Carmina Burana (original) (raw)
Carmina Burana je soubor 254 středověkých náboženských, satirických, moralistických, milostných, pijáckýchaj. básní a písní, pocházející z 11.-13. století, sepsaný kolem roku 1230. Básně známe z rukopisu nalezeného v benediktinském klášteře v Benediktbeuern, v malé vesnici, ležící na úpatí bavorských Alp. Rukopis je nyní uložen ve Státní bavorské knihovně.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Carmina burana (/ˈkɑːrmɪnə bʊˈrɑːnə/) és una col·lecció de cants dels segles xii i xiii, que s'han conservat en un únic còdex trobat el 1803 a l'abadia de, a Baviera, i que és conservat a la Biblioteca Estatal de Baviera a Munic. El compositor alemany Carl Orff s'hi va inspirar per compondre la seva cantata escènica Carmina Burana el 1937. El terme ve del llatí carmĕn carmĭnis, 'cant' o 'càntic' (no s'ha de confondre amb el mot àrab carmén, 'jardí'), i burana és l'adjectiu gentilici que indica la procedència: "de Bura" (el nom llatí de la ciutat alemanya de , a Baviera). El significat del nom és, per tant, 'Cançons de Beuern'. El còdex, que és un llibre en fulls blancs que normalment s'utilitza per a escriure a mà, a més, recull un total de 300 rimes, escrites majoritàriament en llatí (encara que no amb metre clàssic), en part en un dialecte del germànic antic mitjà, i del francès antic. Van ser escrits per estudiants i clergues pels volts de la dècada del 1230, i s'hi fa gala del gaudi per viure i de l'interès pels plaers terrenals, per l'amor carnal i el gaudi de la natura i, amb la seva crítica satírica als estaments socials i eclesiàstics, ens donen una visió contraposada a la qual es va desenvolupar en el segle xix respecte a l'edat mitjana com una "època fosca". Com a objectiu, el Carmina Burana s'inspira en el poeta llatí Ovidi, però, a més a més, crea nous recursos per fer que la rima hi destaqués. Els manuscrits del Carmina Burana són la màxima representació de la poesia goliarda, un moviment internacional, amb cançons originàries de diferents països: Occitània, França, Anglaterra, Escòcia, Suïssa, corona d'Aragó, Castella i Alemanya, que tracten temàtiques relacionades amb el vi, el joc i les dones. En els Carmina Burana, se satiritza i critica tota la societat en general, especialment les persones que ocupaven el poder en la corona i sobretot en el clergat. Les composicions més característiques són les Kontrafakturen, produccions artístiques que imiten el ritme de les lletanies de l'Antic Testament per satiritzar la decadència de la cúria romana, o per construir elogis a l'amor, al joc o, sobretot, al vi, en la tradició dels carmina potoria. La col·lecció dels diversos tipus provinents del Carmina està dividida en sis parts: * Carmina ecclesiastica (cançons sobre temes religiosos) * Carmina moralia et satirica (cants morals i satírics) * Carmina amatoria (cançons d'amor) * Carmina potoria (conté obres sobre la beguda, i també paròdies) * Ludi (representacions religioses) * Supplemantum (versions de totes les anteriors, amb algunes variacions) La cantata Carmina Burana:(Article principal: Carmina Burana (Orff)) En 1937, Carl Orff va estrenar una titulada Carmina Burana (Orff). La música era seva i els textos eren poemes del Carmina Burana medieval. Carl Orff va subtitular l'obra: "Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis". (ca) Carmina Burana je soubor 254 středověkých náboženských, satirických, moralistických, milostných, pijáckýchaj. básní a písní, pocházející z 11.-13. století, sepsaný kolem roku 1230. Básně známe z rukopisu nalezeného v benediktinském klášteře v Benediktbeuern, v malé vesnici, ležící na úpatí bavorských Alp. Rukopis je nyní uložen ve Státní bavorské knihovně. (cs) كارمينا بورانا (باللاتينية: Carmina Burana) هي مجموعة من 254 نصاً، احتوت على أغانٍ وقصائد شعرية وترانيم باللاتينية والألمانية القديمة والفرنسية القديمة. كتبت ما بين القرون ال11 و12 و13 في في بافاريا. احتوت على نصوص عن الحب والهزل من الكنيسة الكاثوليكية من قبل الكهنة الجولياتيين، واحتوت على أشعار وشاعر غامض عرف باسم . احتوت أيضاً على أغاني شعبية من مناطق مختلفة من أوروبا مثل قسطانيا وفرنسا وانجلترا وفرنسا واسكتلندا وأراغون وقشتالة