| dbo:abstract |
Chesterfield je město ve střední Anglii ležící na soutoku řek a , 20 km jižně od Sheffieldu. Žije v něm přes sto tisíc obyvatel a je po Derby druhým největším městem hrabství Derbyshire. K obvodu (burough) města patří i dříve samostatné obce Staveley, a . Město leží na místě římského tábora, název pochází z latinského castrum (pevnost) a anglosaského feld (pastvina). V roce 1204 udělil král Jan Bezzemek Chesterfieldu tržní právo. Rozvoj města nastal v 19. století v důsledku těžby černého uhlí a otevření železnice z Derby do Leedsu. Po ukončení těžby uhlí se stala hlavním zaměstnavatelem firma , která vyrábějí nářadí. Chesterfield je také významným turistickým centrem díky blízkosti národního parku Peak District. Charakteristickou dominantou města je chrám Panny Marie a Všech svatých se spirálovitě stočenou věží zvanou Crooked Spire. Její tvar je způsoben tím, že na stavbu bylo použito nevyzrálé dřevo, které časem začalo pracovat. Toto opomenutí se vysvětluje tím, že věž byla postavena v roce 1362, krátce po velké morové epidemii, kdy byl nedostatek zkušených řemeslníků. Ve městě sídlí profesionální fotbalový klub Chesterfield FC, který má podle zkroucené věže přezdívku The Spireites. V Chesterfieldu se narodili herci John Hurt a , hudebník Phil Taylor a politička , žil zde vynálezce George Stephenson. (cs) Chesterfield (pronunciat /ˈtʃɛs.təˌfiːld/) és una ciutat britànica del comtat de Derbyshire, a Anglaterra. Se situa al nord de la ciutat de Derby, a la confluència dels rius i . És la ciutat principal del comtat. L'any 2008 tenia una població estimada de 100.800 habitants i la seva àrea metropolitana arribava als 250.000 habitants, ja que inclou els municipis de Dronfield, Bolsover, Staveley, Shirebrook i Clay Cross. És una antiga vila comercial que va rebre el dret a fer mercat el 1204, atorgat pel rei Joan d'Anglaterra. Chesterfield va passar d'una economia predominantment camperola a l'edat mitjana —amb productes que venia al seu mercat— a una basada en la mineria i la indústria des del segle xvii, que actualment tendeix cap al sector de serveis. El seu monument representatiu és l'església de Saint Mary and All Saints, del segle xiv, amb un curiós campanar en espiral, que té una inclinació causada per l'excessiu pes de la coberta de plaques de plom sobre un entramat de fusta massa verda en el moment de la construcció. Aquesta inclinació augmenta lleugerament d'any en any, però no sembla que hi hagi perill de caure. (ca) تشيسترفيلد هي بلدة في المملكة المتحدة، بلغ عدد سكانها 10688 نسمة في 1831 . (ar) Chesterfield ist eine Stadt in der englischen Grafschaft Derbyshire. Sie liegt südlich von Sheffield an der Einmündung des Flusses Hipper in den und hat rund 103.000 Einwohner. Der Name der Stadt setzt sich aus den angelsächsischen Worten caester = castrum (römische Befestigung) und feld (Weideland) zusammen. Im Domesday Book, einem Grundbuch Englands aus dem späten 11. Jahrhundert, erfolgte der Eintrag als Cestrefeld, einem Weiler . (de) Chesterfield estas urbo en la angla graflando Derbyshire. Ĝi situas sude de Sheffield ĉe la alfluo de rivero Hipper en la riveron Rother kaj havas ĉirkaŭ 103 000 loĝantojn. Chesterfield estas ne nur administrejo de of Chesterfield, sed ankaŭ tiu de la ĉirkaŭa distrikto . La urbonomo venas de la anglosaksaj vortoj caester = castrum (romia fortikaĵo) kaj feld (kampo). En la Domesday Book, baza libro de Anglujo el la malfrua 11-a jc., okazis mencio de Cestrefeld, vilaĝeto de . (eo) Chesterfield is a market town and unparished area in the Borough of Chesterfield, Derbyshire, England, 24 miles (39 km) north of Derby and 11 miles (18 