Courtesy name (original) (raw)
A courtesy name (Chinese: 字; pinyin: zì; lit. 'character'), also known as a style name, is a name bestowed upon one at adulthood in addition to one's given name. This practice is a tradition in the East Asian cultural sphere, including China, Japan, Korea, and Vietnam. A courtesy name is not to be confused with an art name, another frequently mentioned term for an alternative name in East Asia, which is closer to the concept of a pen name or a pseudonym.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El nom de cortesia (zì ), de vegades també conegut com a nom d'estil, és un nom que s'atorga per a ser utilitzat durant etapes avançades de la vida a la cultura xinesa. Abans del segle xx, els coreans sinicitzats, els vietnamites i els japonesos també eren referits pel seu zì. La pràctica també va ser adoptada per alguns mongols i manxús després de la conquesta Qing de la Xina. A l'edat de vint anys, s'assigna el zì en reemplaçament del nom d'una persona com un símbol d'edat adulta i respecte. Principalment utilitzat per a noms d'home, el zì pot ser atorgat pels pares, o pel primer mestre personal durant el primer dia de l'escola familiar, o un pot adoptar un zì que un mateix ha escollit. La tradició d'utilitzar noms d'estil ha anat s'ha anat abandonant a partir del moviment del quatre de Maig de 1919. Hi ha dues formes comunes del nom d'estil, el zì i el hào. (ca) اسم مجاملة (بالصينية: 字1)معروف أيضاً باسم النمط، هو اسم يعطى للشخص عند البلوغ بالإضافة إلى اسمه المعطى. هذه الممارسة أو العادة هي تقليد وعادة في سينوسفير، بالإضافة إلى الصين، اليابان، كوريا وفيتنام. يحل اسم المجاملة محل اسم الرجل عند وصوله مرحلة البلوغ أو سن الرشد. قد يثم إعطائه إما من قبل الأهل أو من قبل معلم خاص في أول يوم من المدرسة. وقد تعتمد المرأة على اسم zi بدلا من اسمها عند الزواج. ويمكن للمرء اعتماد اسم مجاملة قد اختاره بنفسه. ولا يمكن الخلط بين اسم المجاملة والاسم الفني (اسم ومصطلح آخر كثيرا ما يذكر لاسم بديل في سياق الثقافة الآسيوية).الاسم الفني عادة ما يرتبط بالفن أكثر من الاسم المستعار الذي هو أكثر عفوية من اسم المجاملة. (ar) A courtesy name (Chinese: 字; pinyin: zì; lit. 'character'), also known as a style name, is a name bestowed upon one at adulthood in addition to one's given name. This practice is a tradition in the East Asian cultural sphere, including China, Japan, Korea, and Vietnam. A courtesy name is not to be confused with an art name, another frequently mentioned term for an alternative name in East Asia, which is closer to the concept of a pen name or a pseudonym. (en) El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma. (es) Nama kehormatan (Hanzi: 字; Pinyin: zì; harfiah: 'character'), juga dikenal sebagai nama gaya, merupakan sebuah nama yang diberikan kepada seseorang saat dewasa selain nama pemberian. Nama kehormatan ini merupakan tradisi di lingkungan kebudayaan Asia Timur, termasuk Republik Rakyat Tiongkok, Jepang, Korea, dan Vietnam. (in) En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam. (fr) 字（あざな、拼音: zì）とは、中国など東アジアの漢字圏諸国で使われる人名の一要素である。昔、中国で成人男子と女子が実名以外につけた名。日本でも学者・文人がこれを用いた。 (ja) 자(字)는 한자 문화권, 특히 중국이나 한국, 일본에서 성년이 되는 관례 때 받는 이름인 관명과 함께 스스럼없이 부를 수 있도록 짓는 새로운 이름을 말한다. 이는 이름이 부모가 주신 것으로서 부모님이나 스승, 왕(혹은 황제) 외에는 함부로 부르지 못하는 것으로 인식하던 것에 기인한다. 