| dbo:abstract |
La família dels ràl·lids agrupa petits ocells (cap dels quals no ultrapassa els 82 cm) que viuen prop de l'aigua, ja sigui prop de rius, estanys i llacs, ja sigui de maresmes. S'alimenten de parts tendres de vegetals i de grans. Algunes espècies són migradores. Són típics de les zones humides dels Països Catalans el rascló, la polla pintada, la picardona, la polla d'aigua i la fotja. (ca) Chřástalovití (Rallidae) jsou ptáci střední až menší velikosti, s bočně zploštělým tělem, uzpůsobeným k pohybu v břehové vegetaci sladkovodních nádrží. Žijí v rákosinách, na podmáčených loukách i v lesích. Čeleď celkem zahrnuje 40 rodů a 134 druhů ptáků, 21 druhů již bylo vyhubeno. Mezi nejvzácnější druhy patří chřástal weka (Gallirallus australis). V Česku žije sedm druhů, které se vyskytují především na rybnících. (cs) التفلقية أو طيور المرعة ودجاج الماء (الاسم العلمي: Rallidae) هي فصيلة من الطيور تتبع رتبة الكركيات من طائفة الطيور. وهي فصيلة طيور تتكون من 123 نوع، ويتراوح حجمها بين الصغير والكبير، وهي طيور مائية أو شبه مائية يتراوح طول الطائر بين 10 و60 سم . (ar) Die Rallen (Rallidae) sind eine Familie der Kranichvögel (Gruiformes). Sie umfassen je nach wissenschaftlicher Auffassung zwischen 131 und 165 Arten. Davon sind mindestens 22 Arten seit dem Jahr 1500 ausgestorben. Ungewöhnlich viele Rallenarten sind auf ozeanischen Inseln endemisch und haben dort ihre Flugfähigkeit verloren. (de) Raledoj (Rallidae) estas familio en la ordo de la Gruoformaj birdoj (Gruiformes). Ĝi konsistas el ĉirkaŭ 170 specioj – sed multaj formortintaj kaj aliaj eble formortintaj – en ĉirkaŭ 40 genroj. Preskaŭ ĉiuj membroj de tiu familio loĝas aŭ vivas ĉe akvaj medioj, escepte de la krekso, kiu loĝas en terkulturejoj. (eo) Rallidae Gruiformes ordena familia da hegaztia sailkatua dago da. (eu) Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones son aves limicolas, (es) Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille. (fr) Is éan í an rálóg. Is ball d'fhine na Rallidae é. (ga) The rails, or Rallidae, are a large cosmopolitan family of small- to medium-sized, ground-living birds. The family exhibits considerable diversity and includes the crakes, coots, and gallinules. Many species are associated with wetlands, although the family is found in every terrestrial habitat except dry deserts, polar regions, and alpine areas above the snow line. Members of the Rallidae occur on every continent except Antarctica. Numerous island species are known. The most common rail habitats are marshland and dense forest. They are especially fond of dense vegetation. (en) Rallidae, atau burung rail adalah keluarga burung berukuran kecil hingga menengah yang memiliki jumlah anggota yang besar. Famili ini menunjukkan tingkat diversitas yang cukup tinggi, dan jenis burung yang berada dalam famili ini meliputi , , dan . Banyak spesies yang akrab dengan , meski banyak yang tergolong familia ini ditemukan di habitat daratan kecuali padang tandus, wilayah kutub, dan area di atas wilayah bersalju. Keluarga burung ini muncul di setiap benua kecuali Antartika. Terdapat banyak spesies kepulauan yang tergolong familia ini. Habitat yang umum adalah rawa atau . Rail umumnya berkembang biak di daerah bervegetasi padat. (in) クイナ科（クイナか、Rallidae）は、鳥綱ツル目に属する科。