Così fan tutte (original) (raw)
كوسي فان توتي (Così fan tutte) هي أوبرا إيطالية من مقطعين من تأليف ولفغانغ موتسارت، عرضت للمرة الأولى في عام 1790. مؤلف النص هو لورنزو دابونتي. كوسي فان توتي هي واحدة من ثلاث أعمال أوبرا لموتسارت، وتتحدث قصة الأوبرا عن عشيقين يقومان بالتموه لاختبار حب حبيبتيهما لهما وذلك في تحدي لألفونسو الذي يحاول إقناعهما بأن كل النساء متقلبات.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Così fan tutte ossia La scuola degli amanti (Així fan totes o L'escola dels amants), K. 588, és una òpera bufa en dos actes, composta per Wolfgang Amadeus Mozart sobre un llibret escrit per Lorenzo Da Ponte. L'estrena va tenir lloc en el Burgtheater de Viena, el 26 de gener de 1790. Tot i que es diu sovint que va ser escrita i composta a proposta de l'emperador Josep II, investigacions posteriors no avalen aquesta idea. Hi ha proves que Antonio Salieri, contemporani de Mozart, va intentar configurar el llibret però el va deixar inacabat. El 1994, John Rice va descobrir dos terzetti de Salieri a la Biblioteca Nacional Austríaca. El tema de l'òpera és l'intercanvi de parelles, molt popular en el segle xiii. Anteriorment aquest tema ja s'havia tractat amb abundància, per exemple al Decameró de Boccaccio, o a de Shakespeare. La traducció literal del títol és «Així fan totes» o «Totes fan el mateix». Aquestes paraules són cantades pels tres homes quan parlen del voluble amor femení, en el segon acte, quadre III, just abans del finale. Alguns han vist en el títol i l'argument de l'òpera una certa misogínia per part de Mozart i Da Ponte. Musicalment parlant, els crítics destaquen la simetria de Così: dos actes, tres homes i tres dones, dues parelles, dos personatges addicionals (Don Alfonso i Despina), pràcticament el mateix nombre d'àries per a tots els solistes. Per a altres crítics, la simetria era un valor propi de l'òpera italiana del segle xviii i, per tant, poc destacable (R. Alier). Tots coincideixen a destacar l'abundància de parts dedicades als conjunts: a banda dels finals, Mozart hi va compondre sis duos, cinc trios, un quartet, dos quintets i tres sextets. (ca) كوسي فان توتي (Così fan tutte) هي أوبرا إيطالية من مقطعين من تأليف ولفغانغ موتسارت، عرضت للمرة الأولى في عام 1790. مؤلف النص هو لورنزو دابونتي. كوسي فان توتي هي واحدة من ثلاث أعمال أوبرا لموتسارت، وتتحدث قصة الأوبرا عن عشيقين يقومان بالتموه لاختبار حب حبيبتيهما لهما وذلك في تحدي لألفونسو الذي يحاول إقناعهما بأن كل النساء متقلبات. (ar) Così fan tutte (v překladu Takové jsou všechny, uváděno též pod názvy Tak to dělají všechny (doslovný překlad názvu) nebo Ženy jsou ženy) je název opery Wolfganga Amadea Mozarta z roku 1790. Autorem libreta je Lorenzo da Ponte. (cs) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti [koˈsi ˈfan ˈtutte] (italienisch), (deutsch „So machen es alle (Frauen) oder Die Schule der Liebenden“) ist eine Oper in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart, KV 588, nach einem Libretto von Lorenzo Da Ponte. Mozart begann mit der Komposition im Herbst des Jahres 1789. Uraufgeführt wurde die Oper am 26. Januar 1790 im „alten“ Wiener Burgtheater am Michaelerplatz. (de) Έτσι κάνουν όλες, ή Σχολείον εραστών (Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti) ονομάζεται μια όπερα σε δύο πράξεις του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ, γραμμένη πάνω σε λιμπρέτο του . Αποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα της όπερας μπούφα, δηλαδή της ιταλικής εύθυμης όπερας. Το έργο αφηγείται μια πολύ τολμηρή - για τα δεδομένα της εποχής - ιστορία ανταλλαγής ερωτικών συντρόφων. Μολονότι στην (1790) γνώρισε θετική υποδοχή από το βιεννέζικο ακροατήριο, οι παραγωγοί επί ενάμιση αιώνα το θεωρούσαν «επικίνδυνο» για την κυρίαρχη ηθική και είτε απέφευγαν να το ανεβάσουν, ή προτιμούσαν μια πιο «αφυδατωμένη» εκδοχή. Έπρεπε να φτάσει η δεκαετία του 1950 για να ξαναβρεί τη θέση του στο οπερατικό ρεπερτόριο, όμως από τότε αποτελεί μια από τις πιο δημοφιλείς και πολυπαιγμένες όπερες. (el) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti [koˈzi ˈfan ˈtutte] (originala titolo en itala; tradukeble al Tiel faras ĉiuj virinoj aŭ La lernejo de la geamantoj) estas dramma giocoso, nome gaja dramo duakta kun muziko de Wolfgang Amadeus Mozart kaj libreto en itala de Lorenzo da Ponte. Ĝia numero estas KV 588. La premiero de Così fan tutte okazis en la Burgtheater de Vieno, la 26an de Januaro 1790. Così fan tutte estas unu de la tri operoj de Mozart por kiuj Da Ponte verkis la libreton. La aliaj du kunlaboraĵoj inter Da Ponte kaj Mozart estis La geedziĝo de Figaro kaj Don Giovanni. Kvankam normale oni diras, ke ĝi estis kreita je sugesto de la imperiestro Jozefo la 2-a de Habsburgo, ĵusaj esploroj ne apogas tiun ideon. Estas pruvaro, ke la samtempulo de Mozart, nome Antonio Salieri klopodis muzikigi la libreton, sed li ne finis tion. En 1994, John Rice malkovris du terzetti de Salieri en la Aŭstria Nacia Biblioteko. La laŭvorta traduko de la titolo