Mogao Caves (original) (raw)
Les coves de Mogao (莫高窟) formen un sistema de 492 temples prop de Dunhuang, a la província de Gansu a la Xina, al marge del desert de Gobi. Són igualment conegudes amb el nom de coves dels Mil Budes, o coves de Dunhuang. Estan inscrites a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1987.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Les coves de Mogao (莫高窟) formen un sistema de 492 temples prop de Dunhuang, a la província de Gansu a la Xina, al marge del desert de Gobi. Són igualment conegudes amb el nom de coves dels Mil Budes, o coves de Dunhuang. Estan inscrites a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1987. (ca) كهوف موقاو أو كهوف موغاو هي كهوف قديمة يرجع تاريخها إلى ما قبل 1600 سنة تقع في مقاطعة قانسو شمال غربي الصين. تحوي الكهوف رسوم جدارية قديمة، ويوجد في الكهوف أكثر من2000 وحدة من النحوت الملونة و45 ألف متر مربع من الرسوم الجدارية في أكثر من 730 كهفا تنتشر في 1600 متر على طول هضبة. وتعرضت كثير من الرسوم الجدارية لأنواع من التدهور تتمثل في التساقط والتضاؤل والفصل عن الجدران رغم أن معظم الكهوف تم اغلاقها وما زالت مغلقة أمام الجماهير. أصبحت الكهوف الموقع رقم 440 في قائمة التراث العالمى لليونسكو في عام 1987. (ar) Jeskyně Mo-kao (čínsky 莫高窟, pinyin mò gāo kū), známé též jako Jeskyně tisíce buddhů (Čchien-fo-tung) či Tunchuangské jeskyně, jsou rozsáhlý komplex jeskynních staveb v čínské provincii Kan-su, přibližně 25 km od města Tun-chuang. Oblast byla obydlena již od starověku a ležela na jedné z důležitých křižovatek hedvábné stezky, díky čemuž se jeskyně Mo-kao staly důležitým (zejména) buddhistickým centrem. Časem však byly jeskyně opuštěny a trvalo takřka 900 let, než byly v roce 1900 znovuobjeveny. V jeskyních bylo nalezeno až 60 000 textů všeho druhu a velké množství nástěnných maleb. Díky své kulturní hodnotě byl jeskynní komplex v roce 1987 zapsán na Seznam světového dědictví UNESCO. (cs) Τα Σπήλαια Μογκάο, ή αλλιώς τα περίφημα Σπήλαια των Χιλίων Βούδων, σχηματίζουν ένα σύστημα 492 ναών 25 χλμ. νοτιοανατολικά από το κέντρο του Ντουνχουάνγκ, μια όαση στρατηγικά τοποθετημένη σε ένα θρησκευτικό και πολιτιστικό σταυροδρόμι του Δρόμου του Μεταξιού, στην επαρχία Κανσού, Κίνα. Τα σπήλαια ίσως αναφέρονται και ως Σπήλαια Ντουνχουάνγκ, ωστόσο, ο όρος αυτός είναι συλλογικός και συμπεριλαμβάνει και άλλα σπήλαια βουδιστών μέσα και γύρω από την περιοχή Ντουνχουάνγκ, όπως τα Δυτικά Σπήλαια των Χιλίων Βούδων, τα Ανατολικά Σπήλαια των Χιλίων Βούδων, τα Σπήλαια Γιουλίν, και τα Σπήλαια των Πέντε Ναών. Τα σπήλαια περιέχουν μερικά από τα καλύτερα δείγματα της Βουδιστικής τέχνης για μια χρονική περίοδο 1.000 ετών. Τα πρώτα σπήλαια ανακαλύφθηκαν το 366 μ. χ. ως μέρη Βουδιστικού διαλογισμού και λατρείας. Τα Σπήλαια Μογκάο είναι τα πιο γνωστά από τα Κινεζικα Βουδιστικά σπήλαια και, μαζί με τα Σπήλαια Λόνγκμεν και Σπήλαια Γιανγκανγκ, είναι ένα από τα τρία περίφημα αρχαία αξιοθέατα Βουδιστικής γλυπτικής στην Κίνα. To 1900 ανακαλύφθηκε μία κρύπτη εγγράφων στο λεγόμενο «Σπήλαιο Βιβλιοθήκη», που είχε περιτοιχιστεί κατά τον 11ο αιώνα. Τα περιεχόμενα της βιβλιοθήκης στη συνέχεια διασκορπίστηκαν σε όλον τον κόσμο, και οι μεγαλύτερες συλλογές βρίσκονται τώρα στο Πεκίνο, στο Λονδίνο, στο Παρίσι και