鳥類の中でも飛翔力を失いやすいことで知られ、飛ばない種が出現しやすい。特に島嶼において絶滅した種が多い。 (ja) 뜸부기과(Rallidae)는 두루미목의 한 과이다. (ko) I Rallidi (Rallidae Vigors, 1825) sono una famiglia di uccelli dell'ordine Gruiformes. Questa famiglia mostra una considerevole diversità e comprende, tra gli altri, schiribille, folaghe e gallinelle. (it) De rallen (Rallidae) vormen een familie van vogels uit de orde kraanvogelachtigen (Gruiformes). Deze familie van omnivore moeras- en watervogels telt ongeveer 150 soorten.Op grond van moleculair genetisch onderzoek zijn de inzichten over de indeling in geslachten en soorten sinds 2012 sterk gewijzigd. (nl) Chruściele, chruścielowate, wodniki (Rallidae) – rodzina ptaków z rzędu żurawiowych (Gruiformes). (pl) Пастушко́вые (лат. Rallidae) — многочисленное семейство мелких и среднего размера птиц из отряда журавлеобразных. (ru) Rallar (Rallidae) är en familj i ordningen tran- och rallfåglar som består av ett 150-tal arter, varav hela 20 dött ut i historisk tid. De utmärks av kort näbb, breda korta vingar, samt korta och tjocka ben. De har en viss morfologisk likhet med hönsfåglarna och vissa arter i familjen har därför namn som anspelar på detta, som exempelvis sumphöns, sultanhöns och rörhöns. De förekommer i nästan alla världsdelar i sumpområden som är rika på kärr och mossar. Deras föda består av både djur och växtämnen. De springer snabbt på marken. Flera arter som lever i otillgängliga områden, främst öar, har genom evolution blivit flygoförmögna och anpassats till ett liv på marken. Flera av dessa markbundna arter hotas eller har dött ut främst på grund av introducerade arter som råttor och katter. (sv) Ralídeos (Rallidae) é uma família de aves Gruiformes que inclui as saracuras, sanãs, galinhas-d'água, pintos-d'água, frangos-d'água e carquejas. O grupo habita regiões pantanosas, margens de rios ou lagos em zonas de vegetação densa. Várias espécies tem distribuição ampla, sendo que muitos apresentam registros fragmentados - reflexo de seus comportamentos crípticos. Há espécies migratórias como Gallinula, Porphyrio martinica e as Fulica. Porphyrio martinica é a única espécie que sabidamente realiza migrações transatlânticas "regularmente". Aparentemente tais voos são involuntários, sendo as aves carregadas pelos ventos sobre o Atlântico meridional. Outro caso de migração transatlântica refere-se à espécie Gallinula angulata. Essa espécie foi registrada pela primeira vez no Novo Mundo no dia 10 de janeiro de 2005 no Arquipélago de São Pedro e São Paulo, Rio Grande do Norte. Muito provavelmente tal evento é acidental, tendo sido a ave carregada por ventos e correntes marinhas até o continente americano (Bencke et al., 2005). (pt) Пастушкові (Rallidae) — родина птахів з ряду журавлеподібних. Пастушкові — дрібні та середнього розміру лучні, болотяні та частково водяні птахи з дещо видовженою шиєю та невисокими ногами. Дзьоб дещо сплющений з боків, крила короткі та широкі; літають погано, добре бігають і чудово лазять серед густих трав'янистих рослин. Деякі здатні добре плавати. Зокрема, лиски мають для цього на пальцях спеціальні пласкі розширення — фістони. Гнізда влаштовують на землі, на густій прим'ятій траві. Кладка з 3—12 яєць. Пташенята виводкові, батьки їх виховують разом. Живляться зеленими частинами рослин, насінням, безхребетними тваринами. Більшість видів активні у сутінках або вночі. (uk) 秧鸡科（学名：Rallidae）是鹤形目的一个科，其成員通稱秧雞（英語：rail），体长一般在30公分以上，属于中等体型的陆禽和涉禽。