estas "Tiel faras ĉiuj (virinoj)", kaj malpli laŭvorte: "same faras ĉiuj (virinoj)" aŭ "La virinoj estas tiaj". Tiuj vortoj estas kantataj de la tri viroj kiam ili parolas pri la ŝanĝema ina amo, en la dua akto, sceno III, ĝuste antaŭ la finaĵo. Da Ponte estis uzanta la versegon "Così fan tutte le belle" antaŭe en La geedziĝo de Figaro (en la akto I, sceno 7). Muzike, la kritikistoj elstarigis la simetrion de Così: du aktoj, tri viroj kaj tri virinoj, du paroj, du ekstremaj roluloj (nome Don Alfonso kaj Despina), praktike la sama nombro de arioj por ĉiuj soloistoj. Por aliaj kritikistoj, la simetrio estis valoro propra de la itala opero de la 18-a jarcento kaj tial malmulte elstarebla (vidu Alier). Ĉiuj koincidas por elstarigi la abundon de partoj dediĉitaj al la ensembloj: krom la finaĵoj, Mozart komponis ses duojn, kvin triojn, unu kvarteton, du kvintetojn kaj tri sekstetojn. (eo) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (All Women Do It, or The School for Lovers), K. 588, is an opera buffa in two acts by Wolfgang Amadeus Mozart. It was first performed on 26 January 1790 at the Burgtheater in Vienna, Austria. The libretto was written by Lorenzo Da Ponte who also wrote Le nozze di Figaro and Don Giovanni. Although it is commonly held that Così fan tutte was written and composed at the suggestion of the Emperor Joseph II, recent research does not support this idea. There is evidence that Mozart's contemporary Antonio Salieri tried to set the libretto but left it unfinished. In 1994, John Rice uncovered two terzetti by Salieri in the Austrian National Library. The short title, Così fan tutte, literally means "So do they all", using the feminine plural (tutte) to indicate women. It is usually translated into English as "Women are like that". The words are sung by the three men in act 2, scene 3, just before the finale; this melodic phrase is also quoted in the overture to the opera. Da Ponte had used the line "Così fan tutte le belle" earlier in Le nozze di Figaro (in act 1, scene 7). (en) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti [koˈzi ˈfan ˈtutte] (título original en italiano; en español, Así hacen todas o La escuela de los amantes) es un drama jocoso en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Lorenzo da Ponte. Lleva por número KV 588. La primera vez que se representó Così fan tutte fue en el Burgtheater de Viena, el 26 de enero de 1790. Così fan tutte es una de las tres óperas de Mozart para las que Da Ponte escribió el libreto. Las otras dos colaboraciones entre Da Ponte y Mozart fueron Las bodas de Fígaro y Don Giovanni. Aunque normalmente se dice que fue creada debido a la sugerencia del Emperador José II de Habsburgo, recientes investigaciones no apoyan esta idea. Hay evidencia de que el contemporáneo de Mozart, Antonio Salieri intentó musicalizar el libreto, pero lo dejó inacabado. En 1994, John Rice descubrió dos terzetti de Salieri en la Biblioteca Nacional de Austria. La traducción literal del título es "Así hacen todas (las mujeres)", y menos literalmente: "lo mismo hacen todas" o "Las mujeres son así". Estas palabras son cantadas por los tres hombres cuando hablan del voluble amor femenino, en el segundo acto, cuadro III, justo antes del finale. Da Ponte había usado el verso "Così fan tutte le belle" antes en Las bodas de Fígaro (en el acto I, escena 7). Musicalmente hablando, los críticos destacan la simetría de Così: dos actos, tres hombres y tres mujeres, dos parejas, dos personajes al extremo (Don Alfonso y Despina), prácticamente el mismo número de arias para todos los solistas. Para otros críticos, la simetría era un valor propio de la ópera italiana del siglo XVIII y por tanto poco destacable (véase Alier). Todos coinciden en destacar la abundancia de partes dedicadas a los conjuntos: fuera de los finales, Mozart compuso seis dúos, cinco tríos, un cuarteto, dos quintetos y tres sextetos. (es) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (euskaraz 'Horrela egiten dute denek, edo maitaleen eskola') Wolfgang Amadeus Mozart musikagilearen bi ekitaldiko opera bufo bat eta Lorenzo Da Ponte idazlearen italierazko libreto bat da. Tradizioak Josef II.a enperadorearen eskaeratzat hartzen badu ere, azken ikerketek ez dute teoria aintzat hartzen. (eu) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti, (prononcé : [koˈzi fan ˈtutte]; Ainsi font-elles toutes, ou l'École des amants) K.588, est un opera buffa en deux actes de Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret en italien de Lorenzo da Ponte, créé le 26 janvier 1790 au Burgtheater de Vienne. Il marque la troisième et dernière collaboration entre Mozart et Da Ponte, après Les Noces de Figaro et Don Giovanni. L'opéra a été très applaudi lors de la première représentation ; cependant le décès de Joseph II le 20 février 1790 entraîna la fermeture des théâtres pour deuil. À la réouverture des salles, Così fan tutte était presque totalement