevskij si avvicinarono alla capitale polacca e alla . Il 16 agosto le forze polacche comandate da Józef Piłsudski contrattaccarono da sud, obbligando i russi a un ritiro disorganizzato ad est oltre il fiume Nemunas. Le perdite tra i bolscevichi furono circa di 10.000 morti, 500 dispersi, 10.000 feriti e 66.000 prigionieri di guerra, contro i 4.500 morti, 10.000 dispersi e 22.000 feriti della Polonia. Prima della vittoria polacca alla Vistola, sia i bolscevichi sia la maggioranza degli esperti stranieri consideravano la Polonia sul punto di crollare. La stupefacente e inaspettata vittoria polacca sorprese l'Armata Rossa, portandola allo sbaraglio. Nei mesi successivi, diverse vittorie polacche assicurarono l'indipendenza dello Stato e diedero stabilità ai confini orientali per quasi vent'anni. (it) De Slag om Warschau (ook wel het wonder aan de Wisła genoemd) was een belangrijke slag na de Eerste Wereldoorlog, waarbij de Polen als bij wonder een overwinning behaalden. De slag was onderdeel van de Pools-Russische Oorlog en de slag werd gestreden tussen 12 augustus en 25 augustus 1920. De overwinning van Polen zorgde ervoor dat het land onafhankelijk bleef. De Sovjet-Unie wilde na de verovering van Polen een communistische revolutiegolf opstarten in Midden- en West-Europa, maar doordat de slag werd verloren kon dit niet meer. De Komintern volgde dagelijks de gebeurtenissen in Polen, maar door de slag te verliezen zagen Lenin en Trotski (en later Stalin) zich gedwongen af te zien van gewapende steun aan communistische partijen in West-Europa. De onverwachte overwinning door Polen werd mogelijk doordat Poolse codebrekers de gecodeerde Russische radioboodschappen ontcijferden waardoor de legers onder commando van Toechatsjevski via een snelle Poolse tegenaanval werden omsingeld. Toechatsjevski's flank had beschermd moeten worden door Boedjonny's eerste cavalerieleger, maar deze was verwikkeld in een vruchteloos gevecht om Lviv, op bevel van de politieke hoofdcommissaris van het zuidwestelijk front, Jozef Stalin, die Trotski de loef wilde afsteken met een persoonlijke triomf. De Poolse tegenaanval was een succes, hetgeen het moreel van de Poolse strijdkrachten dermate sterkte dat het een doorslaggevend keerpunt werd voor het winnen van deze oorlog. (nl) ワルシャワの戦い（ポーランド語： Bitwa Warszawska 、ロシア語： Варшавскаябитва 、転写： Varshavskaya bitva 、ウクライナ語： Варшавськабитва 、転写：Varshavsʹkabytva ）はポーランド-ソビエト戦争中の1920年にポーランドに勝利をもたらした戦い。ポーランドは滅亡の危機に瀕したが、赤軍に勝利し撃退した。 ポーランドのキエフ攻勢の後、ソビエト軍は1920年の夏に反撃に成功し、ポーランド軍（）は混乱して西に後退することを余儀なくされた。ポーランド軍は崩壊の危機に瀕し、ソビエトの決定的な勝利が予測された。 ワルシャワの戦いは、1920年8月12日から25日まで、ミハイル・トゥハチェフスキーが指揮する赤軍がポーランドの首都ワルシャワと近くのモドリン要塞に接近したときに戦われた。8月16日、ユゼフ・ピウスツキが指揮するポーランド軍が南から反撃し、敵の攻撃を妨害し、ロシア軍を東方およびネマン川の背後で無秩序な撤退に追いやった。ロシアの推定損失は10,000人が死亡、500人が行方不明、30,000人が負傷、66,000人が捕虜となったのに対し、ポーランド人は約4,500人が死亡、10,000人が行方不明、22,000人が負傷した。 ボルシェビキの指導者であるウラジーミル・レーニンは、それを自分の軍隊にとっての「大きな敗北」と呼んだ。その後の数ヶ月で、いくつかの追撃戦での勝利がポーランドの独立を確保し、その年の後半のソビエトとの平和条約につながり、1939年までポーランドの東部を確保した。 政治家で外交官のは、ソビエトに対するポーランドの勝利が共産主義のヨーロッパへのさらなる西方への広がりを止めたので、この出来事を彼の歴史上最も重要な戦いのリストの中での1つと見なしている。 (ja) Bitwa Warszawska, zwyczajowo nazywana Cudem nad Wisłą – operacja wojskowa stoczona w dniach 13–25 sierpnia 1920 roku pomiędzy nacierającą na Warszawę i na północny zachód od niej Armią Czerwoną a Wojskiem Polskim, zgrupowanym nad Wisłą i Wieprzem, decydująca bitwa wojny polsko-bolszewickiej. Znalazłszy się w krytycznej sytuacji, u progu spodziewanej przez wielu klęski, oddziały Wojska Polskiego zdołały odepchnąć i pokonać nacierające wojska Frontu Zachodniego Armii Czerwonej, dowodzone przez Michaiła Tuchaczewskiego. Zwycięstwo strony polskiej w bitwie radykalnie zmieniło przebieg wojny, pozwoliło zachować niepodległość odradzającej się Rzeczypospolitej, a także przekreśliło radzieckie plany ustanowienia w Polsce republiki sowieckiej, ofensywy na Europę Zachodnią oraz plany wywołania międzynarodowej rewolucji. Kluczową rolę odegrała kontrofensywa Wojska Polskiego na lewe skrzydło nacierającej na Warszawę i na północ od niej Armii Czerwonej. Plan bitwy został opracowany według dyrektywy Naczelnego Wodza Józefa Piłsudskiego przy czynnym udziale szefa Sztabu Generalnego Wojska Polskiego Tadeusza Rozwadowskiego, a przeprowadzony przez Naczelnego Wodza Józefa Piłsudskiego, wyprowadzony znad Wieprza 16 sierpnia 1920, przy jednoczesnym związaniu głównych sił bolszewickich na przedpolach Warszawy. Był to przełomowy moment dla strony polskiej, która od czasu zakończenia ofensywy na Kijów, została zmuszona przez wojska radzieckie do chaotycznego odwrotu na zachód. Na przełomie lipca i sierpnia 1920 roku sytuacja wojsk polskich stawała się krytyczna. Niepowodzeniem zakończyła się próba powstrzymania ofensywy sił bolszewickich na linii Bugu. Z początkiem sierpnia oddano twierdzę Brześć, a Armia Czerwona uzyskała otwartą drogę na Warszawę. Siły polskie wydawały się bliskie rozpadu, a obserwatorzy przewidywali decydujące zwycięstwo radzieckie. 