| dbo:abstract |
مديرية بروناي - موارا هي مديرية في بروناي، بلغ عدد سكانها 279,924 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011، عاصمتها بندر سري بكاوان، تبلغ مساحتها 571 كيلومتر مربع. (ar) Το Μπρουνέι-Μουάρα είναι ένας από τους 4 δήμους του Μπρουνέι. Βρίσκεται βορειοανατολικά της χώρας και συνορεύει στα δυτικά με το Τουτόνγκ, στα νότια με την επαρχία Σεραγουάκ της Μαλαισίας και στα βόρεια και ανατολικά βρέχεται από τον Ινδικό Ωκεανό. Πρωτεύουσά του είναι το Μπαντάρ Σερί Μπεγκαβάν, πρωτεύουσα όλης της χώρας. Είναι ο μικρότερος σε έκταση δήμος του Μπρουνέι. (el) Brunei-Muara ist ein Distrikt (daerah) des Sultanates Brunei. Mit einer Fläche von 571 Quadratkilometern ist es der kleinste, mit 310.786 Einwohnern (Stand: Zensus 2021) jedoch der bevölkerungsreichste Distrikt des Landes. Bandar Seri Begawan, die Landeshauptstadt, ist zugleich die Hauptstadt des Distrikts. Der Distrikt grenzt an das Südchinesische Meer im Norden, Brunei Bay mit dem Brunei River im Osten, den Distrikt Tutong im Westen und Malaysia im Süden. Wirtschaftlich ist der Distrikt stark vom Hafen Muara abhängig. (de) Brunei-Muara District (Malay: Daerah Brunei dan Muara; Jawi: برونائی-موارا ضلع) or simply Brunei-Muara is one of the four districts of Brunei. It has the smallest area among the four districts, with 571 square kilometres (220 sq mi), yet is the most populous, with 289,630 people as of 2016. Bandar Seri Begawan, the country's capital, is located in this district, which is also de facto the district's capital. It is also home to Brunei International Airport, the country's only international airport, as well as Muara Port, the main and only deep-water port in the country. The Brunei River flows within this district and is home to Kampong Ayer, the traditional historic settlement on stilts above the river. (en) Brunei-Muara Bruneiko lau barrutietako bat da, hedaduraz, herrialde osoko txikiena, 570 kilometro karraturekin. Malaysiaren zatitxo bat eta Temburong barrutiarekin batera, Bruneiko badia osatzen du. Hiriburua, Bandar Seri Begawan du, herrialde osoko hiriburua ere badena. Lau barrutietatik txikiena izan arren, mukim edo azpibarruti gehien dituena da. Orotara, 17. Biztanleria, 213.800 pertsonakoa da. Hauek dira barruti honetako mukim edo azpibarrutiak: * Berakas A * Berakas B * Gadong A * Gadong B * Kianggeh * Kilanas * Kota Batu * Lumapas * Mentiri * Pengkalan Batu * Sengkurong * Serasa * Burong Pinggai Ayer * Peramu * Saba * Sungai Kebun * Sungai Kedayan * Tamoi Barruti honek, Bruneiko badian, baditu hainbat uharte. Honako hauek dira: * Pulau Muara Besar * Pulau Salar * Pulau Simangga Besar * Pulau Bedukang * Pulau Kaingaran * Pulau Chermin * Pulau Pepatan * Pulau Baru-Baru * Pulau Berbunut * Pulau Sibungor * Pulau Ranggu * Pulau Berambang Hauetaz gain, gizakiek eraikiriko uharte bat ere dago barruti hontan, izenekoa, Serasa mukim edo azpibarrutiaren kostaldean. (eu) Brunei-Muara est le plus petit des districts ou daerah du Sultanat du Brunei, mais également le plus peuplé, puisqu’il totalise plus de la moitié de la population du pays.Son