따라서 관례 전까지 쓰던 이름인 아명(兒名)이 따로 있다. 대개 형제의 서열에 따라 특정한 글자가 들어가는 경우가 많다. 예를 들어, 이름에 원(元)이나 백(伯), 맹(孟)이 들어가면 맏아들임을 의미한다. 삼국지에서 초기 오나라의 기틀을 다졌던 손책(孫策)의 경우 맏이로 자가 백부(伯符)였고 그 다음 동생이며 그 뒤를 이어 오나라 황제에까지 올랐던 둘째 손권(孫權)은 자가 중모(仲謀)였다. 그러나 한국의 경우 조선 시대에 들어오면 이러한 원칙이 무너지기도 하였으며, 맹(孟)이 들어가면 맏이지만 본부인에게서 태어나지 못한 서자였다는 말도 있다. 형제들 간의 나이 차가 그다지 많지 않을 때에는 돌림자를 사용하여 맏이부터 순서대로 백(伯) · 중(仲) · 숙(叔) · 계(季) 순으로 자를 짓는 경우가 있었고, 5명이 넘는 형제일 경우 막내는 유(幼)로 끝내게 되었다. 예를 들어, 삼국지에서 사마팔달(司馬八達)로 유명했던 사마랑 · 사마의 형제의 경우, 첫째부터 막내까지 각각 백달(伯達) · 중달(仲達) · 숙달(叔達) · 계달(季達) · 현달(顯達) · 혜달(惠達) · 아달(雅達) · 유달(幼達)로, ‘달(達)’이 돌림자처럼 통일되어 있어서 자가 중달인 사마의가 둘째였음을 알 수 있다. 또한 마씨오상(馬氏五常)으로 알려졌지고 통칭 "백미(白眉)"였던 마량은 자가 계상(季常)으로 형제 중에 넷째임을 알 수 있고, 그 동생인 마속은 자가 유상(幼常)으로 형제 중에 막내였음을 알 수 있고, 오상(五常)이므로 형제가 모두 상(常)이 돌림자로 쓰인 다섯 명의 형제였던 것을 알 수 있다. 자(字)로만 알려진 사람은 옛 초나라의 항우와 중화민국의 장제스가 유명하다. (ko) Il nome di cortesia, in cinese zì ((表)字S, (biǎo) zìP, (piao) tzuW), è un nome assegnato dopo il compimento dei 20 anni di età al posto del nome di nascita ed è un segno dell'ingresso nell'età adulta e un segno di rispetto. Usato principalmente per i nomi maschili, lo zì può essere assegnato dai genitori o essere scelto dalla persona stessa. La tradizione di usare nomi di cortesia si è attenuata a partire dal Movimento del 4 maggio 1919. Ci sono due forme di nomi di cortesia: lo zì e lo hào. (it) Второе имя в странах Восточной Азии — имя, даваемое в древности при вступлении человека в брачный возраст (юношам в возрасте 20 лет, а девушкам — в возрасте 15-20 лет), когда он или она становятся полноправным членом рода. Под этим именем человек был известен в миру среди родственников, друзей, учителей. Второе имя могло в отдельных случаях меняться. (ru) Stilnamn eller tilltalsnamn, (kinesiska: 字, pinyin: zì), var fram till början av 1900-talet ett extranamn som tilldelades kinesiska män av viss social status när de fyllde 20 (ibland tidigare) och användes som tilltalsnamn mellan jämnåriga eller av yngre till äldre. Även kvinnor med högre social ställning kunde ha stilnamn, som ofta tilldelades dem i samband med giftermål. Bruket av stilnamn sanktionerades av en passage i Liji, ett bokverk som antecknade ritualer från Zhoudynastin, där det stod att det bland vuxna män var oartigt att tilltala varandra med personnamn ("förnamn"). Dessa reserverades för äldre personer att fortsätta använda. Stilnamn användes också i Vietnam (tự) och Korea. Seden att ta stilnamn försvann i samband med revolten mot gamla, framför allt konfucianska, traditioner i början av 1900-talet. Att många personer i Kinas historia är kända under flera namn förklaras delvis av stilnamnen. (sv) Na cultura da China, o nome de cortesia (zì) (chinês simplificado: 字, pinyin: zì, lit. ‘caractere’), por vezes também designado como nome chinês de estilo,, é um nome que se atribui a uma pessoa para ser utilizado durante a etapa adulta da sua vida. Aos 20 anos de idade, atribui-se o zì em substituição do nome de uma pessoa, como símbolo de maioridade e de respeito Principalmente utilizado para nomes masculinos, o zì pode ser outorgado pelos pais, ou pelo primeiro mestre pessoal durante o primeiro dia de escola familiar, ou uma pessoa pode adotar o zì que tenha escolhido ela mesma. A tradição de usar nomes de estilo tem sido deixada de lado a partir do Movimento Quatro de Maio em 1919. Há duas formas comuns do nome de estilo, o zì e o hào. Até ao século XX, coreanos, vietnamitas, e japoneses sinizados eram também designados mediante o seu zì. (pt) 表字，又称字，是漢字文化圈傳統上在本名之外的一個正式代稱。