6 sierpnia oddziały polskie otrzymały rozkaz cofnięcia się ku Wiśle celem przegrupowania sił, przygotowania kontruderzenia i zorganizowania obrony stolicy. Generał Józef Haller formował Armię Ochotniczą, a stanowisko Wojskowego Gubernatora Warszawy objął generał Franciszek Latinik. Bitwa rozpoczęła się 13 sierpnia 1920, kiedy wojska Armii Czerwonej, dowodzone przez Michaiła Tuchaczewskiego, zbliżyły się do Warszawy. Walki toczyły się na obszarze sięgającym na południe po Włodawę nad Bugiem, na północ po Działdowo. Obronna faza bojów koncentrowała się na Froncie Północnym generała Józefa Hallera. 1 Armia generała Franciszka Latinika, choć początkowo zmuszona do ustąpienia w rejonie Radzymina na drugą linię obrony pomiędzy Nieporętem i Rembertowem, w końcu skutecznie zatrzymała radzieckie natarcie na przedmościu warszawskim, zaś 14 sierpnia polska 5 Armia generała Władysława Sikorskiego podjęła działania ofensywne nad Wkrą. Decydujący cios Frontowi Północnemu Armii Czerwonej zadała grupa uderzeniowa Naczelnego Wodza Józefa Piłsudskiego, wyprowadzając 16 sierpnia kontruderzenie znad Wieprza, przełamując pozycje słabej Grupy Mozyrskiej pod Kockiem i Cycowem, a następnie wychodząc na tyły Armii Czerwonej, frontalnie atakujacej Warszawę. Działania wojsk polskich wymusiły niezorganizowane cofanie się Armii Czerwonej na północny wschód. Armia Czerwona poniosła znaczne straty. Od tego momentu przez kolejne tygodnie Wojsko Polskie pozostawało w permanentnej ofensywie. Siły polskie przeszły do działań pościgowych, odnosząc kolejne zwycięstwa. Zdaniem brytyjskiego polityka i dyplomaty Edgara D’Abernon bitwa warszawska była jedną z osiemnastu przełomowych bitew w historii świata. Przywódca bolszewików Włodzimierz Lenin nazwał ją „ogromną porażką” swoich sił. Strategiczna porażka Armii Czerwonej w wojnie polsko-bolszewickiej została przypieczętowana w zwycięskiej dla Wojska Polskiego bitwie nad Niemnem (20-28 września 1920), która ostatecznie przekreśliła plany wznowienia ofensywy Armii Czerwonej na Polskę. (pl) A Batalha de Varsóvia, também referida como o Milagre no Vístula, foi uma batalha decisiva entre Polônia e União Soviética. A guerra começou próximo do final da Primeira Guerra Mundial em 1918 e se estendeu até o Tratado de Riga, resultando no fim das hostilidades entre os dois países em 1921. A batalha foi disputada entre 12 e 25 de agosto de 1920, quando o Exército Vermelho comandado por Mikhail Tukhachevsky se aproximou da capital polonesa de Varsóvia, com o intuito de capturá-la e ali instalar um governo pró-soviético. Os poloneses entrincheiraram os arredores da cidade e conseguiram mobilizar milhares de voluntários, tanto homens quanto mulheres. O avanço soviético deu-se em dois eixos distintos. Um diretamente contra Varsóvia (XVIº Exército soviético) e o outro mais ao norte, com a intenção contornar as defesas polonesas e capturar a cidade pela retaguarda. Nesta segunda rota foram detidos pelo Vº Exército polonês, nos arredores da Fortaleza de Modlin. Por outro lado, as linhas defensivas de Varsóvia se mostraram menos firmes do que se esperava, por conta do despreparo das tropas e do moral abalado por semanas de recuo. Em 16 de agosto, as forças polonesas comandadas por Józef Piłsudski contra-atacaram do sul, desorganizando a ofensiva inimiga e obrigando as forças russas a retirarem-se a leste, para trás do Rio Neman. Antes da vitória polonesa no Vístula, tanto os bolcheviques quanto a maioria dos especialistas estrangeiros consideravam que a Polônia estava à beira da derrota. A impressionante vitória desmontou as forças bolcheviques. Nos meses seguintes, muitas outras vitórias polonesas garantiram a autonomia do país, levando a um tratado de paz com a União Soviética no final daquele ano. O acordo fixou as fronteiras orientais do Estado Polonês que estiveram vigentes por 20 anos, até a nova invasão da do país pela União Soviética em 17 de setembro de 1939. (pt) Slaget vid Warszawa, ofta benämnt Undret vid Weichsel (polska Cud nad Wisłą), var ett avgörande slag som utkämpades 12–25 augusti 1920 i polsk-sovjetiska kriget 1919-1921. Då Polen 1920 hotades att ställas under bolsjevikiskt styre samlades tusentals frivilliga, studenter, arbetare och skolungdomar för att göra motstånd. Även Västeuropa såg sig hotat av den ryska revolutionsarmén. Den franske generalen Maxime Weygand med över 1 000 franska officerare sändes till Polen och vapen och ammunition och annan krigsutrustning anlände. En allmän förstärkning av polska armén blev följden. Ryssarna var den 13 augusti framme vid Warszawas förstäder. Den 15 augusti påbörjade polska armén under Józef Piłsudskis överbefäl en motoffensiv, som efter häftiga strider genombröt den ryska fronten på tre ställen. Fullständigt slagna, måste ryssarna fly, kvarlämnande tross och artilleri och med en förlust av 100 000 fångar. Polen hade genom denna seger, tillsammans med mindre engelska, franska, vitryska, ukrainska, ungerska och