秧鸡的头小、喙较短，腿和趾都长，因而善于快速步行，偶尔也会进行短距离的飞行。 秧鸡有着世界分布，通常繁殖生活于温带和亚寒带，秋冬季迁徙到更温暖的地方过冬。它们的主要栖息地是沼泽，喜欢在距水面不高的密草丛中筑巢，汉语中“秧鸡”的名称也是得名于这种鸟常在稻田裡的秧丛中和谷茬上筑巢栖息。秧鸡为夜行动物，植物嫩芽、种子、昆虫、蚯蚓以及小型水生动物都是秧鸡的食物。 (zh) |
| rdfs:comment |
La família dels ràl·lids agrupa petits ocells (cap dels quals no ultrapassa els 82 cm) que viuen prop de l'aigua, ja sigui prop de rius, estanys i llacs, ja sigui de maresmes. S'alimenten de parts tendres de vegetals i de grans. Algunes espècies són migradores. Són típics de les zones humides dels Països Catalans el rascló, la polla pintada, la picardona, la polla d'aigua i la fotja. (ca) Chřástalovití (Rallidae) jsou ptáci střední až menší velikosti, s bočně zploštělým tělem, uzpůsobeným k pohybu v břehové vegetaci sladkovodních nádrží. Žijí v rákosinách, na podmáčených loukách i v lesích. Čeleď celkem zahrnuje 40 rodů a 134 druhů ptáků, 21 druhů již bylo vyhubeno. Mezi nejvzácnější druhy patří chřástal weka (Gallirallus australis). V Česku žije sedm druhů, které se vyskytují především na rybnících. (cs) التفلقية أو طيور المرعة ودجاج الماء (الاسم العلمي: Rallidae) هي فصيلة من الطيور تتبع رتبة الكركيات من طائفة الطيور. وهي فصيلة طيور تتكون من 123 نوع، ويتراوح حجمها بين الصغير والكبير، وهي طيور مائية أو شبه مائية يتراوح طول الطائر بين 10 و60 سم . (ar) Die Rallen (Rallidae) sind eine Familie der Kranichvögel (Gruiformes). Sie umfassen je nach wissenschaftlicher Auffassung zwischen 131 und 165 Arten. Davon sind mindestens 22 Arten seit dem Jahr 1500 ausgestorben. Ungewöhnlich viele Rallenarten sind auf ozeanischen Inseln endemisch und haben dort ihre Flugfähigkeit verloren. (de) Raledoj (Rallidae) estas familio en la ordo de la Gruoformaj birdoj (Gruiformes). Ĝi konsistas el ĉirkaŭ 170 specioj – sed multaj formortintaj kaj aliaj eble formortintaj – en ĉirkaŭ 40 genroj. Preskaŭ ĉiuj membroj de tiu familio loĝas aŭ vivas ĉe akvaj medioj, escepte de la krekso, kiu loĝas en terkulturejoj. (eo) Rallidae Gruiformes ordena familia da hegaztia sailkatua dago da. (eu) Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones son aves limicolas, (es) Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille. (fr) Is éan í an rálóg. Is ball d'fhine na Rallidae é. (ga) The rails, or Rallidae, are a large cosmopolitan family of small- to medium-sized, ground-living birds. The family exhibits considerable diversity and includes the crakes, coots, and gallinules. Many species are associated with wetlands, although the family is found in every terrestrial habitat except dry deserts, polar regions, and alpine areas above the snow line. Members of the Rallidae occur on every continent except Antarctica. Numerous island species are known. The most common rail habitats are marshland and dense forest. They are especially fond of dense vegetation. (en) クイナ科（クイナか、Rallidae）は、鳥綱ツル目に属する科。