通常基於禮貌性質，一般習慣間接性叫喚他人的表字而不直稱其本名，以表示客氣避免失禮（本名則可以是當事人自述或由尊長直稱）。 表字的取法，一般与本名意义相关。歷史上有些人的表字廣為人知，本名反而隱沒於世，稱為「」，如：孟浩然，名浩，字浩然。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/It-字.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 152565 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8221 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1111823848 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cao_Cao dbr:Pseudonym dbr:Qin_dynasty dbr:Romanized dbr:Book_of_Rites dbr:Arai_Hakuseki dbc:Vietnamese_culture dbr:Ho_Chi_Minh dbr:Pen_name dbr:Vietnam dbc:Japanese_culture dbr:Confucius dbr:Sun_Kuang dbr:Yan_Zhitui dbr:Cognomen dbr:Mongols dbr:Li_Bai dbr:Liu_Bei dbr:Liu_Bowen dbr:Sinicization dbr:Su_Shi dbr:Coming_of_age dbr:Yuan_Chonghuan dbr:Yue_Fei dbr:Zhao_Yun dbr:Zhuge_Liang dbr:Northern_Qi dbr:Du_Fu dbr:East_Asian_age_reckoning dbr:East_Asian_cultural_sphere dbc:Chinese_language dbr:Rectification_of_names dbr:Guan_Yu dbr:Japan dbc:Korean_culture dbc:Chinese_culture dbr:Chiang_Kai-shek dbr:China dbr:Chinese_character dbr:Chinese_given_name dbr:Laozi dbr:Sun_Ce dbr:Sun_Jian dbr:Sun_Quan dbr:Sun_Tzu dbr:Art_name dbr:Mao_Zedong dbr:I_Ching dbr:Korea dbr:Yi_Sun-sin dbr:Sun_Yi dbr:Tang_Yin dbr:Manchus dbr:Disyllabic dbr:Gongsun_Qiao |
| dbp:chunom | 𠸛𡨸 (en) |
| dbp:hangul | 자 (en) |
| dbp:hanja | 字 (en) |
| dbp:hide | no (en) |
| dbp:hiragana | あざな (en) |
| dbp:kanji | 字 (en) |
| dbp:l | character (en) |
| dbp:mr | cha (en) |
| dbp:p | zì (en) |
| dbp:pic | It-字.png (en) |
| dbp:qn | tên chữ (en) |
| dbp:revhep | azana (en) |
| dbp:rr | ja (en) |
| dbp:s | 字 (en) |
| dbp:t | 字 (en) |
| dbp:title | Courtesy name (en) |
| dbp:w | -tzu (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Chinese dbt:Citation_needed dbt:For dbt:More_footnotes_needed dbt:Personal_names dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Unreferenced_section dbt:Zh |
| dcterms:subject | dbc:Vietnamese_culture dbc:Japanese_culture dbc:Chinese_language dbc:Korean_culture dbc:Chinese_culture |
| gold:hypernym | dbr:Name |
| rdf:type | yago:Abstraction100002137 yago:LanguageUnit106284225 yago:Name106333653 yago:Part113809207 yago:Pseudonym106338278 yago:Relation100031921 yago:WikicatPseudonyms |
| rdfs:comment | A courtesy name (Chinese: 字; pinyin: zì; lit. 'character'), also known as a style name, is a name bestowed upon one at adulthood in addition to one's given name. This practice is a tradition in the East Asian cultural sphere, including China, Japan, Korea, and Vietnam. A courtesy name is not to be confused with an art name, another frequently mentioned term for an alternative name in East Asia, which is closer to the concept of a pen name or a pseudonym. (en) El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma. (es) Nama kehormatan (Hanzi: 字; Pinyin: zì; harfiah: 'character'), juga dikenal sebagai nama gaya, merupakan sebuah nama yang diberikan kepada seseorang saat dewasa selain nama pemberian. Nama kehormatan ini merupakan tradisi di lingkungan kebudayaan Asia Timur, termasuk Republik Rakyat Tiongkok, Jepang, Korea, dan Vietnam. (in) En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam. (fr) 字（あざな、拼音: zì）とは、中国など東アジアの漢字圏諸国で使われる人名の一要素である。