amerikanska styrkor från Kosciuszko-brigaden, hejdat den ryska revolutionens utbredning åt väster. (sv) Варшавская битва, известна также как «Чудо на Висле» (польск. cud nad Wisłą) — одно из ключевых сражений Советско-польской войны 1919—1921 годов, в котором Польша смогла остановить наступление Красной армии и добиться перелома в ходе войны. Исход Варшавской битвы привёл к сохранению Польшей независимости. Согласно Рижскому мирному договору, к Польше отошли обширные территории Западной Украины и Западной Белоруссии. (ru) Варша́вська би́тва («Диво на Віслі», 13—25 серпня 1920) — вирішальна битва радянсько-польської війни 1919—1921 років, у результаті якої Польська Республіка зуміла відстояти незалежність, завдавши поразки Червоній армії. Союзником польських військ були українські військові з'єднання УНР. (uk) 华沙战役（波兰语：Cud nad Wisłą；俄語：Варшавская битва，羅馬化：Varshavskaya bitva；烏克蘭語：Варшавська битва，羅馬化：Varshavsʹka bytva），有时称为維斯瓦河的奇蹟，是波苏战争中的决定性战役，这场战争开始於1918年第一次世界大战结束后不久。持续到1921年《里加条约》的签订。 华沙战役的战斗从1920年8月13日到8月25日，圖哈切夫斯基指挥的红军逼近波兰首都华沙及附近的莫德林要塞。8月16日，畢蘇斯基指揮波軍從南面反攻，逼使俄軍混亂地向東撤退直至尼曼河以東。俄方約有1萬人陣亡、500人失蹤、1萬人受傷及6萬6千人被俘，而波軍則有約4500人陣亡、1萬人失蹤及2萬2千人受傷。 在波軍取得維斯瓦河的勝利前，蘇俄和大多数外国专家都认为波兰即將戰敗。 (zh)
dbo:causalties 10,000 missing 26,000 wounded 4,500 dead Total: 40,500
dbo:combatant ---- Supported by: Russia Ukrainian People's Republic
dbo:commander dbr:Bolesław_Roja dbr:Joseph_Stalin dbr:Edward_Rydz-Śmigły dbr:Leon_Trotsky dbr:Leonard_Skierski dbr:Zygmunt_Zieliński_(1858–1925) dbr:August_Kork dbr:Wacław_Iwaszkiewicz-Rudoszański dbr:Alexander_Ilyich_Yegorov dbr:Franciszek_Latinik dbr:Nikolai_Sollogub dbr:Hayk_Bzhishkyan dbr:Aleksandr_Shuvayev dbr:Józef_Haller dbr:Józef_Piłsudski dbr:Tadeusz_Jordan-Rozwadowski dbr:Mikhail_Tukhachevsky dbr:Semyon_Budyonny dbr:Sergey_Kamenev dbr:Władysław_Sikorski dbr:Vladimir_Lazarevich
dbo:isPartOfMilitaryConflict dbr:Polish–Soviet_War
dbo:place dbr:Warsaw dbr:Second_Polish_Republic
dbo:result Decisive Polish victory
dbo:strength 104,000–140,000 113,000–135,000
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Battle_of_Warsaw_1920.png?width=300
dbo:wikiPageExternalLink https://web.archive.org/web/20071007194853/http:/www.historynet.com/wars_conflicts/20_21_century/3038436.html%3Ffeatured=y&c=y https://web.archive.org/web/20090220144303/http:/serwisy.gazeta.pl/df/1,34467,2856516.html https://web.archive.org/web/20091027144158/http:/www.geocities.com/hallersarmy/maps.html https://www.amazon.com/Unvanquished-Pilsudski-Resurrected-Struggle-Eastern/dp/0983656312/ https://www.amazon.com/Warsaw-1920-Lenins-Failed-Conquest/dp/0007225520/ https://www.jstor.org/stable/1879266 https://www.jstor.org/stable/2498100
dbo:wikiPageID 224063 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 46662 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1121106596 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Bayonet dbr:Belweder dbr:Puławy dbr:Płock dbr:Encirclement dbr:Modlin_Fortress dbr:Morale dbc:1920_in_Poland dbc:Conflicts_in_1920 dbr:Battle_of_Komarów dbr:Battle_of_Lwów_(1920) dbr:Battle_of_Radzymin_(1920) dbr:Battle_of_Warsaw_1920 dbr:Battle_of_the_Niemen_River dbr:Belarus dbr:Berlin dbr:Białystok dbr:Biuro_Szyfrów dbr:Blitzkrieg dbr:Blue_Army_(Poland) dbr:Bolesław_Roja dbr:Bolshevik dbr:Bolsheviks dbr:Book_of_Genesis dbr:Brest,_Belarus dbr:Holy_See dbr:Hrodna dbr:Joseph_Stalin dbr:Peace_of_Riga dbr:Ukrainian_People's_Republic dbr:United_Kingdom dbr:Virtuti_Militari dbr:Vladimir_Lenin dbr:Intermarium dbr:Internment dbr:Jan_Kowalewski dbr:Propaganda dbr:16th_Army_(RSFSR) dbr:15th_Army_(RSFSR) dbr:Communism dbr:Maxime_Weygand dbr:Russian_Civil_War dbr:Russian_Soviet_Federative_Socialist_Republic dbr:Russian_language dbr:Ciechanów dbr:Edward_Rydz-Śmigły dbr:Gazeta_Wyborcza dbr:Gdańsk dbr:Minsk dbr:Mińsk_Mazowiecki dbc:20th_century_in_Warsaw dbr:Armored_car_(military) dbr:Armoured_train dbc:Battles_of_the_Polish–Soviet_War dbc:Military_history_of_Warsaw dbr:Leon_Trotsky dbr:Leonard_Skierski dbr:Lubartów dbr:Lviv dbr:Machine_gun dbr:Siege_of_Warsaw_(1939) dbr:Stefan_Mazurkiewicz dbr:Commissar dbr:Communist_revolution dbr:Zygmunt_Zieliński_(1858–1925) dbr:Franciszek_Krajowski dbr:Front_(military) dbr:German_Revolution_of_1918–19 dbr:Southwestern_Front_(RSFSR) dbr:1st_Cavalry_Army dbr:August_Kork dbr:Austria-Hungary dbr:Baranavichy dbr:5th_Rifle_Division_(Poland) dbr:Brody dbr:Central_Europe dbr:Toruń dbr:Wacław_Iwaszkiewicz-Rudoszański dbr:Warsaw dbr:White_movement dbr:Division_(military) dbr:Headquarters dbr:Logistics dbr:Alexander_Ilyich_Yegorov dbr:1st_Cavalry_Army_(Soviet_Union) dbr:3rd_Army_(RSFSR) dbr:4th_Army_(RSFSR) dbr:Dubno dbr:Dęblin dbr:East_Prussia dbr:Edgar_Vincent,_1st_Viscount_D'Abernon dbr:Europe dbr:Franciszek_Latinik dbr:Bridgehead dbr:Nikolai_Sollogub dbr:Norman_Davies dbr:November_Uprising dbr:Paris dbr:Partitions_of_Poland dbr:Cavalry dbr:Ceasefire dbr:Diplomacy dbr:History_of_Poland_(1918–1939) dbr:Praga dbr:Rifle