والإمبراطورية الرومانية المقدسة. (ar) Carmina Burana (lateinisch für Beurer Lieder oder Lieder aus Benediktbeuern) ist der Name einer Anthologie von 254 mittellateinischen, seltener mittelhochdeutschen, altfranzösischen oder provenzalischen Lied- und Dramentexten, die 1803 in der Bibliothek des Klosters Benediktbeuern gefunden wurde. Weltweit bekannt wurde die Sammlung durch Carl Orffs Vertonung von 1936. Die Texte wurden im 11. und 12. Jahrhundert (einige auch erst im 13. Jahrhundert) von zumeist anonymen Dichtern verfasst. Die Carmina Burana gelten neben den älteren Carmina Cantabrigiensia als wichtigste Sammlung der Vagantendichtung. (de) Κάρμινα Μπουράνα είναι ο τίτλος μιας χειρόγραφης συλλογής περισσότερων από 1.000 ποιημάτων και τραγουδιών που γράφτηκαν στις αρχές του 13ου αιώνα. Η αυθεντική συλλογή βρίσκεται σήμερα στην στο Μόναχο. (el) Carmina Burana (/ˈkɑːrmɪnə bʊˈrɑːnə/, Latin for "Songs from Benediktbeuern" [Buria in Latin]) is a manuscript of 254 poems and dramatic texts mostly from the 11th or 12th century, although some are from the 13th century. The pieces are mostly bawdy, irreverent, and satirical. They were written principally in Medieval Latin, a few in Middle High German and old Arpitan. Some are macaronic, a mixture of Latin and German or French vernacular. They were written by students and clergy when Latin was the lingua franca throughout Italy and western Europe for travelling scholars, universities, and theologians. Most of the poems and songs appear to be the work of Goliards, clergy (mostly students) who satirized the Catholic Church. The collection preserves the works of a number of poets, including Peter of Blois, Walter of Châtillon and an anonymous poet referred to as the Archpoet. The collection was found in 1803 in the Benedictine monastery of Benediktbeuern, Bavaria, and is now housed in the Bavarian State Library in Munich. It is considered to be the most important collection of Goliard and vagabond songs, along with the Carmina Cantabrigiensia. The manuscripts reflect an international European movement, with songs originating from Occitania, France, England, Scotland, Aragon, Castile and the Holy Roman Empire. Twenty-four poems in Carmina Burana were set to music in 1936 by Carl Orff as Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis. His composition quickly became popular and a staple piece of the classical music repertoire. The opening and closing movement "O Fortuna" has been used in numerous films. (en) Los Carmina Burana (pronunciado /kármina/), también conocido como Códex Buranus o los cánticos de Beuern, son una colección de cantos goliardos de los siglos xii y xiii, reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern (Bura, en latín), Alemania, en el siglo xix y que se hicieron conocidos por la cantata homónima del compositor Carl Orff. (es) Carmina Burana (euskaraz Beuern-eko abestiak) XII. eta XIII. mendeko goliardo abestien bilduma bat da. Eskuizkribu hau XIX. mendean Alemaniako Baviera estatuko Benediktbeuern udalerriko benediktar monasterioan topatu zen, gaur egun Munich hiriko gordetzen delarik. Testu ia gehiena latinez idatzirik dago, zeozer ere badator, eta Antzinako frantses eta ere ohar batzuk baditu. (eu) Carmina Burana (latin : « Poèmes » ou « Chants de Beuern ») est le titre que le linguiste allemand Johann Andreas Schmeller a donné à un manuscrit découvert en 1803 dans l’abbaye de Benediktbeuern (Allemagne) et dont la première édition date de 1847. Il s’agit de la compilation, partiellement notée en neumes et rédigée entre 1225 et 1250, de 315 chants profanes et religieux composés en latin médiéval — avec certaines parties en moyen haut-allemand, arpitan, ainsi qu'en français— majoritairement par les goliards, des ecclésiastiques défroqués ou des étudiants vagabonds. Le manuscrit comporte des chansons d’amour, des chansons à boire et à danser ainsi que des pièces religieuses. La popularité du recueil connut un regain au XXe siècle grâce au vif succès de l'œuvre musicale éponyme de Carl Orff, Carmina Burana, composée en 1935-1936, dans laquelle Orff reprend vingt-quatre des chants du manuscrit. (fr) カルミナ・ブラーナ（ラテン語: Carmina Burana）は、19世紀初めにドイツ南部、バイエルン選帝侯領にあるベネディクト会ので発見された詩歌集。 