鳥類の中でも飛翔力を失いやすいことで知られ、飛ばない種が出現しやすい。特に島嶼において絶滅した種が多い。 (ja) 뜸부기과(Rallidae)는 두루미목의 한 과이다. (ko) I Rallidi (Rallidae Vigors, 1825) sono una famiglia di uccelli dell'ordine Gruiformes. Questa famiglia mostra una considerevole diversità e comprende, tra gli altri, schiribille, folaghe e gallinelle. (it) De rallen (Rallidae) vormen een familie van vogels uit de orde kraanvogelachtigen (Gruiformes). Deze familie van omnivore moeras- en watervogels telt ongeveer 150 soorten.Op grond van moleculair genetisch onderzoek zijn de inzichten over de indeling in geslachten en soorten sinds 2012 sterk gewijzigd. (nl) Chruściele, chruścielowate, wodniki (Rallidae) – rodzina ptaków z rzędu żurawiowych (Gruiformes). (pl) Пастушко́вые (лат. Rallidae) — многочисленное семейство мелких и среднего размера птиц из отряда журавлеобразных. (ru) Rallar (Rallidae) är en familj i ordningen tran- och rallfåglar som består av ett 150-tal arter, varav hela 20 dött ut i historisk tid. De utmärks av kort näbb, breda korta vingar, samt korta och tjocka ben. De har en viss morfologisk likhet med hönsfåglarna och vissa arter i familjen har därför namn som anspelar på detta, som exempelvis sumphöns, sultanhöns och rörhöns. De förekommer i nästan alla världsdelar i sumpområden som är rika på kärr och mossar. Deras föda består av både djur och växtämnen. De springer snabbt på marken. Flera arter som lever i otillgängliga områden, främst öar, har genom evolution blivit flygoförmögna och anpassats till ett liv på marken. Flera av dessa markbundna arter hotas eller har dött ut främst på grund av introducerade arter som råttor och katter. (sv) 秧鸡科（学名：Rallidae）是鹤形目的一个科，其成員通稱秧雞（英語：rail），体长一般在30公分以上，属于中等体型的陆禽和涉禽。秧鸡的头小、喙较短，腿和趾都长，因而善于快速步行，偶尔也会进行短距离的飞行。 秧鸡有着世界分布，通常繁殖生活于温带和亚寒带，秋冬季迁徙到更温暖的地方过冬。它们的主要栖息地是沼泽，喜欢在距水面不高的密草丛中筑巢，汉语中“秧鸡”的名称也是得名于这种鸟常在稻田裡的秧丛中和谷茬上筑巢栖息。秧鸡为夜行动物，植物嫩芽、种子、昆虫、蚯蚓以及小型水生动物都是秧鸡的食物。 (zh) Rallidae, atau burung rail adalah keluarga burung berukuran kecil hingga menengah yang memiliki jumlah anggota yang besar. Famili ini menunjukkan tingkat diversitas yang cukup tinggi, dan jenis burung yang berada dalam famili ini meliputi , , dan . Banyak spesies yang akrab dengan , meski banyak yang tergolong familia ini ditemukan di habitat daratan kecuali padang tandus, wilayah kutub, dan area di atas wilayah bersalju. (in) Ralídeos (Rallidae) é uma família de aves Gruiformes que inclui as saracuras, sanãs, galinhas-d'água, pintos-d'água, frangos-d'água e carquejas. O grupo habita regiões pantanosas, margens de rios ou lagos em zonas de vegetação densa. Várias espécies tem distribuição ampla, sendo que muitos apresentam registros fragmentados - reflexo de seus comportamentos crípticos. (pt) Пастушкові (Rallidae) — родина птахів з ряду журавлеподібних. Пастушкові — дрібні та середнього розміру лучні, болотяні та частково водяні птахи з дещо видовженою шиєю та невисокими ногами. Дзьоб дещо сплющений з боків, крила короткі та широкі; літають погано, добре бігають і чудово лазять серед густих трав'янистих рослин. Деякі здатні добре плавати. Зокрема, лиски мають для цього на пальцях спеціальні пласкі розширення — фістони. (uk) |