dbr:1st_Legions_Infantry_Division_(Poland) dbc:August_1920_events dbr:Góra_Kalwaria dbr:Hayk_Bzhishkyan dbr:Ivan_Paskevich dbr:J._F._C._Fuller dbr:Tank dbr:Ternopil dbr:Bug_River dbr:Aftermath_of_World_War_I dbr:Aleksandr_Shuvayev dbr:Jerzy_Hoffman dbr:Józef_Haller dbr:Józef_Piłsudski dbr:Kiev_Offensive_(1920) dbr:Symon_Petliura dbr:Tadeusz_Jordan-Rozwadowski dbr:Trench dbr:Right_wing dbr:Western_Front_(RSFSR) dbr:Withdrawal_(military) dbr:Dniester dbr:Pinsk_Marshes dbr:Poland dbr:Poles dbr:Polish_Land_Forces dbr:Polish_language dbr:Polish–Soviet_War dbr:Polish–Ukrainian_War dbr:Pomerania dbr:French_Military_Mission_to_Poland dbr:Kock dbr:Mikhail_Tukhachevsky dbr:Nasielsk dbr:National_Democracy_(Poland) dbr:Neman_River dbr:Radzymin dbr:Red_Army dbr:Second_Polish_Republic dbr:Semyon_Budyonny dbr:Sergey_Kamenev dbr:Wkra dbr:Wladyslaw_Jedrzejewski dbr:World_War_I dbr:Władysław_Sikorski dbr:Włocławek dbr:Włodawa dbr:Berezina_River dbr:Uprising dbr:Uhlan dbr:Mozyr dbr:Russian_Soviet_Socialist_Republic dbr:Stanisław_Stroński dbr:Western_Europe dbr:Vladimir_Lazarevich dbr:The_Fifteen_Decisive_Battles_of_the_World dbr:Vistula_River dbr:Symon_Petlyura dbr:Józef_Haller_de_Hallenburg dbr:Modlin_(village) dbr:Gayk_Bzhishkyan dbr:Polish_1st_Army dbr:Polish_intelligence dbr:Polish_politics dbr:Renault_FT-17 dbr:Wieprz_River dbr:Northwestern_Front_(RSFSR) dbr:Wacław_Iwaszkiewicz dbr:File:Bitwa_warszawska_-_piechota_polska.jpg dbr:File:Jozef_Pilsudski1.jpg dbr:File:Battle_of_Warsaw_-_Phase_1_-_en.svg dbr:File:Battle_of_Warsaw_-_Phase_2.png dbr:File:Bitwa_warszawska_-_piechota_polska_w_tyralierze.jpg dbr:File:Polish-soviet_war_1920_Polish_defences_near_Milosna,_August.jpg dbr:File:Powazki_1920.JPG dbr:File:Sikorski_1920_5_Armia_Wkra.jpg dbr:File:Tukhachevsky-mikhail-2.jpg
dbp:caption Clockwise from top left: (en) Polish infantry on the move; dinner while on duty; 120 mm battery firing on Russian positions; Machine gun nest; Polish reinforcements on the way to the front; Captured Soviet flags displayed by defenders. (en)
dbp:casualties 4500 (xsd:integer) 10000 (xsd:integer) 26000 (xsd:integer) 30000 (xsd:integer) 65000 (xsd:integer) Total: 110,000–126,000 (en) Total: 40,500 (en)
dbp:combatant Ukrainian People's Republic (en) Russia ---- Supported by: (en)
dbp:commander Joseph Stalin (en) Józef Piłsudski (en) Leon Trotsky (en) (en) Aleksandr Yegorov (en) Semyon Budyonny (en) Sergey Kamenev (en) August Kork (en) Vladimir Lazarevich (en) Edward Rydz-Śmigły (en) Leonard Skierski (en) Władysław Sikorski (en) Zygmunt Zieliński (en) Aleksandr Shuvayev (en) Bolesław Roja (en) Franciszek Latinik (en) Hayk Bzhishkyan (en) Józef Haller (en) Mikhail Tukhachevsky (en) Nikolai Sollogub (en) T. Jordan-Rozwadowski (en) Wacław Iwaszkiewicz (en)
dbp:conflict Battle of Warsaw (en)
dbp:date 0001-08-12 (xsd:gMonthDay)
dbp:imageSize 300 (xsd:integer)
dbp:mapRelief 1 (xsd:integer)
dbp:mapType Poland (en)
dbp:partof the Polish–Soviet War (en)
dbp:place Near Warsaw, Poland (en)
dbp:result Decisive Polish victory (en)
dbp:strength 104000 (xsd:integer) 113000 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Campaignbox_Battle_of_Warsaw_(1920) dbt:Campaignbox_Polish-Soviet_War dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Coord dbt:Expand_Polish dbt:Flag dbt:Flagcountry dbt:Flagicon dbt:For dbt:ISBN dbt:In_lang dbt:Infobox_military_conflict dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Unreferenced_section dbt:Wikiquote dbt:Flagdeco dbt:Polish_wars_and_conflicts
dbp:wordnet_type http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-war-noun-1
dcterms:subject dbc:1920_in_Poland dbc:Conflicts_in_1920 dbc:20th_century_in_Warsaw dbc:Battles_of_the_Polish–Soviet_War dbc:Military_history_of_Warsaw dbc:August_1920_events
georss:point 52.3 20.816666666666666
rdf:type owl:Thing schema:Event dul:Event dbo:SocietalEvent wikidata:Q1656682 yago:WikicatBattlesInvolvingPoland yago:WikicatBattlesInvolvingTheSovietUnion yago:WikicatBattlesOfThePolish–SovietWar yago:WikicatConflictsIn1920 geo:SpatialThing yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Battle100953559 yago:Conflict100958896 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Event dbo:MilitaryConflict umbel-rc:ConflictEvent umbel-rc:Event