昔、中国で成人男子と女子が実名以外につけた名。日本でも学者・文人がこれを用いた。 (ja) Il nome di cortesia, in cinese zì ((表)字S, (biǎo) zìP, (piao) tzuW), è un nome assegnato dopo il compimento dei 20 anni di età al posto del nome di nascita ed è un segno dell'ingresso nell'età adulta e un segno di rispetto. Usato principalmente per i nomi maschili, lo zì può essere assegnato dai genitori o essere scelto dalla persona stessa. La tradizione di usare nomi di cortesia si è attenuata a partire dal Movimento del 4 maggio 1919. Ci sono due forme di nomi di cortesia: lo zì e lo hào. (it) Второе имя в странах Восточной Азии — имя, даваемое в древности при вступлении человека в брачный возраст (юношам в возрасте 20 лет, а девушкам — в возрасте 15-20 лет), когда он или она становятся полноправным членом рода. Под этим именем человек был известен в миру среди родственников, друзей, учителей. Второе имя могло в отдельных случаях меняться. (ru) 表字，又称字，是漢字文化圈傳統上在本名之外的一個正式代稱。通常基於禮貌性質，一般習慣間接性叫喚他人的表字而不直稱其本名，以表示客氣避免失禮（本名則可以是當事人自述或由尊長直稱）。 表字的取法，一般与本名意义相关。歷史上有些人的表字廣為人知，本名反而隱沒於世，稱為「」，如：孟浩然，名浩，字浩然。 (zh) اسم مجاملة (بالصينية: 字1)معروف أيضاً باسم النمط، هو اسم يعطى للشخص عند البلوغ بالإضافة إلى اسمه المعطى. هذه الممارسة أو العادة هي تقليد وعادة في سينوسفير، بالإضافة إلى الصين، اليابان، كوريا وفيتنام. يحل اسم المجاملة محل اسم الرجل عند وصوله مرحلة البلوغ أو سن الرشد. قد يثم إعطائه إما من قبل الأهل أو من قبل معلم خاص في أول يوم من المدرسة. وقد تعتمد المرأة على اسم zi بدلا من اسمها عند الزواج. ويمكن للمرء اعتماد اسم مجاملة قد اختاره بنفسه. (ar) El nom de cortesia (zì ), de vegades també conegut com a nom d'estil, és un nom que s'atorga per a ser utilitzat durant etapes avançades de la vida a la cultura xinesa. Abans del segle xx, els coreans sinicitzats, els vietnamites i els japonesos també eren referits pel seu zì. La pràctica també va ser adoptada per alguns mongols i manxús després de la conquesta Qing de la Xina. (ca) 자(字)는 한자 문화권, 특히 중국이나 한국, 일본에서 성년이 되는 관례 때 받는 이름인 관명과 함께 스스럼없이 부를 수 있도록 짓는 새로운 이름을 말한다. 이는 이름이 부모가 주신 것으로서 부모님이나 스승, 왕(혹은 황제) 외에는 함부로 부르지 못하는 것으로 인식하던 것에 기인한다. 따라서 관례 전까지 쓰던 이름인 아명(兒名)이 따로 있다. 대개 형제의 서열에 따라 특정한 글자가 들어가는 경우가 많다. 예를 들어, 이름에 원(元)이나 백(伯), 맹(孟)이 들어가면 맏아들임을 의미한다. 삼국지에서 초기 오나라의 기틀을 다졌던 손책(孫策)의 경우 맏이로 자가 백부(伯符)였고 그 다음 동생이며 그 뒤를 이어 오나라 황제에까지 올랐던 둘째 손권(孫權)은 자가 중모(仲謀)였다. 그러나 한국의 경우 조선 시대에 들어오면 이러한 원칙이 무너지기도 하였으며, 맹(孟)이 들어가면 맏이지만 본부인에게서 태어나지 못한 서자였다는 말도 있다. (ko) Na cultura da China, o nome de cortesia (zì) (chinês simplificado: 字, pinyin: zì, lit. ‘caractere’), por vezes também designado como nome chinês de estilo,, é um nome que se atribui a uma pessoa para ser utilizado durante a etapa adulta da sua vida. Aos 20 anos de idade, atribui-se o zì em substituição do nome de uma pessoa, como símbolo de maioridade e de respeito Principalmente utilizado para nomes masculinos, o zì pode ser outorgado pelos pais, ou pelo primeiro mestre pessoal durante o primeiro dia de escola familiar, ou uma pessoa pode adotar o