| dbo:abstract |
المدارس الداخلية هي نوع من المدارس التي يعيش فيها بعض أو جميع التلاميذ أثناء السنة الدراسية، كما وقد يعيش فيها المدرسون وجميع الموظفين في بعض الحالات. قد لا تقبل بعض المدارس الداخلية إلا الطلبة الذي يعيشون ضمنها، بينما تقبل البعض الأخرى طلبةً نهاريين يعودون إلى منازلهم في المساء. تعتمد العديد من المدارس الخاصة في المملكة المتحدة نظام المدارس الداخلية. في هذه الحالة، عادةً ما يعود الطلاب إلى منازلهم في العطلات، وفي الكثير من الأحيان أيضاً عند نهاية كل أسبوع. من جهةٍ أخرى، يُتوقَّع في بعض الدول من الطلبة أن يقضوا معظم مرحلة طفولتهم ومراهقتهم في مدرستهم الداخلية، دون الاحتكاك بعائلاتهم تقريباً. في الولايات المتحدة، لا تغطي المدارس الداخلية عادةً سوى المرحلة الثانوية (من الصفين السابع أو التاسع إلى الثاني عشر)، كما وتوفّر بعض المدارس الداخلية بالولايات المتحدة سنةً إضافية بعد التخرج لتهيئة الطلاب لدخول الجامعة، وفي الغالب ما تكون وظيفة هذه السنة مساعدة الطلاب الأجانب على الاندماج أكثر بالثقافة الأمريكية والتعرف أكثر على مواد الدراسة قبل الجامعة. (ar) Un internat és usualment un col·legi privat on alguns o tots els alumnes, no només estudien allà sinó que també hi viuen durant el període escolar. De fet el terme internat es refereix a l'estat de les persones quan estan vivint a un lloc. Moltes escoles privades són internats als països de la Commonwealth, mentre que als Estats Units, la majoria dels internats són privats. Els alumnes viuen quasi tota la seva infància i adolescència lluny dels seus pares, tot i que tenen la possibilitat de tornar a casa durant les festes o vacances i, en força casos també els caps de setmana. (ca) Internátní škola je škola, v jejíchž prostorách jsou všichni nebo někteří žáci a případně i učitelé zároveň během období výuky ubytováni. Internátní školy se vyvinuly při středověkých klášterech, kapitulách a panovnických dvorech, kam rodiče posílali chlapce za zkušenostmi a vzděláním od tamních kleriků. Dnes jde o typickou formu soukromých středních škol v zemích ovlivněných britským modelem vzdělání, rovněž se tento způsob často využívá pro výchovu dětí s postižením nebo pro přípravu na některá specifická povolání (vojenské školy). (cs) A boarding school is a school where pupils live within premises while being given formal instruction. The word "boarding" is used in the sense of "room and board", i.e. lodging and meals. As they have existed for many centuries, and now extend across many countries, their functioning, codes of conduct and ethos vary greatly. Children in boarding schools study and live during the school year with their fellow students and possibly teachers or administrators. Some boarding schools also have day students who attend the institution by day and return off-campus to their families in the evenings. Boarding school pupils are typically referred to as "boarders". Children may be sent for one year to twelve years or more in boarding school, until the age of eighteen. There are several types of boarders depending on the intervals at which they visit their family. Full-term boarders visit their homes at the end of an academic year, semester boarders visit their homes at the end of an academic term, weekly boarders visit their homes at weekends. There are also semi-boarders who attend a boarding school in the school hours for formal instruction and activities but return home by the end of the day. In some cultures, boarders spend the majority of their childhood and adolescent life away from their families. Boarding schools are relatively more prevalent in the United Kingdom (UK), India, China, and parts of Africa. These countries begin boarding schools