| dbo:abstract |
القيادة والسيطرة اختصارًا لـ: نظام القيادة والسيطرة أو منظومة القيادة والسيطرة وتُعرف أيضًا باسم القيادة والتحكم (بالإنجليزية: Command and control (C2))؛ هي «مجموعة من الخصائص والعمليات التنظيمية والتقنية... [التي] توظف الموارد البشرية والمادية والمعلوماتية في حل المشكلات وإنجاز المهام» لتحقيق أهداف المنظمة أو المؤسسة. يشير المصطلح، وفقًا لتعريف عام 2015 الذي وضعه العلماء العسكريون ماريوس فازيليو وديفيد إس. إلبيرتس وجوناثان آر. آرج، في غالب الأحيان إلى النظام العسكري. تُعرّف إصدارات الدليل الميداني 3-0 لجيش الولايات المتحدة الأمريكية، والتي عممت في عام 1999، مصطلح القيادة والتحكم في المنظمات العسكرية على أنه ممارسة الضابط القائد (المعين بشكل صحيح) للسلطة والتوجيه على القوات التابعة له والمعنية بإنجاز المهمة. عرّف حلف شمال الأطلسي (الناتو)، في عام 1988، القيادة والتحكم على أنها ممارسة فرد معين للسلطة والتوجيه بشكل صحيح على الموراد المخصصة له في سبيل تحقيق هدف مشترك. يشدد تعريف قوات الدفاع الملكية الأسترالية للقيادة والتحكم، بشكل مشابه لتعريف حلف شمال الأطلسي، على أن القيادة والتحكيم هي النظام الذي يعطي الأفراد المعنيين القدرة على ممارسة السلطة القانونية والتوجيه على القوات المنتدبة بهدف إنجاز المهام والواجبات. (يستطرد المبدأ الأسترالي فيقول: إن استخدام المصطلحات والتعاريف المتفق عليها هو أمر جوهري لأي نظام قيادة وتحكم وللقيام بأي عملية تطوير لأي مبدأ موحد ولأي عملية تشغيل مشتركة. هناك توافق دولي على بعض التعاريف الواردة في الفقرات التالية، على الرغم من إمكانية ألا يستخدم كل الحلفاء المحتملين نفس المصطلحات وبالمعنى ذاته تمامًا). (ar) El comandament i control (en anglès Command and Control, sovint abreujat com C2, C&C i C²) és, en l'entorn militar, l'exercici de l'autoritat i la conducció i seguiment de les forces assignades a una missió, per part del comandament operatiu al càrrec. Segons una definició del 2015 dels científics militars Marius Vassiliou, David S. Alberts i Jonathan R. Agre, més general, i no limitada a entorns militars, és un «conjunt d'atributs i processos organitzatius i tècnics [que] empren recursos humans, físics i d'informació per resoldre problemes i realitzar missions». Aquest concepte també és d'ús comú dins de la indústria de la seguretat informàtica i en el context de la guerra informàtica. Aquí el terme fa referència a la influència que té un atacant sobre un sistema informàtic compromès que controla. Per exemple, un ús vàlid del terme és dir que els atacants utilitzen «infraestructura de comandament i control» per enviar «instruccions de comandament i control» a les seves víctimes. L'anàlisi avançada de les metodologies de comandament i control es pot utilitzar per identificar atacants, associar atacs i interrompre l'activitat maliciosa en curs. (ca) Command and control (abbr. C2) is a "set of organizational and technical attributes and processes ... [that] employs human, physical, and information resources to solve problems and accomplish missions" to achieve the goals of an organization or enterprise, according to a 2015 definition by military scientists Marius Vassiliou, David S. Alberts, and . The term often refers to a military system. Versions of the United States Army Field Manual 3-0 circulated circa 1999 define C2 in a military organization as the exercise of authority and direction by a properly designated commanding officer over assigned and attached forces in the accomplishment of a mission. A 1988 NATO definition is that command and control is the exercise of authority and direction by a properly designated individual over assigned resources in the accomplishment of a common goal. An Australian Defence Force definition, similar to that of NATO, emphasises that C2 is the system empowering designated personnel to exercise