oublié. (fr) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (K 588) è un'opera lirica in due atti di Wolfgang Amadeus Mozart. È la terza e ultima delle tre opere buffe scritte dal compositore salisburghese su libretto di Lorenzo da Ponte (da Le metamorfosi di Ovidio e da La grotta di Trofonio di Giovanni Battista Casti). Fu commissionata dall'imperatore Giuseppe II in seguito alle felici riprese viennesi (1788-1789) di Le nozze di Figaro e Don Giovanni. La prima rappresentazione ebbe luogo al Burgtheater di Vienna il 26 gennaio 1790, con Adriana Ferraresi Del Bene e Francesco Benucci diretta dal compositore. L'esito fu però tiepido, e l'opera rimase in scena per sole dieci sere. (it) 《코지 판 투테》(이탈리아어: Così fan tutte)는 모차르트가 로렌초 다 폰테(Lorenzo Da Ponte)의 대본을 바탕으로 1790년 발표한 오페라 부파이다(로렌초 다 폰테는 이 작품 외에도 피가로의 결혼과 돈 조반니의 대본을 썼다). 모차르트 생존 당시 빈에서 실제 일어났던 일을 오페라로 만든 것으로 1790년 1월 26일 빈 부르크 극장에서 초연되었다. 오페라의 제목인 코지 판 투테는 작품 속 등장인물인 철학자 알폰소가 내뱉은 대사로, 이탈리아어로 '여자란 모두 똑같이 행동한다'는 의미이며 여기서의 행동은 바람기를 뜻한다. <여자는 다 그래>, <여자는 똑같아>로 번역되기도 한다. (ko) 『コジ・ファン・トゥッテ』（伊：Così fan tutte）K.588 は、モーツァルトが1790年に作曲したオペラ・ブッファである。正式なタイトルはCosì fan tutte, ossia La scuola degli amanti（女はみなこうしたもの、または恋人たちの学校）。『コシ・ファン・トゥッテ』と表記されることが多いが、イタリア語発音に近い表記は「コジ」である。 『フィガロの結婚』、『ドン・ジョヴァンニ』に引き続いて、ロレンツォ・ダ・ポンテの台本（リブレット）に作曲された。初演は1790年1月26日ウィーンのブルク劇場。初演後まもなく皇帝ヨーゼフ2世が死去したため、10回ほどの上演にとどまった。 物語は姉妹の恋人である2人の男が、それぞれの相手の貞節を試すために互いの相手を口説いたら、2人とも心変わりしてしまった。どちらにも言い分がありそのまま認めあうしかないものだということ。タイトルの原語の意味は「Così このように fan する tutte すべての女性は」。『フィガロの結婚』の第一幕に出て来た台詞で、全てを仕組んだアルフォンソ（登場人物参照）が事態を収拾するために恋人たちに説いて聞かせる台詞でもある。 本作品は19世紀を通じて、内容が不道徳であるとして評価が低く、特にワーグナーは音楽面をふくめて酷評している。20世紀に到って再評価され、モーツァルトのオペラの代表作であると認識されるようになった。商業的には、『フィガロの結婚』、『ドン・ジョヴァンニ』『魔笛』の3大オペラにこれを加えて4大オペラと呼んだり、さらに『後宮からの誘拐』を加えて5大オペラと呼ぶことがある。なお、ダ・ポンテによるイタリア語台本三部作の中では唯一イタリアを舞台にした作品だが、他の二作（これらもイタリアでの上演数はドイツ圏に比べごく少ない）にも増して同地では人気が低く、ミラノ・スカラ座は1826年から1951年までこの作品を一切上演しなかった。 (ja) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (KV 588) is een opera van Wolfgang Amadeus Mozart in twee bedrijven naar een Italiaans libretto van Lorenzo da Ponte. De eerste opvoering was op 26 januari 1790 in Wenen en was een groot succes. Omdat keizer Jozef II op 20 februari 1790 overleed werden alle theaters gesloten en werd de opera pas in juni 1790 weer opnieuw opgevoerd. De titel betekent Zo doen alle vrouwen of De school van de minnaars. Così fan tutte wordt nog steeds regelmatig opgevoerd in de grote operahuizen over de wereld en wordt beschouwd als een van de beste opera's van Mozart. Andere opera's die qua uitvoering en stijl lijken op Così fan tutte zijn Le nozze di Figaro en Don Giovanni, eveneens op libretti van Da Ponte. (nl) Così fan tutte [koˈzi ˈfan ˈtutte], pełny tytuł: Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (Tak czynią wszystkie, czyli szkoła kochanków), KV 588 – opera buffa w dwóch aktach. Muzykę skomponował Wolfgang Amadeus Mozart, a libretto napisał Lorenzo Da Ponte. Prapremiera dzieła miała miejsce w Wiedniu 26 stycznia 1790, dyrygował kompozytor. W wieku XIX opera, uważana za niemoralną, była wystawiana w niezmienionej formie stosunkowo rzadko. Stopniowe zmiany w tej kwestii przyniósł jednak wiek XX. Obecnie (przełom wieków XX i XXI) opera ta jest powszechnie zaliczana do najważniejszych utworów Wolfganga A. Mozarta, natomiast ewentualne skróty mają na celu w zasadzie tylko dostosowanie do określonych ram czasowych i koncepcji scenicznych. W operze przedstawiony jest jednodniowy epizod dotyczący młodych żołnierzy Guglielma i Ferranda, ich starszego druha Don Allfonsa oraz ukochanych obu chłopców, sióstr Dorabelli i Fiordiligi, kluczową postacią jest też pokojówka panien, Despina. (pl) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti [koˈzi ˈfan ˈtutte] ("Assim fazem todas, ou A escola dos amantes", em italiano) é a antepenúltima ópera de Mozart. Seu libreto é de Lorenzo da Ponte, e sua estreia ocorreu no Burgtheater de Viena em 26 de janeiro de 1790. Così Fan Tutte é a terceira e última ópera de Mozart cujo libreto foi escrito por da Ponte (as outras duas colaborações haviam sido As bodas de Fígaro e Don Giovanni). A composição da ópera foi sugerida pelo imperador romano-germânico José II. O libreto foi originalmente destinado a Antonio Salieri, compositor contemporâneo de Mozart, mas o compositor italiano só escreveu algumas partes do 1º ato e, em seguida, desistiu do trabalho. (pt) «Так поступа́ют все же́нщины, или Шко́ла влюблённых» (итал. Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti; K.588) — опера-буффа Вольфганга Амадея Моцарта на итальянском языке в двух действиях. Автор либретто Лоренцо да Понте, который также написал либретто к операм Моцарта «Свадьба Фигаро» и «Дон Жуан». Премьера оперы состоялась 26 января 1790 года в Бургтеатре в Вене. (ru) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (Så gör de alla, eller skola för älskande) K. 588 är en komisk opera, eller opera buffa, i två akter med musik av Wolfgang Amadeus Mozart. Libretto av Lorenzo da Ponte. Sångspråket är italienska. Titeln förebådas redan i första akten av Figaros bröllop då greven upptäcker att Cherubino har gömt sig hos Susanna. Då sjunger Basilio: "Così fan tutte le belle, non c'è alcuna novità" ("Så gör alla vackra flickor, detta är ingen nyhet"). (sv) «Так чинять усі, або Школа для закоханих» (італ. Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti), відоміша під скороченою назвою — «Так чинять усі» — опера на 2 дії австрійського композитора Вольфганга Амадея Моцарта, KV 588, на лібрето Лоренцо да Понте, жанр опери автор позначив як «весела драма» (італ. dramma giocoso). (uk) 《女人皆如此》又譯作女人心（義大利語：Così fan tutte），或《戀愛學堂》（La scuola degli amanti），作品號K. 588，為莫札特所作喜歌劇，劇本由洛倫佐·達·彭特（Lorenzo da Ponte）撰寫。莫札特有三部歌劇作品的劇本都由彭特所作（女人皆如此、唐·喬望尼與費加洛婚禮）。這齣劇是在神聖羅馬帝國皇帝約瑟夫二世（Emperor Joseph II）的建議下進行創作，原本規劃是由作曲家薩列里（Antonio Salieri）為這劇本譜曲，但不知何故，在他完成第一幕的部分後即中斷創作。 (zh) |
| dbo:soundRecording | dbr:Così_fan_tutte__Sound__1 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Cosi_fan_tutte_-_first_performance.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/cosfantuttesomac00moza https://opera-inside.com/cosi-fan-tutte-by-wolfgang-amadeus-mozart-the-opera-guide/ http://digitalcommons.cedarville.edu/musicalofferings/vol2/iss2/1 http://www.opera-guide.ch/opera.php%3Fid=252&uilang=en https://dme.mozarteum.at/dmedata/libredition/single.php%3Fidwnma=6757 http://content.time.com/time/subscriber/article/0,33009,815788,00.html https://www.imdb.com/find%3Fq=Cos%C3%AC%20fan%20tutte&s=tt&exact=true http://www.dlib.indiana.edu/variations/scores/baf7511/index.html https://archive.org/details/operaguidepengui00nich |
| dbo:wikiPageID | 38090 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 19489 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1111774989 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Metropolitan_Opera dbr:Mezzo-soprano dbr:Neue_Mozart-Ausgabe dbr:Notary_public dbr:Procris dbr:Baritone dbr:Bass_(voice_type) dbr:Bassoon dbr:Brass_instrument dbr:Brigham_Young_University dbr:Ann_Murray dbr:Joseph_II,_Holy_Roman_Emperor dbr:United_States_Air_Force_Band dbr:Viola dbr:Voice_type dbr:Double_bass dbr:John_A._Rice_(musicologist) dbr:Köchel_catalogue dbr:Mass_(music) dbr:Libretto dbr:Percussion_instrument dbr:Woodwind_instrument dbc:Italian-language_operas dbc:Operas dbr:Così dbr:Così_fan_tutte_pasticcio_Coronation_Mass dbr:Natural_horn dbr:List_of_operas_by_Mozart dbr:Clarinet dbc:Operas_by_Wolfgang_Amadeus_Mozart dbr:Frederica_von_Stade dbr:Giovanni_Boccaccio dbr:Conducting dbr:The_Marriage_of_Figaro dbr:The_Merchant_of_Venice dbr:The_Taming_of_the_Shrew dbr:Thomas_Allen_(baritone) dbr:Thomas_Bowdler dbr:Opera_buffa dbr:Antonio_Salieri dbr:Basset_clarinet dbr:Basso_continuo dbr:Lorenzo_Da_Ponte dbr:Louis_Nowra dbr:Maid dbr:Bo_Skovhus dbr:String_trio dbr:Francesco_Benucci dbr:Hallucination dbr:Harpsichord dbr:Magnet_therapy dbr:String_section dbr:Musopen dbr:Austrian_National_Library dbr:Burgtheater dbr:COVID-19_pandemic dbr:Cecilia_Bartoli dbr:Cello dbr:Agnes_Baltsa dbr:Time_(magazine) dbr:Timpani dbr:William_Mann_(critic) dbr:William_Shakespeare dbr:James_Morris_(bass-baritone) dbr:Locket dbr:Albania dbr:Cymbeline dbr:Fach dbr:Ovid dbr:Flute dbr:Fortepiano dbr:Journal_of_the_American_Musicological_Society dbr:Violin dbr:The_Decameron dbc:1790_operas dbc:Così_fan_tutte dbc:Opera_buffa dbr:Covid_fan_tutte dbr:Tenor dbr:Finnish_National_Opera dbc:Operas_set_in_Italy dbr:Adriana_Ferrarese_del_Bene dbr:Coffeehouse dbr:Tessitura dbr:Wladimiro_Ganzarolli dbr:Don_Giovanni dbr:IMDb dbr:Metamorphoses dbr:Naples dbr:Oboe dbr:Wolfgang_Amadeus_Mozart dbr:Vincenzo_Calvesi dbr:Sequin_(coin) dbr:Soprano dbr:Diplomatic_edition dbr:Natural_trumpet dbr:Critical_edition dbr:Secco_recitative dbr:File:Così_fan_tutte.jpg dbr:File:Opera_in_the_Heights_(6331102724).jpg dbr:Wikt:tutte |
| dbp:caption | Playbill of the first performance (en) |
| dbp:cname | Così fan tutte (en) |
| dbp:composer | dbr:Wolfgang_Amadeus_Mozart |
| dbp:description | From Musopen (en) The Singing Sergeants and Concert Band of the United States Air Force Band (en) |
| dbp:filename | "Soave Sia Il Vento" from Cosi Fan Tutte - Singing Sergeants - United States Air Force Band.mp3 (en) Wolfgang Amadeus Mozart - cosi fan tutte act ii - no. 19 aria - una donna a quindici anni.ogg (en) |
| dbp:imageUpright | 1.300000 (xsd:double) |
| dbp:language | Italian (en) |
| dbp:librettist | dbr:Lorenzo_Da_Ponte |
| dbp:name | (en) |
| dbp:premiereDate | 1790-01-26 (xsd:date) |
| dbp:premiereLocation | Burgtheater, Vienna (en) |
| dbp:title | "Soave sia il vento" (en) "Una donna a quindici anni" (en) |
| dbp:translatedName | Thus Do They All, or The School for Lovers (en) |
| dbp:type | music (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:NMA dbt:! dbt:"' dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Commons_category dbt:Doi dbt:Efn dbt:IMSLP dbt:IPA-it dbt:Ill dbt:Infobox_opera dbt:Listen dbt:Main dbt:Music dbt:Notelist dbt:Other_uses dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:Wolfgang_Amadeus_Mozart dbt:Mozart_operas_(horizontal) dbt:Così_fan_tutte |