km) south of Sheffield at the confluence of the River Rother and River Hipper. In 2011 the built-up-area subdivision had a population of 88,483, making it the second-largest settlement in Derbyshire, after Derby. The wider borough had a population of 103,801 in 2011. In 2011, the town had a population of 76,753. It has been traced to a transitory Roman fort of the 1st century CE. The name of the later Anglo-Saxon village comes from the Old English ceaster (Roman fort) and feld (pasture). It has a sizeable street market three days a week. The town sits on an old coalfield, but little visual evidence of mining remains. The main landmark is the crooked spire of the Church of St Mary and All Saints. (en) Chesterfield es un pueblo y un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Derbyshire (Inglaterra). Tiene una superficie de 66.03 km². (es) Chesterfield est une ville britannique située dans le Derbyshire, en Angleterre. La ville, située au sein d'une agglomération d'environ 100 000 habitants comporte une population estimée à 72 000 habitants. Chesterfield est une ancienne ville marchande. (fr) Is baile suite i nDerbyshire é Chesterfield. (ga) Chesterfield merupakan kota dan distrik administratif bersejarah yang terletak di wilayah Derbyshire, Inggris. Kota ini berada di pertemuan dua sungai, yaitu dan , dan terletak 24 mil (39 km) dari utara Derby dan 11 mil (18 km) dari selatan Sheffield. Chesterfield terdiri dari kota Chesterfield dan daerah sekitarnya, termasuk kota . Kota ini bermula dari sebuah benteng Romawi sementara yang dibangun pada abad ke-1 Masehi. Nama desa Anglo-Saxon berasal dari bahasa Inggris Kuno ceaster (benteng Romawi) dan feld (padang rumput). Chesterfield memiliki pasar jalanan yang cukup besar yang dibuka tiga hari dalam seminggu. Salah satu markah tanah yang terkenal di Chesterfield adalah gereja Saint Mary dan All Saints yang memiliki bentuk menara unik karena bengkok. Menara gereja ini diadopsi menjadi logo visual resmi kota Chesterfield yang didesain oleh perusahaan yang bermarkas di sana, Crush Design. (in) チェスターフィールド (Chesterfield) は、イングランド・ダービーシャーのタウンかつバラ。ダービーの北39kmに位置している。2011年時点での人口は103,800人。ダービーシャーで最も大きなタウンである。（ダービーはシティである）1204年にマーケットタウンとしての勅許を得た。屋外マーケットではイギリスで最も大きいものの一つである。町周辺には石炭の鉱山があり、1980年代まで採掘が行われていた。町の経済は第三次産業中心へ移行中である。 (ja) Chesterfield (AFI: [ˈʧɛsterfild]) è una città e un distretto metropolitano con status di borough del Regno Unito, nella contea inglese del Derbyshire. Si trova a nord di Derby, alla confluenza dei fiumi Rother e . Chesterfield è famosa per la sua chiesa parrocchiale di Santa Maria, che ha una peculiarità. La sua guglia gira verso l'alto in una spirale. La guglia ruota da sinistra a destra per circa 1/8 di giro, in più ha un'inclinazione di tre metri rispetto alla verticale. È stato riscontrato che ogni anno l'inclinazione aumenta leggermente, ma i tecnici assicurano che non vi è un rischio di crollo. Molte ipotesi sono state formulate per spiegare questo fenomeno, ma la più probabile è che quando le tegole di bosco sul tetto della chiesa furono ricollocate al posto di quelle di piombo e d'ardesia, l'effetto dei raggi del sole abbia causato l'avvio dell''intrecciamento' della guglia. (it) ( 다른 뜻에 대해서는 체스터필드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 체스터필드(Chesterfield)는 잉글랜드 더비셔주의 도시로, 인구는 104,288명이다(2014년 추정치). (ko) Chesterfield is een marktplaats en een lokaal district in het shire-graafschap (non-metropolitan county OF county) Derbyshire. Het ligt ten zuiden van Sheffield waar de rivieren Rother en Hipper samenvloeien en heeft een inwoneraantal van ongeveer 105.000. De locatie is 53°34′N 1°25′W. Een