Malaysian Malay (original) (raw)

dbo:abstract

اللغة الماليزية (الملايو: bahasa Malaysia؛ جاوي: بهاس مليسيا) أو الماليزية المالاوية (bahasa Melayu Malaysia) هو الاسم الذي يتم تطبيقه بانتظام على اللغة الملاوية المستخدمة في ماليزيا (على عكس اللسن المستخدم في إندونيسيا واللذي يشار إليه على أنه اللغة الإندونيسية). ومع ذلك، فإن اللغة الرسمية في ماليزيا هي لغة الملايو ، لكن الحكومة من وقت لآخر تشير إلى أنها ماليزية. (ar)
Die malaysische Sprache (Eigenbezeichnung: Bahasa Malaysia, ISO 639-3: Standard Malay) ist die offizielle Landessprache der Staaten Malaysia, Brunei und Singapur. Ihr linguistischer Hintergrund (Makrosprache) ist die malaiische Sprache. Der Gebrauch des Ausdrucks „Bahasa Malaysia“ ist für alle in Malaysia erscheinenden Zeitungen, Radio- und Fernsehsendungen zwingend vorgeschrieben. Da Malaysisch nicht nur als Amtssprache gut eingeführt ist, sondern auch bereits in der Primarstufe des malaysischen Bildungssystems Pflichtfach ist, kann davon ausgegangen werden, dass Malaysisch zumindest als Zweitsprache von der überwiegenden Mehrzahl der Bevölkerung verstanden und gesprochen wird. Entsprechend der Bevölkerungszahl liegt die Zahl der Sprecher damit bei etwa 28 Millionen. (de)
El dialecto Malayo de Malasia (en malayo: bahasa melayu Malaysia) es el nombre que normalmente recibe el idioma malayo en Malasia. (A diferencia del nombre usado para la variedad del malayo hablado en Indonesia, llamado idioma indonesio). Sin embargo, al idioma oficial de Malasia se le llama constitucionalmente malayo, aunque el gobierno a veces se refiera a él como malasio. El malayo estándar se basa en las convenciones propuestas por la Dewan Bahasa dan Pustaka (el "Instituto del idioma y la literatura", en español), que regula la lengua hablada en el país. A pesar de hablarlo casi toda la población de Malasia, la mayoría suele emplear una forma vernácula de malayo u otra lengua nativa. El malayo es una asignatura obligatoria en las escuelas, tanto en primaria como en secundaria. (es)
Malaysian Malay (Malay: Bahasa Melayu Malaysia), also known as Standard Malay (Malay: Bahasa Melayu Standard), Bahasa Malaysia (English translation: Malaysian language), or simply Malay, is a standardized form of the Malay language used in Malaysia (as opposed to the variety used in Indonesia, which is referred to as the "Indonesian" language). Malaysian Malay is standardized from the Johore-Riau dialect of Malay. It is spoken by much of the Malaysian population, although most learn a vernacular form of Malay or another native language first. Malay is a compulsory subject in primary and secondary schools. (en)
Le malaisien (bahasa Malaysia, littéralement « langue de la Malaisie ») est l'appellation couramment utilisée de la langue nationale de la Malaisie. Toutefois, selon la constitution, la langue officielle de la Malaisie est le malais.