στο Βερολίνο, και το Διεθνές Πρόγραμμα Ντουνχουάνγκ θεσπίστηκε για να συντονίζει και να συλλέγει τις ακαδημαϊκές εργασίες σχετικά με τα χειρόγραφα του Ντουνχουάνγκ και άλλες πηγές. Τα σπήλαια καθαυτά είναι τώρα ένας δημοφιλής τουριστικός προορισμός, και πρώτης επιλογής αξιοθέατο με μεγάλη επισκεψιμότητα. (el) La ŝtonkavernaro Mogao estas pompa konstruaĵo, arta palaco de sintezaj pikturo kaj skulpturo, kaj la plej grandskala kaj la plej enhavo-riĉa trezorejo de la ŝtonkavernaj artaĵoj en la mondo. La ŝtonkavernaro Mogao estas nomata ankaŭ Milbudha Kaverno. Ĝi situas oriente de la kaj sudoriente de Dunhŭango. La fosado de ŝtonkavernoj komenciĝis en la 4-a jarcento kaj finiĝis en la 14-a, do daŭris proksimume mil jarojn. Ĝis nun tie ankoraŭ bone konserviĝas divers-dinastiaj 492 ŝtonkavernoj, kun 2415 statuoj kaj freskoj de 45 000 kvadrataj metroj. Tiuj raraj trezoraĵoj vivece spegulas la religian kaj socian vivon de la mez-antikva tempo, precipe en la kampo de arta kreado, tiuj montras kaj propagandas eksterordinaran inteligentecon kaj eminentan atingon de la divers-dinastiaj popolanoj. Legendo diras, ke bonzo , vagante tra la lando, foje atingis la piedon de la monto . Abrupte antaŭ liaj okuloj aperis ore brilantaj radioj super la monto Sanwei, sur kies rokoj ŝajne sidis vico kaj vico da budhostatuoj. La bonzo konstatis, ke tio certe estas revelacio de la Budho. Li do postulis metiistojn fosi ŝtonkavernon sur la Bruanta Sablomonto vid-al-vida al la monto Sanwei. Neniom strange estis, ke la bonzo Lezun siatempe vidis orajn radiojn kaj vicojn da budhostatuoj: La monto Sanwei tiam estis monto maljuna kaj kalva. Pro enteno de mineraloj, la rokoj sin montris brune ruĝaj. Lumigate de la subiranta suno, ili ofte flagradis orbrile kaj pompe. Ne mankis en la sekvanta tempo homoj, kiuj, kun la bonzo Lezun kiel ekzemplo, faris la samon, rezulte la nombro de ŝtonkavernoj pli kaj pli multiĝis. De la ( 386-534) ĝis la komenco de la dinastio Tang (618-907) tie estiĝis pli ol mil kavernoj, pro tio la Ŝtonkavernaro Mogao estis nomata Mil-budha Kavernaro. Interalie, la dinastio Tang rekordis en la nombro, skalo kaj arteco de la fositaj kavernoj. En la jaro 755 eksplodis la insurekcio lanĉita de An Lushan kaj Shi Siming kontraŭ la reĝimo de la dinastio Tang. Atakite de tio, la dinastio degeneris iom post iom, ankaŭ la ŝtonkavernaro Mogao perdis sian originan prosperon.Poste, ankaŭ la regno Tube kaj la regno Xixia fosis kelkajn kavernojn kun malpli grandaj skaloj. Sekve de forvelkado de la budaisma forto, la Ŝtonkavernaro Mogao ne povis teni plu sian brilecon. Precipe post kiam la dinastio Ming konstruis la pasejon Jiayuguan, Dunhuang estis bedaŭrinde forlasita eksteren de la Granda Muro, ankaŭ la Ŝtonkavernaro Mogao estis iom post iom enterigita de sablo, kaj de tiam perdiĝis en la homa horizonto.En silento kaj senbruado la Ŝtonkavernaro Mogao restis centojn da jaroj, rekte ĝis iu tago de la jaro 1900. En la fino de la 19-a jarcento, la fama ŝtonkavernaro Mogao jam sin trovis en kadukiĝo. La ligna kornica vojo plejparte detruiĝis, la flusablo monte amasiĝis, kaj multaj kavernoj el la malsupra tavolo estis enterigitaj. Nur antaŭ la ŝtonkavernaro