chef-lieu est la capitale du sultanat : Bandar Seri Begawan. Les communes de Jerudong et de Muara sont aussi situées dans ce district. (fr) Brunéi y Muara es el distrito (daerah) más pequeño de Brunéi, así como el más septentrional. La capital es Bandar Seri Begawan, que también es la capital nacional. Otra ciudad importante es . El distrito se encuentra bordeado por el mar de China Meridional al norte, la bahía de Brunéi al este, Malasia al sur y el distrito de al oeste. Hay varias islas en la bahía de Brunéi que pertenecen al distrito. (es) Brunei–Muara adalah daerah paling paling utara di Brunei. Daerah ini juga merupakan daerah terkecil dibandingkan dengan daerah-daerah lainnya di Brunei. Daerah ini menjadi daerah dengan kepadatan penduduk paling tertinggi di Brunei Darussalam karena sebagian masyarakatnya merupakan masyarakat yang tinggal di pemukiman yang bersifat urban. Dalam daerah ini juga, terdapat dua kota besar di Brunei Darussalam, yakni Bandar Seri Begawan dan Muara, kota dengan pelabuhan terbesar di Brunei Daerah Brunei-Muara terletak di timur laut, berbatasan dengan Laut Cina Selatan di utara, Teluk Brunei di timur, Limbang, Sarawak (Malaysia) di selatan dan Daerah Tutong di barat. (in) 브루네이무아라구(Brunei-Muara)는 브루나이의 구로, 브루나이 최북단에 위치한 구이며 브루나이에서 가장 작은 구이다. 인구는 260,000명이며 행정 중심지는 반다르스리브가완(브루나이의 수도이기도 함)이다. 북쪽으로는 남중국해, 동쪽으로는 브루나이만과 인접해 있으며 남쪽으로는 말레이시아 사라왁주 림방, 서쪽으로는 투통구와 인접해 있다. (ko) ブルネイ・ムアラ地区（ブルネイ・ムアラちく、Brunei-Muara）は、ブルネイ・ダルサラーム国北端にある地区（マレー語：daerah）である。ブルネイの地区は日本の都道府県に相当する行政区画である。この地区の面積はブルネイ最小であるが、国内人口の半数以上である約380,000人（統計年次不明）が暮らす。 ブルネイの首都であるバンダルスリブガワンがあるため、同国で最も重要かつ賑やかな地区である。バンダルスリブガワンはブルネイ・ムアラ地区の行政庁所在地を兼ね、政府の省庁や部局の本部などが中心街に立ち並ぶ。他の主要な都市としてはムアラ・ジュルドンがある。ムアラは同国最大かつ最も水深のある港を持つ。 北岸は南シナ海、東岸はブルネイ湾（Brunei Bay）に面し、南はマレーシア・サラワク州のリンバン（Limbang）、西はツトン地区と接する。 (ja) Il Brunei-Muara è un distretto del Sultanato del Brunei situato nel nord dell'isola del Borneo con 319.500 abitanti al 2019. Brunei-Muara è il distretto più settentrionale del Brunei e confina, a Occidente con il distretto del Tutong a Sud e a Oriente con la Malaysia e a Nord il distretto si affaccia sul Mar Cinese Meridionale. La provincia è solo pianeggiante e non ci sono rilevanti altezze; in questo territorio è stato possibile edificare delle città. Il clima è di tipo equatoriale con frequenti precipitazioni e caldo afoso. La città più importante del distretto è Bandar Seri Begawan, che è anche la capitale del Brunei, ciò rende la provincia la più potente e ricca dello stato. (it) Brunei en Muara is een district van Brunei. De hoofdstad is Bandar Seri Begawan, dat ook de hoofdstad van Brunei is. In het district wonen 213.800 mensen op een oppervlakte van 570 km². (nl) Brunei e Muara é um dos quatro daerah que dividem o Brunei. É neste distrito onde se situa a cidade mais importante que também é a capital do país Bandar Seri Begawan. (pt) Brunei-Muara (malajski Daerah Brunei-Muara) – jeden z czterech dystryktów Brunei, zajmujący północno-wschodnią część kraju. Stolicą dystryktu jest Bandar Seri Begawan, zarazem stolica państwa. Brunei i Muara to dystrykt