at a very early age and for a longer span of time. However, boarding schools are relatively less prevalent in Europe and the US where it is mostly seen for grades seven or nine through grade twelve—the high school years. Some are for either boys or girls while others are co-educational. In the United Kingdom which has a long tradition of classic British boarding schools, many are independent (private) schools that have elite associations. There are also state boarding schools, many of which serve children from remote areas. In some societies and cultures, boarding schools are the most elite educational option (such as Eton and Harrow, which have produced several prime ministers), whereas in other contexts, they serve as places to segregate children deemed a problem to their parents or wider society. Canada and the United States tried to assimilate indigenous children in the Canadian Indian residential school system and American Indian boarding schools respectively. Some function essentially as orphanages, e.g. the G.I. Rossolimo Boarding School Number 49 in Russia. Tens of millions of rural children are now educated at boarding schools in China. Therapeutic boarding schools offer treatment for psychological difficulties. Military academies provide strict discipline. Education for children with special needs has a long association with boarding; see, for example, deaf education and Council of Schools and Services for the Blind. Some boarding schools offer an immersion into democratic education, such as Summerhill School. Others are international, such as the United World Colleges. (en) Internulejo estas tranoktejo por lernantoj, kiuj hejmas malproksime de la lernejo, kaj devus tro multe ĉiutage vojaĝi. Tial ili loĝas dum la labortagoj en proksimeco de la lernejo. Ordinare ankaŭ kun manĝejo. Internuloj estas kutime neplenaĝaj, tial zorgas pri ili edukistoj, kiuj kontrolas plenumadon de hejmtaskoj, ne vagadon en noktoj, sufiĉan dormadon ktp. anstataŭ la gepatroj. (eo) Internat ist der Oberbegriff für Einrichtungen, in denen Schüler aller Altersstufen und aller Schularten wohnen und betreut werden und die (zumeist) einer Schule angegliedert sind. (de) Barnetegia lehen eta bigarren hezkuntzako ikasleak ikasteaz gainera ikasdenboran zehar bertan bizi direneko ikastetxea da, gehienetan asteburuak eta oporraldiak kenduta. Terminoa euskara edo beste hizkuntza bat praktikatu eta guztiz ikasteko ikastetxeei ere aplikatzen zaie, ikasleak ikastaroan zehar ere bertan bizi direlarik. Haur eta gaztetxoentzako barnetegiak ohikoak dira Commonwealth eta Estatu Batuetan. Herrialde hauetan barnetegiak pribatuak eta goi mailako familientzat izaten dira gainera, onartuak izateko hautespen prozesu bat gainditu behar eta kostu ekonomiko handia dituztelarik. Euskal Herrian famatua izan zen Lekarozko ikastetxea, non 1888 urtean sortu zutenetik guztira 13.000 ikasle ikasi dituzten. (eu) Un pensionnat est un établissement particulier d'enseignement où l'on prend en pension l'ensemble des enfants de l’un et de l’autre sexe (parfois des deux ensemble) pour les instruire. Son but est d'accueillir des enfants scolarisés loin de leur domicile ou dont les parents ne souhaitent ou ne veulent prendre en charge l'éducation de leurs enfants. Il se distingue de l'internat, qui est un espace d'hébergement d'accueil des enfants au sein d'un établissement scolaire. Plusieurs congrégations religieuses ont géré des pensionnats. Il existait également au XIXe siècle et au XXe siècle en Europe, et plus particulièrement dans le centre-est de la France, des