[réf. nécessaire] C'est le Tunku Abdul Rahman, « père » de l'indépendance de la Malaisie, qui a introduit cette appellation. Elle exprime une volonté politique de fédérer les diverses communautés du pays par une langue partagée par tous les citoyens. En 1986 Anwar Ibrahim, alors ministre de l'Éducation, avait décidé de supprimer cette appellation pour la remplacer par celle de Bahasa Melayu ou « malais », comme l'article 152 de la constitution malaisienne nomme d'ailleurs la langue nationale. En 2007, le gouvernement malaisien a décidé un retour à l'appellation Bahasa Malaysia. Le malaisien est une des formes du malais, appelée également Bahasa Melayu Baku ou « malais standard ». Il existe en effet en Malaisie plusieurs parlers régionaux appartenant au groupe malais. Le malaisien est enseigné dans toutes les écoles du pays et sert d'outil de communication interethnique (en concurrence avec l'anglais pour la classe moyenne et urbaine). On trouve d'autres formes de malais en dehors de la Malaisie : à Brunei, en Indonésie (l'indonésien, la langue nationale de l'Indonésie, est lui-même une forme de malais), à Singapour et dans le sud de la Thaïlande (provinces de Yala, Pattani, Narathiwat et Songkhla). (fr)
Bahasa Melayu Malaysia atau Bahasa Malaysia (Jawi: ‏بهاس ملايو مليسيا‎) adalah sebuah dialek dari bahasa Melayu yang dituturkan di negara Malaysia dan diakui secara konstitusional sebagai bahasa nasional menurut Undang-Undang Dasar Federasi Malaysia Perkara 152 (disebut sebagai "Perlembagaan Persekutuan Malaysia Perkara 152" di Malaysia): "Bahasa kebangsaan ialah bahasa Melayu". (in)
말레이시아어(말레이어: Bahasa Melayu moden)는 말레이시아의 공용어로, 말레이어의 믈라카 방언을 표준어화한 것이다. 현재 말레이시아의 실질적인 공용어이나, 헌법에는 이 언어 및 인도네시아어 등을 포함한 '말레이어'가 공용어로 되어있다. 지역에 따라 일부 차이는 있으나, 표준어는 피아와이(piawai)라고 불리는 것이다. 이 문서에서는 좀 더 확실히 구분하고자, '말레이시아어'라고 하겠다. (ko)
Język malezyjski (malez. bahasa Malaysia) – określenie języka malajskiego używanego w Malezji. Termin ten może określać standard języka malajskiego funkcjonujący w Malezji, pozwalając odróżnić ten wariant od odmian stosowanych w sąsiednich krajach, takich jak język indonezyjski. Sformułowanie to podkreśla także, że narodowy język malajski należy nie tylko do Malajów, lecz do wszelkich grup etnicznych zamieszkujących kraj. Od 1986 roku zamiast nazwy bahasa Malaysia (dosł. „język malezyjski”) funkcjonowała nazwa urzędowa bahasa Melayu („język malajski”). W 2007 roku ponownie wprowadzono termin bahasa Malaysia, aby zaszczepić wśród różnych grup etnicznych poczucie związku języka ze wspólną tożsamością malezyjską. Według konstytucji Malezji język urzędowy nosi jednak nazwę bahasa Melayu. Standard języka malajskiego używany w Malezji jest stosunkowo bliski temu, którym posługują się mieszkańcy Indonezji. Większe różnice i idące za tym słabsze poziomy wzajemnej zrozumiałości dotyczą natomiast potocznych odmian języka, które są używane w kontaktach codziennych przez ludność różnego pochodzenia. (pl)
Het Maleisisch (Bahasa Malaysia, letterlijk "taal van Maleisië", : بهاس مليسيا‎ ) of Maleisisch Maleis (bahasa Melayu Malaysia) is de officiële taal van Maleisië. Evenals het Indonesisch is deze taal mede gebaseerd op de officiële standaard van het Maleis die geënt is op het Bahasa Riau, waardoor deze talen sterk op elkaar lijken. De taal wordt gesproken in de dertien staten die deel uitmaken van Maleisië, en die liggen op het schiereiland Malakka, het noordelijke deel van Borneo en eilanden die hiertoe horen. Voor ongeveer 10 miljoen inwoners van het land is het Maleisisch de moedertaal, ongeveer 18 miljoen spreekt het als tweede taal, wat het totaal aantal sprekers op ongeveer 28 miljoen brengt. De overheidsorganisatie van Maleisië die verantwoordelijk is voor de regulatie en standaardisatie van de taal heet (Het instituut voor Taal en Literatuur). (nl)
