Comanche language (original) (raw)
El comanxe és una llengua de la família lingüística uto-asteca parlada pels comanxes, qui se separaren dels xoixons després que adquiriren cavalls cap al 1705. El comanxe i el xoixon són força similars malgrat que certs canvis de baix nivell de consonants en comanxe dificulten la intel·ligibilitat mútua. El nom "comanxe" deriva de la paraula ute kɨmmantsi que vol dir "enemic, estranger". El seu propi nom per a la llengua és nʉmʉ tekwapʉ que vol dir "llengua del poble".
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El comanxe és una llengua de la família lingüística uto-asteca parlada pels comanxes, qui se separaren dels xoixons després que adquiriren cavalls cap al 1705. El comanxe i el xoixon són força similars malgrat que certs canvis de baix nivell de consonants en comanxe dificulten la intel·ligibilitat mútua. El nom "comanxe" deriva de la paraula ute kɨmmantsi que vol dir "enemic, estranger". El seu propi nom per a la llengua és nʉmʉ tekwapʉ que vol dir "llengua del poble". (ca) Komančština (anglicky Comanche, komančsky nʉmʉ tekwapʉ̱) je severoamerický indiánský jazyk, který patří do skupiny numických jazyků, jež spadají do juto-aztécké jazykové rodiny. V roce 2000 jím mluvilo 200 osob z celkového počtu 10 000 Komančů, kteří žijí v komančsko-kajovsko-apačské rezervaci v jihozápadní části amerického státu Oklahoma. Nejvíce mluvčích představují staří lidé. (cs) La komanĉa lingvo - sialingve Nʉmʉ Tekwapʉ̲, prononco laŭ sistemo IFA ˈnɨmɨ ˈtekʷapɨ̥ , angle Comanche, prononco laŭ sistemo IFA kəˈmæntʃi - estas lingvo el la jut-azteka lingvaro parolata de la komanĉoj, kiuj disiĝis de la ŝoŝonoj baldaŭ post kiam ili akiris ĉevalojn ĉirkaŭ 1705. La komanĉa lingvo kaj la ŝoŝona lingvo estas tial tute similaj, kvankam iuj konsonantaj ŝanĝoj en la komanĉa malhelpas reciprokan kompreneblecon. La nomo "komanĉa" venas de la juta vorto kɨmantsi signifanta "malamiko, fremdulo". Ilia propra nomo por la lingvo estas nʉmʉ tekwapʉ kiu signifas "lingvo de la popolo". (eo) Comanche (English: /kəˈmæntʃi/, endonym Nʉmʉ Tekwapʉ̲) is a Uto-Aztecan language spoken by the Comanche people, who split from the Shoshone people soon after the Comanche had acquired horses around 1705. The Comanche language and the Shoshoni language are therefore quite similar, but certain consonant changes in Comanche have inhibited mutual intelligibility. The name Comanche comes from the Ute word kɨmantsi meaning 'enemy, stranger'. Their own name for the language is nʉmʉ tekwapʉ which means 'language of the people'. (en) Komantxera Ipar Amerikako uto-azteka hizkuntz familiako den eta komantxeek mintzatzen duten hizkuntza da. 2000. urtean 700 hiztun inguru zituen, gehienak Oklahomako mendebaldean kokatuak. (eu) El comanche es una lengua indígena norteamericana de la familia uto-azteca hablada en la parte occidental de Oklahoma. (es) Le comanche est une langue uto-aztèque de la branche des langues numiques parlée aux États-Unis, en Oklahoma, autour des villes de Walters, Cache et Lawton. (fr) La lingua comanche è una lingua uto-azteca parlata negli Stati Uniti d'America, nell'Oklahoma occidentale. (it) 코만치어는 미국 텍사스와 오클라호마 그리고 뉴멕시코 동부에 살았던 코만치족의 언어로서 유토아즈텍어족에 속한다. 의 어느 한 방언에서 갈려져 나왔다고 한다. 는 제2차 세계대전 당시 유럽전선에서 암호로 사용된 언어이다. 