カール・オルフがこれに基づいて作曲した同名の世俗カンタータがあり、様々な映像作品などで利用されるなど、一般においてはこの曲によって名が知られている。 (ja) De Codex Buranus ook bekend als de Carmina Burana is een manuscript uit de middeleeuwen dat in 1803 werd ontdekt door Christoph von Aretin in de benedictijnerabdij van Benediktbeuern in Beieren. Het werd later overgebracht naar München (Bayerische Staatsbibliothek), waar het bewaard wordt als Clm 4660. Enkele losbladige fragmenten werden ontdekt door Wilhelm Meyer en in 1901 gepubliceerd als de Fragmenta Burana. Zij worden eveneens bewaard in de Bayerische Staatsbibliothek als Clm 4660a. Carmina Burana betekent letterlijk liederen van Beuern (naar de naam van de abdij). De collectie bestaat uit meer dan 228 gedichten en liederen over zeer uiteenlopende onderwerpen. Het handschrift toont ons een doorsnede van de profaneliedkunst van de 12e en vroege 13e eeuw. Het aantal gedichten of liederen dat gerapporteerd wordt is afhankelijk van de wijze van tellen, sommige auteurs rapporteren meer dan 350 liederen. De naam Carmina Burana werd voor het eerst gebruikt door Johann Andreas Schmeller, de toenmalige bibliothecaris van de Hofbibliothek, die op aandringen van Jacob Grimm in 1847 een eerste uitgave van het werk verzorgde. (nl) Carmina Burana – XIII-wieczny zbiór utworów poetyckich. Carmina Burana jest średniowiecznym manuskryptem w formie kodeksu, zawierającym 254 pieśni napisane przed początkiem XIII wieku. W roku 1803 zbiór ten został odnaleziony w opactwie benedyktynów w Benediktbeuern. Prawdopodobnym miejscem pochodzenia jest jednak Seckau. Od czasów sekularyzacji opactwa przechowywany w bibliotece krajowej w Monachium. Tytuł (łac. Carmina Burana – „Pieśni z Beuern”) został nadany przez Johanna Andreasa Schmellera w 1847, który przygotował je do wydania. Utwory, głównie w łacinie średniowiecznej, ale częściowo także w języku starodolnoniemieckim i starofrancuskim, zostały spisane przez uczniów i zakonników około 1230 roku. Część z nich jest wierszami i pieśniami (wagantów, czyli wędrujących żaków, a także duchownych). Pieśni te mają różny charakter, począwszy od moralitetów, aż po pieśni do tańca oraz biesiadne (w średniowiecznej Europie klęski nieurodzaju i wojny były tak częstą przyczyną głodu, że jedzenie i picie należało do częstych tematów popularnych pieśni). Najbardziej znanym utworem jest tzw. Spowiedź Archipoety, anonimowego poety z Kolonii zwanego Archipoetą, wśród autorów znajdują się również i . Zbiór jest podzielony na 6 części: Carmina ecclesiastica, Carmina moralia et satirica, Carmina amatoria, Carmina potoria, Ludi, Supplementum. (pl) I Carmina Burana costituiscono un corpus di testi poetici medievali dell'XI e del XII secolo, prevalentemente in latino, tramandati da un importante manoscritto contenuto in un codice miniato del XIII secolo, il Codex Latinus Monacensis 4660 o Codex Buranus, proveniente dal convento di Benediktbeuern (l'antica Bura Sancti Benedicti, fondata attorno al 740 da San Bonifacio nei pressi di Bad Tölz in Baviera). Il codice è custodito nella Bayerische Staatsbibliothek di Monaco di Baviera. (it) Carmina Burana (em português: "Canções de Beuern", sendo "Beuern" uma redução de Benediktbeuern, município situado na Baviera) é o título, em latim de um manuscrito de 254 poemas e textos dramáticos, datados, em sua maioria, dos séculos XI e XII, sendo alguns do século XIII. As peças são, em geral, picantes, irreverentes e satíricas e escritas em latim medieval, embora algumas tenham sido escritas em médio-alto-alemão, com alguns traços de francês antigo ou provençal. Há também partes macarrónicas, numa mistura de latim vernáculo com alemão ou francês. Os manuscritos refletem um movimento europeu "internacional", com canções originária de Occitânia, França, Inglaterra, Escócia, Aragão, Castela e do Sacro Império. Vinte e quatro poemas dos Carmina Burana foram musicalizados por Carl Orff em 1936; a composição de Orff rapidamente se tornou popular, o movimento de abertura e de fecho "O Fortuna", tem sido utilizada em filmes e eventos se tornando a peça clássica mais ouvida