najmniejszy (570 km²), ale zarazem o największym zaludnieniu (213 800 mieszkańców). Dzieli się na 17 mniejszych jednostek administracyjnych. Innym dużym miastem, obok stolicy, jest Muara. (pl) Brunei-Muara är ett distrikt i Brunei. Det ligger i den nordöstra delen av landet, 12 km söder om huvudstaden Bandar Seri Begawan. Antalet invånare är 279 924. Arean är 571 kvadratkilometer. Terrängen i Brunei-Muara är huvudsakligen platt, men söderut är den kuperad. Brunei-Muara delas in i: * Berakas A * Berakas B * Burong Pinggai Ayer * Gadong A * Gadong B * Kianggeh * Kilanas * Kota Batu * Lumapas * Mentiri * Pengkalan Batu * Peramu * Saba * Sengkurong * Serasa * Sungai Kebun * Sungai Kedayan * Tamoi Följande samhällen finns i Brunei-Muara: * Bandar Seri Begawan * Muara I omgivningarna runt Brunei-Muara växer i huvudsak städsegrön lövskog. Runt Brunei-Muara är det ganska glesbefolkat, med 43 invånare per kvadratkilometer. Tropiskt regnskogsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 23 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är januari, med 21 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 3 828 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 521 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 163 mm nederbörd. (sv) Бруней-Муара, також Бруней і Муара (англ. Brunei-Muara, малай. Brunei-Muara) — один із чотирьох округів (даера) держави Бруней. Найбільш північний округ, найменший за територією, найбільший за населенням. У межах округу знаходиться столиця Брунею Бандар-Сері-Бегаван, порт Муара, історична місцевість Кампонг-Аєр. Округ складається з 18 районів (мукімів). (uk) Бруне́й-Муара (малайск. Daerah Brunei Muara) — самый маленький из 4 округов (даера) на севере Брунея, в котором размещён город Муара, ещё несколько городов и несколько островов. Административный центр — Бандар-Сери-Бегаван, он же является столицей государства. Площадь — 570 км², население — 290 100 человек (2010 год). (ru) 汶萊-摩拉縣（馬來語：Daerah Brunei Muara）是汶萊的四个縣之一，北臨南中國海，東南為汶莱湾，南與馬來西亞砂拉越州林夢省接壤，縣城為斯里巴加湾市（即汶萊首都）。該縣地理面積達570平方公里，全縣人口（2006年）約為21.83萬人，是汶萊最北面的一個縣，也是汶萊面積最小的行政區。 該縣下分18個鄉（巫金），其中6个由组成。 汶萊河流經本縣。其它主要城鎮包括等。 (zh) |
| rdfs:comment |
مديرية بروناي - موارا هي مديرية في بروناي، بلغ عدد سكانها 279,924 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011، عاصمتها بندر سري بكاوان، تبلغ مساحتها 571 كيلومتر مربع. (ar) Το Μπρουνέι-Μουάρα είναι ένας από τους 4 δήμους του Μπρουνέι. Βρίσκεται βορειοανατολικά της χώρας και συνορεύει στα δυτικά με το Τουτόνγκ, στα νότια με την επαρχία Σεραγουάκ της Μαλαισίας και στα βόρεια και ανατολικά βρέχεται από τον Ινδικό Ωκεανό. Πρωτεύουσά του είναι το Μπαντάρ Σερί Μπεγκαβάν, πρωτεύουσα όλης της χώρας. Είναι ο μικρότερος σε έκταση δήμος του Μπρουνέι. (el) Brunei-Muara ist ein Distrikt (daerah) des Sultanates Brunei. Mit einer Fläche von 571 Quadratkilometern ist es der kleinste, mit 310.786 Einwohnern (Stand: Zensus 2021) jedoch der bevölkerungsreichste Distrikt des Landes. Bandar Seri Begawan, die Landeshauptstadt, ist zugleich die Hauptstadt des Distrikts. Der Distrikt grenzt an das Südchinesische