Constitution of the Polish People's Republic (original) (raw)
Konstytucja Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (pot.: konstytucja stalinowska, konstytucja lipcowa) – konstytucja PRL uchwalona przez Sejm Ustawodawczy 22 lipca 1952, opublikowana 23 lipca 1952, weszła w życie 23 lipca 1952 z mocą obowiązującą od 22 lipca 1952 i zmieniona z dniem 31 grudnia 1989 w Konstytucję Rzeczypospolitej Polskiej. Opracowana w pierwotnej postaci według wzoru stalinowskiej konstytucji ZSRR z 1936. Była głównie aktem deklaratywno-propagandowym. Nie regulowała działania głównego ośrodka władzy politycznej, czyli PZPR, skąd wynikała jej fasadowość. W praktyce konstytucja miała mniejsze znaczenie niż statut PZPR, który odwoływał się do idei komunistycznej (marksizmu-leninizmu).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The Constitution of the Polish People's Republic (also known as the July Constitution or the Constitution of 1952) was a supreme law passed in communist-ruled Poland on 22 July 1952. It superseded the post-World War II provisional Small Constitution of 1947, which in turn replaced the pre-war April Constitution of 1935. The 1952 constitution introduced a new name for the Polish state, the Polish People's Republic (Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL), replacing the previously used Republic of Poland (Rzeczpospolita Polska). The communist-led Sejm (legislature) was declared to be the highest state authority. The real source of supreme state power, the Polish United Workers' Party (PZPR), was not regulated by the constitution; it was ruled by its own statute. The constitution legalized many practices that had been introduced in Poland, in the wake of the Soviet Red Army and the Polish People's Army defeat of Nazi Germany in 1944–1945, by Polish-communist governmental bodies, including the Polish Committee of National Liberation (PKWN) and its successors. Instead of the traditional separation of powers, the constitution introduced the Soviet concept of "unity of the state's power". While the ultimate power was reserved for the dictatorship of the proletariat, expressed as "the working people of towns and villages", the Sejm was granted on paper the paramount authority in government; it oversaw both the judicial and executive branches. However, the Sejm in practice exercised little or no real power. Under the constitution, the Polish Council of State replaced the office of the President of Poland as the head of state organ. The constitution was amended twenty-four times, with the most contentious amendment being that of 10 February 1976. It was significantly amended during the Polish transformation, in 1989 and 1992; from 29 December 1989 the document was known as the Constitution of the Republic of Poland. It was superseded by a new Constitution of Poland on 17 October 1997. (en) La Costituzione della Repubblica Popolare di Polonia (anche conosciuta come Costituzione di Luglio o Costituzione del 1952) fu approvata il 22 luglio 1952. Creata dai comunisti polacchi della Repubblica Popolare di Polonia, annullò la precedente Costituzione di Marzo e la Piccola Costituzione del 1947 (provvisoria); la nuova costituzione era basata sulla Costituzione sovietica del 1936, anche conosciuta come Costituzione di Stalin. Il testo russo della Costituzione fu rivisto e corretto da Stalin e in seguito tradotto in polacco. Fu legalizzato il Parlamento comunista e le leggi e i decreti introdotti in Polonia dal PKWN, che operò contemporaneamente all'arrivo dell'Armata Rossa nel 1944. Con le rivoluzioni del 1989 la Costituzione fu modificata significativamente, dal 1989 al 1992 (dal 29 dicembre 1989 fu semplicemente chiamata "Costituzione della Polonia") e fu sostituita dalla nuova Costituzione polacca il 2 aprile 1997. La costituzione fu modificata 24 volte, e la più famosa modifica