코만치어는 사용자가 200명 밖에 남지 않은 사멸위기의 언어이지만 최근에 코만치어 복원 운동이 진행되고 있다고 한다. (ko) Comanche é uma língua uto-asteca falada pelo povo comanche. Os comanches se separaram dos pouco depois de obterem cavalos, por volta de 1705. A língua comanche e a língua shoshone são, portanto, extremamente similares - embora algumas mudanças consonantais do comanche não permitam a inteligibilidade mútua. O nome "comanche" vem da palavra kɨmmantsi, que significa "inimigo", "estranho". O nome usado pelos próprios comanches para se referir à sua língua é Nʉmʉ tekwapu, que significa "língua do povo". Embora esforços estejam sendo feitos para assegurar a sua sobrevivência, a maior parte dos falantes do idioma já são idosos, e menos de 1% dos comanches podem falá-lo. No fim do século XIX as crianças comanches foram colocadas em colégios internos, onde foram desencorajados de falar seu idioma nativo, e até mesmo eram punidos por fazê-lo. A segunda geração cresceu então falando o inglês, devido à crença de que seria melhor para eles não conhecer o comanche. Durante a Segunda Guerra Mundial um grupo de dezessete jovens conhecidos como os comanches foram treinados e utilizados pelo exército americano para enviar mensagens que tivessem informações que não podiam ser interceptadas pelo inimigo. (pt) Кома́нчский язык (команче; англ. Comanche language; Nʉmʉ tekwapʉ) — язык племени команчей, относится к центральной группе нумийской ветви юто-астекской семьи, близок шошонскому языку (команчи отделились от шошонов около 1700 года, с появлением у индейцев лошади) и языку панаминт. Во время Второй мировой войны, из-за малоизвестности и сложности команчского языка, он использовался радистами-шифровальщиками армии США наряду с другими языками. В настоящее время команчским языком владеет небольшое число носителей (915 человек, или около 9 % всех команчей), в основном это пожилые люди. Существует утверждённая орфография, предпринимаются попытки возрождения языка. (ru) |
| dbo:iso6393Code | com |
| dbo:languageFamily | dbr:Numic_languages dbr:Uto-Aztecan_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:United_States dbr:Colorado dbr:Texas dbr:Kansas dbr:New_Mexico dbr:Oklahoma |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Comanche_lang.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.comanchelanguage.org/ https://chronicle.com/article/Comanche-Nation-College-Tries/139631/ http://www.comanchelanguage.org http://www.angelfire.com/creep2/fracod/comanche.html http://www.omniglot.com/writing/comanche.htm https://kuscholarworks.ku.edu/dspace/handle/1808/3611 https://kuscholarworks.ku.edu/dspace/handle/1808/435 https://kuscholarworks.ku.edu/dspace/handle/1808/477 https://kuscholarworks.ku.edu/dspace/handle/1808/499 https://www.webonary.org/comanche/ https://web.archive.org/web/20060329165243/http:/texashistory.unt.edu/permalink/meta-pth-6105 https://web.archive.org/web/20101105060718/http:/llmap.org/languages/com/static_map.html http://texashistory.unt.edu/ |
| dbo:wikiPageID | 2850828 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 34410 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120220928 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prey_(2022_film) dbr:Metathesis_(linguistics) dbr:Mora_(linguistics) dbr:Boston_Globe dbc:Indigenous_languages_of_the_North_American_Plains dbr:Allophone dbc:Comanche_tribe dbc:Indigenous_languages_of_Texas dbr:Horses dbr:John_Wayne dbr:Johnny_Depp dbr:United_States dbr:United_States_Army dbr:Velar_consonant dbr:Vowel dbr:Dependent_clause dbr:Independent_clause dbr:Indigenous_languages_of_the_Americas dbr:Instrumental_case dbr:Interjection dbr:Mutual_intelligibility dbr:Numic_languages dbc:Native_American_language_revitalization dbr:Colorado dbr:Comanche_Nation_College dbr:Consonant dbr:McLintock! dbr:Elliott_D._Canonge dbr:Genitive_case dbr:Nominative_case dbr:Object_(grammar) dbr:Osage_Nation