| dbo:abstract |
Puławy [ puˈwavɨ ] és una població de l'est de Polònia, a la província de Lublin, establerta entre els rius Vístula i Kurówka. D'acord amb el GUS (l'Oficina d'Estadística Central) de 2006, la vil·la té una població de 49,839 habitants. Puławy és la capital del Molt a prop es troba Kazimierz Dolny, una encantadora vil·la medieval amb una antiga plaça de mercat, vorejada per cases antigues, botigues, esglésies i una sinagoga. (ca) Puławy jsou město ležící na řece Visle mezi Krakovem a Varšavou. Ve městě s necelými 50 tisíci obyvatel jsou 2 mosty, nachází se zde říční přístav a vedou zde hlavní silniční a železniční tratě. Město je spojeno s polskou historií, ve městě sídlily význačné polské rody. Nyní jsou Puławy význačný komunikační uzel na řece Visle a proměnily se v průmyslové město. (cs) بولافي هي مدينة تقع في محافظة لوبلين في منطقة بولندا الصغرى، بولندا. المدينة مركز سياحي غني بالآثار. يوجد هنا أول متحف بولندي ، وهو أقدم منشأة من هذا النوع في أوروبا الوسطى. مناطق الجذب السياحي التي تستحق الزيارة هنا هي: * قصر كزارتوريسكي * حديقة كزارتوريسكي * قصر مارينكا * متحف للدراجات غير العادية - في قرية Gołąb القريبة * ماجيك جاردنز تعتبر بولافي أيضًا مركزًا صناعيًا مهمًا في المنطقة. يتطور الاقتصاد هنا بشكل ديناميكي بفضل المنطقة الاقتصادية والمجمع الصناعي. أكبر شركة بولندية تتعامل في إنتاج الأسمدة النيتروجينية تعمل في المدينة. (ar) Puławy ist eine Mittelstadt in Polen an der Weichsel in der Wojewodschaft Lublin. (de) Puławy estas urbo en Lublinio en Pollando. Ĝi apartenas al en distrikto Puławski. (eo) Puławy (AFI: [puˈwavɨ]) es una población del este de Polonia, en el Voivodato de Lublin, asentada sobre los ríos Vistula y Kurówka. De acuerdo con el GUS de 2006, la villa cuenta con una población de 49.839 habitantes. Puławy es la capital del Cerca se encuentra Kazimierz Dolny, una villa medieval con una antigua plaza del mercado, rodeada de antiguas casas, tiendas, iglesias y una sinagoga. (es) Puławy ((Audio·info)) Poloniako Lublingo voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 50,49 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 48408 biztanle zituen. (eu) Puławy est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin. (fr) Puławy (prononciation [puˈwavɨ]) est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'est de la Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy. Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 50,61 km². (fr) Puławy (pronounced [puˈwavɨ], also written Pulawy) is a city in eastern Poland, in Lesser Poland's Lublin Voivodeship, at the confluence of the Vistula and Kurówka Rivers. Puławy is the capital of Puławy County. The city's 2019 population was estimated at 47,417. Its coat of arms is the Pahonia. Puławy was first mentioned in documents of the 15th century. At that time it was spelled Pollavy, its name probably coming from a Vistula River ford located nearby. The town is a local center of science, industry and tourism, together with nearby Nałęczów and Kazimierz Dolny. Puławy is home to Poland's first permanent museum and is a Vistula River port. The town has two bridges and four rail stations, and serves as a road junction. Nearby Dęblin has a military airport. (en) プワヴィ（Puławy [puˈwavɨ]）は、ポーランドのルブリン県に属する都市。の郡都。人口は約4万7千人（2019年）。詩人の出身地。 (ja) Puławy is een stad in het Poolse woiwodschap Lublin, gelegen in de powiat Puławski, nabij Kazimierz Dolny. De oppervlakte bedraagt 50,49 km², het inwonertal 50.179 (2005). (nl) Puławy (poprzednio Ameryka oraz Sarnia Góra) – osada w Polsce, w województwie zachodniopomorskim, powiecie koszalińskim, gminie Polanów. W miejscowości znajdują się tylko dwa domy. Miejscowość wchodzi w skład sołectwa Bukowo. W obrębie osady znajduje się leśniczówka Sarnia Góra. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa koszalińskiego. (pl) Puławy è una città polacca del distretto di Puławy nel voivodato di Lublino. Ricopre una superficie di 50,49 km² e nel 2007 contava 49 755 abitanti. Un tempo città di cultura, oggi è diventata un centro industriale. Sorge sui fiumi Vistola e Kurówka. Dal 1846 alla fine della prima guerra mondiale si è chiamata Nowa Aleksandria (in russo: Новая Александрия?, traslitterato: Novaja Aleksandrija). (it) Pulawy è un cratere sulla superficie di Marte. (it) Puławy – krater na powierzchni Marsa o średnicy 51,84 km, położony na 36,8° szerokości południowej i 76,7° długości zachodniej. Decyzją Międzynarodowej Unii Astronomicznej w 1979 roku został nazwany od polskiego miasta Puławy. (pl) Puławy – miasto w zachodniej części województwa lubelskiego w pobliżu granicy województwa mazowieckiego, siedziba powiatu puławskiego i gminy wiejskiej Puławy, położone nad Wisłą, na skraju Małopolskiego Przełomu Wisły, największe miasto nadwiślańskie między Krakowem a Warszawą, a przy tym największe miasto województwa lubelskiego niebędące miastem na prawach powiatu. Ośrodek przemysłowy (przemysł chemiczny, budowlany, farmaceutyczny itp.), naukowy (6 instytutów naukowo-badawczych, szkolnictwo wyższe), turystyczno-kulturalny: będące częścią trójkąta turystycznego Puławy – Kazimierz Dolny – Nałęczów, ponadto ośrodek: muzealnictwa (pierwsze muzeum na ziemiach polskich, a zarazem najstarsze muzeum w Europie Środkowej), węzeł komunikacyjny (port rzeczny, 2 przeprawy mostowe, główne szlaki komunikacji drogowej i kolejowej). Na terenie miasta znajduje się podstrefa Specjalnej Strefy Ekonomicznej Starachowice, obejmująca obszar 106,7 ha i zagospodarowana w ponad 26%. Według danych GUS z 16 grudnia 2021 r. miasto liczyło 46 664 mieszkańców. (pl) Puławy é um município da Polônia, na voivodia de Lublin e no condado de Puławy. Estende-se por uma área de 50,49 km², com 48 114 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 952,9 hab/km². Em 2020, o município recebeu atenção internacional por se ter declarado uma "zona livre de ideologia LGBT". Esse fato levou a autarquia da cidade neerlandesa de Nieuwegein a terminar a geminação com Puławy no mesmo ano. Uma vez que o município português de Castelo Branco é um dos municípios que mantém a geminação com Puławy, em maio de 2020 a concelhia do Bloco de Esquerda de Castelo Branco apelou ao município português que apoiasse e se solidarizasse com a comunidade LGBT+ na Polônia, que, segundo aquele ramo do partido, está sendo alvo de discriminação, nomeadamente na “cidade-irmã” de Puławy. (pt) Puławy ([puˈwavɨ]; åren 1842–1918: Novaja Aleksandrija, ryska: Новая Александрия) är en stad i Lublins vojvodskap, i den östra delen av Polen. Staden hade 48 408 invånare (2016). År 1869 grundades ett jordbruks- och skogsinstitut i staden. 1906 fick Puławy stadsrättigheter. (sv) Пула́вы (польск. Puławy) — город на юго-востоке Польши; центр Пулавской и повята в Люблинском воеводстве. Пулавы расположены на берегах рек: Висла и Курувка. Население: 51 515 жителей (2005). Статус города имеет с 1906 года. (ru) Пула́ви (пол. Puławy) — місто в східній Польщі, на річці Вісла. Адміністративний центр Пулавського повіту Люблінського воєводства. Частина туристичного трикутника Пулави — Казімеж-Дольни — Наленчув. (uk) 普瓦維（Puławy）是位於波蘭東部的城市，屬盧布林省。2006年，有人口49,839人。普瓦維是普瓦維縣的行政中心。在1846至1918年期間，城市的名稱是Nowa Aleksandria。普瓦維是工業城市，市內有大型化工廠。市內有聖母升天教堂和Czartoryski宮殿等名勝。 (zh) |
| rdfs:comment |
Puławy [ puˈwavɨ ] és una població de l'est de Polònia, a la província de Lublin, establerta entre els rius Vístula i Kurówka. D'acord amb el GUS (l'Oficina d'Estadística Central) de 2006, la vil·la té una població de 49,839 habitants. Puławy és la capital del Molt a prop es troba Kazimierz Dolny, una encantadora vil·la medieval amb una antiga plaça de mercat, vorejada per cases antigues, botigues, esglésies i una sinagoga. (ca) Puławy jsou město ležící na řece Visle mezi Krakovem a Varšavou. Ve městě s necelými 50 tisíci obyvatel jsou 2 mosty, nachází se zde říční přístav a vedou zde hlavní silniční a železniční tratě. Město je spojeno s polskou historií, ve městě sídlily význačné polské rody. Nyní jsou Puławy význačný komunikační uzel na řece Visle a proměnily se v průmyslové město. (cs) بولافي هي مدينة تقع في محافظة لوبلين في منطقة بولندا الصغرى، بولندا. المدينة مركز سياحي غني بالآثار. يوجد هنا أول متحف بولندي ، وهو أقدم منشأة من هذا النوع في أوروبا الوسطى. مناطق الجذب السياحي التي تستحق الزيارة هنا هي: * قصر كزارتوريسكي * حديقة كزارتوريسكي * قصر مارينكا * متحف للدراجات غير العادية - في قرية Gołąb القريبة * ماجيك جاردنز تعتبر بولافي أيضًا مركزًا صناعيًا مهمًا في المنطقة. يتطور الاقتصاد هنا بشكل ديناميكي بفضل المنطقة الاقتصادية والمجمع الصناعي. أكبر شركة بولندية تتعامل في إنتاج الأسمدة النيتروجينية تعمل في المدينة. (ar) Puławy ist eine Mittelstadt in Polen an der Weichsel in der Wojewodschaft Lublin. (de) Puławy