| dbo:abstract |
الجائز الصندوقي أو الأنبوبي هو جائز على شكل أنبوب مغلق بجدران متعددة، على عكس كمرتي آي وإتش. يُصنع أساسًا من حديد البرشام المطاوع، ويُصنع حاليًا من الفولاذ المدلفن أو الملحوم أو بثق الألومنيوم أو الخرسانة مسبقة الإجهاد. يتميز الجائز الصندوقي بمقاومة الالتواء على نحو أفضل من كمرة آي. يحتوي الجائز على شبكات رأسية متعددة، والتي يمكنها دعم أحمال أكثر مقارنة بكمرة آي ذات ارتفاع مماثل (على الرغم من احتواءه على مواد أكثر من كمرة آي أطول منه وذات سعة مساوية له). الفرق في التسمية بين الجائز الصندوقي والأنبوبي غير دقيق. يُستخدم مصطلح الجائز الصندوقي عمومًا في المقاطع المستطيلة. عندما يحمل الجائز «محتواه» داخل الصندوق، كما في جسر بريتانيا، يُطلق عليه اسم الجائز الأنبوبي. يُستخدم الجائز الأنبوبي إذا كان المقطع العرضي للجائز مستديرًا أو بيضاويًا، كما في جسر رويال ألبرت. يُشار إلى الجائز بالخلوي عندما يتكون الجائز الصندوقي الكبير من أكثر من جدارين، أي من عدة صناديق. (ar) A box or tubular girder is a girder that forms an enclosed tube with multiple walls, as opposed to an I- or H-beam. Originally constructed of riveted wrought iron, they are now made of rolled or welded steel, aluminium extrusions or prestressed concrete. Compared to an I-beam, the advantage of a box girder is that it better resists torsion. Having multiple vertical webs, it can also carry more load than an I-beam of equal height (although it will use more material than a taller I-beam of equivalent capacity). The distinction in naming between a box girder and a tubular girder is imprecise. Generally the term box girder is used, especially if it is rectangular in section. Where the girder carries its "content" inside the box, such as the Britannia Bridge, it is termed a tubular girder. Tubular girder is also used if the girder is round or oval in cross-section, such as the Royal Albert Bridge. Where a large box girder contains more than two walls, i.e. with multiple boxes, it is referred to as a cellular girder. (en) Als Hohlkasten, Hohlkastenträger oder Hohlbalken wird im Bauwesen ein Träger bezeichnet, dessen Querschnittsform im Gegensatz zu einem Vollwandträger einen Hohlraum umschließt. Die Querschnittsform verleiht dem Träger eine große Stabilität, ähnlich einem Rohr. Hohlkastenträger werden für den Überbau von Balkenbrücken wie auch für den Bogen von Bogenbrücken verwendet und können für andere Tragwerke genutzt werden. Senkrechte Bauteile mit einem hohlen Kern wie große Brückenpfeiler werden nicht als Hohlkasten bezeichnet, sondern als „Bauteile mit “. (de) Una viga cajón o viga tubular es una jácena que forma una sección hueca y cerrada, a diferencia de una viga en "doble T" (en I o en H), en la que toda su sección es maciza. Construidas originalmente con piezas de hierro forjado remachadas, posteriormente han pasado a fabricarse con elementos de acero laminado soldados, aluminio extrusionado u hormigón pretensado. En comparación con un perfil en I, la ventaja de una viga cajón es que resiste mejor las torsiones. Al tener múltiples paramentos verticales, también puede transportar más carga que una viga en doble T de igual altura (aunque utilizará más material que una viga de alma llena de capacidad equivalente). La distinción en la denominación entre una viga cajón y una viga tubular es imprecisa. En general, se utiliza especialmente el término viga "cajón" si es de sección rectangular. Cuando la viga lleva su "contenido" "dentro" del cajón, como en el puente Britannia, se denomina viga "tubular", término que también se usa si la viga tiene una sección transversal circular u ovalada, como la del puente Royal Albert. Cuando una viga cajón grande contiene más de dos paredes laterales, es decir, está compuesta por varias cajas, se denomina viga "celular". (es) 箱梁（英語：Box girder、Tubular girder），又稱箱型樑，是中的一种建築構件，内部呈空心状，上部两侧有翼缘，形狀似箱子，因此而得名。分有单箱及多箱等種類。 (zh) |
| rdfs:comment |
Als Hohlkasten, Hohlkastenträger oder Hohlbalken wird im Bauwesen ein Träger bezeichnet, dessen Querschnittsform im Gegensatz zu einem Vollwandträger einen Hohlraum umschließt. Die Querschnittsform verleiht dem Träger eine große Stabilität, ähnlich einem Rohr. Hohlkastenträger werden für den Überbau von Balkenbrücken wie auch für den Bogen von Bogenbrücken verwendet und können für andere Tragwerke genutzt werden. Senkrechte Bauteile mit einem hohlen Kern wie große Brückenpfeiler werden nicht als Hohlkasten bezeichnet, sondern als „Bauteile mit “. (de) 箱梁（英語：Box girder、Tubular girder），又稱箱型樑，是中的一种建築構件，内部呈空心状，上部两侧有翼缘，形狀似箱子，因此而得名。分有单箱及多箱等種類。 (zh) الجائز الصندوقي أو الأنبوبي هو جائز على شكل أنبوب مغلق بجدران متعددة، على عكس كمرتي آي وإتش. يُصنع أساسًا من حديد البرشام المطاوع، ويُصنع حاليًا من الفولاذ المدلفن أو الملحوم أو بثق الألومنيوم أو الخرسانة مسبقة الإجهاد. يتميز الجائز الصندوقي بمقاومة الالتواء على نحو أفضل من كمرة آي. يحتوي الجائز على شبكات رأسية متعددة، والتي يمكنها دعم أحمال أكثر مقارنة بكمرة آي ذات ارتفاع مماثل (على الرغم من احتواءه على مواد أكثر من كمرة آي أطول منه وذات سعة مساوية له). يُشار إلى الجائز بالخلوي عندما يتكون الجائز الصندوقي الكبير من أكثر من جدارين، أي من عدة صناديق. (ar) A box or tubular girder is a girder that forms an enclosed tube with multiple walls, as opposed to an I- or H-beam. Originally constructed of riveted wrought iron, they are now made of rolled or welded steel, aluminium extrusions or prestressed concrete. Compared to an I-beam, the advantage of a box girder is that it better resists torsion. Having multiple vertical webs, it can also carry more load than an I-beam of equal height (although it will use more material than a taller I-beam of equivalent capacity). (en) Una viga cajón o viga tubular es una jácena que forma una sección hueca y cerrada, a diferencia de una viga en "doble T" (en I o en H), en la que toda su sección es maciza. Construidas originalmente con piezas de hierro forjado remachadas, posteriormente han pasado a fabricarse con elementos de acero laminado soldados, aluminio extrusionado u hormigón pretensado. Cuando una viga cajón grande contiene más de dos paredes laterales, es decir, está compuesta por varias cajas, se denomina viga "celular". (es) |