rdfs:comment Bitva u Varšavy (polsky Bitwa warszawska, Cud nad Wisłą; známá též jako Zázrak na Visle; 13. – 25. srpen 1920) představovala rozhodující střetnutí sovětsko-polské války. Polská vojska v ní rozdrtila západní uskupení Rudé armády útočící na Varšavu, a zničila tak sen ruských bolševiků o spojení se s německými, maďarskými a francouzskými komunisty a ovládnutí Evropy. Rudá armáda se z takto drtivé porážky už nevzpamatovala, po několika dalších porážkách (zejména zničující porážka na řece Němen) přistoupila na příměří. V roce 1921 sovětské Rusko uzavřelo s Polskem Rižský mír, v němž přijalo jeho územní požadavky týkající se západní Ukrajiny a západního Běloruska. (cs) La Batalo de Varsovio (ruse Варшавское сражeние [varŝavskoje sraĵenije], pole Bitwa Warszawska; ankaŭ nomata La Miraklo apud Vistulo) estis decida batalo inter polaj kaj sovetiaj armeoj, kiu okazis de la 13-a ĝis la 25-a de aŭgusto 1920 dum la pola-bolŝevika milito. Ĝi estis agnoskata de kiel la 18-a plej decida batalo en la historio de la mondo. La venko de la Pola Armeo decidis pri gardigo de sendependeco de Pollando kaj haltigis la komunistan revolucion, irantan al okcidenta Eŭropo. (eo) La bataille de Varsovie (août 1920), aussi connue sous le nom du « Miracle de la Vistule » (Cud nad Wisłą) fut la bataille décisive de la guerre russo-polonaise (1919-1920), qui débuta après la fin de la Première Guerre mondiale. Elle fut remportée par les troupes polonaises de Józef Piłsudski sur l'armée bolchevique commandée par Mikhaïl Toukhatchevski. (fr) 바르샤바 전투는 1920년 8월 12일부터 1920년 8월 25일까지 폴란드의 수도 바르샤바 근방에서 유제프 클레멘스 피우수트스키 휘하의 폴란드 군과 미하일 투하체프스키 휘하의 소련군이 벌인 전투이다. 폴란드-소련 전쟁의 가장 큰 전투였으며, 이 전투에서 기적적인 대승을 거둔 폴란드 군은 전쟁의 주도권을 완전히 휘어잡게 되었고, 소련군을 추적해 가면서 승전했다. (ko) Варшавская битва, известна также как «Чудо на Висле» (польск. cud nad Wisłą) — одно из ключевых сражений Советско-польской войны 1919—1921 годов, в котором Польша смогла остановить наступление Красной армии и добиться перелома в ходе войны. Исход Варшавской битвы привёл к сохранению Польшей независимости. Согласно Рижскому мирному договору, к Польше отошли обширные территории Западной Украины и Западной Белоруссии. (ru) Варша́вська би́тва («Диво на Віслі», 13—25 серпня 1920) — вирішальна битва радянсько-польської війни 1919—1921 років, у результаті якої Польська Республіка зуміла відстояти незалежність, завдавши поразки Червоній армії. Союзником польських військ були українські військові з'єднання УНР. (uk) 华沙战役（波兰语：Cud nad Wisłą；俄語：Варшавская битва，羅馬化：Varshavskaya bitva；烏克蘭語：Варшавська битва，羅馬化：Varshavsʹka bytva），有时称为維斯瓦河的奇蹟，是波苏战争中的决定性战役，这场战争开始於1918年第一次世界大战结束后不久。持续到1921年《里加条约》的签订。 华沙战役的战斗从1920年8月13日到8月25日，圖哈切夫斯基指挥的红军逼近波兰首都华沙及附近的莫德林要塞。8月16日，畢蘇斯基指揮波軍從南面反攻，逼使俄軍混亂地向東撤退直至尼曼河以東。俄方約有1萬人陣亡、500人失蹤、1萬人受傷及6萬6千人被俘，而波軍則有約4500人陣亡、1萬人失蹤及2萬2千人受傷。 在波軍取得維斯瓦河的勝利前，蘇俄和大多数外国专家都认为波兰即將戰敗。 (zh) معركة وارسو هي سلسلة من المعارك التي تمخض عنها انتصار بولندي حاسم في عام 1920 أثناء الحرب البولندية السوفيتية. كانت بولندا على وشك أن تُهزَم، ولكنها صدّت الجيش الأحمر وهزمته فيما وصفه فلاديمير لينين، الزعيم البلشفي «هزيمة فادحة» لقواته. شنت القوات السوفيتية هجومًا مضادًا ناجحًا في صيف عام 1920عقب هجوم كييف البولندي، ما أرغم الجيش البولندي على التراجع غربًا في حالة من الفوضى. بدت القوات البولندية على وشك الانهيار وتنبأ المراقبون بانتصار سوفيتي حاسم. (ar) Die Schlacht bei Warschau (gelegentlich auch als das Wunder an der Weichsel, polnisch Cud nad Wisłą bezeichnet) war die entscheidende Schlacht im Polnisch-Sowjetischen Krieg, der kurz nach dem Ende des Ersten Weltkrieges begann und mit dem Frieden von Riga endete. (de) Η μάχη της Βαρσοβίας, γνωστή επίσης ως το θαύμα του Βιστούλα, ήταν μια σειρά μαχών που οδήγησαν σε καίρια πολωνική νίκη το 1920 κατά τη διάρκεια του πολωνο-σοβιετικού πολέμου. Η Πολωνία, αν και στα πρόθυρα της απόλυτης ήττας, απέκρουσε και νίκησε τον Κόκκινο Στρατό σε αυτό που ο Βλαντιμίρ Λένιν, αρχηγός των Μπολσεβίκων, χαρακτήρισε «τεράστια ήττα» για τις δυνάμεις του. (el) The Battle of Warsaw (Polish: Bitwa Warszawska, Russian: Варшавская битва, transcription: Varshavskaya bitva, also known as the Miracle on the Vistula (Polish: Cud nad Wisłą), was a series of battles that resulted in a decisive Polish victory in 1920 during the Polish–Soviet War. Poland, on the verge of total defeat, repulsed and defeated the Red Army. (en) La batalla de Varsovia (a veces llamada Milagro en el Vístula; en polaco: Cud nad Wisłą)​ fue el enfrentamiento decisivo de la guerra polaco-soviética, que empezó en 1919, poco después del fin de la Primera Guerra Mundial, y concluyó con el Tratado de Riga en 1921. (es) Pertempuran Warsawa mengacu pada kemenangan besar Polandia pada tahun 1920 selama Perang Polandia-Soviet. Polandia yang saat itu hampir kalah berhasil mengusir dan mengalahkan Tentara Merah. Kemenangan ini hingga kini masih dirayakan sebagai kemenangan besar bangsa Polandia terhadap Rusia dan komunisme. Ketika pasukan Soviet menyerbu Polandia pada musim panas tahun 1920, angkatan darat Polandia mundur ke barat dengan kacau. Pasukan Polandia tampak hampir hancur sementara para pengamat memprediksikan kemenangan besar Soviet. (in) La battaglia di Varsavia (anche detta Miracolo della Vistola, in lingua polacca: Cud nad Wisłą) fu la battaglia decisiva nella guerra sovietico-polacca che iniziò subito dopo la fine della prima guerra mondiale nel 1918 e finì con la Pace di Riga del 1921. (it) ワルシャワの戦い（ポーランド語： Bitwa Warszawska 、ロシア語： Варшавскаябитва 、転写： Varshavskaya bitva 、ウクライナ語： Варшавськабитва 、転写：Varshavsʹkabytva ）はポーランド-ソビエト戦争中の1920年にポーランドに勝利をもたらした戦い。ポーランドは滅亡の危機に瀕したが、赤軍に勝利し撃退した。 ポーランドのキエフ攻勢の後、ソビエト軍は1920年の夏に反撃に成功し、ポーランド軍（）は混乱して西に後退することを余儀なくされた。ポーランド軍は崩壊の危機に瀕し、ソビエトの決定的な勝利が予測された。 