| dbo:abstract |
دانييل أوتويل (بالفرنسية: Daniel Auteuil) هو ممثل ومخرج فرنسي ولد في يوم 24 يناير 1950 في مدينة الجزائر في الجزائر الفرنسية، أشتهر بأفلام الكوميديا والرومانسية والجريمة، وفي سنة 1996 نال جائزة أفضل ممثل في مهرجان كان السينمائي مع الممثل البلجيكي ، وفي سنة 1987 فاز بجائزة سيزار لأفضل ممثل بعد تمثيله في فيلم وفاز بها مرة أخرى في سنة 2000 بعد تمثيله في فيلم ، كما فاز بجائزة بافتا كأفضل ممثل مساعد بتمثيله في فيلم في سنة 1987. (ar) Daniel Auteuil (Alger, 24 de gener de 1950) és un actor i director de cinema francès. Va ser company de les actrius Anne Jousset, Emmanuelle Béart i Marianne Denicourt. Casat des del 22 de juliol de 2006 amb la cirurgiana plàstica corsa Aude Ambroggi. (ca) Daniel Auteuil (* 24. ledna 1950 Alžír) je francouzský divadelní a filmový herec a režisér, dvojnásobný držitel francouzské filmové ceny César. (cs) Ο Ντανιέλ Ωτέιγ (γαλλικά: Daniel Auteuil) είναι Γάλλος ηθοποιός και σκηνοθέτης, γεννημένος στις 24 Ιανουαρίου 1950 στο Αλγέρι. Έχει συμμετοχή σε περισσότερες από εκατό ταινίες και ήταν υποψήφιος δεκατρείς φορές για τα βραβεία Σεζάρ, το 1987 κέρδισε το Σεζάρ Καλύτερου ηθοποιού α΄ ανδρικού ρόλου για το ρόλο του στις ταινίες Ζαν ντε Φλορέτ (1986) και Η Μανόν των Πηγών (1986) και ακόμη ένα βραβείο το 2000 για την ταινία La Fille sur le pont. Το 1996, κέρδισε επίσης το βραβείο Καλύτερου Ηθοποιού στο Φεστιβάλ των Καννών για την ταινία Le Huitième Jour. (el) Daniel Auteuil danjɛl otœj estas franca aktoro kaj reĝisoro naskiĝinta la 25-an de januaro 1950 en Alĝero. (eo) Daniel Auteuil (French pronunciation: [danjɛl otœj]; born 24 January 1950) is a French actor and director who has appeared in a wide range of film genres, including period dramas, romantic comedies, and crime thrillers. In 1996 he won the Best Actor Award at the Cannes Film Festival together with Belgian actor Pascal Duquenne. He is also the winner of two César Awards for Best Actor, one in 1987 as Ugolin Soubeyran in Jean de Florette and Manon des Sources and one for his role in Girl on the Bridge. For his role in Jean de Florette he also won the BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role. Auteuil is considered one of France's most respected actors. (en) Daniel Auteuil (* 24. Januar 1950 in Algier) ist ein französischer Theater- und Filmschauspieler, Regisseur und Drehbuchautor. Er zählt zu den bedeutendsten französischen Charakterdarstellern der Gegenwart. (de) Daniel Auteuil (Aljer, 1950eko urtarrilaren 24a - ) zineman eta antzerkian ibilitako aktore frantziarra da. (eu) Daniel Auteuil (Argel, Argelia francesa; 24 de enero de 1950) es un actor francés. (es) Daniel Auteuil est un acteur, metteur en scène, auteur-compositeur-interprète et réalisateur français, né le 24 janvier 1950 à Alger (Algérie). Nommé quatorze fois aux Césars, il remporte en 1987 le César du meilleur acteur pour son rôle dans les films Jean de Florette et Manon des sources, puis un autre en 2000 pour La Fille sur le pont. Il remporte également en 1996 le Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes pour le film Le Huitième Jour. (fr) Is aisteoir agus stiúrthóir Francach é Daniel Auteuil a rugadh ar an 24 Eanáir 1950 i gCathair na hAilgéire san Ailgéir Fhrancach. Bronnadh Gradam an Aisteora Is Fearr ag Féile Scannánaíochta Cannes airsean agus ar Pascal Duquenne, aisteoir Beilgeach sa bhliain 1996. I measc gradam eile, bronnadh an Gradam BAFTA don Aisteoir Is Fearr i Ról Taca as a ról in Jean de Florette (1986). Aithnítear é freisin as a ról in Manon des sources (“Fear an fhuaráin”, 1986) agus in La fille sur le pont (“An ghirseach ar an droichead”, 1999). (ga) Daniel Auteuil (lahir 24 Januari 1950) merupakan seorang aktor berkebangsaan Prancis yang memenangkan BAFTA Award sebagai aktor terbaik. Dia dilahirkan di Aljir, Aljazair. Dia berkarier di dunia film sejak tahun 1974. (in) ダニエル・オートゥイユ（オトゥイユ）（Daniel Auteuil 発音例, 1950年1月24日 - ）は、アルジェリア・アルジェ出身のフランスを代表する男優。 (ja) 다니엘 오퇴유(프랑스어: Daniel Auteuil, 1950년 1월 24일 ~ )는 프랑스의 배우, 감독이다. 영화 《제8요일》에서 조르주의 길동무가 되어 주는 친구 아리 역을 맡았다. 이 밖에 《마농의 샘》, 《여왕 마고》 등의 작품에 출연하였다. 1950년 알제리에서 태어나, 어린 시절 유랑 극단 배우이자 가수였던 부모를 따라 집시처럼 떠돌이 생활을 하기도 했다. (ko) Daniel Auteuil (Algeri, 24 gennaio 1950) è un attore francese. (it) Daniel Auteuil (Algiers, 24 januari 1950) is een Frans acteur. (nl) Daniel Auteuil (ur. 24 stycznia 1950 w Algierze) – francuski aktor filmowy i teatralny, laureat dwóch Cezarów za najlepszą rolę męską (w roku 1987, za film Jean de Florette i w roku 2000, za film Dziewczyna na moście). (pl) Daniel Auteuil (Argel, Argélia, 24 de janeiro de 1950) é um ator de cinema e teatro francês. Foi casado com a atriz Emmanuelle Béart durante 11 anos e, entre 2000 e 2003, foi o companheiro de Marianne Denicourt. Desde 22 de julho de 2006, é casado com a artista plástica corsa Aude Ambroggi. Tem duas filhas: Aurore Auteuil e Nelly. Nascido em Argel, quando seus pais, cantores líricos de ópera, estavam em excursão com a Ópera de Paris, cresceu no ambiente artístico dos espetáculos de Avinhão e passou sua infância nas coxias dos teatros. Daniel Auteuil é reconhecido como um dos melhores atores do cinema francês. (pt) Daniel Auteuil, född 24 januari 1950 i Alger i dåvarande Franska Algeriet, är en fransk skådespelare. (sv) Даниэ́ль Отёй (фр. Daniel Auteuil; род. 24 января 1950, Алжир) — французский актёр и режиссёр, призёр Каннского кинофестиваля, обладатель премии BAFTA («Жан де Флоретт») и ряда других кинонаград. Сыграл более 70 ролей и в качестве режиссёра снял 4 фильма. (ru) Данієль Отей (фр. Daniel Auteuil) — (24 січня 1950, Алжир) французький актор, кіно- та театральний режисер. (uk) 丹尼爾·奧圖（法語：Daniel Auteuil，法语发音：[danjɛl otœj]；1950年1月24日－）是法國電影演員與導演。 (zh) |
| rdfs:comment |
دانييل أوتويل (بالفرنسية: Daniel Auteuil) هو ممثل ومخرج فرنسي ولد في يوم 24 يناير 1950 في مدينة الجزائر في الجزائر الفرنسية، أشتهر بأفلام الكوميديا والرومانسية والجريمة، وفي سنة 1996 نال جائزة أفضل ممثل في مهرجان كان السينمائي مع الممثل البلجيكي ، وفي سنة 1987 فاز بجائزة سيزار لأفضل ممثل بعد تمثيله في فيلم وفاز بها مرة أخرى في سنة 2000 بعد تمثيله في فيلم ، كما فاز بجائزة بافتا كأفضل ممثل مساعد بتمثيله في فيلم في سنة 1987. (ar) Daniel Auteuil (Alger, 24 de gener de 1950) és un actor i director de cinema francès. Va ser company de les actrius Anne Jousset, Emmanuelle Béart i Marianne Denicourt. Casat des del 22 de juliol de 2006 amb la cirurgiana plàstica corsa Aude Ambroggi. (ca) Daniel Auteuil (* 24. ledna 1950 Alžír) je francouzský divadelní a filmový herec a režisér, dvojnásobný držitel francouzské filmové ceny César. (cs) Ο Ντανιέλ Ωτέιγ (γαλλικά: Daniel Auteuil) είναι Γάλλος ηθοποιός και σκηνοθέτης, γεννημένος στις 24 Ιανουαρίου 1950 στο Αλγέρι. Έχει συμμετοχή σε περισσότερες από εκατό ταινίες και ήταν υποψήφιος δεκατρείς φορές για τα βραβεία Σεζάρ, το 1987 κέρδισε το Σεζάρ Καλύτερου ηθοποιού α΄ ανδρικού ρόλου για το ρόλο του στις ταινίες Ζαν ντε Φλορέτ (1986) και Η Μανόν των Πηγών (1986) και ακόμη ένα βραβείο το 2000 για την ταινία La Fille sur le pont. Το 1996, κέρδισε επίσης το βραβείο Καλύτερου Ηθοποιού στο Φεστιβάλ των Καννών για την ταινία Le Huitième Jour. (el) Daniel Auteuil danjɛl otœj estas franca aktoro kaj reĝisoro naskiĝinta la 25-an de januaro 1950 en Alĝero. (eo) Daniel Auteuil (French pronunciation: [danjɛl otœj]; born 24 January 1950) is a French actor and director who has appeared in a wide range of film genres, including period dramas, romantic comedies, and crime thrillers. In 1996 he won the Best Actor Award at the Cannes Film Festival together with Belgian actor Pascal