risale al 10 febbraio 1976. Quest'ultima dichiarò la Polonia uno stato socialista, dichiarò il partito PZPR come la forza dirigente nella costruzione del socialismo e definì la Polonia come eterna amica dell'Unione Sovietica. La costituzione ruppe la tradizione della separazione dei poteri, e introdusse in sua vece la pratica sovietica della dittatura del proletariato. Il ramo legislativo del governo (il Parlamento polacco, il Sejm), doveva avere il massimo potere, in quanto espressione della volontà del popolo, ed avrebbe supervisionato il potere giudiziario e esecutivo del governo. (it) Konstytucja Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (pot.: konstytucja stalinowska, konstytucja lipcowa) – konstytucja PRL uchwalona przez Sejm Ustawodawczy 22 lipca 1952, opublikowana 23 lipca 1952, weszła w życie 23 lipca 1952 z mocą obowiązującą od 22 lipca 1952 i zmieniona z dniem 31 grudnia 1989 w Konstytucję Rzeczypospolitej Polskiej. Opracowana w pierwotnej postaci według wzoru stalinowskiej konstytucji ZSRR z 1936. Była głównie aktem deklaratywno-propagandowym. Nie regulowała działania głównego ośrodka władzy politycznej, czyli PZPR, skąd wynikała jej fasadowość. W praktyce konstytucja miała mniejsze znaczenie niż statut PZPR, który odwoływał się do idei komunistycznej (marksizmu-leninizmu). (pl) Конституция ПНР (польск. Konstytucja Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej) — основной закон Польской Народной Республики с 1952 по 1989 год. (ru) Конституція Польської Народної Республіки (cталінська конституція, Липнева Конституція) — польська конституція, прийнята Законодавчим сеймом від 22 липня 1952. Опублікована 23 липня 1952. Набрала чинності 23 липня 1952 і була змінена 31 грудня 1989 р. на Конституцію Республіки Польща. Розроблена у первісному вигляді за сталінською формулою Конституції СРСР 1936 року. Це був головним чином декларативний та пропагандистський акт. Вона не регулювала роботу головного центру політичної влади, чи то пак ПЗПР, звідки прийшли її фасади. На практиці конституція була менш важливою, ніж статут ПЗПР, який безпосередньо згадував комуністичну ідею. (uk) 波蘭人民共和國憲法 是一部於1952年7月22日由波蘭的立法機關眾議院決議通過，俗稱史達林憲法或七月憲法。 這部憲法由國務委員會導入，取代波蘭原本按（存在至1952年為止）而採行的三權分立，並引進以蘇聯憲法為樣本的統一政權原則。立法機關在憲法的序言中，聲明國家為勞動人民之共和國。該憲法中新成立一機關，作為非實質主權的政權來源。此舉可能是想區分社會主義與資產主義的憲政體制，點出以民族為主的民族主權，和以「勞動人民」為主的新主權間之差異，並強調如此一來，可以在社會間製造革命性的改變，縮短與「有產階級」間的距離。人民掌權原則本是表示由群眾參與國家治理，並消除在階級、經濟與社會上的對立。在此雖然出現「勞動人民」一詞，但從馬克思主義的立場來看，其定義基本上與「民族」相似。因此，國家的最高權立是作為「人民意願」的延伸之眾議院，而其他機關——司法機關及包含政府與國務委員會的行政機關——則隸屬其下。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/AGAD_Constitution_dra..._Bierut's_annotations_1.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://libr.sejm.gov.pl/tek01/txt/kpol/e1952a-spis.html |
| dbo:wikiPageID | 5655140 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17414 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1108669405 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Legal_history_of_Poland dbr:President_of_Poland dbr:Prime_Minister_of_Poland dbr:1946_Polish_people's_referendum dbc:Stalinism_in_Poland dbr:Bolesław_Bierut dbr:April_Novelization dbc:Constitutions_of_Poland dbr:Human_rights dbr:Joseph_Stalin dbr:Decree dbr:Letter_of_59 dbr:Constitutional_Tribunal_(Poland) dbr:Council_of_Ministers_(Poland) dbr:Russian_language dbr:Constitution_of_Poland dbr:Constitutional_amendment dbr:Contract_Sejm dbr:Marshal_of_the_Sejm dbr:1936_Constitution_of_the_Soviet_Union dbc:Defunct_constitutions dbc:Polish_People's_Republic dbr:State_Tribunal_(Poland) dbr:Communist_party dbr:Polish_Council_of_State dbr:Majority_rule dbr:Supreme_Audit_Office_(Poland) dbc:1952_documents dbc:1952_in_Poland dbc:1952_in_law dbr:Catholic_Church dbr:Executive_(government) dbr:Dictatorship_of_the_proletariat dbr:Diplomacy dbr:History_of_Poland_(1945–1989) dbr:Judicial_interpretation dbr:Judiciary dbr:Legislature