| dbp:work | Così fan tutte, K.588 (en) |
| dcterms:subject | dbc:Italian-language_operas dbc:Operas dbc:Operas_by_Wolfgang_Amadeus_Mozart dbc:1790_operas dbc:Così_fan_tutte dbc:Opera_buffa dbc:Operas_set_in_Italy |
| gold:hypernym | dbr:Buffa |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatBurgtheaterWorldPremieres yago:WikicatOperas yago:WikicatOperasByWolfgangAmadeusMozart yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:ClassicalMusic107025900 yago:Communication100033020 yago:Event100029378 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:Opera107026352 yago:Performance106891493 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatItalian-languageOperas yago:WorldPremiere106894371 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Wikicat1790Operas yago:Wikicat18th-centuryOperas |
| rdfs:comment | كوسي فان توتي (Così fan tutte) هي أوبرا إيطالية من مقطعين من تأليف ولفغانغ موتسارت، عرضت للمرة الأولى في عام 1790. مؤلف النص هو لورنزو دابونتي. كوسي فان توتي هي واحدة من ثلاث أعمال أوبرا لموتسارت، وتتحدث قصة الأوبرا عن عشيقين يقومان بالتموه لاختبار حب حبيبتيهما لهما وذلك في تحدي لألفونسو الذي يحاول إقناعهما بأن كل النساء متقلبات. (ar) Così fan tutte (v překladu Takové jsou všechny, uváděno též pod názvy Tak to dělají všechny (doslovný překlad názvu) nebo Ženy jsou ženy) je název opery Wolfganga Amadea Mozarta z roku 1790. Autorem libreta je Lorenzo da Ponte. (cs) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti [koˈsi ˈfan ˈtutte] (italienisch), (deutsch „So machen es alle (Frauen) oder Die Schule der Liebenden“) ist eine Oper in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart, KV 588, nach einem Libretto von Lorenzo Da Ponte. Mozart begann mit der Komposition im Herbst des Jahres 1789. Uraufgeführt wurde die Oper am 26. Januar 1790 im „alten“ Wiener Burgtheater am Michaelerplatz. (de) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (euskaraz 'Horrela egiten dute denek, edo maitaleen eskola') Wolfgang Amadeus Mozart musikagilearen bi ekitaldiko opera bufo bat eta Lorenzo Da Ponte idazlearen italierazko libreto bat da. Tradizioak Josef II.a enperadorearen eskaeratzat hartzen badu ere, azken ikerketek ez dute teoria aintzat hartzen. (eu) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (K 588) è un'opera lirica in due atti di Wolfgang Amadeus Mozart. È la terza e ultima delle tre opere buffe scritte dal compositore salisburghese su libretto di Lorenzo da Ponte (da Le metamorfosi di Ovidio e da La grotta di Trofonio di Giovanni Battista Casti). Fu commissionata dall'imperatore Giuseppe II in seguito alle felici riprese viennesi (1788-1789) di Le nozze di Figaro e Don Giovanni. La prima rappresentazione ebbe luogo al Burgtheater di Vienna il 26 gennaio 1790, con Adriana Ferraresi Del Bene e Francesco Benucci diretta dal compositore. L'esito fu però tiepido, e l'opera rimase in scena per sole dieci sere. (it) 《코지 판 투테》(이탈리아어: Così fan tutte)는 모차르트가 로렌초 다 폰테(Lorenzo Da Ponte)의 대본을 바탕으로 1790년 발표한 오페라 부파이다(로렌초 다 폰테는 이 작품 외에도 피가로의 결혼과 돈 조반니의 대본을 썼다). 모차르트 생존 당시 빈에서 실제 일어났던 일을 오페라로 만든 것으로 1790년 1월 26일 빈 부르크 극장에서 초연되었다. 오페라의 제목인 코지 판 투테는 작품 속 등장인물인 철학자 알폰소가 내뱉은 대사로, 이탈리아어로 '여자란 모두 똑같이 행동한다'는 의미이며 여기서의 행동은 바람기를 뜻한다. <여자는 다 그래>, <여자는 똑같아>로 번역되기도 한다. (ko) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti [koˈzi ˈfan ˈtutte] ("Assim fazem todas, ou A escola dos amantes", em italiano) é a antepenúltima ópera de Mozart. Seu libreto é de Lorenzo da Ponte, e sua estreia ocorreu no Burgtheater de Viena em 26 de janeiro de 1790. Così Fan Tutte é a terceira e última ópera de Mozart cujo libreto foi escrito por da Ponte (as outras duas colaborações haviam sido As bodas de Fígaro e Don Giovanni). A composição da ópera foi sugerida pelo imperador romano-germânico José II. O libreto foi originalmente destinado a Antonio Salieri, compositor contemporâneo de Mozart, mas o compositor italiano só escreveu algumas partes do 1º ato e, em seguida, desistiu do trabalho. (pt) «Так поступа́ют все же́нщины, или Шко́ла влюблённых» (итал. Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti; K.588) — опера-буффа Вольфганга Амадея Моцарта на итальянском языке в двух действиях. Автор либретто Лоренцо да Понте, который также написал либретто к операм Моцарта «Свадьба Фигаро» и «Дон Жуан». Премьера оперы состоялась 26 января 1790 года в Бургтеатре в Вене. (ru) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (Så gör de alla, eller skola för älskande) K. 588 är en komisk opera, eller opera buffa, i två akter med musik av Wolfgang Amadeus Mozart. Libretto av Lorenzo da Ponte. Sångspråket är italienska. Titeln förebådas redan i första akten av Figaros bröllop då greven upptäcker att Cherubino har gömt sig hos Susanna. Då sjunger Basilio: "Così fan tutte le belle, non c'è alcuna novità" ("Så gör alla vackra flickor, detta är ingen nyhet"). (sv) «Так чинять усі, або Школа для закоханих» (італ. Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti), відоміша під скороченою назвою — «Так чинять усі» — опера на 2 дії австрійського композитора Вольфганга Амадея Моцарта, KV 588, на лібрето Лоренцо да Понте, жанр опери автор позначив як «весела драма» (італ. dramma giocoso). (uk) 《女人皆如此》又譯作女人心（義大利語：Così fan tutte），或《戀愛學堂》（La scuola degli amanti），作品號K. 588，為莫札特所作喜歌劇，劇本由洛倫佐·達·彭特（Lorenzo da Ponte）撰寫。莫札特有三部歌劇作品的劇本都由彭特所作（女人皆如此、唐·喬望尼與費加洛婚禮）。這齣劇是在神聖羅馬帝國皇帝約瑟夫二世（Emperor Joseph II）的建議下進行創作，原本規劃是由作曲家薩列里（Antonio Salieri）為這劇本譜曲，但不知何故，在他完成第一幕的部分後即中斷創作。 (zh) Così fan tutte ossia La scuola degli amanti (Així fan totes o L'escola dels amants), K. 588, és una òpera bufa en dos actes, composta per Wolfgang Amadeus Mozart sobre un llibret escrit per Lorenzo Da Ponte. L'estrena va tenir lloc en el Burgtheater de Viena, el 26 de gener de 1790. El tema de l'òpera és l'intercanvi de parelles, molt popular en el segle xiii. Anteriorment aquest tema ja s'havia tractat amb abundància, per exemple al Decameró de Boccaccio, o a de Shakespeare. (ca) Έτσι κάνουν όλες, ή Σχολείον εραστών (Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti) ονομάζεται μια όπερα σε δύο πράξεις του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ, γραμμένη πάνω σε λιμπρέτο του . Αποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα της όπερας μπούφα, δηλαδή της ιταλικής εύθυμης όπερας. (el) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti [koˈzi ˈfan ˈtutte] (originala titolo en itala; tradukeble al Tiel faras ĉiuj virinoj aŭ La lernejo de la geamantoj) estas dramma giocoso, nome gaja dramo duakta kun muziko de Wolfgang Amadeus Mozart kaj libreto en itala de Lorenzo da Ponte. Ĝia numero estas KV 588. La premiero de Così fan tutte okazis en la Burgtheater de Vieno, la 26an de Januaro 1790. Così fan tutte estas unu de la tri operoj de Mozart por kiuj Da Ponte verkis la libreton. La aliaj du kunlaboraĵoj inter Da Ponte kaj Mozart estis La geedziĝo de Figaro kaj Don Giovanni. (eo) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (All Women Do It, or The School for Lovers), K. 588, is an opera buffa in two acts by Wolfgang Amadeus Mozart. It was first performed on 26 January 1790 at the Burgtheater in Vienna, Austria. The libretto was written by Lorenzo Da Ponte who also wrote Le nozze di Figaro and Don Giovanni. (en) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti [koˈzi ˈfan ˈtutte] (título original en italiano; en español, Así hacen todas o La escuela de los amantes) es un drama jocoso en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Lorenzo da Ponte. Lleva por número KV 588. La primera vez que se representó Così fan tutte fue en el Burgtheater de Viena, el 26 de enero de 1790. Così fan tutte es una de las tres óperas de Mozart para las que Da Ponte escribió el libreto. Las otras dos colaboraciones entre Da Ponte y Mozart fueron Las bodas de Fígaro y Don Giovanni. (es) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti, (prononcé : [koˈzi fan ˈtutte]; Ainsi font-elles toutes, ou l'École des amants) K.588, est un opera buffa en deux actes de Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret en italien de Lorenzo da Ponte, créé le 26 janvier 1790 au Burgtheater de Vienne. Il marque la troisième et dernière collaboration entre Mozart et Da Ponte, après Les Noces de Figaro et Don Giovanni. (fr) 『コジ・ファン・トゥッテ』（伊：Così fan tutte）K.588 は、モーツァルトが1790年に作曲したオペラ・ブッファである。正式なタイトルはCosì fan tutte, ossia La scuola degli amanti（女はみなこうしたもの、または恋人たちの学校）。『コシ・ファン・トゥッテ』と表記されることが多いが、イタリア語発音に近い表記は「コジ」である。 『フィガロの結婚』、『ドン・ジョヴァンニ』に引き続いて、ロレンツォ・ダ・ポンテの台本（リブレット）に作曲された。初演は1790年1月26日ウィーンのブルク劇場。初演後まもなく皇帝ヨーゼフ2世が死去したため、10回ほどの上演にとどまった。 物語は姉妹の恋人である2人の男が、それぞれの相手の貞節を試すために互いの相手を口説いたら、2人とも心変わりしてしまった。どちらにも言い分がありそのまま認めあうしかないものだということ。タイトルの原語の意味は「Così このように fan する tutte すべての女性は」。『フィガロの結婚』の第一幕に出て来た台詞で、全てを仕組んだアルフォンソ（登場人物参照）が事態を収拾するために恋人たちに説いて聞かせる台詞でもある。 (ja) Così fan tutte [koˈzi ˈfan ˈtutte], pełny tytuł: Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (Tak czynią wszystkie, czyli szkoła kochanków), KV 588 – opera buffa w dwóch aktach. Muzykę skomponował Wolfgang Amadeus Mozart, a libretto napisał Lorenzo Da Ponte. Prapremiera dzieła miała miejsce w Wiedniu 26 stycznia 1790, dyrygował kompozytor. W wieku XIX opera, uważana za niemoralną, była wystawiana w niezmienionej formie stosunkowo rzadko. Stopniowe zmiany w tej kwestii przyniósł jednak wiek XX. Obecnie (przełom wieków XX i XXI) opera ta jest powszechnie zaliczana do najważniejszych utworów Wolfganga A. Mozarta, natomiast ewentualne skróty mają na celu w zasadzie tylko dostosowanie do określonych ram czasowych i koncepcji scenicznych. (pl) Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (KV 588) is een opera van Wolfgang Amadeus Mozart in twee bedrijven naar een Italiaans libretto van Lorenzo da Ponte. De eerste opvoering was op 26 januari 1790 in Wenen en was een groot succes. Omdat keizer Jozef II op 20 februari 1790 overleed werden alle theaters gesloten en werd de opera pas in juni 1790 weer opnieuw opgevoerd. De titel betekent Zo doen alle vrouwen of De school van de minnaars. (nl) |
