Video game remake (original) (raw)

dbo:abstract

استحداث لعبة فيديو أو ريميك (بالإنجليزية:remake)، هي لعبة فيديو مأخوذة من لعبة فيديو قديمة، عادةً ما يكون لغرض تحديث للعبة لتعمل على أجهزة وجماهير معاصرة. عادةً ما يكون من برمجية اللعبة يتشارك مبدئيًا العنوان نفسه ومبادئ طريقة اللعب الجوهرية وعناصر قصة اللعبة الأصلية الجوهرية. يتشارك عادةً جزء ضئيل من ممتلكات وكود اللعبة الأصلية، مما يميزه عن «المنفذ المحسن» أو الاستحداث الجزئي أو التحسين. ألعاب الفيديو المستحدثة غالبا ما يصنعها المطور الأصلي أو صاحب حقوق النشر وأحيانًا اللعبة. (ar)
Remakes von Computerspielen sind Neuauflagen, die mit umfangreichen Arbeiten am Kern des Spiels, der Grafik sowie dem Gameplay einhergehen, um sie an moderne Standards anzugleichen. Davon abgegrenzt werden Remaster-Fassungen, die auf andere Hardware übersetzt oder technisch leicht angepasst wurden. Eine Portierung hingegen ist lediglich eine Übertragung eines Spiels auf ein anderes System, die der Vorlage qualitativ ebenbürtig oder gar unterlegen ist, da entweder die technischen Voraussetzungen der Originalplattform auf der Zielplattform nicht gegeben sind oder die Portierung unter starkem Kosten- und Zeitdruck entstanden ist. Da es für Wiederveröffentlichung alter Spiele in überarbeiteter Version einen Markt gibt, die Kosten überschaubar bleiben und das wirtschaftliche Risiko eher gering ist, wird von Publishern häufig der Remaster-Ansatz anstelle eines umfangreicheren Remakes gewählt. Remaster-Projekte werden mitunter als Lückenfüller zwischen den Produktionen neuer aufwändiger Titel eingesetzt, um das Personal zu halten. Der Aufwand, ein gelungenes Remaster zu produzieren, kann jedoch auch hoch sein. Unlizenzierte Computerspiel-Klone werden mitunter ebenfalls als Remakes bezeichnet. Der Übergang zum Fangame ist dabei fließend. (de)
Una nueva versión (en inglés: remake) es, en la industria de los videojuegos, un videojuego adaptado de un título anterior, generalmente con el propósito de modernizar un juego para hardware más nuevo y audiencias contemporáneas. Por lo general, un remake de dicho software de juego comparte esencialmente el mismo título, conceptos fundamentales de juego y elementos de la historia central del juego original. Los remakes a menudo los hace el desarrollador original o el titular de los derechos de autor, a veces por la comunidad de fanes. Si son creados por la comunidad, los remakes de videojuegos a veces también se llaman juego de aficionados y pueden verse como parte del fenómeno de retrogaming. (es)
Nouvelle version de jeu vidéo Cet article est une ébauche concernant le jeu vidéo. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) (voir l’aide à la rédaction). Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2014). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?( Pour les articles homonymes, voir Remake (homonymie). ) Un remake de jeu vidéo, également appelé une nouvelle version, une reprise, ou familièrement une resucée, est un jeu vidéo adapté d'un jeu plus ancien et destiné à un matériel plus récent et à un public contemporain. En général, le remake reprend le même titre, le même gameplay et le même narratif que le jeu originel. (fr)