Meer im Norden, Brunei Bay mit dem Brunei River im Osten, den Distrikt Tutong im Westen und Malaysia im Süden. Wirtschaftlich ist der Distrikt stark vom Hafen Muara abhängig. (de) Brunei-Muara District (Malay: Daerah Brunei dan Muara; Jawi: برونائی-موارا ضلع) or simply Brunei-Muara is one of the four districts of Brunei. It has the smallest area among the four districts, with 571 square kilometres (220 sq mi), yet is the most populous, with 289,630 people as of 2016. Bandar Seri Begawan, the country's capital, is located in this district, which is also de facto the district's capital. It is also home to Brunei International Airport, the country's only international airport, as well as Muara Port, the main and only deep-water port in the country. The Brunei River flows within this district and is home to Kampong Ayer, the traditional historic settlement on stilts above the river. (en) Brunei-Muara est le plus petit des districts ou daerah du Sultanat du Brunei, mais également le plus peuplé, puisqu’il totalise plus de la moitié de la population du pays.Son chef-lieu est la capitale du sultanat : Bandar Seri Begawan. Les communes de Jerudong et de Muara sont aussi situées dans ce district. (fr) Brunéi y Muara es el distrito (daerah) más pequeño de Brunéi, así como el más septentrional. La capital es Bandar Seri Begawan, que también es la capital nacional. Otra ciudad importante es . El distrito se encuentra bordeado por el mar de China Meridional al norte, la bahía de Brunéi al este, Malasia al sur y el distrito de al oeste. Hay varias islas en la bahía de Brunéi que pertenecen al distrito. (es) 브루네이무아라구(Brunei-Muara)는 브루나이의 구로, 브루나이 최북단에 위치한 구이며 브루나이에서 가장 작은 구이다. 인구는 260,000명이며 행정 중심지는 반다르스리브가완(브루나이의 수도이기도 함)이다. 북쪽으로는 남중국해, 동쪽으로는 브루나이만과 인접해 있으며 남쪽으로는 말레이시아 사라왁주 림방, 서쪽으로는 투통구와 인접해 있다. (ko) ブルネイ・ムアラ地区（ブルネイ・ムアラちく、Brunei-Muara）は、ブルネイ・ダルサラーム国北端にある地区（マレー語：daerah）である。ブルネイの地区は日本の都道府県に相当する行政区画である。この地区の面積はブルネイ最小であるが、国内人口の半数以上である約380,000人（統計年次不明）が暮らす。 ブルネイの首都であるバンダルスリブガワンがあるため、同国で最も重要かつ賑やかな地区である。バンダルスリブガワンはブルネイ・ムアラ地区の行政庁所在地を兼ね、政府の省庁や部局の本部などが中心街に立ち並ぶ。他の主要な都市としてはムアラ・ジュルドンがある。ムアラは同国最大かつ最も水深のある港を持つ。 北岸は南シナ海、東岸はブルネイ湾（Brunei Bay）に面し、南はマレーシア・サラワク州のリンバン（Limbang）、西はツトン地区と接する。 (ja) Il Brunei-Muara è un distretto del Sultanato del Brunei situato nel nord dell'isola del Borneo con 319.500 abitanti al 2019. Brunei-Muara è il distretto più settentrionale del Brunei e confina, a Occidente con il distretto del Tutong a Sud e a Oriente con la Malaysia e a Nord il distretto si affaccia sul Mar Cinese Meridionale. La provincia è solo pianeggiante e non ci sono rilevanti altezze; in questo territorio è stato possibile edificare delle città. Il clima è di tipo equatoriale con frequenti precipitazioni e caldo afoso. La città più importante del distretto è Bandar Seri Begawan, che è anche la capitale del Brunei, ciò rende la provincia la più potente e ricca dello stato. (it) Brunei en Muara is een district van Brunei. De hoofdstad is Bandar Seri Begawan, dat ook de hoofdstad van Brunei is. In het district wonen 213.800 mensen op een oppervlakte van 570 