zì que tenha escolhido ela mesma. A tradição de usar nomes de estilo tem sido deixada de lado a partir do Movimento Quatro de Maio em 1919. Há duas formas comuns do nome de estilo, o zì e o hào. (pt) Stilnamn eller tilltalsnamn, (kinesiska: 字, pinyin: zì), var fram till början av 1900-talet ett extranamn som tilldelades kinesiska män av viss social status när de fyllde 20 (ibland tidigare) och användes som tilltalsnamn mellan jämnåriga eller av yngre till äldre. Även kvinnor med högre social ställning kunde ha stilnamn, som ofta tilldelades dem i samband med giftermål. (sv) |
| rdfs:label | Courtesy name (en) اسم مجاملة (ar) Nom de cortesia (ca) Nombre de cortesía (es) Nama kehormatan (in) Prénom social (fr) Nome cinese di cortesia (it) 자 (이름) (ko) 字 (ja) Nome de cortesia (pt) Второе имя (Восточная Азия) (ru) 表字 (zh) Stilnamn (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Courtesy name yago-res:Courtesy name wikidata:Courtesy name dbpedia-ar:Courtesy name http://ast.dbpedia.org/resource/Nome_de_cortesía http://bn.dbpedia.org/resource/ভদ্রতামূলক_নাম dbpedia-ca:Courtesy name dbpedia-es:Courtesy name dbpedia-fa:Courtesy name dbpedia-fi:Courtesy name dbpedia-fr:Courtesy name http://hi.dbpedia.org/resource/शिष्टाचार_नाम dbpedia-hr:Courtesy name dbpedia-id:Courtesy name dbpedia-it:Courtesy name dbpedia-ja:Courtesy name dbpedia-ko:Courtesy name dbpedia-la:Courtesy name dbpedia-ms:Courtesy name dbpedia-nn:Courtesy name dbpedia-no:Courtesy name dbpedia-pt:Courtesy name dbpedia-ro:Courtesy name dbpedia-ru:Courtesy name dbpedia-sh:Courtesy name dbpedia-simple:Courtesy name dbpedia-sv:Courtesy name dbpedia-th:Courtesy name dbpedia-vi:Courtesy name dbpedia-zh:Courtesy name https://global.dbpedia.org/id/yyfz |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Courtesy_name?oldid=1111823848&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/It-字.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Courtesy_name |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Courtesy_Name dbr:Courtesy_names dbr:Zi_(name) dbr:字 dbr:表字 dbr:Azana dbr:Maturity_name dbr:Designated_name dbr:Zì dbr:Chinese_courtesy_name dbr:Chinese_style_name dbr:Style_name dbr:Styled_name |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cai_E dbr:Cai_Han dbr:Cai_Lun dbr:Cai_Mao dbr:Cai_Mo dbr:Cai_Yan dbr:Cai_Yong dbr:Cai_Yuanpei dbr:Caigentan dbr:Cang_Ci dbr:Cao_Ang dbr:Cao_Biao dbr:Cao_Bin dbr:Cao_Cao dbr:Cao_Chong dbr:Cao_Chun dbr:Cao_Hong dbr:Cao_Jie_(eunuch) dbr:Cao_Jun_(Prince_of_Chenliu) dbr:Cao_Kun dbr:Cao_Mao dbr:Cao_Pi dbr:Cao_Ren dbr:Cao_Rui dbr:Cao_Shuang dbr:Cao_Song dbr:Cao_Teng dbr:Cao_Xiu dbr:Cao_Xueqin dbr:Cao_Zhang dbr:Cao_Zhen dbr:Cao_Zhi dbr:Prince_Gong dbr:Prince_Zhanghuai dbr:Princess_Yongtai dbr:Pseudonym dbr:Pujie dbr:Puru_(artist) dbr:Puyang_Xing dbr:Puyi dbr:Qi_Jiguang dbr:Qi_Kang_(official) dbr:Qian_Chu dbr:Qian_Hongzuo dbr:Qian_Kuan dbr:Qian_Liu dbr:Qian_Qi dbr:Qian_Qianyi dbr:Qian_Yuanguan dbr:Qian_Zhongshu dbr:Qiao_Ji dbr:Qiao_Mao dbr:Qiao_Xuan dbr:Qiao_Zhou dbr:Qigong_(artist) dbr:Qin_Hui dbr:Qin_Lang dbr:Qin_Liangyu dbr:Qin_Mi dbr:Qishan_(official) dbr:Qiu_Chuji dbr:Qiu_Jin dbr:Qiu_Ying dbr:Qu_Yingguang dbr:Quan_Cong dbr:Quan_Deyu dbr:Quan_Yi dbr:Ronglu