A video game remake is a video game closely adapted from an earlier title, usually for the purpose of modernizing a game with updated graphics for newer hardware and gameplay for contemporary audiences. Typically, a remake of such game software shares essentially the same title, fundamental gameplay concepts, and core story elements of the original game, although some aspects of the original game may have been changed for the remake. Remakes are often made by the original developer or copyright holder, and sometimes by the fan community. If created by the community, video game remakes are sometimes also called fangames and can be seen as part of the retro gaming phenomenon. (en)
본 문서의 이해를 돕기 위한 비자유 그림이 있습니다. 링크의 파일을 직접 올려 주세요 게임보이용 포켓몬스터 적·녹 (상)과 그의 리메이크작인 게임보이 어드밴스용 포켓몬스터 파이어레드·리프그린 (하). 리메이크 게임, 혹은 비디오 게임 리메이크는 초기의 게임 타이틀을 개작한 비디오 게임을 일컫는 말로, 대개 새로운 하드웨어 및 현재의 소비자들에 맞춰 게임을 현대화하는 것에 목적이 있다. 보통 리메이크된 게임은 원작 게임의 주요 줄거리 요소 및 본질적인 게임플레이 개념 등을 이어받는다. 리메이크 게임은 보통 원 개발사나 저작권자가 개발하고, 가끔씩 팬 커뮤니티에서도 개발한다. 팬덤이 개발한 게임의 경우 때때로 으로 불리며 현상의 일부로 볼 수 있다. (ko)
Uma recriação (do original em inglês, remake) de um jogo eletrônico é um jogo ligeiramente adaptado de um título anterior, geralmente com o propósito de modernização para hardwares mais recentes e para audiências contemporâneas. Tipicamente, um remake de um jogo compartilha o mesmo título, os conceitos fundamentais da jogabilidade e o centro da historia do jogo original. (pt)
Ремейк компьютерной игры (англ. Video game remake) — это отдельная компьютерная игра, созданная на основе ранее созданной игры. Ремейк может как создаваться с нуля, так и использовать наработки оригинала, но никогда не копирует оригинал полностью. Обычно ремейк имеет практически то же название, сюжет и геймплей, что и оригинальная игра, но при этом часто содержит более современную графику и звуковые эффекты, изменённую внешность персонажей, интерфейс пользователя, дизайн и строение локаций. Сюжет и геймплей в определённых случаях также могут быть изменены и адаптированы согласно современным трендам и стандартам. Ремейк игры, как правило, создаётся либо той же компанией-разработчиком, что создавала оригинальную игру, либо правообладателем. В других случаях автором ремейка может неофициально выступать сообщество пользователей — тогда ремейк называют «фанатской игрой». (ru)
En datorspelsremake är en ny version av ett tidigare datorspel i syftet att modernisera det för en nyare spelkonsol och ny publik. Spelet innehåller oftast samma spelupplägg som ursprungsspelet, och även en liknande handling. En datorspelsremake skiljer sig från en portering i och med att den ofta inte har så många likheter med originalspelets kod och i regel väldigt uppdaterad grafik i och med den nyare hårdvaran. Exempel på datorspelsremaker: * Doom 3 (av Doom) * Metal Gear Solid: The Twin Snakes (av Metal Gear Solid) * Metroid: Zero Mission (av Metroid) * Pokémon FireRed och LeafGreen (av Pokémon Red och Blue) * The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D (av The Legend of Zelda: Ocarina of Time) * Goldeneye 007 från 2010 (av Goldeneye 007 från 1997) (sv)
电子游戏重制（video game remake）是将較早的或是先前曾經發行的电子游戏作品加以重新製作的行为。重製的過程通常包含了程式碼以及操作界面的改編與更新，通常目的是让游戏适应比之前更新的硬件設備和程式設計技術，以便吸引曾經體驗過原版的舊玩家和更年輕的新一代玩家。在通常的情况下，重制游戏基本上會使用和原来作品相同的标题、基本一致的设计理念及核心故事元素。重制版遊戲一般不太會沿用原版的圖像影音资源和代码，这和“增强版”（enhance）、“移植版”（port）以及“復刻”（remaster）或“高畫質復刻版”（HD remaster）有所区别。重制版遊戲往往由原开发商或版权持有方制作，有時則會由爱好者团体制作。由民间团体创作的重制版有时称作，被视为做怀旧游戏现象之一。 (zh)

