| dbo:abstract |
Cai Yong (en xinès: 蔡邕; en pinyin: Cài yōng; Comtat de Qi, 132 – Chang'an, 192 EC) va ser un erudit de la Dinastia Han Oriental. Era ben versat en cal·ligrafia, música, matemàtiques i astronomia. Una de les seves filles és la famosa Cai Wenji. (ca) Cai Yong (chinesisch 蔡邕, Pinyin Cài Yōng, W.-G. Ts'ai-yung; * 133; † 192; in der Geschichte der Drei Reiche 135–192) war ein Musiker und Kalligraph der Han-Dynastie in China. Er ist der Autor des Qíncāo (chinesisch 琴操) sowie anderer musikalischer Schriften. Seine Tochter war die Musikerin Cai Wenji. (de) Cai Yong (Chinese: 蔡邕; 132–192), courtesy name Bojie, was Chinese astronomer, calligrapher, historian, mathematician, musician, politician, and writer of the Eastern Han dynasty. He was well-versed in calligraphy, music, mathematics and astronomy. One of his daughters, Cai Yan / Cai Wenji, was also a famous poet and musician. (en) Cai Yong (en chino tradicional, 蔡邕; pinyin, Cài Yōng; Wade-Giles, Ts'ai Yung; 132-192) fue un escritor y músico chino de la dinastía Han, de nombre de cortesía Bojie (伯喈) padre de Cai Wenji. (es) Cai Yong (132–192), nama kehormatan Bojie, adalah seorang abdi dan cendekiawan dinasti Han Timur. Ia handal dalam bidang kaligrafi, musik, matematika dan astronomi. Salah satu putrinya, Cai Yan / Cai Wenji, juga merupakan penyair dan musisi terkenal. (in) Cai Yong (133- 23 mai 192) est un fameux calligraphe, historien et conseiller de la Cour sous la dynastie des Han. Il est chassé de la Cour impériale par les eunuques après son interprétation de certains augures pour l’empereur Han Lingdi qui dénonçaient la trop grande influence de ceux-ci. Plusieurs années plus tard, à partir du mois d'Octobre 189, après avoir été invité à joindre Dong Zhuo et menacé de mort en cas de refus, il sert celui-ci à titre de conseiller. En l'an 192, après que Dong Zhuo fut tué, il pleure sa mort et pour cela, est emprisonné et tué sur l’ordre de Wang Yun afin de l’empêcher de contribuer au récit historique des Han. Cai Yong a établi le texte des Classiques en pierre de Xiping, gravés en 175. (fr) 채옹(蔡邕, 133년 ~ 192년)은 후한 말기의 학자로, 자는 백개(伯喈)이며 연주 진류군 어현(圉縣) 사람이다. 전한의 개국공신 의 14세손으로, 학문과 글씨에 뛰어난 재주를 가져 명성이 높았다. 서예의 기법인 영자팔법의 고안자라고도 알려져 있다. 훗날 서진 초의 명장 양호의 외할아버지이기도 하다. 또 방계 증손자로 채표(蔡豹，字士宣) 등이 있다. (ko) 蔡 邕（さい よう、132年または133年 - 192年）は、中国後漢末期の政治家・儒者・書家。字は伯喈（はくかい）。兗州陳留郡圉県の人。蔡叔度の子孫。父は。娘は蔡琰。従弟は。叔父は。外孫は羊徽瑜（西晋の景献皇后）・羊祜。 (ja) Cai Yong (Chinees: 蔡邕; Pinyin: Cài yōng, 132–192), omgangsnaam Bojie, was een hoogwaardigheidsbekleder en geleerde van de Oostelijke Han-dynastie. Hij was bedreven in kalligrafie, muziek, wiskunde en astronomie. Een van zijn dochters, Cai Yan was ook een bekende dichter en muzikant. (nl) Цай Юн (кит. трад. 蔡邕; 132—192) — китайский интеллектуал эпохи Хань, каллиграф, музыкант, крупнейший специалист своего времени по ритуалу, истории и астрономии. (ru) Цай Юн (кит. 蔡邕, 133—192) — китайський державний службовець, письменник, музика, каліграф та поет часів династії Хань. (uk) 蔡邕（yōng）（132年或133年－192年），字伯喈，陈留圉人（今河南杞县或尉氏县）。东汉左中郎将，才女蔡琰之父。少篤孝博學，校六经文字于熹平石经，又续写《東觀漢記》。由于譴責宦官，流亡江湖多年。后迫于司空董卓而仕，董卓死后被司徒王允杀害。 (zh) |