desde que foi gravada. Entre dezenas de gravações, uma das mais recentes é da London Symphony Orchestra, dirigida por , com solos de Laura Claycomb e Barry Banks, e lançada pela em outubro de 2008. (pt) Cármĭna Burána (Кармина Бурана), также известен как Codex Buranus (Кодекс Буранус) — иллюминированный манускрипт, представляющий собой сборник средневековых стихотворений и песен XI-XIII веков. В настоящее время хранится в Баварской национальной библиотеке в Мюнхене. Название манускрипта на латыни означает «Песни Бойерна» (средневековый монастырь Бойерн, ныне в Бенедиктбойерне, Бавария, в библиотеке которого рукопись была найдена в 1803 году). Рукопись впервые опубликована в 1847 году И. А. Шмеллером, который и дал сборнику название Carmina Burana. Получила широкую известность после выхода кантаты немецкого композитора Карла Орфа «Carmina Burana» в 1937 году. (ru) Carmina Burana (uttal ['karmɪna bɵ'rɑːna], med betoning på ca-; latin för "sånger från Beuern") är en samling på mer än 240 profana dikter och sånger i en medeltida handskrift. Carmina Burana kallas även Codex Buranus. Den kanske mest kända sången har titeln O Fortuna. (sv) Carmina Burana («Карміна Бурана»), також відомий як Кодекс Буранус (лат. Codex Buranus) — ілюстрований манускрипт, що являє собою рукописну поетичну збірку. Нині перебуває в Мюнхені. Назва манускрипту на латині означає «Пісні Боєрна» (середньовічний монастир , нині в Бенедиктбоєрні, Баварія, де рукопис знайшли 1803 року). У 1847 році вперше рукопис опублікував І. А. Шмеллер, який і дав збірникові назву «Carmina Burana». (uk) 《布蘭詩歌》（拉丁語：Carmina Burana），是一套包涵了254首詩歌或戲劇旁述的文學作品。大部份創作於11世紀及12世紀，亦有少量為13世紀的作品。所用的文字以拉丁文為主，並且滲有以中古高地德語或古法語寫成的。詩歌內容頗為大膽，包涵了露骨、猥褻、諷刺挖苦式的題材，亦有涉及死亡、民間宗教、迷信邪術等的內容。作品在1803年於德國巴伐利亞，屬本篤會擁有的（Benediktbeuern Abbey）內被發現。 在拉丁文中，“Burana”是班恩狄克波恩的縮寫，因而得名。由於作品是在修道院發現的，因此很大程度上是當時身處修院內，自稱為「哥利亞」（Goliard，即對傳統教會的腐敗深感不滿的神職人員及神學生，亦厭倦教會內因循舊的教條化生活，因轉而以玩世不恭的心態去面對，並為此而起的名稱）所寫，以詩歌和文字去諷刺當時的天主教會。後來的研究確認了部份詩篇的作者，當中有布卢瓦的彼得、等。但由於這兩人在有生之年並未有到訪過一帶，因此亦有可能是由其他人流傳並抄寫而得而保存的。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/CarminaBurana_wheel.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://boydellandbrewer.com/revisiting-the-codex-buranus.html%7Cref=none%7Caccess-date=2020-06-23%7Carchive-date=2020-07-22%7Carchive-url=https:/web.archive.org/web/20200722000919/https:/boydellandbrewer.com/revisiting-the-codex-buranus.html%7Curl-status=dead http://www.tylatin.org/extras/cb1.html https://www.amazon.com/dp/B08PQ2W1Q6%7Cyear=2020%7Ceditor=KDP%7Cref=none http://www.fh-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost13/CarminaBurana/bur_intr.html |
| dbo:wikiPageID | 72566 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 28029 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1110600948 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Orff dbr:Carl_Orff's_O_Fortuna_in_popular_culture dbr:Carmina_Burana_(Orff) dbr:Carmina_Burana_(album) dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Graz-Seckau dbr:Satire dbr:Elegiac dbr:Miniature_(illuminated_manuscript) dbr:Minnesang dbr:Pastourelle dbr:Bavarian_State_Library dbr:Bavarian_language dbr:Benediktbeuern dbr:Benediktbeuern_Abbey dbr:Bettina_Hoffmann_(musician) dbr:Allegory dbc:11th-century_poems dbc:Medieval_German_poems dbc:Goliardic_poetry dbr:Holy_Roman_Empire dbr:House_of_Wittelsbach dbr:Hugh_Primas dbr:Arpitan dbr:University_of_Helsinki dbr:University_of_North_Carolina_Press dbr:Venus_(mythology) dbr:Canons_Regular dbr:Johann_Andreas_Schmeller dbr:Lexikon_des_Mittelalters dbr:O_Fortuna_(Orff) dbr:Prebendary dbr:Crown_of_Aragon dbr:Crown_of_Castile dbr:Notre_Dame_school dbr:Saint_Martial_school dbr:Classical_music dbc:Medieval_Latin_poetry dbr:Epicurus dbr:Gauntlet_Legends dbr:Goliard dbr:Modo_Antiquo dbr:Musical_notation dbr:Corvus_Corax_(band) dbr:Crusades dbr:Erasmus_of_Formia dbr:Letter_case dbr:Cambridge_Songs dbr:Simony dbr:Styria dbr:Clemencic_Consort dbr:Horace dbr:Tabula_(game) dbr:Medieval_poetry dbr:Medieval_theatre dbr:Brixen dbc:13th-century_Latin_books dbr:Catherine_of_Alexandria dbr:Catholic_Church dbr:Catholicism dbc:12th-century_poems dbr:Trans-Siberian_Orchestra