estas urbo en Lublinio en Pollando. Ĝi apartenas al en distrikto Puławski. (eo) Puławy (AFI: [puˈwavɨ]) es una población del este de Polonia, en el Voivodato de Lublin, asentada sobre los ríos Vistula y Kurówka. De acuerdo con el GUS de 2006, la villa cuenta con una población de 49.839 habitantes. Puławy es la capital del Cerca se encuentra Kazimierz Dolny, una villa medieval con una antigua plaza del mercado, rodeada de antiguas casas, tiendas, iglesias y una sinagoga. (es) Puławy ((Audio·info)) Poloniako Lublingo voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 50,49 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 48408 biztanle zituen. (eu) Puławy est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin. (fr) Puławy (prononciation [puˈwavɨ]) est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'est de la Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy. Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 50,61 km². (fr) プワヴィ（Puławy [puˈwavɨ]）は、ポーランドのルブリン県に属する都市。の郡都。人口は約4万7千人（2019年）。詩人の出身地。 (ja) Puławy is een stad in het Poolse woiwodschap Lublin, gelegen in de powiat Puławski, nabij Kazimierz Dolny. De oppervlakte bedraagt 50,49 km², het inwonertal 50.179 (2005). (nl) Puławy (poprzednio Ameryka oraz Sarnia Góra) – osada w Polsce, w województwie zachodniopomorskim, powiecie koszalińskim, gminie Polanów. W miejscowości znajdują się tylko dwa domy. Miejscowość wchodzi w skład sołectwa Bukowo. W obrębie osady znajduje się leśniczówka Sarnia Góra. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa koszalińskiego. (pl) Puławy è una città polacca del distretto di Puławy nel voivodato di Lublino. Ricopre una superficie di 50,49 km² e nel 2007 contava 49 755 abitanti. Un tempo città di cultura, oggi è diventata un centro industriale. Sorge sui fiumi Vistola e Kurówka. Dal 1846 alla fine della prima guerra mondiale si è chiamata Nowa Aleksandria (in russo: Новая Александрия?, traslitterato: Novaja Aleksandrija). (it) Pulawy è un cratere sulla superficie di Marte. (it) Puławy – krater na powierzchni Marsa o średnicy 51,84 km, położony na 36,8° szerokości południowej i 76,7° długości zachodniej. Decyzją Międzynarodowej Unii Astronomicznej w 1979 roku został nazwany od polskiego miasta Puławy. (pl) Puławy ([puˈwavɨ]; åren 1842–1918: Novaja Aleksandrija, ryska: Новая Александрия) är en stad i Lublins vojvodskap, i den östra delen av Polen. Staden hade 48 408 invånare (2016). År 1869 grundades ett jordbruks- och skogsinstitut i staden. 1906 fick Puławy stadsrättigheter. (sv) Пула́вы (польск. Puławy) — город на юго-востоке Польши; центр Пулавской и повята в Люблинском воеводстве. Пулавы расположены на берегах рек: Висла и Курувка. Население: 51 515 жителей (2005). Статус города имеет с 1906 года. (ru) Пула́ви (пол. Puławy) — місто в східній Польщі, на річці Вісла. Адміністративний центр Пулавського повіту Люблінського воєводства. Частина туристичного трикутника Пулави — Казімеж-Дольни — Наленчув. (uk) 普瓦維（Puławy）是位於波蘭東部的城市，屬盧布林省。2006年，有人口49,839人。普瓦維是普瓦維縣的行政中心。在1846至1918年期間，城市的名稱是Nowa Aleksandria。普瓦維是工業城市，市內有大型化工廠。市內有聖母升天教堂和Czartoryski宮殿等名勝。 (zh) Puławy (pronounced [puˈwavɨ], also written Pulawy) is a city in eastern Poland, in Lesser Poland's Lublin Voivodeship, at the confluence of the Vistula and Kurówka Rivers. Puławy is the capital of Puławy County. The city's 2019 population was estimated at 47,417. Its coat of arms is the Pahonia. The town has two bridges and four rail stations, and serves as a road junction. Nearby Dęblin has a military airport. (en) Puławy – miasto w zachodniej części województwa lubelskiego w pobliżu granicy województwa mazowieckiego, siedziba powiatu puławskiego i gminy wiejskiej Puławy, położone nad Wisłą, na skraju Małopolskiego Przełomu Wisły, największe miasto nadwiślańskie między Krakowem a Warszawą, a przy tym największe miasto województwa lubelskiego niebędące miastem na prawach powiatu. Na terenie miasta znajduje się podstrefa Specjalnej Strefy Ekonomicznej Starachowice, obejmująca obszar 106,7 ha i zagospodarowana w ponad 26%. Według danych GUS z 16 grudnia 2021 r. miasto liczyło 46 664 mieszkańców. (pl) Puławy é um município da Polônia, na voivodia de Lublin e no condado de Puławy. Estende-se por uma área de 50,49 km², com 48 114 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 952,9 hab/km². (pt) |
