Christian humanism (original) (raw)

dbo:abstract

تؤكد الإنسانية المسيحية على إنسانية يسوع من خلال تعاليمه الاجتماعية وميله لتجميع الروحانيَّة البشرية والمادية. خصوصًا التي تتعلق بالمبادئ الإنسانية مثل كرامة الإنسان العالميَّة ّوحرية الفرد وسيادة السعادة البشرية باعتبارها عناصر أساسية ورئيسية لحقوق الإنسان، والتي يشكل أو بأخر تتوافق مع تعاليم يسوع. المسيحيَّة الإنسانية يمكن أن ينظر إليها باعتبارها اتحادًا لفلسفة وللأخلاق المسيحية والمبادئ الإنسانية. (ar)
L'humanisme cristià considera els principis humanistes la dignitat humana universal, la llibertat individual i la importància de la felicitat com a components essencials i principals dels ensenyaments de Jesús. Va sorgir durant el Renaixement amb fortes arrels en el període patrístic. Històricament, les forces majors que van donar forma al desenvolupament de l'humanisme cristià van ser la doctrina cristiana que Déu, en la persona de Jesús, es va convertir en humana amb l'objectiu de bescanviar la humanitat i la injunció perquè el col·lectiu humà participant (l'església) representés la vida de Crist. Moltes d'aquestes idees havien sorgit entre els patrístics i es convertirien en l'humanisme cristià a finals del segle xv, a través dels quals es podrien extreure els ideals de “raó universal, humanitat comuna, llibertat, personalitat, drets humans, emancipació humana i progrés, i de fet, la noció mateixa de secularitat (que descriu el saeculum actual conservat per Déu fins al retorn de Crist) és literalment impensable sense les seves arrels humanistes cristianes." Tot i que hi ha una associació comuna de l'humanisme amb l'agnosticisme i l'ateisme a la cultura popular, aquesta associació es va desenvolupar al segle XX i existeixen formes no humanistes d'agnosticisme i ateisme. (ca)
Kistana humanismo estas la konvinko kaj historia kaj racia demonstro ke la homa libero kaj individualismo harmoniias kun la kristanaj doktrino kaj praktiko. Temas, do, pri filozofia kuniĝo de de la kristana vivvizio kun la humanismaj principoj. Ĉio tio vidiĝas en ĉiuj branĉoj de la esprimaro, nome arto, literaturo, moralo, koncepto pri homo, filozofio ktp. (eo)
Christian humanism regards humanist principles like universal human dignity, individual freedom, and the importance of happiness as essential and principal or even exclusive components of the teachings of Jesus. Proponents of the term trace the concept to the Renaissance or patristic period, linking their beliefs to the scholarly movement also called 'humanism'. Theologians such as Jens Zimmerman make a case for the concept of Christian humanism as a cogent force in the history of Christianity. In Zimmerman's account, Christian humanism as a tradition emerges from the Christian doctrine that God, in the person of Jesus, became human in order to redeem humanity, and the further injunction for the participating human collective (the church) to act out the life of Christ. The term has been critcised, with some noting that it is used to argue for the "exceptionalism" of Christianity, or other understandings of humanism are inauthentic. Some go so far as to say that ideas "common humanity, universal reason, freedom, personhood, human rights, human emancipation and progress, and indeed the very notion of secularity (describing the present saeculum preserved by God until Christ's return) are literally unthinkable without their Christian humanistic roots." (en)
El humanismo cristiano es un término que se refiere a los cristianos que siguen los principios del humanismo. Según los proponentes del término, la palabra engloba principios como la dignidad humana universal y la libertad individual, junto con la primacía de la felicidad humana como algo esencial y acorde con los principios de las enseñanzas de Jesús. El filósofo francés Jacques Maritain afirmó que el humanismo político tiene como pilares fundamentales la filosofía política y el humanismo integral; este último es muy importante en los pontificados de Pablo VI y Juan Pablo II. (es)