ankoraŭ restis tri kadukaj templetoj, nomataj respektive la supra, la meza kaj la malsupra laŭ la topografia situado. En la antaŭaj du templetoj loĝis kelkaj lama-oj, kaj la malsupra templeto estis reformita kiel taoisma templo fare de taoisto Wang Yuanlu. Iom post iom li fariĝis la verta administranto de la Ŝtonkavernaro Mogao, kaj li ofte dungis homojn ripari statuojn de la kavernoj aŭ forbalai fluosablon el ili.La 26-an de majo, 1900, kiam la menciita taoisto estis foriganta sablon el la enirejo de la kaverno n. 16, li hazarde trovis iun kaŝitan ĉambron. Tio ja estis la fama sutro-kaŝa groto mil-jare fermita.S-ro Joel Bellasen el Francio, kiu dufoje vojaĝis al Dunhuang, diris pri sia impreso:"La kulturaj relikvoj konservataj en la sutro-kaŝa groto ĉiu estas rara trezoraĵo je nekalkulebla valoro!"Jes, tio estas fakto. Sed la stulta taoisto siatempe ne konis ilian valoron, se ne paroli pri burokratoj la lokon administranta de la dinastio Qing. Ili nur dekretis al la taoisto, ke li faru konvenan hermetikan rezervon ĉeloke. Tamen la informo pri tiu trezorejo disvastiĝis kaj diversaj rabistoj sin direktis tien. La unua el ili estis Aurel Stein, kiu atingis Dunhuang en la jaro 1907. Donante iom da arĝento kiel donacon al la taoisto, li forportis 24 kestegojn da antikvaj skribaĵoj kaj 5 kestegojn da pentraĵoj kaj silkaj brokatoj.En julio de la jaro 1908, franco Pochex sin ŝovis en la ŝtonkavernaron, kaj per pli ol 850 uncoj de arĝento li forprenis 6500 volumojn da kulturaj relikvoj. En oktobro de la jaro 1910, japana ekspedicio estrata de Yochikawa Koichiro rabis 4 -5 volumojn de sutroj kaj du belajn statuojn. En la jaro 1914, Aurel Stein refoje glitis en Dunhuang kaj forportis 5 kestegojn da sutroj kun pli ol 600 volumoj. Rezulte apenaŭ vidiĝis trezoraĵoj konservataj en la sutro-kaŝa groto. Tamen, malgraŭ ke sciencistoj forportis multe da trezoraĵoj el la Ŝtonkavernaro Mogao, tio neniom reduktis ĝian artan valoron. Vizitinte la ŝtonkavernaron, alilandanoj faris jenan takson: Rigardante la Ŝtonkavernaron Mogao de Dunhuang, oni vidis la antikvan civilizacion de la tuta mondo. La Ŝtonkavernaro Mogao estas la plej longa, plej grandskala kaj plej enhavo-riĉa galerio en la mondo. Ĝi estas la plej granda trezorejo de la budaisma arto nun ekzistanta en la mondo. En la ŝtonkavernaro Mogao diversas statuoj de budhoj predikantaj, meditantaj, floro-disŝutantaj, muziko-ludantaj kaj luktantaj kontraŭ demonoj. Inter la statuoj troviĝas 33-metre alta statuo de Majtrejo kaj ankaŭ malpli ol 5 centimetre alta statuo de infano-budhoj ludantaj inter lotusfloraj petaloj.La ŝtonkavernaro Mogao estis loko, kie antikvaj Dunhuang-anoj preĝis kaj kulturis sin, kaj ankaŭ loko, kie bonzoj kaj komercistoj petis benadon de la Budho antaŭ ol ekveturi al mez- kaj okcident-aziaj landoj laŭ la Silka Vojo. Port gajni favoron de la Budho, tiam en Dunhuang furoris diversaj budhoservoj, kiaj konduko de budhismo al internaj landpartoj, sutro-transskribado far ĉiu familio kaj ŝafo-ofero al temploj. Nemalmultaj bonzoj funkciigis lernejojn, kuracis popolanojn kaj faris terkultivadon. Iuj freskoj en la ŝtonkavernaro bildigas la supremenciitajn aktivadojn, aliaj temas pri rakontoj