lawful authority and direction over assigned forces for the accomplishment of missions and tasks. The Australian doctrine goes on to state: "The use of agreed terminology and definitions is fundamental to any C2 system and the development of joint doctrine and procedures. The definitions in the following paragraphs have some agreement internationally, although not every potential ally will use the terms with exactly the same meaning." (en) El Mando y Control (en inglés, Command & Control o, abreviadamente, C2) es, en el entorno militar, el ejercicio de la autoridad y la conducción y seguimiento por el mando operativo expresamente designado, sobre las fuerzas asignadas para el cumplimiento de la misión. El Mando desarrolla las funciones de mando y control a través de un Sistema de Mando y Control. Esta definición implica varias conclusiones: * El centro del Mando y Control es el jefe de la operación (mando). El jefe de la operación valora la situación, toma decisiones, y dirige las acciones. * El objetivo del Mando y Control es el cumplimiento de la misión. El principal criterio de éxito del Mando y Control es como contribuye para alcanzar el objetivo. Otros criterios pueden incluir el posicionamiento de la fuerza para futuras operaciones y el uso de los recursos de una forma más efectiva. * El Mando y Control está orientado hacia las fuerzas, en apoyo al combate y a las funciones de combate. Dicho de otra manera, las fuerzas son el objeto del Mando y Control. * El Mando ejerce la autoridad y la dirección de las fuerzas estableciendo relaciones de mando y apoyo. * El Mando debe dedicar y organizar los recursos para ejercer el Mando y Control. El Mando usa estos recursos para planificar y valorar de una forma continua las operaciones para las que la Fuerza se prepara y ejecuta. * El Sistema de Mando y Control gestiona información para producir y diseminar un mapa de la situación común (en ingl. Common Operational Picture o, abreviadamente, COP) al Mando, su Estado Mayor y las fuerzas subordinadas. * El Sistema de Mando y Control da soporte al jefe de la operación en la conducción y seguimiento de las fuerzas trasmitiéndole información de la ejecución. (es) Komando dan kendali (C2) adalah "seperangkat atribut dan proses organisasi dan teknis [yang] menggunakan sumber daya manusia, fisik, dan informasi untuk menyelesaikan masalah dan menyelesaikan misi" untuk mencapai tujuan organisasi atau perusahaan, menurut definisi 2015 oleh ilmuwan militer , dan . Istilah ini sering merujuk pada sistem militer. Angkatan Darat Amerika Serikat versi 3-0 yang diedarkan sekitar tahun 1999 mendefinisikan C2 dalam organisasi militer sebagai pelaksanaan dan arahan oleh seorang komandan yang ditunjuk dengan tepat atas pasukan yang ditugaskan dan melekat dalam penyelesaian misi. Definisi NATO 1988 menyatakan bahwa komando dan kendali adalah pelaksanaan wewenang dan arahan oleh individu yang ditunjuk dengan tepat atas sumber daya yang ditugaskan untuk mencapai tujuan bersama. Definisi , mirip dengan NATO, menekankan bahwa C2 adalah sistem yang memberdayakan personel yang ditunjuk untuk melaksanakan wewenang dan arahan yang sah atas pasukan yang ditugaskan untuk penyelesaian misi dan tugas. (Doktrin Australia melanjutkan dengan menyatakan: Penggunaan terminologi dan definisi yang disepakati adalah dasar bagi sistem C2 dan pengembangan doktrin dan prosedur bersama. Definisi dalam paragraf berikut memiliki beberapa perjanjian internasional, meskipun tidak semua sekutu potensial akan menggunakan istilah dengan makna yang persis sama.) (in) 統制（とうせい、英語：control）は、指揮にあたって、計画実行に必要な戦力、物資、時間、場所を見積もり、配分し、作戦行動を監視することによって、指揮官の企図を達成するために部下の行動を合理性・能率の面から監督することをいう。