| dbo:abstract |
الكوليل ويقصد به في العبرية «التجمع» أو «المجموعة» [من العلماء] هو معهد للدراسة المتقدمة للتلمود والأدب الحاخامي بدوام كامل. مثل المدرسة الدينية يتميز الكوليل بالمحاضرات والجلسات التعليمية وعلى عكس المدرسة الدينية يتكون الجسم الطلابي في الغالب من الرجال المتزوجين. ويدفع الكوليل راتبًا شهريًا منتظمًا لأعضائه. (ar) A kollel (Hebrew: כולל, pl. כוללים, kollelim, a "gathering" or "collection" [of scholars]) is an institute for full-time, advanced study of the Talmud and rabbinic literature. Like a yeshiva, a kollel features shiurim (lectures) and learning sedarim (sessions); unlike most yeshivot, the student body of a kollel typically consists mostly of married men. A kollel generally pays a regular monthly stipend to its members. (en) Un Kollel (ou Collel) est un centre avancé d'études de la Torah, où des jeunes hommes, après leur mariage étudient pour une courte ou longue durée. En principe, ils reçoivent une bourse, souvent modeste, leur permettant de se consacrer à plein temps à l'étude, et, de plus en plus, à de l'enseignement ou à des publications.Le Rosh Kollel dirige le Kollel et assure son fonctionnement. (fr) Een kollel (meervoud: kollelim) is een orthodox joods leerinstituut voor getrouwde (jonge) mannen. Vaak vervult een enkel instituut de functie van kollel en jesjiva, onder de naam yeshiva. Een student in een kollel heet een avreich (meervoud: avreichim). Een ongetrouwde leerling van een yeshiva heet een bochur (meervoud: bochurim). Avreichim krijgen een (overigens niet al te groot) salaris van de jesjiva of kollel. Het geld hiervoor komt veelal van rijke donoren die de jesjiva of kollel hiervoor geld schenken. In Amsterdam is in de synagoge aan de Lekstraat het gevestigd, waar voornamelijk buitenlandse getrouwde jongemannen leren. In steden zoals New York, Londen, Antwerpen, Bnei Brak en Jeruzalem zijn vele honderden kollelim te vinden. (nl) Un kollel (in ebraico: כולל?, pl. כוללים, kollelim, un "gruppo" o "riunione" o "insieme" [di studiosi]), indica un istituto per lo studio superiore della Torah a tempo pieno, studio che include anche quello del Talmud e della letteratura rabbinica. Come la yeshivah, il kollel offre lezioni bibliche (shiurim) e apprendimento sedarim (sessioni di studio); a differenza della yeshivah, il corpo studentesco di un kollel è composto solo da studenti coniugati. I kollelim usualmente pagano uno stipendio mensile regolare ai propri studenti. (it) コーレール： 1. * トーラー研究のための高等機関のこと。この項目で詳説する。 2. * 出身地別に形成されたイスラエル国内の社会のこと（cf.同郷人会 landzmanshaft）。ディアスポラの同胞から支援を受けた。 コーレール、コレル（כּוֹלֵל kôlēl, kollel, koylel）は、トーラー研究のための高等機関の一種。 (ja) Kolel (hebr. כולל) – instytucja religijnych studiów talmudycznych i literatury rabinicznej przeznaczona dla żonatych mężczyzn, którzy zakończyli już edukację w jesziwie. (pl) Kollel, כולל, är en högre judiska talmudskola, där heltidsstudier bedrivs. Kollelstudenterna är gifta män. (sv) Колель (иногда коллель, колел ивр. כולל) — небольшое высшее талмудическое учебное заведение типа иешивы. В отличие от обычных иешив, колели предназначены для женатых учащихся. Учащиеся, как правило, получают стипендию. В этом значении слово колель впервые использовал Исраэль Салантер, давший название колель прушим (колель отделяющихся) — так он назвал основанное им же в 1877 году в Ковно учебное заведение для молодых семейных учащихся. Словом колель называют учебные заведения того же типа и в современном Израиле. Изначальное значение слова — объединение (землячество) обычно ашкеназских евреев старого ишува, члены которого получали пособие халуки — средства, собираемых в этой стране или области для поддержки изучающих Тору. (ru) |