andere plaats in district Chesterfield is Staveley. (nl) Chesterfield é uma cidade e distrito não-metropolitano do condado de Derbyshire, na Inglaterra. Está localizada ao norte da cidade de Derby, na confluência dos rios e . Incluindo , a população do distrito em 2001 era de 100.879 habitantes, mas a cidade apenas tem 70.260 habitantes. Aproximadamente 250 mil pessoas vivem na área urbana de Chesterfield, incluindo , Bolsover, , e . Chesterfield é mais conhecida pela , com sua torre em forma de agulha retorcida. A torre é a razão de o time local, o Chesterfield Football Club, ser chamado de The Spireites. (pt) Chesterfield är en stad i grevskapet Derbyshire i England. Staden är huvudort i distriktet med samma namn och ligger vid floderna Hipper och Rothers sammanflöde. Den är belägen cirka 35 kilometer norr om Derby och cirka 16 kilometer söder om Sheffield. Tätortsdelen (built-up area sub division) Chesterfield hade 88 483 invånare vid folkräkningen år 2011. Invånarantalet gör staden till den andra största i Derbyshire, efter staden Derby. Chesterfield ligger längs ungefär 10 kilometer från M1. Staden är känd för att den stora församlingskyrkan mitt i staden har en skev kyrkspira. Kyrkan är nämligen känd under namnet the Crooked Spire, "den skeva kyrkspiran". Den gamla spiran uppfördes omkring år 1362 och anledningen till krökningarna i spiran är troligen att takbeläggningen är av bly. De närmare orsakerna skulle då vara dels metallens vikt, dels dess utvidgning i de solbelysta delarna av spiran, medan metallen i de icke solbelysta delarna inte expanderar på samma sätt. Det är också en del folklore kring varför spiran har blivit krökt. Kyrkans officiella namn är Church of Saint Mary and All Saints, "Sankta Maria och alla helgons kyrka". (sv) Chesterfield - miasto w Wielkiej Brytanii (Anglia), w hrabstwie Derbyshire, w dystrykcie Chesterfield. Leży nad ujściem rzeki do Rother, 35,2 km od miasta Derby i 212,2 km od Londynu. W 2011 roku miasto liczyło 88 483 mieszkańców. W mieście znajduje się stacja kolejowa. Chesterfield jest wspomniane w Domesday Book (1086) jako Cestrefeld. (pl) Че́стерфилд (англ. Chesterfield) — город в графстве Дербишир (Великобритания). (ru) 切斯特菲爾德（英語：Chesterfield）是英國德比郡的大型集鎮及自治市鎮。位於德比以北24英里（39公里），2011年時有人口103,800人。 (zh) Честерфілд (англ. Chesterfield) — ринкове місто і боро в Дербіширі, Англія. Він розташований 39 км на північ від Дербі і 18 км на південь від Шеффілда, в місці злиття річок Ротер і Гіппер. Боро — яке включає в себе ще населені пункти Віттінгтон, Брімінгтон та Стейвлі — мало населення 103 800 осіб в 2011 році. Честерфілд — друге за величиною місто в церемоніальному графстві Дербішир, після міста Дербі. Археологічне вивчення міста простежило його початок до 1 століття нашої ери і будівництва давньоримського форту,, який став непотрібним і покинутим, як тільки був досягнутий мир. Пізніше на його місці виросло англо-саксонське село. Назва Честерфілд походить від англо-саксонських слів caester (римський форт) і feld (пасовище). Честерфілд отримав свою ринкову грамоту 1204 року. Він і досі має ринок середнього розміру з близько 250 наметів три дні на тиждень. Місто розташоване на великому вугільному басейні, і його видобуток складав більшу частину економіки до 1980-х років. Сьогодні лишилося мало наочних свідоцтв гірничодобувної промисловості. Найвідомішою пам'яткою міста є церква Св. Марії і Всіх Святих, відома в народі своїм «кривим шпилем», яка була побудована в 14 столітті. (uk) |
| rdfs:comment |