A língua malásia (em malásio: bahasa malaysia) é o nome normalmente aplicado à língua malaia usada na Malásia (em oposição à variedade usada na Indonésia, que é conhecida como a língua indonésia). Constitucionalmente, no entanto, a língua oficial da Malásia é o malaio, mas o governo de vez em quando se refere a ela como malásio. É falado por grande parte da população da Malásia, embora a maioria aprenda primeiro uma forma vernácula de malaio ou . O malásio é uma disciplina obrigatória nas escolas primárias e secundárias. (pt)
馬來西亞語（Bahasa Malaysia），在大馬通稱國語（Bahasa Kebangsaan），或稱標準馬來語（Bahasa Melayu Baku），是指馬來西亞所使用的一種馬來語，一種的標準化版本，是在馬來西亞的初等與中等學校此語為必修科目。馬來西亞的官方語言按照《1963年國語法令》定為「馬來語」，但馬來西亞政府在某些時期偏好使用「馬來西亞語」一詞。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:speakers

Spoken by the vast majority of those in Malaysia, although most learn a local Malay dialect or another native language first. (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

اللغة الماليزية (الملايو: bahasa Malaysia؛ جاوي: بهاس مليسيا) أو الماليزية المالاوية (bahasa Melayu Malaysia) هو الاسم الذي يتم تطبيقه بانتظام على اللغة الملاوية المستخدمة في ماليزيا (على عكس اللسن المستخدم في إندونيسيا واللذي يشار إليه على أنه اللغة الإندونيسية). ومع ذلك، فإن اللغة الرسمية في ماليزيا هي لغة الملايو ، لكن الحكومة من وقت لآخر تشير إلى أنها ماليزية. (ar)
Die malaysische Sprache (Eigenbezeichnung: Bahasa Malaysia, ISO 639-3: Standard Malay) ist die offizielle Landessprache der Staaten Malaysia, Brunei und Singapur. Ihr linguistischer Hintergrund (Makrosprache) ist die malaiische Sprache. Der Gebrauch des Ausdrucks „Bahasa Malaysia“ ist für alle in Malaysia erscheinenden Zeitungen, Radio- und Fernsehsendungen zwingend vorgeschrieben. Da Malaysisch nicht nur als Amtssprache gut eingeführt ist, sondern auch bereits in der Primarstufe des malaysischen Bildungssystems Pflichtfach ist, kann davon ausgegangen werden, dass Malaysisch zumindest als Zweitsprache von der überwiegenden Mehrzahl der Bevölkerung verstanden und gesprochen wird. Entsprechend der Bevölkerungszahl liegt die Zahl der Sprecher damit bei etwa 28 Millionen. (de)
El dialecto Malayo de Malasia (en malayo: bahasa melayu Malaysia) es el nombre que normalmente recibe el idioma malayo en Malasia. (A diferencia del nombre usado para la variedad del malayo hablado en Indonesia, llamado idioma indonesio). Sin embargo, al idioma oficial de Malasia se le llama constitucionalmente malayo, aunque el gobierno a veces se refiera a él como malasio. El malayo estándar se basa en las convenciones propuestas por la Dewan Bahasa dan Pustaka (el "Instituto del idioma y la literatura", en español), que regula la lengua hablada en el país. A pesar de hablarlo casi toda la población de Malasia, la mayoría suele emplear una forma vernácula de malayo u otra lengua nativa. El malayo es una asignatura obligatoria en las escuelas, tanto en primaria como en secundaria. (es)
Malaysian Malay (Malay: Bahasa Melayu Malaysia), also known as Standard Malay (Malay: Bahasa Melayu Standard), Bahasa Malaysia (English translation: Malaysian language), or simply Malay, is a standardized form of the Malay language used in Malaysia (as opposed to the variety used in Indonesia, which is referred to as the "Indonesian" language). Malaysian Malay is standardized from the Johore-Riau dialect of Malay. It is spoken by much of the Malaysian population, although most learn a vernacular form of Malay or another native language first. Malay is a compulsory subject in primary and secondary schools. (en)