rdfs:comment

استحداث لعبة فيديو أو ريميك (بالإنجليزية:remake)، هي لعبة فيديو مأخوذة من لعبة فيديو قديمة، عادةً ما يكون لغرض تحديث للعبة لتعمل على أجهزة وجماهير معاصرة. عادةً ما يكون من برمجية اللعبة يتشارك مبدئيًا العنوان نفسه ومبادئ طريقة اللعب الجوهرية وعناصر قصة اللعبة الأصلية الجوهرية. يتشارك عادةً جزء ضئيل من ممتلكات وكود اللعبة الأصلية، مما يميزه عن «المنفذ المحسن» أو الاستحداث الجزئي أو التحسين. ألعاب الفيديو المستحدثة غالبا ما يصنعها المطور الأصلي أو صاحب حقوق النشر وأحيانًا اللعبة. (ar)
본 문서의 이해를 돕기 위한 비자유 그림이 있습니다. 링크의 파일을 직접 올려 주세요 게임보이용 포켓몬스터 적·녹 (상)과 그의 리메이크작인 게임보이 어드밴스용 포켓몬스터 파이어레드·리프그린 (하). 리메이크 게임, 혹은 비디오 게임 리메이크는 초기의 게임 타이틀을 개작한 비디오 게임을 일컫는 말로, 대개 새로운 하드웨어 및 현재의 소비자들에 맞춰 게임을 현대화하는 것에 목적이 있다. 보통 리메이크된 게임은 원작 게임의 주요 줄거리 요소 및 본질적인 게임플레이 개념 등을 이어받는다. 리메이크 게임은 보통 원 개발사나 저작권자가 개발하고, 가끔씩 팬 커뮤니티에서도 개발한다. 팬덤이 개발한 게임의 경우 때때로 으로 불리며 현상의 일부로 볼 수 있다. (ko)
Uma recriação (do original em inglês, remake) de um jogo eletrônico é um jogo ligeiramente adaptado de um título anterior, geralmente com o propósito de modernização para hardwares mais recentes e para audiências contemporâneas. Tipicamente, um remake de um jogo compartilha o mesmo título, os conceitos fundamentais da jogabilidade e o centro da historia do jogo original. (pt)
电子游戏重制（video game remake）是将較早的或是先前曾經發行的电子游戏作品加以重新製作的行为。重製的過程通常包含了程式碼以及操作界面的改編與更新，通常目的是让游戏适应比之前更新的硬件設備和程式設計技術，以便吸引曾經體驗過原版的舊玩家和更年輕的新一代玩家。在通常的情况下，重制游戏基本上會使用和原来作品相同的标题、基本一致的设计理念及核心故事元素。重制版遊戲一般不太會沿用原版的圖像影音资源和代码，这和“增强版”（enhance）、“移植版”（port）以及“復刻”（remaster）或“高畫質復刻版”（HD remaster）有所区别。重制版遊戲往往由原开发商或版权持有方制作，有時則會由爱好者团体制作。由民间团体创作的重制版有时称作，被视为做怀旧游戏现象之一。 (zh)
Remakes von Computerspielen sind Neuauflagen, die mit umfangreichen Arbeiten am Kern des Spiels, der Grafik sowie dem Gameplay einhergehen, um sie an moderne Standards anzugleichen. Davon abgegrenzt werden Remaster-Fassungen, die auf andere Hardware übersetzt oder technisch leicht angepasst wurden. Eine Portierung hingegen ist lediglich eine Übertragung eines Spiels auf ein anderes System, die der Vorlage qualitativ ebenbürtig oder gar unterlegen ist, da entweder die technischen Voraussetzungen der Originalplattform auf der Zielplattform nicht gegeben sind oder die Portierung unter starkem Kosten- und Zeitdruck entstanden ist. Da es für Wiederveröffentlichung alter Spiele in überarbeiteter Version einen Markt gibt, die Kosten überschaubar bleiben und das wirtschaftliche Risiko eher gering (de)
Una nueva versión (en inglés: remake) es, en la industria de los videojuegos, un videojuego adaptado de un título anterior, generalmente con el propósito de modernizar un juego para hardware más nuevo y audiencias contemporáneas. Por lo general, un remake de dicho software de juego comparte esencialmente el mismo título, conceptos fundamentales de juego y elementos de la historia central del juego original. (es)
Nouvelle version de jeu vidéo Cet article est une ébauche concernant le jeu vidéo. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) (voir l’aide à la rédaction). Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2014). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ? (fr)
A video game remake is a video game closely adapted from an earlier title, usually for the purpose of modernizing a game with updated graphics for newer hardware and gameplay for contemporary audiences. Typically, a remake of such game software shares essentially the same title, fundamental gameplay concepts, and core story elements of the original game, although some aspects of the original game may have been changed for the remake. (en)
Ремейк компьютерной игры (англ. Video game remake) — это отдельная компьютерная игра, созданная на основе ранее созданной игры. Ремейк может как создаваться с нуля, так и использовать наработки оригинала, но никогда не копирует оригинал полностью. Обычно ремейк имеет практически то же название, сюжет и геймплей, что и оригинальная игра, но при этом часто содержит более современную графику и звуковые эффекты, изменённую внешность персонажей, интерфейс пользователя, дизайн и строение локаций. Сюжет и геймплей в определённых случаях также могут быть изменены и адаптированы согласно современным трендам и стандартам. (ru)
En datorspelsremake är en ny version av ett tidigare datorspel i syftet att modernisera det för en nyare spelkonsol och ny publik. Spelet innehåller oftast samma spelupplägg som ursprungsspelet, och även en liknande handling. En datorspelsremake skiljer sig från en portering i och med att den ofta inte har så många likheter med originalspelets kod och i regel väldigt uppdaterad grafik i och med den nyare hårdvaran. Exempel på datorspelsremaker: (sv)

is dbo:wikiPageWikiLink of