指揮（command）と合わせた指揮統制（command and control）という概念で理解されるが、本質的にそれぞれ異なる概念である。旧軍では統理とも。 経営学や組織論でのマネジメントとは異なる。 (ja) 지휘통제(指揮統制, command and control; C²)란 임무 달성을 위해 자원을 효과적으로 이용, 군사력을 행사하는 기능인 지휘(指揮, command)와 지휘에 있어서 계획 실행에 필요한 물자, 시간, 장소를 평가 배분하고 작전 행동을 감시함으로써 지휘관의 기도를 달성하기 위해 부하의 행동을 합리적 효율적 측면에서 감독하는 통제(統制, control)를 함께 통칭하는 이름이다. (ko) Dowodzenie – proces, przez który dowódca narzuca swoją wolę i zamiary oraz w ramach którego wspomagany przez swój sztab planuje, organizuje, motywuje i kontroluje działania podległych mu wojsk przez użycie standardowych procedur działania i wszelkich środków przekazywania informacji. W celu efektywnego sprawowania dowodzenia dowódca musi być świadomy relacji dowodzenia, jakie istnieją pomiędzy nim samym i siłami przydzielonymi mu do wykonania zadania. (pl) Il comando e controllo (in inglese “Command and Control”, indicato anche con l’abbreviazione C2) di un'organizzazione militare, è l'esercizio dell'autorità e della direzione, da parte di un comandante appropriatamente designato, nei confronti delle forze a lui assegnate per il compimento di una missione. La stessa espressione può anche riferirsi a sistemi di comando e controllo all'interno di un sistema militare. (it) Comando e Controlo (do inglês: Command and control), ou C², pode ser definido como o processo de direção por pessoa ou autoridade legalmente ou legitimamente investida na utilização dos recursos colocados à disposição. Embora possa ser utilizada em ambientes civis, normalmente está associada ao meio militar. (pt) Управлі́ння війська́ми — процес цілеспрямованого впливу командувачів (командирів), штабів на війська, що здійснюється для підтримки готовності військ до виконання завдань за призначенням, їх підготовки та успішного виконання ними завдань у ході ведення операції (бойових дій). (uk) Управление войсками (силами) — целенаправленная деятельность командования (командующих, командиров, начальников), штабов и иных органов военного управления по поддержанию постоянной боевой и мобилизационной готовности войск (сил), подготовке их к боевым действиям и руководству ими при выполнении поставленных задач. Главными органами управления войск (сил) являются штабы различных уровней и видов. (ru) 指挥控制（Command and control）指某组织或企业为实现其目标，“借助人力、物力及信息资源解决问题并完成任务的一系列组织和技术上的属性及过程”。该说法常用于军事体系。 1999年左右发行的《美国陆军野战手册3-0》版本将军事组织中的指挥控制定义为在完成任务过程中，由适当指定的指挥官对指定和附属部队行使权力和指挥。 1988年北约的定义是，指挥控制是指由适当指定的个人对分配的资源行使权力和指挥，以实现共同目标。 (zh) |
| rdfs:comment |
統制（とうせい、英語：control）は、指揮にあたって、計画実行に必要な戦力、物資、時間、場所を見積もり、配分し、作戦行動を監視することによって、指揮官の企図を達成するために部下の行動を合理性・能率の面から監督することをいう。指揮（command）と合わせた指揮統制（command and control）という概念で理解されるが、本質的にそれぞれ異なる概念である。旧軍では統理とも。 経営学や組織論でのマネジメントとは異なる。 (ja) 지휘통제(指揮統制, command and control; C²)란 임무 달성을 위해 자원을 효과적으로 이용, 군사력을 행사하는 기능인 지휘(指揮, command)와 지휘에 있어서 계획 실행에 필요한 물자, 시간, 장소를 평가 배분하고 작전 행동을 감시함으로써 지휘관의 기도를 달성하기 위해 부하의 행동을 합리적 효율적 측면에서 감독하는 통제(統制, control)를 함께 통칭하는 이름이다. (ko) Dowodzenie – proces, przez który dowódca narzuca swoją wolę i zamiary oraz w ramach którego wspomagany przez swój sztab planuje, organizuje, motywuje i kontroluje działania podległych mu wojsk przez użycie standardowych procedur działania i wszelkich środków przekazywania informacji. W celu efektywnego sprawowania dowodzenia dowódca musi być świadomy relacji dowodzenia, jakie istnieją pomiędzy nim samym i siłami przydzielonymi mu do wykonania zadania. (pl) Il comando e controllo (in inglese “Command and Control”, indicato anche con l’abbreviazione C2) di un'organizzazione militare, è l'esercizio dell'autorità e della direzione, da parte di un comandante appropriatamente designato, nei