| rdfs:label | Così fan tutte (en) كوزي فان توتي (ar) Così fan tutte (ca) Così fan tutte (cs) Così fan tutte (de) Έτσι κάνουν όλες (el) Così fan tutte (eo) Così fan tutte (es) Così fan tutte (eu) Così fan tutte (fr) Così fan tutte (it) コジ・ファン・トゥッテ (ja) 코지 판 투테 (ko) Così fan tutte (nl) Così fan tutte (KV 588) (pl) Così fan tutte (pt) Так поступают все женщины (опера) (ru) Così fan tutte (sv) Так чинять усі (uk) 女人皆如此 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Così fan tutte http://d-nb.info/gnd/300107331 http://d-nb.info/gnd/4278694-0 http://musicbrainz.org/work/a1558b7b-702a-4cbf-b9dd-b1ea9ead5621 http://viaf.org/viaf/184677599 wikidata:Così fan tutte dbpedia-af:Così fan tutte dbpedia-ar:Così fan tutte http://arz.dbpedia.org/resource/كوزى_فان_توتى dbpedia-az:Così fan tutte dbpedia-ca:Così fan tutte dbpedia-cs:Così fan tutte dbpedia-cy:Così fan tutte dbpedia-da:Così fan tutte dbpedia-de:Così fan tutte dbpedia-el:Così fan tutte dbpedia-eo:Così fan tutte dbpedia-es:Così fan tutte dbpedia-et:Così fan tutte dbpedia-eu:Così fan tutte dbpedia-fa:Così fan tutte dbpedia-fi:Così fan tutte dbpedia-fr:Così fan tutte dbpedia-gl:Così fan tutte dbpedia-he:Così fan tutte dbpedia-hu:Così fan tutte http://hy.dbpedia.org/resource/Այդպես_են_վարվում_բոլորը http://ia.dbpedia.org/resource/Così_fan_tutte dbpedia-it:Così fan tutte dbpedia-ja:Così fan tutte dbpedia-ko:Così fan tutte dbpedia-la:Così fan tutte dbpedia-mk:Così fan tutte dbpedia-nl:Così fan tutte dbpedia-nn:Così fan tutte dbpedia-no:Così fan tutte dbpedia-oc:Così fan tutte dbpedia-pl:Così fan tutte dbpedia-pt:Così fan tutte http://qu.dbpedia.org/resource/Così_fan_tutte dbpedia-ro:Così fan tutte dbpedia-ru:Così fan tutte dbpedia-simple:Così fan tutte dbpedia-sq:Così fan tutte dbpedia-sr:Così fan tutte dbpedia-sv:Così fan tutte dbpedia-tr:Così fan tutte dbpedia-uk:Così fan tutte dbpedia-vi:Così fan tutte dbpedia-zh:Così fan tutte https://global.dbpedia.org/id/ybdc |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Così_fan_tutte?oldid=1111774989&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Cosi_fan_tutte_-_first_performance.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Così_fan_tutte.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Opera_in_the_Heights_(6331102724).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Così_fan_tutte |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Così_fan_tutte_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Cosi_Fan_Tutte dbr:Cosi_fan_Tutte dbr:Cosi_fan_tutte dbr:Così_Fan_Tutte dbr:Così_fan_Tutte dbr:Don_Alfonso_(Così_fan_tutte) dbr:Cossi_fan_tutti dbr:Cosí_fan_Tutte dbr:KV._588 dbr:KV_588 dbr:K_588 dbr:The_School_for_Lovers dbr:The_School_of_Lovers dbr:So_Do_They_All dbr:Soave_sia_il_vento dbr:All_Women_are_Like_That dbr:K._588 dbr:They're_All_Like_That dbr:They_All_Do_It |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Camilla_Nylund dbr:Canadian_Opera_Company dbr:Carlos_Feller dbr:Carmela_Remigio dbr:Carol_Vaness dbr:Carola_Nossek dbr:Caroline_Unger dbr:Amel_Brahim-Djelloul dbr:Amelia_Sierra dbr:Amon_Miyamoto dbr:Purchase,_New_York dbr:Péter_Halász_(conductor) dbr:Roberto_Saccà dbr:Robin_Adams dbr:Robin_Donald dbr:Rocc_(opera_stage_director) dbr:Roger_Brown_(artist) dbr:Rolando_Panerai dbr:Rondò dbr:Rosalind_Elias dbr:Rose_Hill_(actress) dbr:Rosemary_Ashe dbr:Roy_Henderson_(baritone) dbr:Sam_Roberts-Smith dbr:Samuel_West dbr:Sandra_Trattnigg dbr:Sardakai dbr:Saule_Iskakova dbr:Scott_Joiner dbr:Elena_Gerhardt dbr:Elin_Manahan_Thomas dbr:Elisabeth_Schumann dbr:English_Touring_Opera dbr:Enrico_Di_Giuseppe dbr:List_of_artworks_known_in_English_by_a_foreign_title dbr:List_of_compositions_by_Wolfgang_Amadeus_Mozart dbr:List_of_fictional_literature_featuring_opera dbr:Metamorphoses_(play) dbr:Mezzo-soprano dbr:Michael_Devlin_(bass-baritone) dbr:Michael_Kraus_(baritone) dbr:Milagro_Vargas dbr:Mildred_Allen_(soprano) dbr:Mirjam_Tola dbr:Monteverdi_Choir dbr:Susanne_Mentzer dbr:Tatiana_Menotti dbr:Läckö_Castle_Opera dbr:Melba_Ramos dbr:Melbourne_Opera dbr:Metropolitan_Opera_Live_in_HD dbr:Richard_Van_Allan dbr:Rachel_Willis-Sørensen dbr:Roberta_Peters dbr:Cosi_Fan_Tutte dbr:Cosi_fan_Tutte dbr:2020_in_classical_music dbr:Baritone dbr:Barry_McDaniel dbr:Bass_(voice_type) dbr:Bastien_und_Bastienne dbr:Benjamin_Appl dbr:Benjamin_Bayl dbr:Benjamin_Northey dbr:Bernard_Levin dbr:Bernd_Weikl dbr:Bowery dbr:Brenda_Lewis dbr:Briane_Nasimok dbr:Debra_Hanson dbr:Deertrees_Theatre dbr:Delores_Ziegler dbr:Dennis_Olsen_(actor) dbr:Der_Kontrabaß dbr:Alfred_Šramek dbr:Alfredo_Kraus_discography dbr:Alice_Mallon dbr:Andrea_Carroll_(soprano) dbr:Andreas_Bauer_Kanabas dbr:Andreas_Schager