dbr:Walther_von_der_Vogelweide dbr:Drinkers_Mass dbr:Duchy_of_Carinthia dbr:Heinrich_von_Morungen dbr:Juvenal dbr:Late_Middle_Ages dbr:Lingua_franca dbr:Aeneas dbr:Akademische_Druck-_und_Verlagsanstalt dbr:Final_Fantasy_VII dbr:France_in_the_Middle_Ages dbc:Old_French dbr:Night_Castle dbr:Nobuo_Uematsu dbr:Ovid dbr:Parchment dbr:Celibacy dbr:Dietmar_von_Aist dbr:Dietrich_von_Bern dbr:Fortuna dbr:Goliards dbr:Good_King_Wenceslas dbr:History_of_Bavaria dbr:Konrad_Ruhland dbr:O_Fortuna dbr:Marcel_Pérès dbr:Provost_(religion) dbr:History_of_Austria dbr:History_of_Saxony dbr:Jacob_Grimm dbr:The_Doors dbr:Archpoet dbr:Abbot dbc:13th-century_manuscripts dbc:Macaronic_language dbc:13th-century_poems dbc:Archaeological_discoveries_in_Germany dbr:Jesus dbr:Joel_Cohen_(musician) dbr:Latin dbr:Swabia dbr:Cockaigne dbr:Ecce_gratum dbr:Wilhelm_Meyer_(philologist) dbr:Dido_(Queen_of_Carthage) dbr:Dionysus dbr:Ars_Amatoria dbr:Ausonius dbr:Marco_Ambrosini dbr:Maria_Saal dbr:Marriage_at_Cana dbr:Boss_(video_games) dbr:Boston_Camerata dbr:Philip_Glass dbr:Philip_Pickett dbr:Philology dbr:South_Tyrol dbr:Classical_antiquity dbr:Rota_fortunae dbr:Kingdom_of_England dbr:Kingdom_of_Scotland dbr:Metonymy dbr:Middle_High_German dbr:Neidhart_von_Reuental dbr:New_London_Consort dbr:Occitania dbr:One-Winged_Angel dbr:Cantus_Buranus dbr:Cantus_Buranus_II dbc:1230s_books dbc:1803_archaeological_discoveries dbr:Ray_Manzarek dbr:Sexual_intercourse dbr:Christmas_carol dbr:Breton_people dbr:Benedictine dbr:Thomas_Binkley dbr:Macaronic_language dbr:Schola_Cantorum_Basiliensis dbr:Neume dbr:New_Orleans_Musica_da_Camera dbr:Literary_topos dbr:Medieval_Latin dbr:Planctus dbr:First-person_narrative dbr:Walter_of_Châtillon dbr:Piae_Cantiones dbr:Peter_of_Blois dbr:René_Clemencic dbr:Vogt dbr:Drinkers_mass dbr:L'Oiseau_Lyre dbr:Petrus_Blesensis dbr:Steiermark dbr:Monetary_economy dbr:File:CarminaBurana2.jpg dbr:File:CarminaBurana_wheel.jpg dbr:File:Kloster_Benediktbeuern-1.jpg dbr:File:Wurfzabel.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Authority_control dbt:Bibleverse dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:IPAc-en dbt:Ill dbt:Italic_title dbt:Primary_source_inline dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Unsourced_section dbt:Wikiquote-inline dbt:Carmina_Burana dbt:Wikisourcelang-inline |
| dcterms:subject | dbc:11th-century_poems dbc:Medieval_German_poems dbc:Goliardic_poetry dbc:Medieval_Latin_poetry dbc:13th-century_Latin_books dbc:12th-century_poems dbc:Old_French dbc:13th-century_manuscripts dbc:Macaronic_language dbc:13th-century_poems dbc:Archaeological_discoveries_in_Germany dbc:1230s_books dbc:1803_archaeological_discoveries |
| gold:hypernym | dbr:Name |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatMusicIlluminatedManuscripts yago:WikicatSongsInClassicalMusic yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Manuscript106406979 yago:Music107020895 yago:MusicalComposition107037465 yago:Poem106377442 yago:WikicatGermanPoems yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Song107048000 yago:Wikicat12th-centuryManuscripts yago:Wikicat13th-centuryIlluminatedManuscripts yago:Wikicat13th-centuryManuscripts |
| rdfs:comment | Carmina Burana je soubor 254 středověkých náboženských, satirických, moralistických, milostných, pijáckýchaj. básní a písní, pocházející z 11.-13. století, sepsaný kolem roku 1230. Básně známe z rukopisu nalezeného v benediktinském klášteře v Benediktbeuern, v malé vesnici, ležící na úpatí bavorských Alp. Rukopis je nyní uložen ve Státní bavorské knihovně. (cs) كارمينا بورانا (باللاتينية: Carmina Burana) هي مجموعة من 254 نصاً، احتوت على أغانٍ وقصائد شعرية وترانيم باللاتينية والألمانية القديمة والفرنسية القديمة. كتبت ما بين القرون ال11 و12 و13 في في بافاريا. احتوت على نصوص عن الحب والهزل من الكنيسة الكاثوليكية من قبل الكهنة الجولياتيين، واحتوت على أشعار وشاعر غامض عرف باسم . احتوت أيضاً على أغاني شعبية من مناطق مختلفة من أوروبا مثل قسطانيا وفرنسا وانجلترا وفرنسا واسكتلندا وأراغون وقشتالة والإمبراطورية الرومانية المقدسة. (ar) Κάρμινα Μπουράνα είναι ο τίτλος μιας χειρόγραφης συλλογής περισσότερων από 1.000 ποιημάτων και