Duquenne. He is also the winner of two César Awards for Best Actor, one in 1987 as Ugolin Soubeyran in Jean de Florette and Manon des Sources and one for his role in Girl on the Bridge. For his role in Jean de Florette he also won the BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role. Auteuil is considered one of France's most respected actors. (en) Daniel Auteuil (* 24. Januar 1950 in Algier) ist ein französischer Theater- und Filmschauspieler, Regisseur und Drehbuchautor. Er zählt zu den bedeutendsten französischen Charakterdarstellern der Gegenwart. (de) Daniel Auteuil (Aljer, 1950eko urtarrilaren 24a - ) zineman eta antzerkian ibilitako aktore frantziarra da. (eu) Daniel Auteuil (Argel, Argelia francesa; 24 de enero de 1950) es un actor francés. (es) Daniel Auteuil est un acteur, metteur en scène, auteur-compositeur-interprète et réalisateur français, né le 24 janvier 1950 à Alger (Algérie). Nommé quatorze fois aux Césars, il remporte en 1987 le César du meilleur acteur pour son rôle dans les films Jean de Florette et Manon des sources, puis un autre en 2000 pour La Fille sur le pont. Il remporte également en 1996 le Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes pour le film Le Huitième Jour. (fr) Is aisteoir agus stiúrthóir Francach é Daniel Auteuil a rugadh ar an 24 Eanáir 1950 i gCathair na hAilgéire san Ailgéir Fhrancach. Bronnadh Gradam an Aisteora Is Fearr ag Féile Scannánaíochta Cannes airsean agus ar Pascal Duquenne, aisteoir Beilgeach sa bhliain 1996. I measc gradam eile, bronnadh an Gradam BAFTA don Aisteoir Is Fearr i Ról Taca as a ról in Jean de Florette (1986). Aithnítear é freisin as a ról in Manon des sources (“Fear an fhuaráin”, 1986) agus in La fille sur le pont (“An ghirseach ar an droichead”, 1999). (ga) Daniel Auteuil (lahir 24 Januari 1950) merupakan seorang aktor berkebangsaan Prancis yang memenangkan BAFTA Award sebagai aktor terbaik. Dia dilahirkan di Aljir, Aljazair. Dia berkarier di dunia film sejak tahun 1974. (in) ダニエル・オートゥイユ（オトゥイユ）（Daniel Auteuil 発音例, 1950年1月24日 - ）は、アルジェリア・アルジェ出身のフランスを代表する男優。 (ja) 다니엘 오퇴유(프랑스어: Daniel Auteuil, 1950년 1월 24일 ~ )는 프랑스의 배우, 감독이다. 영화 《제8요일》에서 조르주의 길동무가 되어 주는 친구 아리 역을 맡았다. 이 밖에 《마농의 샘》, 《여왕 마고》 등의 작품에 출연하였다. 1950년 알제리에서 태어나, 어린 시절 유랑 극단 배우이자 가수였던 부모를 따라 집시처럼 떠돌이 생활을 하기도 했다. (ko) Daniel Auteuil (Algeri, 24 gennaio 1950) è un attore francese. (it) Daniel Auteuil (Algiers, 24 januari 1950) is een Frans acteur. (nl) Daniel Auteuil (ur. 24 stycznia 1950 w Algierze) – francuski aktor filmowy i teatralny, laureat dwóch Cezarów za najlepszą rolę męską (w roku 1987, za film Jean de Florette i w roku 2000, za film Dziewczyna na moście). (pl) Daniel Auteuil, född 24 januari 1950 i Alger i dåvarande Franska Algeriet, är en fransk skådespelare. (sv) Даниэ́ль Отёй (фр. Daniel Auteuil; род. 24 января 1950, Алжир) — французский актёр и режиссёр, призёр Каннского кинофестиваля, обладатель премии BAFTA («Жан де Флоретт») и ряда других кинонаград. Сыграл более 70 ролей и в качестве режиссёра снял 4 фильма. (ru) Данієль Отей (фр. Daniel Auteuil) — (24 січня 1950, Алжир) французький актор, кіно- та театральний режисер. (uk) 丹尼爾·奧圖（法語：Daniel Auteuil，法语发音：[danjɛl otœj]；1950年1月24日－）是法國電影演員與導演。 (zh) Daniel Auteuil (Argel, Argélia, 24 de janeiro de 1950) é um ator de cinema e teatro francês. Foi casado com a atriz Emmanuelle Béart durante 11 anos e, entre 2000 e 2003, foi o companheiro de Marianne Denicourt. Desde 22 de julho de 2006, é casado com a artista plástica corsa Aude Ambroggi. Tem duas filhas: Aurore Auteuil e Nelly. Nascido em Argel, quando seus pais, cantores líricos de ópera, estavam em excursão com a Ópera de Paris, cresceu no ambiente artístico dos espetáculos de Avinhão e passou sua infância nas coxias dos teatros. (pt) |