dbr:Small_Constitution_of_1947 dbr:Head_of_state dbr:Helsinki_Accords dbr:Supreme_Administrative_Court_of_Poland dbr:Supreme_Court_of_Poland dbr:Treaty dbr:Dominant-party_system dbr:April_Constitution_of_Poland dbr:Poland dbr:Polish_Committee_of_National_Liberation dbr:Polish_People's_Army dbr:Polish_People's_Republic dbr:Polish_United_Workers'_Party dbr:Socialism dbr:Soviet_Union dbr:Nazi_Germany dbr:Red_Army dbr:Second_Polish_Republic dbr:Sejm dbr:Senate_of_Poland dbr:Separation_of_powers dbr:Wojciech_Jaruzelski dbr:World_War_II dbr:Small_Constitution_of_1992 dbr:United_People's_Party_(Poland) dbr:Voivodeship dbr:State_socialism dbr:Five-point_electoral_law dbr:Planned_economy dbr:Polish_Ombudsman dbr:Supreme_law dbr:File:Polishcouncilofstate.JPG |
| dbp:branches | 3 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Draft of the Polish constitution, with revisions and annotations hand-written by Bolesław Bierut (en) |
| dbp:chambers | Unicameral (en) |
| dbp:dateEffective | 1952-07-22 (xsd:date) |
| dbp:dateRatified | 1952-07-22 (xsd:date) |
| dbp:documentName | Constitution of the Polish People's Republic (en) |
| dbp:electoralCollege | No (en) |
| dbp:federalism | Unitary (en) |
| dbp:headOfState | President (en) |
| dbp:jurisdiction | dbr:Poland |
| dbp:numberAmendments | 24 (xsd:integer) |
| dbp:supersedes | dbr:Small_Constitution_of_1947 |
| dbp:system | Marxist–Leninist one-party socialist republic (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_constitution dbt:Anchor dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Details dbt:Further dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource dbt:History_of_the_People's_Republic_of_Poland dbt:Constitutions_of_Poland |
| dbp:writer | dbr:Bolesław_Bierut dbr:Joseph_Stalin |
| dcterms:subject | dbc:Legal_history_of_Poland dbc:Stalinism_in_Poland dbc:Constitutions_of_Poland dbc:Defunct_constitutions dbc:Polish_People's_Republic dbc:1952_documents dbc:1952_in_Poland dbc:1952_in_law |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatConstitutionsOfPoland yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:FundamentalLaw106533648 yago:Law106532330 yago:LegalDocument106479665 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:WikicatDefunctConstitutions |
| rdfs:comment | Konstytucja Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (pot.: konstytucja stalinowska, konstytucja lipcowa) – konstytucja PRL uchwalona przez Sejm Ustawodawczy 22 lipca 1952, opublikowana 23 lipca 1952, weszła w życie 23 lipca 1952 z mocą obowiązującą od 22 lipca 1952 i zmieniona z dniem 31 grudnia 1989 w Konstytucję Rzeczypospolitej Polskiej. Opracowana w pierwotnej postaci według wzoru stalinowskiej konstytucji ZSRR z 1936. Była głównie aktem deklaratywno-propagandowym. Nie regulowała działania głównego ośrodka władzy politycznej, czyli PZPR, skąd wynikała jej fasadowość. W praktyce konstytucja miała mniejsze znaczenie niż statut PZPR, który odwoływał się do idei komunistycznej (marksizmu-leninizmu). (pl) Конституция ПНР (польск. Konstytucja Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej) — основной закон Польской Народной Республики с 1952 по 1989 год. (ru) 波蘭人民共和國憲法 是一部於1952年7月22日由波蘭的立法機關眾議院決議通過，俗稱史達林憲法或七月憲法。 這部憲法由國務委員會導入，取代波蘭原本按（存在至1952年為止）而採行的三權分立，並引進以蘇聯憲法為樣本的統一政權原則。立法機關在憲法的序言中，聲明國家為勞動人民之共和國。該憲法中新成立一機關，作為非實質主權的政權來源。此舉可能是想區分社會主義與資產主義的憲政體制，點出以民族為主的民族主權，和以「勞動人民」為主的新主權間之差異，並強調如此一來，可以在社會間製造革命性的改變，縮短與「有產階級」間的距離。人民掌權原則本是表示由群眾參與國家治理，並消除在階級、經濟與社會上的對立。在此雖然出現「勞動人民」一詞，但從馬克思主義的立場來看，其定義基本上與「民族」相似。因此，國家的最高權立是作為「人民意願」的延伸之眾議院，而其他機關——司法機關及包含政府與國務委員會的行政機關——則隸屬其下。 (zh) The Constitution of the Polish People's Republic (also known as the July Constitution or the Constitution of 1952) was a supreme law passed in communist-ruled Poland on 22 July 1952. It superseded the post-World War II provisional Small Constitution of 1947, which in turn replaced the pre-war April Constitution of 1935. (en) La Costituzione della Repubblica Popolare di Polonia (anche conosciuta come Costituzione di Luglio o Costituzione del 1952) fu approvata il 22 luglio 1952. Creata dai comunisti polacchi della Repubblica Popolare di Polonia, annullò la precedente Costituzione di Marzo e la Piccola Costituzione del 1947 (provvisoria); la nuova costituzione era basata sulla Costituzione sovietica del 1936, anche conosciuta come Costituzione di Stalin. Il testo russo della Costituzione fu rivisto e corretto da Stalin e in seguito tradotto in polacco. Fu legalizzato il Parlamento comunista e le leggi e i decreti introdotti in Polonia dal PKWN, che operò contemporaneamente all'arrivo dell'Armata Rossa nel 1944. Con le rivoluzioni del 1989 la Costituzione fu modificata significativamente, dal 1989 al 1992 (dal 29 (it) Конституція Польської Народної Республіки (cталінська конституція, Липнева Конституція) — польська конституція, прийнята Законодавчим сеймом від 22 липня 1952. Опублікована 23 липня 1952. Набрала чинності 23 липня 1952 і була змінена 31 грудня 1989 р. на Конституцію Республіки Польща. Розроблена у первісному вигляді за сталінською формулою Конституції СРСР 1936 року. (uk) |
| rdfs:label | Constitution of the Polish People's Republic (en) Costituzione della Repubblica Popolare di Polonia (it) Konstytucja Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (pl) Конституция Польской Народной Республики (ru) 波蘭人民共和國憲法 (zh) Конституція Польської Народної Республіки (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Constitution of the Polish People's Republic yago-res:Constitution of the Polish People's Republic wikidata:Constitution of the Polish People's Republic dbpedia-it:Constitution of the Polish People's Republic dbpedia-no:Constitution of the Polish People's Republic dbpedia-pl:Constitution of the Polish People's Republic dbpedia-ru:Constitution of the Polish People's Republic dbpedia-uk:Constitution of the Polish People's Republic dbpedia-zh:Constitution of the Polish People's Republic https://global.dbpedia.org/id/4rDjJ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Constitution_of_the_Polish_People's_Republic?oldid=1108669405&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Polishcouncilofstate.jpg wiki-commons:Special:FilePath/AGAD_Constitution_draft_with_Bierut's_annotations_1.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Constitution_of_the_Polish_People's_Republic |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Constitution_of_the_People's_Republic_of_Poland dbr:Polish_Constitution_of_1952 dbr:Polish_constitution_of_1952 dbr:Constitution_of_People's_Republic_of_Poland dbr:Constitution_of_Poland_of_1952 dbr:July_Constitution |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:President_of_Poland dbr:Bolesław_Bierut dbr:United_States_involvement_in_regime_change dbr:1989_Polish_legislative_election dbr:Constitutional_Tribunal_(Poland) dbr:Ryszard_Krynicki dbr:Edward_Gierek dbr:Constitution_of_Poland dbr:1952_Polish_legislative_election dbr:Andrzej_Grzegorczyk dbr:Zdzisław_Marchwicki dbr:Polish_Council_of_State dbr:Dissident_movement_in_the_People's_Republic_of_Poland dbr:Hanna_Malewska dbr:History_of_Poland_(1945–1989) dbr:Legislative_Sejm_(1947–1952) dbr:Small_Constitution_of_1947 dbr:History_of_Poland dbr:Tomasz_Gizbert-Studnicki dbr:Jerzy_Jedlicki dbr:Polish_People's_Army dbr:Polish_People's_Republic dbr:Constitution_of_the_People's_Republic_of_Poland dbr:Sejm dbr:Small_Constitution_of_1992 dbr:World_War_II_reparations dbr:Polish_Constitution_of_1952 dbr:Polish_constitution_of_1952 dbr:Constitution_of_People's_Republic_of_Poland dbr:Constitution_of_Poland_of_1952 dbr:July_Constitution |
| is dbp:event of | dbr:Polish_People's_Republic |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Constitution_of_the_Polish_People's_Republic |