pensionnats industriels, connus sous le terme d'usine-pensionnat. (fr) Un internado o colegio de pupilos es un colegio donde los alumnos viven en la misma institución en la que estudian. El término se refiere también a la situación de las personas cuando están viviendo en un lugar. En particular, en algunos países se denomina internado el periodo durante el cual los estudiantes de medicina ponen en práctica, en los hospitales, lo aprendido en los cursos teóricos. Muchas escuelas privadas son internados en los países de la Mancomunidad de Naciones y los Estados Unidos de América. Los pupilos viven casi toda su infancia y adolescencia lejos de sus padres, pese a que tienen la posibilidad de volver a su casa durante los días festivos y vacaciones, o con una autorización especial concedida por los directivos del colegio. También se denominan internados aquellas instituciones en donde niños de sectores rurales acuden para recibir alimentación y vivienda mientras realizan sus estudios. En algunos casos, la escuela y el internado forman parte de una misma institución y edificio; sin embargo estos también pueden identificarse por separado. (es) Sekolah Asrama adalah sebuah sekolah tingkat pra-universitas dimana sebagian besar atau seluruh murid bermukim selama masuk sekolah tersebut. Kata "asrama" dipakai dalam pengartian "kamar dan papan" seperti halnya lobi dan hidangan. Sekolah-sekolah asrama juga dikenal dengan sebutan Sekolah Persiapan Universitas atau Kolese, alias "Sekolah Persiapan". Beberapa sekolah asrama juga memiliki murid-murid yang menghadiri lembaga tersebut yang kembali ke keluarga mereka pada sore hari. (in) Il collegio scolastico, detto anche educandato, è l'istituto di educazione dove gli studenti convivono in modo stabile per tutto il periodo scolastico. La caratteristica che maggiormente distingue il collegio dalla scuola diurna è la presenza di un'area interna alla scuola adibita a dormitorio. Numerosi monasteri si trasformarono in educandati, un fenomeno che prese piede in maniera massiccia dopo il concilio di Trento. (it) 기숙학교(寄宿學校)는 기숙사에서 생활하는 학교 형태로, 단순히 학업뿐만 아니라 생활지도를 하기 위한 것이다. 모든 학생들이 기숙사에 머물려 학교 다니는 이 제도는 고등학교에서 주로 활용되지만, 중학교나 대학교에서 기숙학교 제도를 운영하기도 했다. 근대까지도 다양한 지역에서 온 학생들이 머물 곳이 부족한 곳에서 기숙학교 제도는 학생들을 보호하고 학습을 지도하기 좋은 방법이었다. 특별한 목적을 지닌 대학 과정에서도 기숙학교 제도를 운영하기도 한다. 전교생이 기숙사 생활을 하는 기숙학교는 일반적인 기숙사를 제공하는 학교와 다르다. 기숙사를 제공하는 학교는 학생들이 기숙사 이용 여부를 선택하고 스스로 시간을 활용하지만, 기숙학교 학생은 반드시 기숙사에서 머물고 학교 당국에서 주관하는 시간에 따라 학교생활을 해야 한다. 지금도 대한민국에서는 사립고등학교에서 주로 활용되며, 고등학교 중에 민족사관학교가 가장 유명하다. 특수 목적을 지닌 대학 과정인 육군사관학교와 해군사관학교, 공군사관학교, 경찰대학 등도 기숙학교 제도로 운영한다. 해외에서도 사립고등학교는 대부분 기숙학교 제도로 운영되며, 특수목적 대학과정 학교들이 대부분 기숙학교 제도를 유지한다. (ko) ボーディングスクール（英語: Boarding School）は、全寮制の寄宿学校。ボーディング(英: boarding)とは「寄宿、下宿生活」を意味する言葉で、両親や家族と離れ、寮生活において学業のみならず心身共に修養し、規則、礼儀、自立心、コミュニケーション能力を養成する。授業は少人数で行われることが特徴である。日本語では寄宿学校（きしゅくがっこう）とも訳す。 フィニッシングスクールは、良家の女子が社交界デビューに備える行儀作法の為の学校であり、これとは区別しなくてはならない。 王侯貴族の子息が多数在学、卒業する教育機関でもある。 (ja) Een kostschool is een onderwijsinstelling waar de leerlingen of studenten niet alleen onderwijs volgen, maar ook kost en inwoning genieten. Onderdeel van een kostschool is onlosmakelijk een school. Een internaat of pensionaat is een instituut waar jongeren gehuisvest zijn, die voor kortere of langere tijd buiten het gezin wonen. Bij een aantal internaten of pensionaten is geen school aanwezig; de pupillen gaan in de omgeving naar school. Oorspronkelijk had een kostschool alleen leerlingen die er ook woonden. Deze leerlingen werden internen genoemd. Op veel van die scholen mochten nadien ook andere leerlingen (externen) school lopen. Twee zeer bekende kostscholen zijn Rugby School en Eton College. (nl) Internat (łac. internus – wewnętrzny) – prowadzony przez szkołę zakład opiekuńczy dla młodzieży uczącej się poza miejscem zamieszkania. Po zajęciach szkolnych młodzież mieszkająca w internacie znajduje się pod opieką wychowawców.W budynkach internatów zamieszkuje liczba młodzieży szkolnej odpowiednia do liczby pokoi. Młodzież zamieszkuje najczęściej w pokojach 2- lub 3-osobowych. Nad młodzieżą sprawowana jest przez całą dobę opieka pedagogiczna. Chętni bardzo często mogą skorzystać z bezpłatnych korepetycji w różnych dziedzinach np. matematyka, fizyka, elektrotechnika. Stołówka internatu często zapewnia młodzieży pełne wyżywienie. Odpowiednik internatu, który nie jest prowadzony przez szkołę, to bursa szkolna. (pl) En internatskola är en skola där vissa eller alla elever bor på skolan. Många internatskolor har även ett antal elever från skolans närområde som bor kvar hemma, så kallad -undervisning. (sv) Um internato ou colégio interno é um estabelecimento escolar em que os alunos, além de estudar, também vivem entre seus pares, em alojamentos normalmente anexos ao prédio principal. O regime de internato pode incluir alojamento apenas durante os dias úteis (de segunda a sexta-feira) ou também durante o fim de semana. Ocasionalmente, algumas das escolas onde não vigora esse sistema são denominadas de externatos, por contraste. (pt) Школа-интернат — образовательное учреждение с круглосуточным пребыванием обучающихся, созданное в целях воспитания детей, формирования у них навыков самостоятельной жизни и всестороннего раскрытия творческих и интеллектуальных способностей. Слово «интернат» произошло от латинского internus (внутренний). (ru) 寄宿学校是一种部分或全体学生不仅在那里学习，而且与同学（有时也与教师）一同居住的学校。 英联邦国家的许多公学都是寄宿学校。在寄宿学校度过的时间可能从一年到十二年，或更长的时间。寄宿学校的学生可能在离开其父母的情况下，度过他们的童年和青春期的大部分时光，學生只有在假期返回家中。在美国，寄宿学校通常包括7到12年级，主要在中学阶段。大部分寄宿学校也拥有走读的学生，他们是本社区的居民或教职员子女。一些美国的寄宿学校起到军事训练的作用。 (zh) Інтернат, також інтернатний заклад — заклад з цілодобовим перебуванням дітей, створений з метою їх проживання, розвитку, виховання, освіти, професійної орієнтації, підготовки до самостійного життя. Слово «інтернат» походить від лат. internus (всередині). Англійським аналогом цього терміну є — «boarding school», хоча його конотації на Заході є скоріше позитивними, ніж конотації, які виникають у людей пост-радянського простору від сприйняття слова «інтернат». (uk) |
| rdfs:comment |
Un internat és usualment un col·legi privat on alguns o tots els alumnes, no només estudien allà sinó que també hi viuen durant el període escolar. De fet el terme internat es refereix a l'estat de les persones quan estan vivint a un lloc. Moltes escoles privades són internats als països de la Commonwealth, mentre que als Estats Units, la majoria dels internats són privats. Els alumnes viuen quasi tota la seva infància i adolescència lluny dels seus pares, tot i que tenen la possibilitat de tornar a casa durant les festes o vacances i, en força casos també els caps de setmana. (ca) Internátní škola je škola, v jejíchž prostorách jsou všichni nebo někteří žáci a případně i učitelé zároveň během období výuky ubytováni. Internátní školy se vyvinuly při středověkých klášterech, kapitulách a panovnických dvorech, kam rodiče posílali chlapce za zkušenostmi a vzděláním od tamních kleriků. Dnes jde o typickou formu soukromých středních škol v zemích ovlivněných britským modelem vzdělání, rovněž se tento způsob často využívá pro výchovu dětí s postižením nebo pro přípravu na některá specifická povolání (vojenské školy). (cs) Internulejo estas tranoktejo por lernantoj, kiuj hejmas malproksime de la lernejo, kaj devus tro multe ĉiutage vojaĝi. Tial ili loĝas dum la labortagoj en proksimeco de la lernejo. Ordinare ankaŭ kun manĝejo. Internuloj estas kutime neplenaĝaj, tial zorgas pri ili edukistoj, kiuj kontrolas plenumadon de hejmtaskoj, ne vagadon en noktoj, sufiĉan dormadon ktp. anstataŭ la gepatroj. (eo) Internat ist der Oberbegriff für Einrichtungen, in denen Schüler aller Altersstufen und aller Schularten wohnen und betreut werden und die (zumeist) einer Schule angegliedert sind. (de) Sekolah Asrama adalah sebuah sekolah tingkat pra-universitas dimana sebagian besar atau seluruh murid bermukim selama masuk sekolah tersebut. Kata "asrama" dipakai dalam pengartian "kamar dan papan" seperti halnya lobi dan hidangan. Sekolah-sekolah asrama juga dikenal dengan sebutan Sekolah Persiapan Universitas atau Kolese, alias "Sekolah Persiapan". Beberapa sekolah asrama juga memiliki murid-murid yang menghadiri lembaga tersebut yang kembali ke keluarga mereka pada sore hari. (in) Il collegio scolastico, detto anche educandato, è l'istituto di educazione dove gli studenti convivono in modo stabile per tutto il periodo scolastico. La caratteristica che maggiormente distingue il collegio dalla scuola diurna è la presenza di un'area interna alla scuola adibita a dormitorio. Numerosi monasteri si trasformarono in educandati, un fenomeno che prese piede in maniera massiccia dopo il concilio di Trento. (it) 기숙학교(寄宿學校)는 기숙사에서 생활하는 학교 형태로, 단순히 학업뿐만 아니라 생활지도를 하기 위한 것이다. 모든 학생들이 기숙사에 머물려 학교 다니는 이 제도는 고등학교에서 주로 활용되지만, 중학교나 대학교에서 기숙학교 제도를 운영하기도 했다. 근대까지도 다양한 지역에서 온 학생들이 머물 곳이 부족한 곳에서 기숙학교 제도는 학생들을 보호하고 학습을 지도하기 좋은 방법이었다. 특별한 목적을 지닌 대학 과정에서도 기숙학교 제도를 운영하기도 한다. 전교생이 기숙사 생활을 하는 기숙학교는 일반적인 기숙사를 제공하는 학교와 다르다. 기숙사를 제공하는 학교는 학생들이 기숙사 이용 여부를 선택하고 스스로 시간을 활용하지만, 기숙학교 학생은 반드시 기숙사에서 머물고 학교 당국에서 주관하는 시간에 따라 학교생활을 해야 한다. 지금도 대한민국에서는 사립고등학교에서 주로 활용되며, 고등학교 중에 민족사관학교가 가장 유명하다. 특수 목적을 지닌 대학 과정인 육군사관학교와 해군사관학교, 공군사관학교, 경찰대학 등도 기숙학교 제도로 운영한다. 해외에서도 사립고등학교는 대부분 기숙학교 제도로 운영되며, 특수목적 대학과정 학교들이 대부분 기숙학교 제도를 유지한다. (ko) ボーディングスクール（英語: Boarding School）は、全寮制の寄宿学校。ボーディング(英: boarding)とは「寄宿、下宿生活」を意味する言葉で、両親や家族と離れ、寮生活において学業のみならず心身共に修養し、規則、礼儀、自立心、コミュニケーション能力を養成する。授業は少人数で行われることが特徴である。日本語では寄宿学校（きしゅくがっこう）とも訳す。 フィニッシングスクールは、良家の女子が社交界デビューに備える行儀作法の為の学校であり、これとは区別しなくてはならない。 王侯貴族の子息が多数在学、卒業する教育機関でもある。 (ja) En internatskola är en skola där vissa eller alla elever bor på skolan. Många internatskolor har även ett antal elever från skolans närområde som bor kvar hemma, så kallad -undervisning. (sv) Um internato ou colégio interno é um estabelecimento escolar em que os alunos, além de estudar, também vivem entre seus pares, em alojamentos normalmente anexos ao prédio principal. O regime de internato pode incluir alojamento apenas durante os dias úteis (de segunda a sexta-feira) ou também durante o fim de semana. Ocasionalmente, algumas das escolas onde não vigora esse sistema são denominadas de externatos, por contraste. (pt) Школа-интернат — образовательное учреждение с круглосуточным пребыванием обучающихся, созданное в целях воспитания детей, формирования у них навыков самостоятельной жизни и всестороннего раскрытия творческих и интеллектуальных способностей. Слово «интернат» произошло от латинского internus (внутренний). (ru) 寄宿学校是一种部分或全体学生不仅在那里学习，而且与同学（有时也与教师）一同居住的学校。 英联邦国家的许多公学都是寄宿学校。在寄宿学校度过的时间可能从一年到十二年，或更长的时间。寄宿学校的学生可能在离开其父母的情况下，度过他们的童年和青春期的大部分时光，學生只有在假期返回家中。在美国，寄宿学校通常包括7到12年级，主要在中学阶段。大部分寄宿学校也拥有走读的学生，他们是本社区的居民或教职员子女。一些美国的寄宿学校起到军事训练的作用。 (zh) Інтернат, також інтернатний заклад — заклад з цілодобовим перебуванням дітей, створений з метою їх проживання, розвитку, виховання, освіти, професійної орієнтації, підготовки до самостійного життя. Слово «інтернат» походить від лат. internus (всередині). Англійським аналогом цього терміну є — «boarding school», хоча його конотації на Заході є скоріше позитивними, ніж конотації, які виникають у людей пост-радянського простору від сприйняття слова «інтернат». (uk) المدارس الداخلية هي نوع من المدارس التي يعيش فيها بعض أو جميع التلاميذ أثناء السنة الدراسية، كما وقد يعيش فيها المدرسون وجميع الموظفين في بعض الحالات. قد لا تقبل بعض المدارس الداخلية إلا الطلبة الذي يعيشون ضمنها، بينما تقبل البعض الأخرى طلبةً نهاريين يعودون إلى منازلهم في المساء. (ar) A boarding school is a school where pupils live within premises while being given formal instruction. The word "boarding" is used in the sense of "room and board", i.e. lodging and meals. As they have existed for many centuries, and now extend across many countries, their functioning, codes of conduct and ethos vary greatly. Children in boarding schools study and live during the school year with their fellow students and possibly teachers or administrators. Some boarding schools also have day students who attend the institution by day and return off-campus to their families in the evenings. (en) Un internado o colegio de pupilos es un colegio donde los alumnos viven en la misma institución en la que estudian. El término se refiere también a la situación de las personas cuando están viviendo en un lugar. En particular, en algunos países se denomina internado el periodo durante el cual los estudiantes de medicina ponen en práctica, en los hospitales, lo aprendido en los cursos teóricos. (es) Barnetegia lehen eta bigarren hezkuntzako ikasleak ikasteaz gainera ikasdenboran zehar bertan bizi direneko ikastetxea da, gehienetan asteburuak eta oporraldiak kenduta. Terminoa euskara edo beste hizkuntza bat praktikatu eta guztiz ikasteko ikastetxeei ere aplikatzen zaie, ikasleak ikastaroan zehar ere bertan bizi direlarik. (eu) Un pensionnat est un établissement particulier d'enseignement où l'on prend en pension l'ensemble des enfants de l’un et de l’autre sexe (parfois des deux ensemble) pour les instruire. Son but est d'accueillir des enfants scolarisés loin de leur domicile ou dont les parents ne souhaitent ou ne veulent prendre en charge l'éducation de leurs enfants. (fr) Internat (łac. internus – wewnętrzny) – prowadzony przez szkołę zakład opiekuńczy dla młodzieży uczącej się poza miejscem zamieszkania. Po zajęciach szkolnych młodzież mieszkająca w internacie znajduje się pod opieką wychowawców.W budynkach internatów zamieszkuje liczba młodzieży szkolnej odpowiednia do liczby pokoi. Młodzież zamieszkuje najczęściej w pokojach 2- lub 3-osobowych. Nad młodzieżą sprawowana jest przez całą dobę opieka pedagogiczna. Chętni bardzo często mogą skorzystać z bezpłatnych korepetycji w różnych dziedzinach np. matematyka, fizyka, elektrotechnika. Stołówka internatu często zapewnia młodzieży pełne wyżywienie. (pl) Een kostschool is een onderwijsinstelling waar de leerlingen of studenten niet alleen onderwijs volgen, maar ook kost en inwoning genieten. Onderdeel van een kostschool is onlosmakelijk een school. Een internaat of pensionaat is een instituut waar jongeren gehuisvest zijn, die voor kortere of langere tijd buiten het gezin wonen. Bij een aantal internaten of pensionaten is geen school aanwezig; de pupillen gaan in de omgeving naar school. Twee zeer bekende kostscholen zijn Rugby School en Eton College. (nl) |