de la budhisma sutro. Ekzemple, estas la buldo "Nutrado de Satvo al Tigro". Satvo estis princo, iutage li vidis en la arbaro tigrinon kaj ĝiajn idojn mortontajn de malsato. Por savi ilin li pikis al si la kolon per ligna pikilo, ke ili suĉu lian sangon kaj formanĝu lin. Tio montras la bonkorecon kaj sinoferemon, predikitajn de budhistoj. En alia bildo vidiĝas, ke grupoj kaj grupoj da ĉinaj kaj alilandaj bonzoj kun koloraj sutro-flagoj en la manoj marŝantaj sur la antikva Silka Vojo.Ankaŭ la freskoj en la ŝtonkavernaro Mogao prezentas la Silkan Vojon siatempan: Karavanoj kun kameloj ŝarĝitaj per silko malfacile marŝas inter altaj montoj. Kamelo estas falinta de sur monto. La mastro levas la falintan silkon. Rabistoj rabas kun armiloj…La mastro preĝas al Avalokiteŝvaro, kaj ĉi tiu venas lin savi, ke glavoj levitaj de rabistoj estas rompitaj en tri pecojn.Kiam la eminenta bonzo Xuanzang de la dinastio Tang (618 – 907) pilgrimis al la Okcidento por preni sutron, lin trafis la montaro Tianshan. Multaj el liaj sekvantoj kaj bovoj mortis de frosto. Pamiro 7 000 metrojn alta super la marnivelo, kiu tuŝas okcidentan Xinjiang, abundas je krutaĵoj. Oni ilin transiris unu post alia helpe de ŝnuro. Oni travadis riveron pere de dika ŝnuro super ĝi. Foje okazis tie neĝoŝtormo, kaj pli ol 10 000 komercistoj mortis de frosto. Tial ĉiuj senditoj, komercistoj kaj bonzoj senescepte benopetis de la Budho kaj eĉ donacis monon por konstrui kavernojn en Dunhuang. La Silka Vojo kunfandis la kulturojn orientan kaj okcidentan. La freskoj en la kaverno n. 45 montras, ke en la 12-a jarcento, la bodisatvoj vestis sin per jupo el gazo kaj mallongan veston kun malalta kaj larĝa kolumo laŭ modo de la dinastio Tang, sin beligante per persaj orelringoj kaj hinda koliero. Tre interese! Kiel skribite, en la jaro 1900, taoisto Wang Yuanlu malkaŝis la sekretan groton, en kiu konserviĝis almenaŭ 50 000 sutraj klasikaĵoj, dokumentoj kaj aliaj objektoj el la tempo de la jaro 359 ĝis 1006, temantaj pri politiko, ekonomio, militafero, historio, religio, filozifio, medicino, astronomio, geografio, nacio, filkloro, literaturo kaj arto. Tamen kvar kvinonoj el tiuj trezoraĵoj estis forportitaj aŭ forŝtelitaj de aliaj landoj. En la jaro 1987, la ŝtonkavernaro Mogao estis enlistigita de Unesko en la Katalogon de Mondaj Kulturaj Heredaĵoj. (eo) Die Mogao-Grotten (chinesisch 莫高窟, Pinyin Mògāo Kū) sind ein System mehrerer hundert Höhlentempel, gelegen in einer Flussoase an der Seidenstraße in der Großgemeinde (莫高镇) der Stadt Dunhuang, ca. 25 km vom Stadtzentrum entfernt. Dunhuang gehört zu Jiuquan in der chinesischen Provinz Gansu. Hier haben buddhistische Mönche zwischen dem 4. und dem 12. Jahrhundert etwa 1000 Höhlen in die durchschnittlich 17 Meter hohen Sandsteinfelsen geschlagen und mit buddhistischen Motiven (Buddha-Statuen, Skulpturen und Wandmalereien) verziert. 