تشيسترفيلد هي بلدة في المملكة المتحدة، بلغ عدد سكانها 10688 نسمة في 1831 . (ar) Chesterfield ist eine Stadt in der englischen Grafschaft Derbyshire. Sie liegt südlich von Sheffield an der Einmündung des Flusses Hipper in den und hat rund 103.000 Einwohner. Der Name der Stadt setzt sich aus den angelsächsischen Worten caester = castrum (römische Befestigung) und feld (Weideland) zusammen. Im Domesday Book, einem Grundbuch Englands aus dem späten 11. Jahrhundert, erfolgte der Eintrag als Cestrefeld, einem Weiler . (de) Chesterfield estas urbo en la angla graflando Derbyshire. Ĝi situas sude de Sheffield ĉe la alfluo de rivero Hipper en la riveron Rother kaj havas ĉirkaŭ 103 000 loĝantojn. Chesterfield estas ne nur administrejo de of Chesterfield, sed ankaŭ tiu de la ĉirkaŭa distrikto . La urbonomo venas de la anglosaksaj vortoj caester = castrum (romia fortikaĵo) kaj feld (kampo). En la Domesday Book, baza libro de Anglujo el la malfrua 11-a jc., okazis mencio de Cestrefeld, vilaĝeto de . (eo) Chesterfield es un pueblo y un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Derbyshire (Inglaterra). Tiene una superficie de 66.03 km². (es) Chesterfield est une ville britannique située dans le Derbyshire, en Angleterre. La ville, située au sein d'une agglomération d'environ 100 000 habitants comporte une population estimée à 72 000 habitants. Chesterfield est une ancienne ville marchande. (fr) Is baile suite i nDerbyshire é Chesterfield. (ga) チェスターフィールド (Chesterfield) は、イングランド・ダービーシャーのタウンかつバラ。ダービーの北39kmに位置している。2011年時点での人口は103,800人。ダービーシャーで最も大きなタウンである。（ダービーはシティである）1204年にマーケットタウンとしての勅許を得た。屋外マーケットではイギリスで最も大きいものの一つである。町周辺には石炭の鉱山があり、1980年代まで採掘が行われていた。町の経済は第三次産業中心へ移行中である。 (ja) ( 다른 뜻에 대해서는 체스터필드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 체스터필드(Chesterfield)는 잉글랜드 더비셔주의 도시로, 인구는 104,288명이다(2014년 추정치). (ko) Chesterfield is een marktplaats en een lokaal district in het shire-graafschap (non-metropolitan county OF county) Derbyshire. Het ligt ten zuiden van Sheffield waar de rivieren Rother en Hipper samenvloeien en heeft een inwoneraantal van ongeveer 105.000. De locatie is 53°34′N 1°25′W. Een andere plaats in district Chesterfield is Staveley. (nl) Chesterfield é uma cidade e distrito não-metropolitano do condado de Derbyshire, na Inglaterra. Está localizada ao norte da cidade de Derby, na confluência dos rios e . Incluindo , a população do distrito em 2001 era de 100.879 habitantes, mas a cidade apenas tem 70.260 habitantes. Aproximadamente 250 mil pessoas vivem na área urbana de Chesterfield, incluindo , Bolsover, , e . Chesterfield é mais conhecida pela , com sua torre em forma de agulha retorcida. A torre é a razão de o time local, o Chesterfield Football Club, ser chamado de The Spireites. (pt) Chesterfield - miasto w Wielkiej Brytanii (Anglia), w hrabstwie Derbyshire, w dystrykcie Chesterfield. Leży nad ujściem rzeki do Rother, 35,2 km od miasta Derby i 212,2 km od Londynu. W 2011 roku miasto liczyło 88 483 mieszkańców. W mieście znajduje się stacja kolejowa. Chesterfield jest wspomniane w Domesday Book (1086) jako Cestrefeld. (pl) Че́стерфилд (англ. Chesterfield) — город в графстве Дербишир (Великобритания). (ru) 切斯特菲爾德（英語：Chesterfield）是英國德比郡的大型集鎮及自治市鎮。位於德比以北24英里（39公里），2011年時有人口103,800人。 (zh) Chesterfield (pronunciat /ˈtʃɛs.təˌfiːld/) és una ciutat britànica del comtat de Derbyshire, a Anglaterra. Se situa al nord de la ciutat de Derby, a la confluència dels rius i . És la ciutat principal del comtat. L'any 2008 tenia una població estimada de 100.800 habitants i la seva àrea metropolitana arribava als 250.000 habitants, ja que inclou els municipis de Dronfield, Bolsover, Staveley, Shirebrook i Clay Cross. És una antiga vila comercial que va rebre el dret a fer mercat el 1204, atorgat pel rei Joan d'Anglaterra. Chesterfield va passar d'una economia predominantment camperola a l'edat mitjana —amb productes que venia al seu mercat— a una basada en la mineria i la indústria des del segle xvii, que actualment tendeix cap al sector de serveis. El seu monument representatiu és l'esgl (ca) Chesterfield je město ve střední Anglii ležící na soutoku řek a , 20 km jižně od Sheffieldu. Žije v něm přes sto tisíc obyvatel a je po Derby druhým největším městem hrabství Derbyshire. K obvodu (burough) města patří i dříve samostatné obce Staveley, a . Ve městě sídlí profesionální fotbalový klub Chesterfield FC, který má podle zkroucené věže přezdívku The Spireites. V Chesterfieldu se narodili herci John Hurt a , hudebník Phil Taylor a politička , žil zde vynálezce George Stephenson. (cs) Chesterfield is a market town and unparished area in the Borough of Chesterfield, Derbyshire, England, 24 miles (39 km) north of Derby and 11 miles (18 km) south of Sheffield at the confluence of the River Rother and River Hipper. In 2011 the built-up-area subdivision had a population of 88,483, making it the second-largest settlement in Derbyshire, after Derby. The wider borough had a population of 103,801 in 2011. In 2011, the town had a population of 76,753. It has been traced to a transitory Roman fort of the 1st century CE. The name of the later Anglo-Saxon village comes from the Old English ceaster (Roman fort) and feld (pasture). It has a sizeable street market three days a week. The town sits on an old coalfield, but little visual evidence of mining remains. The main landmark is th (en) Chesterfield merupakan kota dan distrik administratif bersejarah yang terletak di wilayah Derbyshire, Inggris. Kota ini berada di pertemuan dua sungai, yaitu dan , dan terletak 24 mil (39 km) dari utara Derby dan 11 mil (18 km) dari selatan Sheffield. Chesterfield terdiri dari kota Chesterfield dan daerah sekitarnya, termasuk kota . Kota ini bermula dari sebuah benteng Romawi sementara yang dibangun pada abad ke-1 Masehi. Nama desa Anglo-Saxon berasal dari bahasa Inggris Kuno ceaster (benteng Romawi) dan feld (padang rumput). Chesterfield memiliki pasar jalanan yang cukup besar yang dibuka tiga hari dalam seminggu. Salah satu markah tanah yang terkenal di Chesterfield adalah gereja Saint Mary dan All Saints yang memiliki bentuk menara unik karena bengkok. Menara gereja ini diadopsi menjad (in) Chesterfield (AFI: [ˈʧɛsterfild]) è una città e un distretto metropolitano con status di borough del Regno Unito, nella contea inglese del Derbyshire. Si trova a nord di Derby, alla confluenza dei fiumi Rother e . (it) Chesterfield är en stad i grevskapet Derbyshire i England. Staden är huvudort i distriktet med samma namn och ligger vid floderna Hipper och Rothers sammanflöde. Den är belägen cirka 35 kilometer norr om Derby och cirka 16 kilometer söder om Sheffield. Tätortsdelen (built-up area sub division) Chesterfield hade 88 483 invånare vid folkräkningen år 2011. Invånarantalet gör staden till den andra största i Derbyshire, efter staden Derby. Chesterfield ligger längs ungefär 10 kilometer från M1. (sv) Честерфілд (англ. Chesterfield) — ринкове місто і боро в Дербіширі, Англія. Він розташований 39 км на північ від Дербі і 18 км на південь від Шеффілда, в місці злиття річок Ротер і Гіппер. Боро — яке включає в себе ще населені пункти Віттінгтон, Брімінгтон та Стейвлі — мало населення 103 800 осіб в 2011 році. Честерфілд — друге за величиною місто в церемоніальному графстві Дербішир, після міста Дербі. Найвідомішою пам'яткою міста є церква Св. Марії і Всіх Святих, відома в народі своїм «кривим шпилем», яка була побудована в 14 столітті. (uk) |