km². (nl) Brunei e Muara é um dos quatro daerah que dividem o Brunei. É neste distrito onde se situa a cidade mais importante que também é a capital do país Bandar Seri Begawan. (pt) Brunei-Muara (malajski Daerah Brunei-Muara) – jeden z czterech dystryktów Brunei, zajmujący północno-wschodnią część kraju. Stolicą dystryktu jest Bandar Seri Begawan, zarazem stolica państwa. Brunei i Muara to dystrykt najmniejszy (570 km²), ale zarazem o największym zaludnieniu (213 800 mieszkańców). Dzieli się na 17 mniejszych jednostek administracyjnych. Innym dużym miastem, obok stolicy, jest Muara. (pl) Бруней-Муара, також Бруней і Муара (англ. Brunei-Muara, малай. Brunei-Muara) — один із чотирьох округів (даера) держави Бруней. Найбільш північний округ, найменший за територією, найбільший за населенням. У межах округу знаходиться столиця Брунею Бандар-Сері-Бегаван, порт Муара, історична місцевість Кампонг-Аєр. Округ складається з 18 районів (мукімів). (uk) Бруне́й-Муара (малайск. Daerah Brunei Muara) — самый маленький из 4 округов (даера) на севере Брунея, в котором размещён город Муара, ещё несколько городов и несколько островов. Административный центр — Бандар-Сери-Бегаван, он же является столицей государства. Площадь — 570 км², население — 290 100 человек (2010 год). (ru) 汶萊-摩拉縣（馬來語：Daerah Brunei Muara）是汶萊的四个縣之一，北臨南中國海，東南為汶莱湾，南與馬來西亞砂拉越州林夢省接壤，縣城為斯里巴加湾市（即汶萊首都）。該縣地理面積達570平方公里，全縣人口（2006年）約為21.83萬人，是汶萊最北面的一個縣，也是汶萊面積最小的行政區。 該縣下分18個鄉（巫金），其中6个由组成。 汶萊河流經本縣。其它主要城鎮包括等。 (zh) Brunei-Muara Bruneiko lau barrutietako bat da, hedaduraz, herrialde osoko txikiena, 570 kilometro karraturekin. Malaysiaren zatitxo bat eta Temburong barrutiarekin batera, Bruneiko badia osatzen du. Hiriburua, Bandar Seri Begawan du, herrialde osoko hiriburua ere badena. Lau barrutietatik txikiena izan arren, mukim edo azpibarruti gehien dituena da. Orotara, 17. Biztanleria, 213.800 pertsonakoa da. Hauek dira barruti honetako mukim edo azpibarrutiak: Barruti honek, Bruneiko badian, baditu hainbat uharte. Honako hauek dira: (eu) Brunei–Muara adalah daerah paling paling utara di Brunei. Daerah ini juga merupakan daerah terkecil dibandingkan dengan daerah-daerah lainnya di Brunei. Daerah ini menjadi daerah dengan kepadatan penduduk paling tertinggi di Brunei Darussalam karena sebagian masyarakatnya merupakan masyarakat yang tinggal di pemukiman yang bersifat urban. Dalam daerah ini juga, terdapat dua kota besar di Brunei Darussalam, yakni Bandar Seri Begawan dan Muara, kota dengan pelabuhan terbesar di Brunei (in) Brunei-Muara är ett distrikt i Brunei. Det ligger i den nordöstra delen av landet, 12 km söder om huvudstaden Bandar Seri Begawan. Antalet invånare är 279 924. Arean är 571 kvadratkilometer. Terrängen i Brunei-Muara är huvudsakligen platt, men söderut är den kuperad. Brunei-Muara delas in i: * Berakas A * Berakas B * Burong Pinggai Ayer * Gadong A * Gadong B * Kianggeh * Kilanas * Kota Batu * Lumapas * Mentiri * Pengkalan Batu * Peramu * Saba * Sengkurong * Serasa * Sungai Kebun * Sungai Kedayan * Tamoi Följande samhällen finns i Brunei-Muara: * Bandar Seri Begawan * Muara (sv) |