L'humanisme chrétien considère les principes humanistes tels que la dignité humaine, la liberté individuelle et la primauté du bonheur humain comme essentiels et compatible avec l'enseignement de Jésus. Les valeurs humanistes sont quant à elles justifiées par l'idée que Dieu a créé l'humain libre et digne de son amour. (fr)
Humanisme Kristen adalah sebuah filsafat yang memadukan etika Kristen dan prinsip humanis. Ini memajukan prinsip humanis seperti dignitas manusia universal dan kebebasan individual dan keutamaan kebahagiaan manusia sebagai komponen esensial dan prinsipal dari, setidaknya sejalan dengan, ajaran Yesus. (in)
Umanesimo cristiano indica quella particolare corrente umanista, diffusa nel XVI secolo soprattutto in Francia, Fiandre e Germania, che intendeva conciliare i principi base dell'umanesimo con il cristianesimo. In tal senso questa corrente metteva l'uomo al centro della Chiesa, quindi valorizzava il rapporto personale e individuale con Dio, inoltre favoriva lo studio filologico dei testi sacri, al fine di ricavare la lezione originale di tali testi, non condizionata da traduzioni o da adeguamenti. Anche nei monasteri si videro esempi di umanesimo cristiano. Il maggiore esponente di questa corrente fu Erasmo da Rotterdam: la sua raffinata opera, la sua critica moderata e la sua idea di rinnovamento portarono infatti a una rapida diffusione di questo movimento all'interno della stessa Chiesa, e anche in nazioni fortemente conservatrici dal punto di vista religioso. Tuttavia con il tempo la corrente umanista venne fortemente osteggiata dalle gerarchie ecclesiastiche, soprattutto perché molti umanisti si avvicinarono sempre più alle idee riformatrici estremiste e alcuni di loro, osteggiarono apertamente la visione cattolica del cristianesimo. (it)
기독교 인문주의 (Christian humanism)란 보편적 인간 존엄성, 개인주의, 행복의 중요성과 같은 인본주의적 원리를 예수가 가르쳤던 필수적이고 주요한 요소로 생각하는 사상이다. 이 용어를 지지하는 사람들은 이 사상을 르네상스 또는 교부 시대 로 추적하여 자신의 신념을 '휴머니즘'이라고도 하는 학문적 운동 과 연결한다.역사적으로 기독교 인본주의의 발전을 형성하는 주된 힘은 하나님이 인간을 구속하기 위해 예수의 인격으로 인간이 되셨다는 기독교 교리였으며, 그리스도의 삶을 실천하기 위한 공동체 교회가 참여해야 하는 명령이었다. 이러한 아이디어 중 많은 부분이 교부들 사이에서 나타 났고 15 세기 후반에 기독교 인본주의로 발전하였다. 보통 인간성, 보편적 이성, 자유, 인격, 인권, 인간 해방과 진보 등과 같은 개념들이 발전하였다. 인본주의는 대중 문화에서 불가지론 및 무신론과 공통적으로 연관되어 있지만, 이 연관성은 20 세기에 발전하였으며, 비인간주의적 형태의 불가지론과 무신론의 비인간주의 적 형태가 오랫동안 존재 해 왔다.이 용어에 대한 비평가들은 크리스천 휴머니스트들은 20세기 관점에서 무신론적 휴머니스트를 반대한다. (ko)
O humanismo cristão, também chamado de religiosismo, é a crença que a liberdade e o individualismo humanos são partes intrínsecas (naturais), ou pelo menos compatíveis, com a doutrina e a prática cristãs. É uma união filosófica de princípios cristãos e humanistas. Teólogos, como , defendem o conceito de humanismo cristão como uma força convincente na história do cristianismo. No relato de Zimmerman, o humanismo cristão como uma tradição emerge da doutrina cristã de que Deus, na pessoa de Jesus, se tornou humano a fim de redimir a humanidade, e a injunção adicional para o coletivo humano participante (a igreja) de atuar a vida de Cristo. (pt)
Kristen humanism är en åskådning som anser att humanistiska värden som människans universella värdighet, individens frihet och möjlighet till lycka[källa behövs] är väsentliga delar av Jesu budskap, och därmed av kristendomen, eller till och med utgör summan av Jesu undervisning. Inriktningens förespråkare knyter sin tolkning av kristendomen till den lärda renässanshumanismen, och menar sig kunna spåra sina rötter till renässansen eller till och med till kyrkofädernas tid. I Sverige företräds kristen humanism bland annat av Förbundet kristen humanism och tidskriften Vår Lösen. (sv)
基督教人文主义，又称基督教人道主义，其认为人的尊严、个人自由和人类幸福至上等人文主义原则是必不可少的，并且与耶稣的教导相容。人文主义价值观的理由即上帝创造了自由并值得他爱的人类。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dcterms:subject