| rdfs:comment |
Cai Yong (en xinès: 蔡邕; en pinyin: Cài yōng; Comtat de Qi, 132 – Chang'an, 192 EC) va ser un erudit de la Dinastia Han Oriental. Era ben versat en cal·ligrafia, música, matemàtiques i astronomia. Una de les seves filles és la famosa Cai Wenji. (ca) Cai Yong (chinesisch 蔡邕, Pinyin Cài Yōng, W.-G. Ts'ai-yung; * 133; † 192; in der Geschichte der Drei Reiche 135–192) war ein Musiker und Kalligraph der Han-Dynastie in China. Er ist der Autor des Qíncāo (chinesisch 琴操) sowie anderer musikalischer Schriften. Seine Tochter war die Musikerin Cai Wenji. (de) Cai Yong (Chinese: 蔡邕; 132–192), courtesy name Bojie, was Chinese astronomer, calligrapher, historian, mathematician, musician, politician, and writer of the Eastern Han dynasty. He was well-versed in calligraphy, music, mathematics and astronomy. One of his daughters, Cai Yan / Cai Wenji, was also a famous poet and musician. (en) Cai Yong (en chino tradicional, 蔡邕; pinyin, Cài Yōng; Wade-Giles, Ts'ai Yung; 132-192) fue un escritor y músico chino de la dinastía Han, de nombre de cortesía Bojie (伯喈) padre de Cai Wenji. (es) Cai Yong (132–192), nama kehormatan Bojie, adalah seorang abdi dan cendekiawan dinasti Han Timur. Ia handal dalam bidang kaligrafi, musik, matematika dan astronomi. Salah satu putrinya, Cai Yan / Cai Wenji, juga merupakan penyair dan musisi terkenal. (in) 채옹(蔡邕, 133년 ~ 192년)은 후한 말기의 학자로, 자는 백개(伯喈)이며 연주 진류군 어현(圉縣) 사람이다. 전한의 개국공신 의 14세손으로, 학문과 글씨에 뛰어난 재주를 가져 명성이 높았다. 서예의 기법인 영자팔법의 고안자라고도 알려져 있다. 훗날 서진 초의 명장 양호의 외할아버지이기도 하다. 또 방계 증손자로 채표(蔡豹，字士宣) 등이 있다. (ko) 蔡 邕（さい よう、132年または133年 - 192年）は、中国後漢末期の政治家・儒者・書家。字は伯喈（はくかい）。兗州陳留郡圉県の人。蔡叔度の子孫。父は。娘は蔡琰。従弟は。叔父は。外孫は羊徽瑜（西晋の景献皇后）・羊祜。 (ja) Cai Yong (Chinees: 蔡邕; Pinyin: Cài yōng, 132–192), omgangsnaam Bojie, was een hoogwaardigheidsbekleder en geleerde van de Oostelijke Han-dynastie. Hij was bedreven in kalligrafie, muziek, wiskunde en astronomie. Een van zijn dochters, Cai Yan was ook een bekende dichter en muzikant. (nl) Цай Юн (кит. трад. 蔡邕; 132—192) — китайский интеллектуал эпохи Хань, каллиграф, музыкант, крупнейший специалист своего времени по ритуалу, истории и астрономии. (ru) Цай Юн (кит. 蔡邕, 133—192) — китайський державний службовець, письменник, музика, каліграф та поет часів династії Хань. (uk) 蔡邕（yōng）（132年或133年－192年），字伯喈，陈留圉人（今河南杞县或尉氏县）。东汉左中郎将，才女蔡琰之父。少篤孝博學，校六经文字于熹平石经，又续写《東觀漢記》。由于譴責宦官，流亡江湖多年。后迫于司空董卓而仕，董卓死后被司徒王允杀害。 (zh) Cai Yong (133- 23 mai 192) est un fameux calligraphe, historien et conseiller de la Cour sous la dynastie des Han. Il est chassé de la Cour impériale par les eunuques après son interprétation de certains augures pour l’empereur Han Lingdi qui dénonçaient la trop grande influence de ceux-ci. Plusieurs années plus tard, à partir du mois d'Octobre 189, après avoir été invité à joindre Dong Zhuo et menacé de mort en cas de refus, il sert celui-ci à titre de conseiller. En l'an 192, après que Dong Zhuo fut tué, il pleure sa mort et pour cela, est emprisonné et tué sur l’ordre de Wang Yun afin de l’empêcher de contribuer au récit historique des Han. (fr) |