dbr:Sando_(official) dbr:List_of_foreign-born_samurai_in_Japan dbr:Merse_(politician) dbr:Murong_Ke dbr:Murong_Yong dbr:Lê_Chân_Tông dbr:Lê_Gia_Tông dbr:Lê_Huyền_Tông dbr:Lê_Hy_Tông dbr:Lê_Văn_Thịnh dbr:Lü_Dongbin dbr:Lü_Long dbr:Lý_Cao_Tông dbr:Lý_Đạo_Thành dbr:Ma_Jianzhong dbr:Ma_Shi dbr:Ma_Sui dbr:Ma_Wan_(painter) dbr:Ma_Xifan dbr:Ma_Xisheng dbr:Ma_Xulun dbr:Ma_Yin dbr:Ma_Yinsun dbr:Ma_Zhi dbr:Ma_Zhiyuan dbr:Meng_Xuanzhe dbr:Qiulong dbr:Wang_Sengbian dbr:Zhang_Dai dbr:Zhu_Zhiyu dbr:Ono_Ranzan dbr:Zheng_Xunyu dbr:Zhu_Shen dbr:Shen_Song dbr:Zhang_Gao dbr:Prince_Nakcheon dbr:Prince_Yeollyeong dbr:Ren_Renfa dbr:Xu_Mian dbr:Zang_Maoxun dbr:Battle_of_Changban dbr:Battle_of_Wuzhang_Plains dbr:Battle_of_Xiaoyao_Ford dbr:Battle_of_Xiapi dbr:Bi_Gui dbr:Bordered_White_Banner dbr:Demchugdongrub dbr:Deng_Ai dbr:Deng_Guangming dbr:Deng_Shichang dbr:Deng_Xia dbr:Deng_Yang dbr:Deng_Zhi dbr:Annotations_to_Records_of_the_Three_Kingdoms dbr:Hong_Chengchou dbr:Hong_Dalson dbr:Hong_Ju-won dbr:Hong_Xiuquan dbr:Hong_Zicheng dbr:Hongwu_Emperor dbr:Hou_Jing dbr:House_of_the_Huangcheng_Chancellor dbr:Hu_Dahai dbr:Hu_Ji dbr:Hu_Yan dbr:Hu_Yukun dbr:Hu_Zhen dbr:Hu_Zhengyan dbr:Hu_Zong dbr:Hu_Zongxian dbr:Hua_He dbr:Hua_Tuo dbr:Hua_Xin dbr:Huan_Fan dbr:Huan_Huo dbr:Huan_Jie dbr:Huan_Tan dbr:Huan_Yi_(Shuxia) dbr:Huang,_Earl_of_Cai dbr:Huang_Gai dbr:Huang_Kan dbr:Huang_Quan_(general) dbr:Huang_Quan_(painter) dbr:Huang_Tzu dbr:Huang_Zhong dbr:Huang_Zongxi dbr:Huang_Zunxian dbr:Huang_Zuoqing dbr:Huangfu_Ran dbr:Huangfu_Song dbr:Huangfu_Zhen dbr:Huayangosaurus dbr:Huo_Jun dbr:Huo_Yi dbr:Huo_Yuanjia dbr:Ju_Fu dbr:Ju_Zheng dbr:Bi_Xian dbr:Bian_Jingzhao dbr:List_of_Ikki_Tousen_characters dbr:List_of_Man'yōshū_poets dbr:List_of_monarchs_of_Korea dbr:Pei_Ji_(Sui_and_Tang) dbr:Pei_Ju dbr:Pei_Songzhi dbr:Pei_Wei_(Jin_dynasty) dbr:Pei_Xiu dbr:Peng_Yang_(Han_dynasty) dbr:Phan_Bội_Châu dbr:Phan_Chu_Trinh dbr:Ren-Chang_Ching dbr:Ren_Jun dbr:Ren_Zhengfei dbr:Cui_Anqian dbr:Cui_Dunli dbr:Cui_Guicong dbr:Cui_Hang dbr:Cui_Hao dbr:Cui_Qun dbr:Cui_Shenyou dbr:Cui_Shi dbr:Cui_Sun dbr:Cui_Xie dbr:Cui_Xuan dbr:Cui_Yan dbr:Cui_Yanzhao dbr:Cui_Yin dbr:Cui_Youfu dbr:Cui_Yuan_(705–768) dbr:Cui_Yuan_(Han_dynasty) dbr:Cui_Yuan_(died_905) dbr:Cui_Zao dbr:Cui_Zhaowei dbr:Cui_Zhi dbr:Cui_Zhiwen dbr:Dai_Zhou dbr:Vincent_Zhao dbr:Dong_Feng_(physician) dbr:Dong_Jin dbr:Dong_Qichang dbr:Dorjeban dbr:Dou_Can dbr:Dou_Huaizhen dbr:Dou_Kang dbr:Dou_Wei_(Tang_dynasty) dbr:Dou_Wu dbr:Dou_Yizhi dbr:Dou_Zhengu dbr:Doulu_Zhuan dbr:Dugu_Sun dbr:Dương_Vân_Nga dbr:Dương_Văn_An dbr:Initiation dbr:Jakdan dbr:Kuo_Ping-Wen dbr:Li_Baiyao dbr:Li_Ban dbr:Li_Baochen dbr:Li_Baojia dbr:Li_Baozhen dbr:Li_Bi dbr:Li_Cheng_(painter) dbr:Li_Daozong dbr:Li_Delin dbr:Li_Denghui_(educator) dbr:Li_Deyu dbr:Li_E dbr:Li_Fan_(Tang_dynasty) dbr:Li_Fengji dbr:Li_Gao dbr:Li_Gu_(Later_Zhou) dbr:Li_Guangdi dbr:Li_Guangyan dbr:Li_Gui_(warlord) dbr:Li_Guochang dbr:Li_Guyan dbr:Li_Hanhun dbr:Li_Hao_(Later_Shu) dbr:Li_Hongzao dbr:Li_Hsi-mou dbr:Li_Huaiyuan dbr:Li_Hui_(Tang_dynasty) dbr:Li_Jiang_(born_764) dbr:Li_Jianxun dbr:Li_Jiao_(Tang_dynasty) dbr:Li_Jifu dbr:Li_Jiongxiu dbr:Li_Jue_(Tang_dynasty) dbr:Li_Kui_(chancellor) dbr:Li_Liu_(Cheng_Han) dbr:Li_Maozhen