τραγουδιών που γράφτηκαν στις αρχές του 13ου αιώνα. Η αυθεντική συλλογή βρίσκεται σήμερα στην στο Μόναχο. (el) Los Carmina Burana (pronunciado /kármina/), también conocido como Códex Buranus o los cánticos de Beuern, son una colección de cantos goliardos de los siglos xii y xiii, reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern (Bura, en latín), Alemania, en el siglo xix y que se hicieron conocidos por la cantata homónima del compositor Carl Orff. (es) Carmina Burana (euskaraz Beuern-eko abestiak) XII. eta XIII. mendeko goliardo abestien bilduma bat da. Eskuizkribu hau XIX. mendean Alemaniako Baviera estatuko Benediktbeuern udalerriko benediktar monasterioan topatu zen, gaur egun Munich hiriko gordetzen delarik. Testu ia gehiena latinez idatzirik dago, zeozer ere badator, eta Antzinako frantses eta ere ohar batzuk baditu. (eu) カルミナ・ブラーナ（ラテン語: Carmina Burana）は、19世紀初めにドイツ南部、バイエルン選帝侯領にあるベネディクト会ので発見された詩歌集。 カール・オルフがこれに基づいて作曲した同名の世俗カンタータがあり、様々な映像作品などで利用されるなど、一般においてはこの曲によって名が知られている。 (ja) I Carmina Burana costituiscono un corpus di testi poetici medievali dell'XI e del XII secolo, prevalentemente in latino, tramandati da un importante manoscritto contenuto in un codice miniato del XIII secolo, il Codex Latinus Monacensis 4660 o Codex Buranus, proveniente dal convento di Benediktbeuern (l'antica Bura Sancti Benedicti, fondata attorno al 740 da San Bonifacio nei pressi di Bad Tölz in Baviera). Il codice è custodito nella Bayerische Staatsbibliothek di Monaco di Baviera. (it) Carmina Burana (uttal ['karmɪna bɵ'rɑːna], med betoning på ca-; latin för "sånger från Beuern") är en samling på mer än 240 profana dikter och sånger i en medeltida handskrift. Carmina Burana kallas även Codex Buranus. Den kanske mest kända sången har titeln O Fortuna. (sv) Carmina Burana («Карміна Бурана»), також відомий як Кодекс Буранус (лат. Codex Buranus) — ілюстрований манускрипт, що являє собою рукописну поетичну збірку. Нині перебуває в Мюнхені. Назва манускрипту на латині означає «Пісні Боєрна» (середньовічний монастир , нині в Бенедиктбоєрні, Баварія, де рукопис знайшли 1803 року). У 1847 році вперше рукопис опублікував І. А. Шмеллер, який і дав збірникові назву «Carmina Burana». (uk) 《布蘭詩歌》（拉丁語：Carmina Burana），是一套包涵了254首詩歌或戲劇旁述的文學作品。大部份創作於11世紀及12世紀，亦有少量為13世紀的作品。所用的文字以拉丁文為主，並且滲有以中古高地德語或古法語寫成的。詩歌內容頗為大膽，包涵了露骨、猥褻、諷刺挖苦式的題材，亦有涉及死亡、民間宗教、迷信邪術等的內容。作品在1803年於德國巴伐利亞，屬本篤會擁有的（Benediktbeuern Abbey）內被發現。 在拉丁文中，“Burana”是班恩狄克波恩的縮寫，因而得名。由於作品是在修道院發現的，因此很大程度上是當時身處修院內，自稱為「哥利亞」（Goliard，即對傳統教會的腐敗深感不滿的神職人員及神學生，亦厭倦教會內因循舊的教條化生活，因轉而以玩世不恭的心態去面對，並為此而起的名稱）所寫，以詩歌和文字去諷刺當時的天主教會。後來的研究確認了部份詩篇的作者，當中有布卢瓦的彼得、等。但由於這兩人在有生之年並未有到訪過一帶，因此亦有可能是由其他人流傳並抄寫而得而保存的。 (zh) Carmina burana (/ˈkɑːrmɪnə bʊˈrɑːnə/) és una col·lecció de cants dels segles xii i xiii, que s'han conservat en un únic còdex trobat el 1803 a l'abadia de, a Baviera, i que és conservat a la Biblioteca Estatal de Baviera a Munic. El compositor alemany Carl Orff s'hi va inspirar per compondre la seva cantata escènica Carmina Burana el 1937. El terme ve del llatí carmĕn carmĭnis, 'cant' o 'càntic' (no s'ha de confondre amb el mot àrab carmén, 'jardí'), i burana és l'adjectiu gentilici que indica la procedència: "de Bura" (el nom llatí de la ciutat alemanya de , a Baviera). El significat del nom és, per tant, 'Cançons de Beuern'. (ca) Carmina Burana (lateinisch für Beurer Lieder oder Lieder aus Benediktbeuern) ist der Name einer Anthologie von 254 mittellateinischen, seltener mittelhochdeutschen, altfranzösischen oder provenzalischen Lied- und Dramentexten, die 1803 in der Bibliothek des Klosters Benediktbeuern gefunden wurde. Weltweit bekannt wurde die Sammlung durch Carl Orffs Vertonung von 1936. (de) Carmina Burana (/ˈkɑːrmɪnə bʊˈrɑːnə/, Latin for "Songs from Benediktbeuern" [Buria in Latin]) is a manuscript of 254 poems and dramatic texts mostly from the 11th or 12th century, although some are from the 13th century. The pieces are mostly bawdy, irreverent, and satirical. They were written principally in Medieval Latin, a few in Middle High German and old Arpitan. Some are macaronic, a mixture of Latin and German or French vernacular. (en) Carmina Burana (latin : « Poèmes » ou « Chants de Beuern ») est le titre que le linguiste allemand Johann Andreas Schmeller a donné à un manuscrit découvert en 1803 dans l’abbaye de Benediktbeuern (Allemagne) et dont la première édition date de 1847. Il s’agit de la compilation, partiellement notée en neumes et rédigée entre 1225 et 1250, de 315 chants profanes et religieux composés en latin médiéval — avec certaines parties en moyen haut-allemand, arpitan, ainsi qu'en français— majoritairement par les goliards, des ecclésiastiques défroqués ou des étudiants vagabonds. Le manuscrit comporte des chansons d’amour, des chansons à boire et à danser ainsi que des pièces religieuses. (fr) Carmina Burana – XIII-wieczny zbiór utworów poetyckich. Carmina Burana jest średniowiecznym manuskryptem w formie kodeksu, zawierającym 254 pieśni napisane przed początkiem XIII wieku. W roku 1803 zbiór ten został odnaleziony w opactwie benedyktynów w Benediktbeuern. Prawdopodobnym miejscem pochodzenia jest jednak Seckau. Od czasów sekularyzacji opactwa przechowywany w bibliotece krajowej w Monachium. Tytuł (łac. Carmina Burana – „Pieśni z Beuern”) został nadany przez Johanna Andreasa Schmellera w 1847, który przygotował je do wydania. (pl) De Codex Buranus ook bekend als de Carmina Burana is een manuscript uit de middeleeuwen dat in 1803 werd ontdekt door Christoph von Aretin in de benedictijnerabdij van Benediktbeuern in Beieren. Het werd later overgebracht naar München (Bayerische Staatsbibliothek), waar het bewaard wordt als Clm 4660. Enkele losbladige fragmenten werden ontdekt door Wilhelm Meyer en in 1901 gepubliceerd als de Fragmenta Burana. Zij worden eveneens bewaard in de Bayerische Staatsbibliothek als Clm 4660a. (nl) Carmina Burana (em português: "Canções de Beuern", sendo "Beuern" uma redução de Benediktbeuern, município situado na Baviera) é o título, em latim de um manuscrito de 254 poemas e textos dramáticos, datados, em sua maioria, dos séculos XI e XII, sendo alguns do século XIII. As peças são, em geral, picantes, irreverentes e satíricas e escritas em latim medieval, embora algumas tenham sido escritas em médio-alto-alemão, com alguns traços de francês antigo ou provençal. Há também partes macarrónicas, numa mistura de latim vernáculo com alemão ou francês. (pt) Cármĭna Burána (Кармина Бурана), также известен как Codex Buranus (Кодекс Буранус) — иллюминированный манускрипт, представляющий собой сборник средневековых стихотворений и песен XI-XIII веков. В настоящее время хранится в Баварской национальной библиотеке в Мюнхене. Название манускрипта на латыни означает «Песни Бойерна» (средневековый монастырь Бойерн, ныне в Бенедиктбойерне, Бавария, в библиотеке которого рукопись была найдена в 1803 году). (ru) |
| rdfs:label | Carmina Burana (en) كارمينا بورانا (ar) Carmina burana (cants goliards) (ca) Carmina Burana (cs) Carmina Burana (de) Κάρμινα Μπουράνα (el) Carmina Burana (es) Carmina Burana (eu) Carmina Burana (fr) Carmina Burana (it) カルミナ・ブラーナ (ja) Carmina Burana (średniowiecze) (pl) Carmina Burana (handschrift) (nl) Carmina Burana (pt) Carmina Burana (ru) 布兰诗歌 (zh) Carmina Burana (sv) Carmina Burana (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Carmina Burana dbpedia-ja:Carmina Burana yago-res:Carmina Burana http://d-nb.info/gnd/4284287-6 http://musicbrainz.org/release-group/87692826-4f55-3f86-82d5-b66cf887e4e4 http://musicbrainz.org/work/71623511-f322-4b28-8b6b-c5c4a136b2b9 http://viaf.org/viaf/209093644 http://viaf.org/viaf/219574074 wikidata:Carmina Burana dbpedia-ar:Carmina Burana http://arz.dbpedia.org/resource/كارمينا_بورانا dbpedia-bg:Carmina Burana http://bn.dbpedia.org/resource/কারমিনা_ব্যুরানা http://bs.dbpedia.org/resource/Carmina_Burana dbpedia-ca:Carmina Burana dbpedia-cs:Carmina Burana dbpedia-da:Carmina Burana dbpedia-de:Carmina Burana dbpedia-el:Carmina Burana dbpedia-es:Carmina Burana dbpedia-et:Carmina Burana dbpedia-eu:Carmina Burana dbpedia-fi:Carmina Burana dbpedia-fr:Carmina Burana dbpedia-gl:Carmina Burana dbpedia-he:Carmina Burana dbpedia-hr:Carmina Burana dbpedia-hu:Carmina Burana dbpedia-it:Carmina Burana dbpedia-la:Carmina Burana http://li.dbpedia.org/resource/Carmina_Burana