| rdfs:comment |
الكوليل ويقصد به في العبرية «التجمع» أو «المجموعة» [من العلماء] هو معهد للدراسة المتقدمة للتلمود والأدب الحاخامي بدوام كامل. مثل المدرسة الدينية يتميز الكوليل بالمحاضرات والجلسات التعليمية وعلى عكس المدرسة الدينية يتكون الجسم الطلابي في الغالب من الرجال المتزوجين. ويدفع الكوليل راتبًا شهريًا منتظمًا لأعضائه. (ar) A kollel (Hebrew: כולל, pl. כוללים, kollelim, a "gathering" or "collection" [of scholars]) is an institute for full-time, advanced study of the Talmud and rabbinic literature. Like a yeshiva, a kollel features shiurim (lectures) and learning sedarim (sessions); unlike most yeshivot, the student body of a kollel typically consists mostly of married men. A kollel generally pays a regular monthly stipend to its members. (en) Un Kollel (ou Collel) est un centre avancé d'études de la Torah, où des jeunes hommes, après leur mariage étudient pour une courte ou longue durée. En principe, ils reçoivent une bourse, souvent modeste, leur permettant de se consacrer à plein temps à l'étude, et, de plus en plus, à de l'enseignement ou à des publications.Le Rosh Kollel dirige le Kollel et assure son fonctionnement. (fr) Un kollel (in ebraico: כולל?, pl. כוללים, kollelim, un "gruppo" o "riunione" o "insieme" [di studiosi]), indica un istituto per lo studio superiore della Torah a tempo pieno, studio che include anche quello del Talmud e della letteratura rabbinica. Come la yeshivah, il kollel offre lezioni bibliche (shiurim) e apprendimento sedarim (sessioni di studio); a differenza della yeshivah, il corpo studentesco di un kollel è composto solo da studenti coniugati. I kollelim usualmente pagano uno stipendio mensile regolare ai propri studenti. (it) コーレール： 1. * トーラー研究のための高等機関のこと。この項目で詳説する。 2. * 出身地別に形成されたイスラエル国内の社会のこと（cf.同郷人会 landzmanshaft）。ディアスポラの同胞から支援を受けた。 コーレール、コレル（כּוֹלֵל kôlēl, kollel, koylel）は、トーラー研究のための高等機関の一種。 (ja) Kolel (hebr. כולל) – instytucja religijnych studiów talmudycznych i literatury rabinicznej przeznaczona dla żonatych mężczyzn, którzy zakończyli już edukację w jesziwie. (pl) Kollel, כולל, är en högre judiska talmudskola, där heltidsstudier bedrivs. Kollelstudenterna är gifta män. (sv) Een kollel (meervoud: kollelim) is een orthodox joods leerinstituut voor getrouwde (jonge) mannen. Vaak vervult een enkel instituut de functie van kollel en jesjiva, onder de naam yeshiva. Een student in een kollel heet een avreich (meervoud: avreichim). Een ongetrouwde leerling van een yeshiva heet een bochur (meervoud: bochurim). Avreichim krijgen een (overigens niet al te groot) salaris van de jesjiva of kollel. Het geld hiervoor komt veelal van rijke donoren die de jesjiva of kollel hiervoor geld schenken. (nl) Колель (иногда коллель, колел ивр. כולל) — небольшое высшее талмудическое учебное заведение типа иешивы. В отличие от обычных иешив, колели предназначены для женатых учащихся. Учащиеся, как правило, получают стипендию. В этом значении слово колель впервые использовал Исраэль Салантер, давший название колель прушим (колель отделяющихся) — так он назвал основанное им же в 1877 году в Ковно учебное заведение для молодых семейных учащихся. Словом колель называют учебные заведения того же типа и в современном Израиле. (ru) |