dbr:Li_Mi_(Sui_dynasty) dbr:Li_Mian dbr:Li_Qi_(Five_Dynasties) dbr:Li_Qi_(emperor) dbr:Li_Qianfu dbr:Li_Rangyi dbr:Li_Renhan dbr:Li_Rusong dbr:Li_Ruzhen dbr:Li_Sancai dbr:Li_Shanlan dbr:Li_Shaojun dbr:Li_Shen dbr:Li_Sheng_(Tang_dynasty) dbr:Li_Shi_(Tang_dynasty) dbr:Li_Shi_(emperor) dbr:Li_Shouheng dbr:Li_Sizhao dbr:Li_Su_(Tang_dynasty) dbr:Li_Tang_(painter) dbr:Li_Tao_(Five_Dynasties) dbr:Li_Wei_(Qing_dynasty) dbr:Li_Wei_(Tang_dynasty) dbr:Li_Xi_(Tang_dynasty) dbr:Li_Xin_(Qin) dbr:Li_Xin_(Western_Liang) dbr:Li_Xubin dbr:Li_Xun_(Western_Liang) dbr:Li_Yangbing dbr:Li_Ye_(mathematician) dbr:Li_Ye_(poet) dbr:Li_Yijian dbr:Li_Yong_(chancellor) dbr:Li_You_(general) dbr:Li_Yu_(author) dbr:Li_Yuanhong_(Tang_chancellor) dbr:Li_Zaiyi dbr:Li_Zhaohuan dbr:Li_Zhen_(Later_Liang) dbr:Li_Zhi_(philosopher) dbr:Li_Zhongyan |
| is dbp:altname of | dbr:Qin_Hui dbr:Wang_Gen dbr:Lin_Zexu dbr:Liu_Zongyuan dbr:Sima_Yi dbr:Yue_Zhongqi dbr:Zhou_Dunyi dbr:Zhou_Enlai dbr:Wang_Anshi dbr:He_Gui dbr:Yusuf_Ma_Dexin dbr:Huang_Juezi dbr:Nian_Gengyao dbr:Xu_Guangqi dbr:Ye_Jianying dbr:Wu_Heling dbr:Song_Di |
| is dbp:blank of | dbr:Cai_Mao dbr:Cai_Mo dbr:Cai_Yong dbr:Cang_Ci dbr:Cao_Chun dbr:Cao_Hong dbr:Cao_Jie_(eunuch) dbr:Cao_Ren dbr:Cao_Shuang dbr:Cao_Song dbr:Cao_Teng dbr:Cao_Xiu dbr:Cao_Zhen dbr:Puyang_Xing dbr:Qiao_Mao dbr:Qiao_Xuan dbr:Qiao_Zhou dbr:Qin_Lang dbr:Qin_Mi dbr:Quan_Cong dbr:Quan_Yi dbr:Bi_Gui dbr:Deng_Ai dbr:Deng_Xia dbr:Deng_Yang dbr:Deng_Zhi dbr:Hu_Ji dbr:Hu_Zhen dbr:Hu_Zong dbr:Hu_Zongxian dbr:Hua_He dbr:Hua_Xin dbr:Huan_Fan dbr:Huan_Huo dbr:Huan_Jie dbr:Huan_Yi_(Shuxia) dbr:Huang_Gai dbr:Huang_Quan_(general) dbr:Huang_Zhong dbr:Huangfu_Song dbr:Huangfu_Zhen dbr:Huo_Jun dbr:Huo_Yi dbr:Ju_Fu dbr:Pei_Wei_(Jin_dynasty) dbr:Pei_Xiu dbr:Peng_Yang_(Han_dynasty) dbr:Ren_Jun dbr:Cui_Yan dbr:Wei_Feng dbr:Zhangsun_Shunde dbr:Meng_Da dbr:Meng_Guang dbr:Cheng_Ji_(Shu_Han) dbr:Chu_Pou dbr:Chunyu_Qiong dbr:Fu_Gu dbr:Fu_Xiong dbr:Fu_Xun dbr:Gan_Ning dbr:Gao_Rou dbr:Gong_Lu dbr:Gongsun_Du dbr:Gongsun_Zan dbr:Gou_Xi dbr:Mu_Sheng dbr:Mu_Ying dbr:Lai_Hu'er dbr:Li_Ao dbr:Li_Dian dbr:Li_Feng_(Cao_Wei) dbr:Li_Fu dbr:Li_Hui_(Three_Kingdoms) dbr:Li_Ju_(Jin_dynasty) dbr:Li_Jue_(Han_dynasty) dbr:Li_Miao_(Three_Kingdoms) dbr:Li_Ru dbr:Li_Sheng_(Three_Kingdoms) dbr:Li_Tong_(Wenda) dbr:Li_Xiu dbr:Li_Yan_(Three_Kingdoms) dbr:Li_Zhuan dbr:Liang_Mao dbr:Liang_Xi dbr:Liao_Hua dbr:Liao_Li dbr:Ling_Tong dbr:Liu_Ba_(Three_Kingdoms) dbr:Liu_Biao dbr:Liu_Dai dbr:Liu_Dun dbr:Liu_Fu_(Yuanying) dbr:Liu_Hong_(Jin_dynasty) dbr:Liu_Hong_(astronomer) dbr:Liu_Hongji dbr:Liu_Ji_(Eastern_Wu) dbr:Liu_Kun_(Jin_dynasty) dbr:Liu_Shao_(Three_Kingdoms) dbr:Liu_Xuan_(Han_Zhao) dbr:Liu_Xun_(warlord) dbr:Liu_Yan_(Han_dynasty_warlord) dbr:Liu_Yan_(Shu_Han) dbr:Liu_Yao_(warlord) dbr:Liu_Ye_(Three_Kingdoms) dbr:Liu_Yin_(Shu_Han) dbr:Liu_Yu_(warlord) dbr:Liu_Zan dbr:Liu_Zhang_(warlord) dbr:Lou_Xuan dbr:Lu_Ji_(Gongji) dbr:Lu_Jing dbr:Lu_Kai dbr:Lu_Kang_(Eastern_Wu) dbr:Lu_Kang_(Han_dynasty) dbr:Lu_Mao dbr:Lu_Su dbr:Lu_Xun_(Eastern_Wu) dbr:Lu_Yin_(Eastern_Wu) dbr:Lu_Zhi_(Han_dynasty) dbr:Luo_Shang dbr:Luo_Tong dbr:Luo_Xian dbr:Lü_Bu dbr:Lü_Dai dbr:Lü_Fan dbr:Lü_Ju dbr:Lü_Kai dbr:Lü_Meng dbr:Lü_Yi_(Shu_Han) dbr:Ma_Chao