confronti delle forze a lui assegnate per il compimento di una missione. La stessa espressione può anche riferirsi a sistemi di comando e controllo all'interno di un sistema militare. (it) Comando e Controlo (do inglês: Command and control), ou C², pode ser definido como o processo de direção por pessoa ou autoridade legalmente ou legitimamente investida na utilização dos recursos colocados à disposição. Embora possa ser utilizada em ambientes civis, normalmente está associada ao meio militar. (pt) Управлі́ння війська́ми — процес цілеспрямованого впливу командувачів (командирів), штабів на війська, що здійснюється для підтримки готовності військ до виконання завдань за призначенням, їх підготовки та успішного виконання ними завдань у ході ведення операції (бойових дій). (uk) Управление войсками (силами) — целенаправленная деятельность командования (командующих, командиров, начальников), штабов и иных органов военного управления по поддержанию постоянной боевой и мобилизационной готовности войск (сил), подготовке их к боевым действиям и руководству ими при выполнении поставленных задач. Главными органами управления войск (сил) являются штабы различных уровней и видов. (ru) 指挥控制（Command and control）指某组织或企业为实现其目标，“借助人力、物力及信息资源解决问题并完成任务的一系列组织和技术上的属性及过程”。该说法常用于军事体系。 1999年左右发行的《美国陆军野战手册3-0》版本将军事组织中的指挥控制定义为在完成任务过程中，由适当指定的指挥官对指定和附属部队行使权力和指挥。 1988年北约的定义是，指挥控制是指由适当指定的个人对分配的资源行使权力和指挥，以实现共同目标。 (zh) القيادة والسيطرة اختصارًا لـ: نظام القيادة والسيطرة أو منظومة القيادة والسيطرة وتُعرف أيضًا باسم القيادة والتحكم (بالإنجليزية: Command and control (C2))؛ هي «مجموعة من الخصائص والعمليات التنظيمية والتقنية... [التي] توظف الموارد البشرية والمادية والمعلوماتية في حل المشكلات وإنجاز المهام» لتحقيق أهداف المنظمة أو المؤسسة. يشير المصطلح، وفقًا لتعريف عام 2015 الذي وضعه العلماء العسكريون ماريوس فازيليو وديفيد إس. إلبيرتس وجوناثان آر. آرج، في غالب الأحيان إلى النظام العسكري. (ar) El comandament i control (en anglès Command and Control, sovint abreujat com C2, C&C i C²) és, en l'entorn militar, l'exercici de l'autoritat i la conducció i seguiment de les forces assignades a una missió, per part del comandament operatiu al càrrec. Segons una definició del 2015 dels científics militars Marius Vassiliou, David S. Alberts i Jonathan R. Agre, més general, i no limitada a entorns militars, és un «conjunt d'atributs i processos organitzatius i tècnics [que] empren recursos humans, físics i d'informació per resoldre problemes i realitzar missions». (ca) Command and control (abbr. C2) is a "set of organizational and technical attributes and processes ... [that] employs human, physical, and information resources to solve problems and accomplish missions" to achieve the goals of an organization or enterprise, according to a 2015 definition by military scientists Marius Vassiliou, David S. Alberts, and . The term often refers to a military system. (en) El Mando y Control (en inglés, Command & Control o, abreviadamente, C2) es, en el entorno militar, el ejercicio de la autoridad y la conducción y seguimiento por el mando operativo expresamente designado, sobre las fuerzas asignadas para el cumplimiento de la misión. El Mando desarrolla las funciones de mando y control a través de un Sistema de Mando y Control. Esta definición implica varias conclusiones: (es) Komando dan kendali (C2) adalah "seperangkat atribut dan proses organisasi dan teknis [yang] menggunakan sumber daya manusia, fisik, dan informasi untuk menyelesaikan masalah dan menyelesaikan misi" untuk mencapai tujuan organisasi atau perusahaan, menurut definisi 2015 oleh ilmuwan militer , dan . Istilah ini sering merujuk pada sistem militer. (in) |
