Stab-in-the-back myth (original) (raw)

légende créée pour masquer la responsabilité de l'Armée allemande dans la défaite de 1918 (fr)
antisemitistlik vandenõuteooria Saksamaa kaotusest esimeses maailmasõjas (et)
Teoria da conspiração anti-semita promulgada na Alemanha após a Primeira Guerra Mundial (pt)
Teoría ideológica sobre la razón de la derrota de Alemania en la primera guerra mundial y posterior declive socio-politico (es)
saksalainen salaliittoteoria ensimmäisen maailmansodan päättymisen syistä (fi)
konspirationsteori i Tyskland under mellankrigstiden (sv)
von der deutschen Obersten Heeresleitung (OHL) initiierte Verschwörungsgeschichte (de)
אמונה רווחת שצבא גרמניה הפסיד במלחמת העולם הראשונה, בגלל הבגידה של גורמי החברה האזרחית (iw)
complottheorie (nl)
teoria spiskowa głosząca, że winę za przegraną Niemiec w I wojnie światowej ponoszą socjaliści, którzy podpisali rozejm kończący wojnę (pl)
теория заговора (ru)
Lehen Mundu Gerraren bukaeran alemaniar gudariak traizionatu zituztelako sinesmena (eu)
مصطلح سياسي (ar)
Антисемитска теорија завере објављена у Немачкој после Првог светског рата (sr)
belief that German soldiers were betrayed at the end of World War I (en)
idéen om at den tyske hær blev forrådt af jøder og socialister ved slutningen af første verdenskrig (da)
mito propagandistico che favorì l'ascesa del nazismo (it)

Ludendorff and Hindenburg, supreme commanders of the German Army, were primarily responsible for the creation and popularization of the myth that the army was not defeated on the battlefield, but was betrayed on the German home front. (en)

"And which was more certain dishonor for our people: the occupation of German areas by the enemy, or the cowardice with which our bourgeoisie surrendered the German Reich to an organization of pimps, pickpockets, deserters, black marketeers and hack journalists? Let not the gentlemen prattle now about German honor, as long as they bow under the rule of dishonor....Whoever wants to act in the name of German honor today must first launch a merciless war against the infernal defilers of German honor. They are the not the enemies of yore, but they are the representatives of the November crime. That collection of Marxist, democratic-pacifistic, destructive traitors of our country who pushed our people into its present state of powerlessness." (en)