dbr:Ma_Liang_(Three_Kingdoms) dbr:Ma_Midi dbr:Ma_Su dbr:Ma_Teng dbr:Ma_Zhong_(Shu_Han) dbr:Man_Chong dbr:Sima_Fang dbr:Sima_Guang dbr:Sima_Lang dbr:Sima_Xun dbr:Sima_Yi dbr:Sima_Zhi dbr:Su_Ze dbr:Yu_Bing dbr:Yu_Bing_(Eastern_Jin) dbr:Yu_Fan dbr:Yu_Jin dbr:Yu_Si dbr:Yu_Song dbr:Yu_Yi dbr:Yu_Zhong_(Eastern_Wu) dbr:Yuan_Huan dbr:Yuan_Shang dbr:Yuan_Shao dbr:Yuan_Tan dbr:Yuan_Xi dbr:Yuan_Yi_(Han_dynasty) dbr:Yuan_Zhen_(Jin_dynasty) dbr:Yue_Jin dbr:Zang_Ba dbr:Zeng_Xian dbr:Zhang_Cheng_(Han_dynasty) dbr:Zhang_Cheng_(Three_Kingdoms) dbr:Zhang_Fan_(Han_dynasty) dbr:Zhang_Fei dbr:Zhang_Gongjin dbr:Zhang_He dbr:Zhang_Hong_(Han_dynasty) dbr:Zhang_Hua dbr:Zhang_Ji_(Derong) dbr:Zhang_Jing_(Ming_dynasty) dbr:Zhang_Liang_(Western_Han) dbr:Zhang_Liao dbr:Zhang_Lu_(Han_dynasty) dbr:Zhang_Miao dbr:Zhang_Ni dbr:Zhang_Song dbr:Zhang_Te dbr:Zhang_Ti dbr:Zhang_Wen_(Eastern_Wu) dbr:Zhang_Wen_(Han_dynasty) dbr:Zhang_Xiu_(Eastern_Wu) dbr:Zhang_Yang_(warlord) dbr:Zhang_Yi_(Bogong) dbr:Zhang_Yi_(Junsi) dbr:Zhang_Yu_(Nanhe) dbr:Zhang_Zhao_(Eastern_Wu) dbr:Zhao_Ang dbr:Zhao_Qi_(Han_dynasty) dbr:Zhao_Yan_(Three_Kingdoms) dbr:Zhao_Yun dbr:Zhong_Hui dbr:Zhong_Yao dbr:Zhou_Chu dbr:Zhou_Fang_(Eastern_Wu) dbr:Zhou_Qun dbr:Zhou_Tai dbr:Zhou_Yu dbr:Zhou_Yu_(Renming) dbr:Zhu_Huan dbr:Zhu_Ju dbr:Zhu_Jun_(Han_dynasty) dbr:Zhu_Ling_(Three_Kingdoms) dbr:Zhu_Ran dbr:Zhu_Xu_(Jin_dynasty) dbr:Zhu_Yi_(Eastern_Wu) dbr:Zhu_Zhi dbr:Zhuge_Dan dbr:Zhuge_Jin dbr:Zhuge_Ke dbr:Zhuge_Liang dbr:Zhuge_Qiao dbr:Zhuge_Rong dbr:Zhuge_Zhan dbr:Zong_Yu dbr:Zu_Ti dbr:Zu_Yue dbr:Bao_Xun dbr:Bu_Zhi dbr:Tian_Feng dbr:Tian_Yu dbr:Wang_Can dbr:Wang_Chang_(Three_Kingdoms) dbr:Wang_Fan dbr:Wang_Fu_(Three_Kingdoms) dbr:Wang_Guan_(Three_Kingdoms) dbr:Wang_Hun_(general) dbr:Wang_Ji_(Three_Kingdoms) dbr:Wang_Jing_(Three_Kingdoms) dbr:Wang_Jun_(Jin_dynasty) dbr:Wang_Jun_(Pengzu) dbr:Wang_Kuang dbr:Wang_Lang_(Cao_Wei) dbr:Wang_Lian dbr:Wang_Ling_(Three_Kingdoms) dbr:Wang_Mi dbr:Wang_Ping_(Three_Kingdoms) dbr:Wang_Rong_(Jin_dynasty) dbr:Wang_Su_(Cao_Wei) dbr:Wang_Xiang dbr:Wang_Xiu_(Han_dynasty) dbr:Wang_Yan_(Jin_dynasty) dbr:Wang_Yun_(Han_dynasty) dbr:Wei_Kang dbr:Wei_Yan dbr:Wei_Zhao_(Eastern_Wu) dbr:Wen_Hui dbr:Wen_Ping dbr:Wen_Qin dbr:Wen_Yang_(Three_Kingdoms) dbr:Duan_Zhixuan dbr:Gao_Gan dbr:Jia_Chong dbr:Jia_Ya dbr:Xun_Chen dbr:Cui_Lin dbr:Du_Ji dbr:Du_Qiong_(Three_Kingdoms) dbr:Du_Sengming dbr:Du_Tao dbr:Du_Wei_(Three_Kingdoms) dbr:Du_Xi dbr:Du_Yu dbr:Fa_Xiong dbr:Fa_Zheng dbr:Fan_Jian dbr:Fei_Shi_(Three_Kingdoms) dbr:Fei_Yi dbr:Feng_Xi dbr:Feng_Yi_(Former_Yan) dbr:Pan_Jun dbr:Pan_Zhang dbr:Pang_De dbr:Pang_Tong dbr:Gu_Cheng_(Eastern_Wu) dbr:Gu_Hui_(politician) dbr:Gu_Shao dbr:Gu_Tan dbr:Gu_Ti dbr:Gu_Yong dbr:Guan_Jing dbr:Guan_Yu dbr:Guanqiu_Jian dbr:Guo_Huai dbr:Guo_Jia dbr:Guo_Mo dbr:Guo_Youzhi dbr:Guo_Yuan_(Zini) dbr:Han_Dang dbr:Han_Fu_(warlord) dbr:Han_Hao dbr:Han_Ji dbr:Han_Sui dbr:Hao_Zhao dbr:He_Chong_(Jin_dynasty) dbr:He_Jin dbr:He_Qi dbr:He_Qia dbr:He_Yan dbr:He_Yong_(Han_dynasty) |
| is dbp:chineseHeader of | dbr:Kang_Youwei |
| is dbp:hangulborn of | dbr:Sinmun_of_Silla |
| is dbp:title of | dbr:Luo_Jialun dbr:Wu_Feng_(Qing_dynasty) dbr:Guo_Maoqian |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Courtesy_name |