rdfs:comment

تؤكد الإنسانية المسيحية على إنسانية يسوع من خلال تعاليمه الاجتماعية وميله لتجميع الروحانيَّة البشرية والمادية. خصوصًا التي تتعلق بالمبادئ الإنسانية مثل كرامة الإنسان العالميَّة ّوحرية الفرد وسيادة السعادة البشرية باعتبارها عناصر أساسية ورئيسية لحقوق الإنسان، والتي يشكل أو بأخر تتوافق مع تعاليم يسوع. المسيحيَّة الإنسانية يمكن أن ينظر إليها باعتبارها اتحادًا لفلسفة وللأخلاق المسيحية والمبادئ الإنسانية. (ar)
Kistana humanismo estas la konvinko kaj historia kaj racia demonstro ke la homa libero kaj individualismo harmoniias kun la kristanaj doktrino kaj praktiko. Temas, do, pri filozofia kuniĝo de de la kristana vivvizio kun la humanismaj principoj. Ĉio tio vidiĝas en ĉiuj branĉoj de la esprimaro, nome arto, literaturo, moralo, koncepto pri homo, filozofio ktp. (eo)
El humanismo cristiano es un término que se refiere a los cristianos que siguen los principios del humanismo. Según los proponentes del término, la palabra engloba principios como la dignidad humana universal y la libertad individual, junto con la primacía de la felicidad humana como algo esencial y acorde con los principios de las enseñanzas de Jesús. El filósofo francés Jacques Maritain afirmó que el humanismo político tiene como pilares fundamentales la filosofía política y el humanismo integral; este último es muy importante en los pontificados de Pablo VI y Juan Pablo II. (es)
L'humanisme chrétien considère les principes humanistes tels que la dignité humaine, la liberté individuelle et la primauté du bonheur humain comme essentiels et compatible avec l'enseignement de Jésus. Les valeurs humanistes sont quant à elles justifiées par l'idée que Dieu a créé l'humain libre et digne de son amour. (fr)
Humanisme Kristen adalah sebuah filsafat yang memadukan etika Kristen dan prinsip humanis. Ini memajukan prinsip humanis seperti dignitas manusia universal dan kebebasan individual dan keutamaan kebahagiaan manusia sebagai komponen esensial dan prinsipal dari, setidaknya sejalan dengan, ajaran Yesus. (in)
기독교 인문주의 (Christian humanism)란 보편적 인간 존엄성, 개인주의, 행복의 중요성과 같은 인본주의적 원리를 예수가 가르쳤던 필수적이고 주요한 요소로 생각하는 사상이다. 이 용어를 지지하는 사람들은 이 사상을 르네상스 또는 교부 시대 로 추적하여 자신의 신념을 '휴머니즘'이라고도 하는 학문적 운동 과 연결한다.역사적으로 기독교 인본주의의 발전을 형성하는 주된 힘은 하나님이 인간을 구속하기 위해 예수의 인격으로 인간이 되셨다는 기독교 교리였으며, 그리스도의 삶을 실천하기 위한 공동체 교회가 참여해야 하는 명령이었다. 이러한 아이디어 중 많은 부분이 교부들 사이에서 나타 났고 15 세기 후반에 기독교 인본주의로 발전하였다. 보통 인간성, 보편적 이성, 자유, 인격, 인권, 인간 해방과 진보 등과 같은 개념들이 발전하였다. 인본주의는 대중 문화에서 불가지론 및 무신론과 공통적으로 연관되어 있지만, 이 연관성은 20 세기에 발전하였으며, 비인간주의적 형태의 불가지론과 무신론의 비인간주의 적 형태가 오랫동안 존재 해 왔다.이 용어에 대한 비평가들은 크리스천 휴머니스트들은 20세기 관점에서 무신론적 휴머니스트를 반대한다. (ko)
Kristen humanism är en åskådning som anser att humanistiska värden som människans universella värdighet, individens frihet och möjlighet till lycka[källa behövs] är väsentliga delar av Jesu budskap, och därmed av kristendomen, eller till och med utgör summan av Jesu undervisning. Inriktningens förespråkare knyter sin tolkning av kristendomen till den lärda renässanshumanismen, och menar sig kunna spåra sina rötter till renässansen eller till och med till kyrkofädernas tid. I Sverige företräds kristen humanism bland annat av Förbundet kristen humanism och tidskriften Vår Lösen. (sv)
基督教人文主义，又称基督教人道主义，其认为人的尊严、个人自由和人类幸福至上等人文主义原则是必不可少的，并且与耶稣的教导相容。人文主义价值观的理由即上帝创造了自由并值得他爱的人类。 (zh)
L'humanisme cristià considera els principis humanistes la dignitat humana universal, la llibertat individual i la importància de la felicitat com a components essencials i principals dels ensenyaments de Jesús. Va sorgir durant el Renaixement amb fortes arrels en el període patrístic. (ca)
Christian humanism regards humanist principles like universal human dignity, individual freedom, and the importance of happiness as essential and principal or even exclusive components of the teachings of Jesus. Proponents of the term trace the concept to the Renaissance or patristic period, linking their beliefs to the scholarly movement also called 'humanism'. (en)
Umanesimo cristiano indica quella particolare corrente umanista, diffusa nel XVI secolo soprattutto in Francia, Fiandre e Germania, che intendeva conciliare i principi base dell'umanesimo con il cristianesimo. (it)
O humanismo cristão, também chamado de religiosismo, é a crença que a liberdade e o individualismo humanos são partes intrínsecas (naturais), ou pelo menos compatíveis, com a doutrina e a prática cristãs. É uma união filosófica de princípios cristãos e humanistas. (pt)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:ideology of

is dbo:wikiPageWikiLink of