Bahasa Melayu Malaysia atau Bahasa Malaysia (Jawi: ‏بهاس ملايو مليسيا‎) adalah sebuah dialek dari bahasa Melayu yang dituturkan di negara Malaysia dan diakui secara konstitusional sebagai bahasa nasional menurut Undang-Undang Dasar Federasi Malaysia Perkara 152 (disebut sebagai "Perlembagaan Persekutuan Malaysia Perkara 152" di Malaysia): "Bahasa kebangsaan ialah bahasa Melayu". (in)
말레이시아어(말레이어: Bahasa Melayu moden)는 말레이시아의 공용어로, 말레이어의 믈라카 방언을 표준어화한 것이다. 현재 말레이시아의 실질적인 공용어이나, 헌법에는 이 언어 및 인도네시아어 등을 포함한 '말레이어'가 공용어로 되어있다. 지역에 따라 일부 차이는 있으나, 표준어는 피아와이(piawai)라고 불리는 것이다. 이 문서에서는 좀 더 확실히 구분하고자, '말레이시아어'라고 하겠다. (ko)
A língua malásia (em malásio: bahasa malaysia) é o nome normalmente aplicado à língua malaia usada na Malásia (em oposição à variedade usada na Indonésia, que é conhecida como a língua indonésia). Constitucionalmente, no entanto, a língua oficial da Malásia é o malaio, mas o governo de vez em quando se refere a ela como malásio. É falado por grande parte da população da Malásia, embora a maioria aprenda primeiro uma forma vernácula de malaio ou . O malásio é uma disciplina obrigatória nas escolas primárias e secundárias. (pt)
馬來西亞語（Bahasa Malaysia），在大馬通稱國語（Bahasa Kebangsaan），或稱標準馬來語（Bahasa Melayu Baku），是指馬來西亞所使用的一種馬來語，一種的標準化版本，是在馬來西亞的初等與中等學校此語為必修科目。馬來西亞的官方語言按照《1963年國語法令》定為「馬來語」，但馬來西亞政府在某些時期偏好使用「馬來西亞語」一詞。 (zh)
Le malaisien (bahasa Malaysia, littéralement « langue de la Malaisie ») est l'appellation couramment utilisée de la langue nationale de la Malaisie. Toutefois, selon la constitution, la langue officielle de la Malaisie est le malais.[réf. nécessaire] On trouve d'autres formes de malais en dehors de la Malaisie : à Brunei, en Indonésie (l'indonésien, la langue nationale de l'Indonésie, est lui-même une forme de malais), à Singapour et dans le sud de la Thaïlande (provinces de Yala, Pattani, Narathiwat et Songkhla). (fr)
Het Maleisisch (Bahasa Malaysia, letterlijk "taal van Maleisië", : بهاس مليسيا‎ ) of Maleisisch Maleis (bahasa Melayu Malaysia) is de officiële taal van Maleisië. Evenals het Indonesisch is deze taal mede gebaseerd op de officiële standaard van het Maleis die geënt is op het Bahasa Riau, waardoor deze talen sterk op elkaar lijken. De taal wordt gesproken in de dertien staten die deel uitmaken van Maleisië, en die liggen op het schiereiland Malakka, het noordelijke deel van Borneo en eilanden die hiertoe horen. Voor ongeveer 10 miljoen inwoners van het land is het Maleisisch de moedertaal, ongeveer 18 miljoen spreekt het als tweede taal, wat het totaal aantal sprekers op ongeveer 28 miljoen brengt. (nl)
Język malezyjski (malez. bahasa Malaysia) – określenie języka malajskiego używanego w Malezji. Termin ten może określać standard języka malajskiego funkcjonujący w Malezji, pozwalając odróżnić ten wariant od odmian stosowanych w sąsiednich krajach, takich jak język indonezyjski. Sformułowanie to podkreśla także, że narodowy język malajski należy nie tylko do Malajów, lecz do wszelkich grup etnicznych zamieszkujących kraj. (pl)

is dbo:wikiPageWikiLink of