ワルシャワの戦いは、1920年8月12日から25日まで、ミハイル・トゥハチェフスキーが指揮する赤軍がポーランドの首都ワルシャワと近くのモドリン要塞に接近したときに戦われた。8月16日、ユゼフ・ピウスツキが指揮するポーランド軍が南から反撃し、敵の攻撃を妨害し、ロシア軍を東方およびネマン川の背後で無秩序な撤退に追いやった。ロシアの推定損失は10,000人が死亡、500人が行方不明、30,000人が負傷、66,000人が捕虜となったのに対し、ポーランド人は約4,500人が死亡、10,000人が行方不明、22,000人が負傷した。 (ja) Bitwa Warszawska, zwyczajowo nazywana Cudem nad Wisłą – operacja wojskowa stoczona w dniach 13–25 sierpnia 1920 roku pomiędzy nacierającą na Warszawę i na północny zachód od niej Armią Czerwoną a Wojskiem Polskim, zgrupowanym nad Wisłą i Wieprzem, decydująca bitwa wojny polsko-bolszewickiej. (pl) De Slag om Warschau (ook wel het wonder aan de Wisła genoemd) was een belangrijke slag na de Eerste Wereldoorlog, waarbij de Polen als bij wonder een overwinning behaalden. De slag was onderdeel van de Pools-Russische Oorlog en de slag werd gestreden tussen 12 augustus en 25 augustus 1920. (nl) A Batalha de Varsóvia, também referida como o Milagre no Vístula, foi uma batalha decisiva entre Polônia e União Soviética. A guerra começou próximo do final da Primeira Guerra Mundial em 1918 e se estendeu até o Tratado de Riga, resultando no fim das hostilidades entre os dois países em 1921. Em 16 de agosto, as forças polonesas comandadas por Józef Piłsudski contra-atacaram do sul, desorganizando a ofensiva inimiga e obrigando as forças russas a retirarem-se a leste, para trás do Rio Neman. (pt) Slaget vid Warszawa, ofta benämnt Undret vid Weichsel (polska Cud nad Wisłą), var ett avgörande slag som utkämpades 12–25 augusti 1920 i polsk-sovjetiska kriget 1919-1921. Då Polen 1920 hotades att ställas under bolsjevikiskt styre samlades tusentals frivilliga, studenter, arbetare och skolungdomar för att göra motstånd. Även Västeuropa såg sig hotat av den ryska revolutionsarmén. Den franske generalen Maxime Weygand med över 1 000 franska officerare sändes till Polen och vapen och ammunition och annan krigsutrustning anlände. En allmän förstärkning av polska armén blev följden. (sv)
rdfs:label معركة وارسو (1920) (ar) Bitva u Varšavy (1920) (cs) Schlacht bei Warschau (1920) (de) Μάχη της Βαρσοβίας (el) Batalo de Varsovio (1920) (eo) Battle of Warsaw (1920) (en) Batalla de Varsovia (1920) (es) Bataille de Varsovie (1920) (fr) Pertempuran Warsawa (1920) (in) Battaglia di Varsavia (1920) (it) 바르샤바 전투 (1920년) (ko) Slag om Warschau (1920) (nl) ワルシャワの戦い (1920年) (ja) Bitwa Warszawska (pl) Batalha de Varsóvia (1920) (pt) Варшавская битва (1920) (ru) Slaget vid Warszawa (1920) (sv) 华沙战役 (1920年) (zh) Варшавська битва (1920) (uk)
owl:sameAs freebase:Battle of Warsaw (1920) wikidata:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-ar:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-az:Battle of Warsaw (1920) http://azb.dbpedia.org/resource/ورشو_دؤیوشو_(۱۹۲۰) dbpedia-be:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-bg:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-br:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-cs:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-da:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-de:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-el:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-eo:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-es:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-et:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-fa:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-fi:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-fr:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-he:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-hr:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-id:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-it:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-ja:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-ka:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-ko:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-la:Battle of Warsaw (1920) http://lt.dbpedia.org/resource/Varšuvos_mūšis_(1920_m.) dbpedia-nl:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-no:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-pl:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-pt:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-ro:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-ru:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-sh:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-sk:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-sr:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-sv:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-th:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-tr:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-uk:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-vi:Battle of Warsaw (1920) dbpedia-zh:Battle of Warsaw (1920) https://global.dbpedia.org/id/4yq6n yago-res:Battle of Warsaw (1920)
geo:geometry POINT(20.816667556763 52.299999237061)
geo:lat 52.299999 (xsd:float)
