| dbo:abstract |
Les civetes popularment conegudes com a gat mesquer (ant. gat d'algàlia) Viverra civetta són un grup de nombroses espècies de petits mamífers de la família dels vivèrrids (sensu Gray, 1821). El nom civeta deriva del terme àrab zabād, que designa el mesc i significa "escumós". "Civeta" s'estengué a altres llengües europees, com ara el francès, el català i l'italià. Els àrabs designaven l'animal amb el nom de qaṭṭ az-zabād ("gat mesquer"). Antigament s'extreia el mesc de la bufeta de la civeta amb una sonda dita algàlia, que per extensió designà aquesta mena de mesc, i també la civeta mateixa. (ca) قط الزباد هو حيوان ليلي (من الروامس) صغير الجسم، ورشيق، ينتمي إلى الثدييات، موطنه الأصلي هو آسيا الاستوائية وأفريقيا، وخاصة الغابات الاستوائية. يوجد عشرات الفصائل الثديية المختلفة من قط الزباد، معظمها يوجد في جنوب شرق آسيا، وأشهرها هو قط الزباد الأفريقي الذي نحصل منه على المسك المستخدم في العطور.يعتقد ان قط الزباد قد ساهم في نقل فيروس السارس التاجي ما بين الخفافيش والإنسان، مما تسبب في ظهور وباء والتي عرفت باسم وباء سارس في العديد من دول العام بين عامي 2002 و2003. والتي أدت لمقتل 774 مصاب. (ar) A civet (/ˈsɪvɪt/) is a small, lean, mostly nocturnal mammal native to tropical Asia and Africa, especially the tropical forests. The term civet applies to over a dozen different species, mostly from the family Viverridae. Most of the species diversity is found in southeast Asia. The best-known species is the African civet, Civettictis civetta, which historically has been the main species from which a musky scent used in perfumery, also referred to as "civet", was obtained. (en) La civeta es un mamífero feliforme pequeño, principalmente nocturno, nativo de Asia tropical y África, en particular de los bosques tropicales. El término civeta se da a más de una docena de diferentes especies, la mayoría de ellas en la familia Viverridae. La mayor diversidad de especies se encuentra en el sureste asiático. La especie más conocida es la civeta africana (Civettitis civetta), que ha sido históricamente la especie de la que principalmente se obtiene un aroma almizclado utilizado en perfumería, la algalia, que en varios idiomas (p. ej., inglés, alemán, italiano) también recibe el nombre de «civeta». (es) Civette et anciennement chat musqué sont des noms vernaculaires qui désignent en français de nombreuses espèces de petits mammifères du sous-ordre des Feliformia, principalement de la famille des Viverridés. (fr) Clann mamach feoiliteach ina bhfuil 17 speiceas, an chuid is mó díobh san Áise. Faightear eastóscadh muscach ó tháil fhaireogacha speiceas ar leith, agus úsáidtear é i gcumhráin chun seasmhacht an bholaidh a fhadú. (ga) Musang adalah nama umum bagi sekelompok mamalia pemangsa (bangsa karnivora) dari suku Viverridae. Hewan ini kebanyakan merupakan hewan malam (nokturnal) dan pemanjat yang baik. Yang paling dikenal dari berbagai jenisnya adalah musang luwak (Paradoxurus hermaphroditus). Musang ini biasa hidup di dekat permukiman, termasuk perkotaan, dan sering pula didapati memangsa ayam peliharaan di malam hari. (in) 麝貓(civet)，又名麝香貓，是靈貓科的大部份物種。牠們的身體細小及柔軟，大部份棲息在樹上。一般外表像貓，但鼻端較長及甚至是尖的，有點像水獺或獴。麝貓的長度不一，不計算尾巴約有0.4-0.7米長，重1-5公斤。 (zh) |
| rdfs:comment |
Les civetes popularment conegudes com a gat mesquer (ant. gat d'algàlia) Viverra civetta són un grup de nombroses espècies de petits mamífers de la família dels vivèrrids (sensu Gray, 1821). El nom civeta deriva del terme àrab zabād, que designa el mesc i significa "escumós". "Civeta" s'estengué a altres llengües europees, com ara el francès, el català i l'italià. Els àrabs designaven l'animal amb el nom de qaṭṭ az-zabād ("gat mesquer"). Antigament s'extreia el mesc de la bufeta de la civeta amb una sonda dita algàlia, que per extensió designà aquesta mena de mesc, i també la civeta mateixa. (ca) قط الزباد هو حيوان ليلي (من الروامس) صغير الجسم، ورشيق، ينتمي إلى الثدييات، موطنه الأصلي هو آسيا الاستوائية وأفريقيا، وخاصة الغابات الاستوائية. يوجد عشرات الفصائل الثديية المختلفة من قط الزباد، معظمها يوجد في جنوب شرق آسيا، وأشهرها هو قط الزباد الأفريقي الذي نحصل منه على المسك المستخدم في العطور.يعتقد ان قط الزباد قد ساهم في نقل فيروس السارس التاجي ما بين الخفافيش والإنسان، مما تسبب في ظهور وباء والتي عرفت باسم وباء سارس في العديد من دول العام بين عامي 2002 و2003. والتي أدت لمقتل 774 مصاب. (ar) A civet (/ˈsɪvɪt/) is a small, lean, mostly nocturnal mammal native to tropical Asia and Africa, especially the tropical forests. The term civet applies to over a dozen different species, mostly from the family Viverridae. Most of the species diversity is found in southeast Asia. The best-known species is the African civet, Civettictis civetta, which historically has been the main species from which a musky scent used in perfumery, also referred to as "civet", was obtained. (en) La civeta es un mamífero feliforme pequeño, principalmente nocturno, nativo de Asia tropical y África, en particular de los bosques tropicales. El término civeta se da a más de una docena de diferentes especies, la mayoría de ellas en la familia Viverridae. La mayor diversidad de especies se encuentra en el sureste asiático. La especie más conocida es la civeta africana (Civettitis civetta), que ha sido históricamente la especie de la que principalmente se obtiene un aroma almizclado utilizado en perfumería, la algalia, que en varios idiomas (p. ej., inglés, alemán, italiano) también recibe el nombre de «civeta». (es) Civette et anciennement chat musqué sont des noms vernaculaires qui désignent en français de nombreuses espèces de petits mammifères du sous-ordre des Feliformia, principalement de la famille des Viverridés. (fr) Clann mamach feoiliteach ina bhfuil 17 speiceas, an chuid is mó díobh san Áise. Faightear eastóscadh muscach ó tháil fhaireogacha speiceas ar leith, agus úsáidtear é i gcumhráin chun seasmhacht an bholaidh a fhadú. (ga) Musang adalah nama umum bagi sekelompok mamalia pemangsa (bangsa karnivora) dari suku Viverridae. Hewan ini kebanyakan merupakan hewan malam (nokturnal) dan pemanjat yang baik. Yang paling dikenal dari berbagai jenisnya adalah musang luwak (Paradoxurus hermaphroditus). Musang ini biasa hidup di dekat permukiman, termasuk perkotaan, dan sering pula didapati memangsa ayam peliharaan di malam hari. (in) 麝貓(civet)，又名麝香貓，是靈貓科的大部份物種。牠們的身體細小及柔軟，大部份棲息在樹上。一般外表像貓，但鼻端較長及甚至是尖的，有點像水獺或獴。麝貓的長度不一，不計算尾巴約有0.4-0.7米長，重1-5公斤。 (zh) |