dbpedia-mk:Carmina Burana dbpedia-nl:Carmina Burana dbpedia-no:Carmina Burana dbpedia-pl:Carmina Burana dbpedia-pt:Carmina Burana dbpedia-ru:Carmina Burana dbpedia-sh:Carmina Burana dbpedia-simple:Carmina Burana dbpedia-sk:Carmina Burana dbpedia-sl:Carmina Burana dbpedia-sr:Carmina Burana dbpedia-sv:Carmina Burana dbpedia-tr:Carmina Burana dbpedia-uk:Carmina Burana dbpedia-vi:Carmina Burana dbpedia-zh:Carmina Burana https://global.dbpedia.org/id/Z5r5 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Carmina_Burana?oldid=1110600948&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Wurfzabel.jpg wiki-commons:Special:FilePath/CarminaBurana2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/CarminaBurana_wheel.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kloster_Benediktbeuern-1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Carmina_Burana |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Carmina_(disambiguation) dbr:Carmina_Burana_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Estuans_interius dbr:Carmina_burana dbr:Camina_burana dbr:Codex_Buranus dbr:Codex_buranus dbr:Burana_Codex |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Caerus dbr:Carl_Orff dbr:Carmina_Burana_(Orff) dbr:Carmina_Burana_(album) dbr:Rota_Fortunae dbr:Satire dbr:List_of_artworks_known_in_English_by_a_foreign_title dbr:List_of_codices dbr:Momoko_Hirata dbr:Mátyás_Seiber dbr:Pastourelle dbr:Bavarian_State_Library dbr:Benediktbeuern dbr:Benediktbeuern_Abbey dbr:Bettina_Hoffmann_(musician) dbr:Dennis_Parlato dbr:Deutscher_Chor_London dbr:Anne_Azéma dbr:Hommage_a_l'amour dbr:Journey_to_Jerusalem_(album) dbr:Universitas_Cantat dbr:Volodymyr_Sheiko dbr:David_Parlett dbr:Dum_Diane_vitrea dbr:Johann_Andreas_Schmeller dbr:Liederhandschrift dbr:O_Fortuna_(Orff) dbr:Paul_Matthen dbr:1230 dbr:Conrad_Orzel dbr:Massimo_Scali dbr:Medieval_music dbr:Melitina_Staniouta dbr:Oliphant_(band) dbr:Wolfgang_Schadewaldt dbr:Qntal_III:_Tristan_und_Isolde dbr:Ensemble_Renaissance dbr:Greatest_Hits_3_(Ensemble_Renaissance_album) dbr:Munich dbr:Music_at_sporting_events dbr:Conrad_of_Montferrat dbr:Corvus_Corax_(band) dbr:The_Masked_Singer_(German_season_4) dbr:Andrzej_Kurylewicz dbr:Anja_Augustin dbr:Anthology_(Ensemble_Renaissance_album) dbr:Lunas_del_Auditorio dbr:Clifford_Flanigan dbr:Yulia_Bravikova dbr:Francisco_Corzas dbr:Francisco_Serrano_(poet) dbr:Kerstin_Avemo dbr:Kharkiv_National_Academic_Opera_and_Ballet_Theatre dbr:Medieval_metal dbr:Medieval_poetry dbr:Michael_Garrick dbr:Michael_Stolz dbr:Muriel_Herbert dbr:Cesair dbr:Walther_von_der_Vogelweide dbr:Drinkers_Mass dbr:Drinking_song dbr:Drolls_(Russian_early_music_ensemble) dbr:Hecuba dbr:Estuans_interius dbr:John_Hearne_(composer) dbr:Latin_rock dbr:Verses_pascales_de_tres_Maries dbr:Sylvie_Bodorová dbr:Faun_(band) dbr:Federica_Faiella dbr:Cauda dbr:Carmina_(disambiguation) dbr:Carmina_Burana_(disambiguation) dbr:Carmina_burana dbr:Folk_music dbr:Fortuna dbr:Godfrey_Ridout dbr:Godfrey_of_Cambrai dbr:Goliards dbr:Good_King_Wenceslas dbr:Gospel_According_to_the_Mark_of_Silver dbr:History_of_games dbr:O_Fortuna dbr:Ludwig_Laistner dbr:Queen_(chess) dbr:Jean-Pierre_Ponnelle dbr:Marco_Filibeck dbr:Archpoet dbr:Chess dbr:Black_Mass dbr:Blondel_de_Nesle dbr:Cockaigne dbr:Ecce_gratum dbr:Eckenlied dbr:Marni_Nixon dbr:Mary_Hinkson dbr:Classical_Speed dbr:In_Extremo dbr:Mikhail_Shaidorov dbr:Neidhart_von_Reuental dbr:Cantus_Buranus dbr:Sephiroth_(Final_Fantasy) dbr:Christmas_music dbr:The_Heart_of_Darkness_(album) dbr:Macaronic_language dbr:Sequence_(musical_form) dbr:Sorella_Englund dbr:Eugen_Munteanu dbr:Imperator dbr:In_taberna_quando_sumus dbr:Medieval_Latin dbr:Schelmish dbr:Mysterious_Art dbr:Natasha_Wilson dbr:Walter_of_Châtillon dbr:Mundus_inversus dbr:Phyllis_and_Flora dbr:Palästinalied dbr:Peter_of_Blois dbr:René_Clemencic dbr:Swan_Sequence dbr:Peter_Tahourdin dbr:Sünder_ohne_Zügel dbr:Camina_burana dbr:Stefan_Hippe dbr:Codex_Buranus dbr:Codex_buranus dbr:Burana_Codex |
| is dbp:writer of | dbr:Hommage_a_l'amour dbr:Journey_to_Jerusalem_(album) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Carmina_Burana |