dbr:Endonym dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Glottal_consonant dbr:Glottalization dbr:Grammatical_number dbr:Grammatical_person dbr:The_Lone_Ranger_(2013_film) dbr:The_Magnificent_Seven_(2016_film) dbr:The_Searchers_(film) dbr:The_Son_(TV_series) dbr:Labial_consonant dbr:Transitive_verbs dbr:Approximant_consonant dbr:Lyle_Campbell dbr:Subject–object–verb dbr:Clitic dbr:Clusivity dbc:Numic_languages dbr:Comanche dbr:Dental_consonant dbc:Agglutinative_languages dbr:Topic–comment dbr:UNESCO dbr:Dual_(grammatical_number) dbr:Timbisha_language dbr:Preaspiration dbr:Affricate_consonant dbc:Indigenous_languages_of_Oklahoma dbr:Palatal dbr:Central_vowel dbr:Diphthong dbr:Fortis_and_lenis dbr:Grammatical_particle dbr:Length_(phonetics) dbr:Lenition dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Intransitive_verb dbr:Back_vowel dbr:Texas dbr:The_Boston_Globe dbr:Atlas_of_the_World's_Languages_in_Danger dbc:Endangered_indigenous_languages_of_the_Americas dbc:Subject–object–verb_languages dbr:Accusative_case dbr:Kansas dbr:Code_talker dbr:Shoshoni_language dbr:Auxiliary_verb dbr:Plosive_consonant dbr:Polysynthetic_language dbr:Free_variation dbr:Incorporation_(linguistics) dbr:New_Mexico dbr:Object–subject–verb dbr:Oklahoma dbr:Reflexive_pronoun dbr:World_War_II dbr:Mid_vowel dbr:Subject_(grammar) dbr:Uto-Aztecan_languages dbr:Suppletion dbr:Vowel_length dbr:Word_order dbr:Switch-reference dbr:Secondary_stress dbr:Preposition_and_postposition dbr:Voiceless dbr:Shoshone_people dbr:Comanche_people dbr:Low_vowel dbr:High_vowel dbr:Ute_language dbr:Numic dbr:Comanche_Nation dbr:Nasal_stop dbr:Alice_Anderton dbr:File:Comanche_Affix_Order_Paradigm.png |
| dbp:date | 2007 (xsd:integer) |
| dbp:ethnicity | dbr:Comanche_people |
| dbp:fam | dbr:Numic_languages dbr:Uto-Aztecan_languages Central Numic (en) |
| dbp:familycolor | Uto-Aztecan (en) |
| dbp:glotto | coma1245 (en) |
| dbp:glottorefname | Comanche (en) |
| dbp:iso | com (en) |
| dbp:lingua | 65 (xsd:integer) |
| dbp:map | Lang Status 40-SE.svg (en) |
| dbp:mapcaption | Distribution of the Comanche language. (en) |
| dbp:name | Comanche (en) |
| dbp:nativename | (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | Oklahoma (en) |
| dbp:speakers | 100 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:United_States |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Angbr dbt:Center dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:IPAc-en dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Small dbt:Uto-Aztecan_languages dbt:Comanche dbt:Languages_of_Texas dbt:Infobox_language dbt:Languages_of_Oklahoma |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Indigenous_languages_of_the_North_American_Plains dbc:Comanche_tribe dbc:Indigenous_languages_of_Texas dbc:Native_American_language_revitalization dbc:Numic_languages dbc:Agglutinative_languages dbc:Indigenous_languages_of_Oklahoma dbc:Endangered_indigenous_languages_of_the_Americas dbc:Subject–object–verb_languages |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfOklahoma yago:WikicatLanguagesOfTheUnitedStates yago:WikicatUto-AztecanLanguages yago:WikicatSubject–object–verbLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:IndigenousLanguage106903519 yago:Language106282651 yago:WikicatIndigenousLanguagesOfTexas yago:WikicatIndigenousLanguagesOfTheNorthAmericanPlains yago:WikicatAgglutinativeLanguages yago:WikicatEndangeredLanguages umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | El comanxe és una llengua de la família lingüística uto-asteca