dbr:Andrew_Frierson dbr:András_Kürthy dbr:Anja_Daniela_Wagner dbr:Anja_Petersen dbr:Anke_Vondung dbr:Anna_Caterina_Antonacci dbr:Anna_Leese dbr:Anna_Steiger dbr:Anne-Catherine_Gillet dbr:Anneliese_Rothenberger dbr:Antoinette_Halloran dbr:Anton_Scharinger dbr:Antonio_Sacchini dbr:Hong_Hei-kyung dbr:Hope_Clarke dbr:Jonathan_Miller dbr:Josef_Protschka dbr:Joyce_DiDonato dbr:Julia_Hamari dbr:Julia_Kleiter dbr:Julia_Lezhneva dbr:Julianna_Di_Giacomo dbr:Beverly_Bower dbr:List_of_operas_by_Wolfgang_Amadeus_Mozart dbr:List_of_phoenixes_in_popular_culture dbr:List_of_prominent_operas dbr:Patrice_Chéreau dbr:Patrice_Munsel dbr:Patricia_Johnson_(mezzo-soprano) dbr:Patrizia_Ciofi dbr:Paul_Appleby_(tenor) dbr:Paula_Murrihy dbr:Paulo_Szot dbr:Perm_Opera_and_Ballet_Theatre dbr:Perry_Askam dbr:Peter_Corry dbr:Peter_Pears dbr:Peter_Sellars dbr:Renate_Behle dbr:René_Jacobs dbr:Renée_Fleming dbr:Ricardo_Araujo_(musician) dbr:Riccardo_Muti dbr:Richard_Cowan_(bass-baritone) dbr:Richard_Tucker dbr:Risë_Stevens dbr:Rita_Streich dbr:Rivolgete_a_lui_lo_sguardo dbr:Charles_Le_Picq dbr:Charles_Mackerras dbr:D'Anna_Fortunato dbr:Da_Ponte_operas dbr:Ursula_Wendt-Walther dbr:Uwe_Stickert dbr:Valentina_Nafornița dbr:Valerian_Ruminski dbr:Vasilisa_Berzhanskaya dbr:Vasyl_Slipak dbr:Veronika_Dzhioeva dbr:Vesselina_Kasarova dbr:Vincent_Boussard dbr:Vittoria_Yeo dbr:Vlatka_Oršanić dbr:Vorrei_spiegarvi,_oh_Dio! dbr:David_Berthold dbr:David_Bižić dbr:David_Griffiths_(composer) dbr:David_Hobson_(tenor) dbr:David_Wickham dbr:Deanne_Meek dbr:Deborah_Cook_(soprano) dbr:Despina dbr:Donald_Gramm dbr:Dorothea_Chryst dbr:Dorset_Opera_Festival dbr:Ina_Souez dbr:Ivan_Lopez-Reynoso dbr:Jacqueline_Brumaire dbr:Jacqueline_Dark dbr:Jacques_Imbrailo dbr:Jan_Křtitel_Kuchař dbr:John_Aler dbr:John_Alexander_(tenor) dbr:John_Brecknock dbr:John_Brownlee_(baritone) dbr:Köchel_catalogue dbr:Lynelle_Jonsson dbr:Marietta_Alboni dbr:Theo_Altmeyer dbr:List_of_major_opera_composers dbr:List_of_opera_librettists dbr:List_of_operas_by_composer dbr:List_of_operas_by_title dbr:List_of_operas_performed_at_the_Santa_Fe_Opera dbr:List_of_people_from_Italy dbr:The_Jewel_Box dbr:Paul_Schöffler dbr:Pennsylvania_Opera_Theater dbr:Thor_Steingraber dbr:The_Complete_Opera_Book dbr:Ticino_Musica_Festival dbr:Timeline_of_musical_events dbr:10th_Helpmann_Awards dbr:Commedia_dell'arte dbr:Cosey_Fanni_Tutti dbr:Cosi_(film) dbr:Cosi_Fan_Tutti_Frutti dbr:Cosi_fan_tutte dbr:Così dbr:Così_(restaurant) dbr:Così_fan_tutte_(Alain_Lombard_recording) dbr:Così_fan_tutte_pasticcio_Coronation_Mass dbr:Cristina_Deutekom dbr:Cristina_Pasaroiu dbr:Matti_Lehtinen dbr:Maxim_Mironov dbr:Megan_Marie_Hart dbr:Melanie_Diener dbr:Ruthilde_Boesch dbr:Saadet_İkesus_Altan dbr:Sabina_Puértolas dbr:Saimir_Pirgu dbr:Salvatore_Baccaloni dbr:Ellie_Dehn dbr:Elly_Ameling dbr:Ernest_Irving dbr:Gaëlle_Arquez dbr:Geoffrey_Chard dbr:Georg_Solti dbr:Georg_Solti_discography dbr:George_B._Mead dbr:Louis_Noguéra dbr:National_Symphony_Orchestra_(Taiwan) dbr:Opera dbr:Opera_Australia dbr:Opera_Lyra_Ottawa dbr:Ottava_rima dbr:Sinfonia_Concertante_for_Four_Winds dbr:Nathan_Gunn dbr:Rod_Gilfry dbr:Walther_Ludwig dbr:Tonkünstler-Societät dbr:Rachel_Harnisch dbr:William_Shimell dbr:1790 dbr:1790_in_music dbr:17th_Helpmann_Awards dbr:1995_Laurence_Olivier_Awards dbr:Christa_Ludwig dbr:Christian_Gerhaher dbr:Christine_Rice dbr:Christof_Loy dbr:Christophe_Honoré dbr:Christopher_Bolduc dbr:Christopher_Moulds dbr:Claire_Born dbr:Claire_Gagnier dbr:Claire_Meghnagi dbr:Clarence_Raybould dbr:Clarice_Carson dbr:Clarinet_Concerto_(Mozart) dbr:Clarinet_Quintet_(Mozart) dbr:Claudia_Eder dbr:Claus_Guth dbr:Closer_(2004_film) dbr:Alexander_Steinitz dbr:Alexandra_Deshorties dbr:Alexandrina_Miltcheva dbr:Edyta_Piasecka dbr:Eike_Wilm_Schulte dbr:Elena_Tsallagova dbr:Eleonora_Vindau dbr:Eleonore_Marguerre dbr:Elisabeth_Kulman dbr:Elisabeth_Schwarzkopf dbr:Elizabeth_Connell dbr:Elliot_Madore dbr:Elsa_Dreisig dbr:Elīna_Garanča dbr:Elżbieta_Szmytka dbr:Emanuele_Luzzati dbr:Enigma_Variations dbr:Franz_Mesmer dbr:Frederica_von_Stade dbr:Frederica_von_Stade_chante_Monteverdi_&_Cavalli_(recording) dbr:Fritz_Busch dbr:Gabriel_Bacquier dbr:Gabriella_Di_Laccio dbr:Galina_Pisarenko dbr:Garðar_Thór_Cortes dbr:Genesis_P-Orridge dbr:George_Steel_(musician) dbr:Gerald_Finley dbr:Gianna_Rolandi dbr:Ginger_Costa-Jackson dbr:Giorgio_Strehler dbr:Giuseppe_de_Begnis dbr:Gloria_Davy dbr:Glyndebourne dbr:Gottfried_Hornik dbr:Miriam_Albano dbr:Mojca_Erdmann dbr:Montserrat_Martí dbr:Moonrise_Kingdom dbr:Mía_Maestro dbr:Nan_Merriman dbr:Comédie-Italienne dbr:Conal_Coad dbr:Concerto_Köln dbr:Cosi_Fan_Tutti dbr:Csaba_Káel dbr:The_Marriage_of_Figaro dbr:The_Royal_Opera dbr:Theo_Adam dbr:Theodor_Bertram dbr:This_is_Opera dbr:Thomas_Allen_(baritone) dbr:Thomas_Beimel dbr:Damiano_Michieletto dbr:Erich-Alexander_Winds |
| is dbp:title of | dbr:StalkHer |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Così_fan_tutte |