geo:long 20.816668 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Battle_of_Warsaw_(1920)?oldid=1121106596&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/Polish-soviet_war_1920_Polish_defences_near_Milosna,_August.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jozef_Pilsudski1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Battle_of_Warsaw_-_Phase_1_-_en.svg wiki-commons:Special:FilePath/Battle_of_Warsaw_-_Phase_2.png wiki-commons:Special:FilePath/Battle_of_Warsaw_1920.png wiki-commons:Special:FilePath/Bitwa_warszawska_-_piechota_polska.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bitwa_warszawska_-_piechota_polska_w_tyralierze.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Powazki_1920.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sikorski_1920_5_Armia_Wkra.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tukhachevsky-mikhail-2.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Battle_of_Warsaw_(1920)
foaf:name Battle of Warsaw (en)
is dbo:battle of dbr:11th_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:12th_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:Anton_Bulin dbr:Antoni_Janusz dbr:2nd_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:4th_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:5th_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:6th_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:First_Polish_Army_(1920) dbr:1st_Legions_Infantry_Division_(Poland) dbr:Józef_Kowalski_(supercentenarian) dbr:Witold_Pilecki dbr:Władysław_Sikorski__MilitaryService__1
is dbo:isPartOfMilitaryConflict of dbr:Battle_of_Kock_(1920) dbr:Battle_of_Radzymin_(1920)
is dbo:wikiPageDisambiguates of dbr:Battle_of_Warsaw
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:1920_Battle_of_Warsaw dbr:Miracle_at_Vistula dbr:Miracle_at_the_Vistula dbr:Miracle_of_the_Vistula dbr:Vistula_Battle dbr:Vistula_miracle dbr:Cud_nad_Wisłą
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Belarusian_resistance_movement dbr:Powązki_Military_Cemetery dbr:Pułtusk dbr:List_of_battles_(alphabetical) dbr:List_of_battles_1901–2000 dbr:List_of_battles_by_casualties dbr:List_of_battles_by_geographic_location dbr:List_of_battles_of_the_Polish–Soviet_War dbr:List_of_churches_in_the_Roman_Catholic_Diocese_of_Buffalo dbr:List_of_cultural_icons_of_Poland dbr:List_of_folk_heroes dbr:Memory_of_the_World_Register_–_Europe_and_North_America dbr:1920 dbr:1920_East_Prussian_plebiscite dbr:1937_peasant_strike_in_Poland dbr:1939_in_Poland dbr:Battle_of_Bereza_Kartuska dbr:Battle_of_Białystok dbr:Battle_of_Chudnov dbr:Battle_of_Dęblin_and_Mińsk_Mazowiecki dbr:Battle_of_Głębokie dbr:Battle_of_Kobryń_(1920) dbr:Battle_of_Kock_(1920) dbr:Battle_of_Komarów dbr:Battle_of_Lenino dbr:Battle_of_Lwów_(1920) dbr:Battle_of_Nasielsk dbr:Battle_of_Ossów dbr:Battle_of_Radzymin_(1920) dbr:Battle_of_Warsaw_1920 dbr:Battle_of_Zadwórze dbr:Battle_of_the_Niemen_River dbr:Berezhany dbr:Białystok dbr:Bolesław_Wieniawa-Długoszowski dbr:History_of_Vilnius dbr:History_of_Warsaw dbr:Hugo_W._Koehler dbr:Joseph_Stalin dbr:List_of_Polish_people dbr:List_of_last_stands dbr:Lithuanian_Soviet_Socialist_Republic_(1918–1919) dbr:Lithuanian_Wars_of_Independence dbr:Lithuanian–Soviet_War dbr:Peace_of_Riga dbr:Republic_of_Central_Lithuania dbr:Richard_Boleslawski dbr:Czartoryski_Palace_(Puławy) dbr:Ukrainian_War_of_Independence dbr:Vilnius dbr:Vilnius_County dbr:Vilnius_University dbr:Vistula dbr:Vitovt_Putna dbr:Vladimir_Lenin dbr:Interallied_Mission_to_Poland dbr:Jan_Kowalewski dbr:List_of_last_surviving_veterans_of_military_operations dbr:Raid_on_Mittenheide dbr:Public_holidays_in_Poland dbr:Suwałki_Agreement dbr:Timeline_of_Russian_history dbr:105_mm_Armata_wz._29 dbr:11th_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:120_mm_Armata_wz._78/09/31 dbr:12th_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:18th_Rifle_Division dbr:16th_Army_(RSFSR) dbr:16th_Mechanised_Division_(Poland) dbr:15th_Army_(RSFSR) dbr:15th_Infantry_Division_(Poland) dbr:Constituent_Assembly_of_Lithuania dbr:Cross_of_Valour_(Poland) dbr:Maxime_Weygand dbr:Soviet–Lithuanian_Peace_Treaty dbr:Stanisław_Bobiński dbr:Cipher_Bureau_(Poland) dbr:Alexander_Tukhachevsky dbr:Edward_Rydz-Śmigły dbr:Franz_Perkhorovich dbr:Fyodor_Ozerov dbr:Government_of_Vladimir_Lenin dbr:Mińsk_Mazowiecki dbr:Military_Order_of_Maria_Theresa dbr:Military_history_of_the_Soviet_Union dbr:Osadnik dbr:Zegrze_Fortress dbr:Anna_Jagiellon_Bridge,_Warsaw dbr:Anna_Walentynowicz dbr:Anton_Bulin dbr:Antoni_Janusz dbr:Armed_Forces_Day dbr:Armed_Forces_Day_(Poland) dbr:Armenia–Poland_relations dbr:Battle_of_Cyców dbr:Battle_of_Ostrołęka_(1920) dbr:Battle_of_Sejny dbr:Leon_Trotsky dbr:Leonard_Skierski dbr:Lida dbr:Lucjan_Żeligowski dbr:Ludomił_Rayski dbr:Siedlce dbr:Silesian_Uprisings dbr:Sir_Henry_Wilson,_1st_Baronet dbr:Stanisław_Bułak-Bałachowicz dbr:Stefan_Kwiatkowski dbr:Stefan_Mazurkiewicz dbr:Sulejówek