parlada pels comanxes, qui se separaren dels xoixons després que adquiriren cavalls cap al 1705. El comanxe i el xoixon són força similars malgrat que certs canvis de baix nivell de consonants en comanxe dificulten la intel·ligibilitat mútua. El nom "comanxe" deriva de la paraula ute kɨmmantsi que vol dir "enemic, estranger". El seu propi nom per a la llengua és nʉmʉ tekwapʉ que vol dir "llengua del poble". (ca) Komančština (anglicky Comanche, komančsky nʉmʉ tekwapʉ̱) je severoamerický indiánský jazyk, který patří do skupiny numických jazyků, jež spadají do juto-aztécké jazykové rodiny. V roce 2000 jím mluvilo 200 osob z celkového počtu 10 000 Komančů, kteří žijí v komančsko-kajovsko-apačské rezervaci v jihozápadní části amerického státu Oklahoma. Nejvíce mluvčích představují staří lidé. (cs) La komanĉa lingvo - sialingve Nʉmʉ Tekwapʉ̲, prononco laŭ sistemo IFA ˈnɨmɨ ˈtekʷapɨ̥ , angle Comanche, prononco laŭ sistemo IFA kəˈmæntʃi - estas lingvo el la jut-azteka lingvaro parolata de la komanĉoj, kiuj disiĝis de la ŝoŝonoj baldaŭ post kiam ili akiris ĉevalojn ĉirkaŭ 1705. La komanĉa lingvo kaj la ŝoŝona lingvo estas tial tute similaj, kvankam iuj konsonantaj ŝanĝoj en la komanĉa malhelpas reciprokan kompreneblecon. La nomo "komanĉa" venas de la juta vorto kɨmantsi signifanta "malamiko, fremdulo". Ilia propra nomo por la lingvo estas nʉmʉ tekwapʉ kiu signifas "lingvo de la popolo". (eo) Comanche (English: /kəˈmæntʃi/, endonym Nʉmʉ Tekwapʉ̲) is a Uto-Aztecan language spoken by the Comanche people, who split from the Shoshone people soon after the Comanche had acquired horses around 1705. The Comanche language and the Shoshoni language are therefore quite similar, but certain consonant changes in Comanche have inhibited mutual intelligibility. The name Comanche comes from the Ute word kɨmantsi meaning 'enemy, stranger'. Their own name for the language is nʉmʉ tekwapʉ which means 'language of the people'. (en) Komantxera Ipar Amerikako uto-azteka hizkuntz familiako den eta komantxeek mintzatzen duten hizkuntza da. 2000. urtean 700 hiztun inguru zituen, gehienak Oklahomako mendebaldean kokatuak. (eu) El comanche es una lengua indígena norteamericana de la familia uto-azteca hablada en la parte occidental de Oklahoma. (es) Le comanche est une langue uto-aztèque de la branche des langues numiques parlée aux États-Unis, en Oklahoma, autour des villes de Walters, Cache et Lawton. (fr) La lingua comanche è una lingua uto-azteca parlata negli Stati Uniti d'America, nell'Oklahoma occidentale. (it) 코만치어는 미국 텍사스와 오클라호마 그리고 뉴멕시코 동부에 살았던 코만치족의 언어로서 유토아즈텍어족에 속한다. 의 어느 한 방언에서 갈려져 나왔다고 한다. 는 제2차 세계대전 당시 유럽전선에서 암호로 사용된 언어이다. 코만치어는 사용자가 200명 밖에 남지 않은 사멸위기의 언어이지만 최근에 코만치어 복원 운동이 진행되고 있다고 한다. (ko) Кома́нчский язык (команче; англ. Comanche language; Nʉmʉ tekwapʉ) — язык племени команчей, относится к центральной группе нумийской ветви юто-астекской семьи, близок шошонскому языку (команчи отделились от шошонов около 1700 года, с появлением у индейцев лошади) и языку панаминт. Во время Второй мировой войны, из-за малоизвестности и сложности команчского языка, он использовался радистами-шифровальщиками армии США наряду с другими языками. (ru) Comanche é uma língua uto-asteca falada pelo povo comanche. Os comanches se separaram dos pouco depois de obterem cavalos, por volta de 1705. A língua comanche e a língua shoshone são, portanto, extremamente similares - embora algumas mudanças consonantais do comanche não permitam a inteligibilidade mútua. O nome "comanche" vem da palavra kɨmmantsi, que significa "inimigo", "estranho". O nome usado pelos próprios comanches para se referir à sua língua é Nʉmʉ tekwapu, que significa "língua do povo". (pt) |