dbr:Yuri_Drozdov_(general) dbr:Zbigniew_Babiński dbr:Zielonka dbr:Ząbki dbr:Łomża dbr:Żeligowski's_Mutiny dbr:Franciszek_Kamiński dbr:Franciszek_Sikorski dbr:1st_Cavalry_Army dbr:5th_Infantry_Division_(Poland) dbr:5th_Rifle_Division_(Poland) dbr:6th_Rifle_Division_(Ukraine) dbr:Byelorussian_Soviet_Socialist_Republic dbr:Adam_Nieniewski dbr:Timeline_of_Warsaw dbr:Tłuszcz dbr:Wacław_Stachiewicz dbr:Warsaw dbr:Wieprz dbr:Wilhelm_Orlik-Rückemann dbr:Lech_Wyszczelski dbr:Warsaw_Fortress dbr:Poznańczyk_(armoured_train) dbr:Władysław_Wejtko dbr:21st_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:27th_Rifle_Division dbr:2nd_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:33rd_Kuban_Rifle_Division dbr:36th_Infantry_Regiment_(Poland) dbr:4th_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:57th_Rifle_Division_(RSFSR) dbr:5th_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:6th_Cavalry_Division_(Soviet_Union) dbr:6th_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:Adam_Koc dbr:Aleksander_Prystor dbr:Alexander_Yegorov_(soldier) dbr:21st_Vistula_Uhlan_Regiment dbr:27th_Uhlan_Regiment_(Poland) dbr:3rd_Army_(RSFSR) dbr:3rd_Legions'_Infantry_Regiment dbr:4th_Cavalry_Brigade_(Poland) dbr:4th_Niemen_Uhlan_Regiment dbr:Dubno dbr:Dęblin dbr:Edgar_Vincent,_1st_Viscount_D'Abernon dbr:Edmund_Heldut-Tarnasiewicz dbr:Expressway_S8_(Poland) dbr:First_Battle_of_Grodno_(1920) dbr:First_Polish_Army_(1920) dbr:Ford_FT-B dbr:Franciszek_Latinik dbr:Bristol_F.2_Fighter dbr:British_Military_Mission_to_Poland dbr:Nikolai_Sollogub dbr:Northern_Taurida_Operation dbr:Novogrudok dbr:Ossów dbr:Ostrołęka dbr:Battle_of_Warsaw dbr:Danuta_(armoured_train) dbr:Edward_Pomorski dbr:Foreign_relations_of_the_Soviet_Union dbr:Fort_Beniaminów dbr:Georgia–Poland_relations dbr:Hands_Off_Russia dbr:History_of_Belarus dbr:History_of_Poland_(1918–1939) dbr:History_of_Polish_intelligence_services dbr:History_of_Soviet_Russia_and_the_Soviet_Union_(1917–1927) dbr:History_of_Western_civilization dbr:Italy–Poland_relations dbr:1st_Legions_Infantry_Division_(Poland) dbr:1st_Legions_Infantry_Regiment dbr:1st_Lithuanian–Belarusian_Division dbr:Green_armies dbr:Grodno dbr:Góra_Kalwaria dbr:Henryk_Chmielewski_(comics) dbr:Henryk_Minkiewicz dbr:History_of_Poland dbr:Ivan_Dubovoy dbr:Jacques_Sadoul_(politician) dbr:Jan_Kossowski dbr:Territorial_evolution_of_Poland dbr:Vilnius_Region dbr:Charles_Sweeny dbr:Aleksandr_Shuvayev dbr:Juozas_Purickis dbr:Józef_Haller dbr:Józef_Kowalski_(supercentenarian) dbr:Józef_Olszyna-Wilczyński dbr:Józef_Piłsudski dbr:Józef_Piłsudski_Monument,_Warsaw dbr:Kazimierz_Sosnkowski dbr:Kiev_Offensive_(1920) dbr:Susanna_Vernon dbr:Suwałki dbr:Tadeusz_Jordan-Rozwadowski dbr:Tadeusz_Manteuffel dbr:Western_Front_(RSFSR) dbr:Dmitry_Shuvayev dbr:August_13 dbr:August_15 dbr:August_1920 dbr:August_25 dbr:Margonin dbr:Piaski,_Świdnik_County dbr:Poland dbr:Polish_Land_Forces dbr:Polish_złoty dbr:Polish–Lithuanian_War dbr:Polish–Soviet_War dbr:Sopwith_Dolphin dbr:Soviet_Armed_Forces dbr:Soviet_invasion_of_Poland dbr:French_Military_Mission_to_Poland dbr:Ignacy_Jan_Paderewski dbr:Ignacy_Skorupka dbr:Kolno dbr:Konstantin_Rakutin dbr:Kordian_Józef_Zamorski dbr:Mieczysław_Smorawiński dbr:Mikhail_Anashkin dbr:Mikhail_Tukhachevsky dbr:Radzyń_Podlaski dbr:Red_Army dbr:Sejny dbr:Sergiusz_Piasecki dbr:Serock dbr:Witold_Pilecki dbr:Wołomin dbr:Wołyń_Voivodeship_(1921–1939) dbr:Władysław_Sikorski dbr:Włodzimierz_Zagórski_(general) dbr:Tadeusz_Brzeziński dbr:Tomb_of_the_Unknown_Soldier,_Warsaw dbr:List_of_spies_in_World_War_II dbr:List_of_wars_involving_Poland dbr:Temple_of_Divine_Providence dbr:Poland–Russia_relations dbr:The_Most_Holy_Virgin_Mary,_Queen_of_Poland dbr:Służew_Old_Cemetery dbr:Polish_7th_Air_Escadrille dbr:Polish_Northern_Front_(1920) dbr:Polish_prisoners_and_internees_in_Soviet_Russia_and_Lithuania_(1919–1921) dbr:Polish–Soviet_War_Polish_order_of_battle dbr:Polish–Soviet_War_in_1920 dbr:Stefan_Garwatowski dbr:Tuchola_prisoner_of_war_camp dbr:Temporary_capital_of_Lithuania dbr:Plan_East dbr:Polish_cavalry dbr:Salvador_Minguijón_Adrián dbr:Tsarist_officers_in_the_Red_Army dbr:Vladimir_Lazarevich dbr:Rise_of_Joseph_Stalin dbr:The_Fifteen_Decisive_Battles_of_the_World dbr:1920_Battle_of_Warsaw dbr:Miracle_at_Vistula dbr:Miracle_at_the_Vistula dbr:Miracle_of_the_Vistula dbr:Vistula_Battle dbr:Vistula_miracle dbr:Cud_nad_Wisłą
is dbp:battles of dbr:11th_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:Antoni_Janusz dbr:4th_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:5th_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:6th_Rifle_Division_(Soviet_Union) dbr:First_Polish_Army_(1920) dbr:1st_Legions_Infantry_Division_(Poland) dbr:Józef_Kowalski_(supercentenarian)
is dbp:partof of dbr:Battle_of_Kock_(1920)
is dbp:significance of dbr:Armed_Forces_Day_(Poland)
is rdfs:seeAlso of dbr:5th_Legions'_Infantry_Regiment
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Battle_of_Warsaw_(1920)