| rdfs:label | Comanxe (ca) Komančština (cs) Comanche (Sprache) (de) Komanĉa lingvo (eo) Idioma comanche (es) Comanche language (en) Komantxera (eu) Comanche (langue) (fr) Lingua comanche (it) 코만치어 (ko) Língua comanche (pt) Команчский язык (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Comanche language yago-res:Comanche language http://sw.cyc.com/concept/Mx4rvVkDXpwpEbGdrcN5Y29ycA wikidata:Comanche language http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_comanche http://azb.dbpedia.org/resource/کومانچی_دیلی dbpedia-br:Comanche language dbpedia-ca:Comanche language dbpedia-cs:Comanche language dbpedia-de:Comanche language dbpedia-eo:Comanche language dbpedia-es:Comanche language dbpedia-eu:Comanche language dbpedia-fa:Comanche language dbpedia-fi:Comanche language dbpedia-fr:Comanche language dbpedia-gl:Comanche language dbpedia-hr:Comanche language dbpedia-it:Comanche language dbpedia-ko:Comanche language dbpedia-mk:Comanche language dbpedia-pms:Comanche language dbpedia-pt:Comanche language dbpedia-ru:Comanche language dbpedia-tr:Comanche language https://global.dbpedia.org/id/32hfa |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Comanche_language?oldid=1120220928&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Lang_Status_40-SE.svg wiki-commons:Special:FilePath/Comanche_Affix_Order_Paradigm.png wiki-commons:Special:FilePath/Comanche_lang.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Comanche_language |
| foaf:name | Comanche (en) |
| is dbo:language of | dbr:Prey_(2022_film) dbr:Republic_of_Texas dbr:Comanche dbr:Native_Americans_in_the_United_States |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Comanche_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Nʉmʉ_tekwapʉ dbr:ISO_639:com dbr:Numu_Tekwapu |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Canadian_River dbr:Amorous_Man dbr:Prey_(2022_film) dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:List_of_endangered_languages_in_North_America dbr:Big_Red_Meat dbr:Antipassive_voice dbr:Bible_translations_into_Uto-Aztecan_languages dbr:List_of_endangered_languages_in_the_United_States dbr:Republic_of_Texas dbr:Index_of_language_articles dbr:Indigenous_languages_of_the_Americas dbr:List_of_language_names dbr:List_of_languages_by_type_of_grammatical_genders dbr:Numic_languages dbr:Nʉmʉ_tekwapʉ dbr:Comancheria dbr:Robert_Neighbors dbr:Classification_of_indigenous_languages_of_the_Americas dbr:The_Lone_Ranger_(2013_film) dbr:Thomas_Lloyd_Burnett dbr:Comanche dbr:Zahn_McClarnon dbr:Horseback_(Comanche) dbr:Waurika,_Oklahoma dbr:Karita_Coffey dbr:Languages_of_Texas dbr:Timbisha_language dbr:Cynthia_Ann_Parker dbr:Owens_Valley dbr:Isatai'i dbr:History_of_Alberta dbr:Ten_Bears dbr:Languages_of_the_United_States dbr:Code_talker dbr:ISO_639:com dbr:U_bar dbr:Shoshoni_language dbr:Doc_Tate_Nevaquaya dbr:Dorothy_Sunrise_Lorentino dbr:Buffalo_Hump dbr:Southern_United_States dbr:Hugh_F._Foster_Jr. dbr:Native_Americans_in_the_United_States dbr:Kiowa_phonology dbr:Uto-Aztecan_languages dbr:Voicelessness dbr:Comanche_(disambiguation) dbr:List_of_works_dubbed_into_indigenous_languages dbr:Old_Owl dbr:Mukwooru dbr:Numu_Tekwapu |
| is dbp:blankInfoSec of | dbr:Southern_United_States |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Comancheria |
| is dbp:langs of | dbr:Comanche |
| is dbp:nativeNameLang of | dbr:Karita_Coffey |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Comanche_language |