492 dieser Höhlen sind heute noch erhalten und zum Teil für Besucher zugänglich. Sie gehören zusammen mit anderen Höhlen im Gebiet von Dunhuang zu den Dunhuang-Grotten. Im Jahr 1900 entdeckte der daoistische Mönch Wang Yuanlu rund 50.000 Dokumente aus dem 4. bis 11. Jahrhundert, die Mönche im Jahre 1036 in einer Höhle eingemauert hatten, um sie vor den heranstürmenden Mongolen zu schützen. Das jüngste Dokument wird in das Jahr 1002 datiert. Viele dieser Dokumente befinden sich heute im Besitz des Britischen Museums in London. Im Jahre 1907 wurde vom Archäologen Aurel Stein in den Mogao-Grotten eine Druckversion des Diamant-Sutra entdeckt. Zur selben Zeit fand der französische Sinologe Paul Pelliot in der Grotte Nr. 163 Handschriften aus dem 4./5. Jahrhundert in tibetischer, chinesischer und weiteren zentralasiatischen Sprachen. 1943 wurde die Dunhuang-Akademie gegründet („Dunhuang Relics Research Institute“, bis 1994 unter Leitung von Chang Shuhong), um die Höhlen zu schützen und systematisch zu konservieren. Seit 1961 stehen die Grotten wie auch die Westlichen Tausend-Buddha-Höhlen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (1-35). Seit 1987 zählen die Mogao-Grotten zum Weltkulturerbe. (de) Las cuevas de Mogao (chino: 莫高窟, Wade-Giles: Mo4kao1 K'u1, pinyin: Mògāo Kū) son un conjunto de 492 templos situados cerca de la ciudad de Dunhuang, en la provincia de Gansu de la República Popular China. Se las conoce también como las cuevas de los mil Budas (chino: 千佛洞, pinyin: qiān fó dòng), las grutas de Mogao o las cuevas de Dunhuang. En el año 1987 fueron declaradas por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Las cuevas de Mogao son el mayor ming-oi de Asia central, formando un conjunto de más de 400 templos, decorados con pinturas murales y donde encuentran miles de esculturas, manuscritos, etc. Estas grutas se encuentran en un importante enclave de la Ruta de la Seda, que hasta la Edad Moderna y desde la prehistoria fue una red comercial que llegó a comunicar en su época de esplendor el gran Imperio chino y el Imperio romano.Durante muchos siglos fue un importante centro de oración budista, posiblemente debido a su importante posición geográfica, que a pesar de que se encuentra en medio del desierto del Gobi, hizo que este enclave se convirtiera en la puerta occidental de China o del este asiático. (es) Mogao leizeak, Mogao haitzuloak, Dunhuang leizeak edo Mila Buden leizeak izenez ere azagunak (txineraz: 莫高窟; Pinyineraz: Mògāo kū) Txinako Gansu probintzian, Dunhuang hiritik hurbil, dagoen 492 tenpluen multzo bat dira. IV. mendean hasi ziren eraikitzen eta mila urtetako arte budista aurkitzen da bertan. Mogao leizeak izenarekin UNESCOk Gizateriaren Ondare zerrendan gehitu zuen 1987an. (eu) Les grottes de Mogao (chinois : 莫高窟 ; pinyin : mògāo kū ; litt. « grottes d'une hauteur inégalée »), ouvertes au public depuis 1980 (seules quarante grottes restent ouvertes au public, par roulement, dont dix en permanence), forment un ensemble de 492 chapelles bouddhistes ornées de peintures et sculptures. Elles font partie de l'ensemble plus vaste des grottes de Dunhuang, dans la province de Gansu en Chine, en marge du désert de Gobi. Ces chapelles ont été élaborées dans 735 grottes, dont 492 avec un décor peint et/ou sculpté, et creusées dans la roche par des moines à partir du IVe siècle. Des communautés monastiques commencèrent vite à percer des cavités plus grandes dans le grès comme actes de dévotion publique, et à orner les sanctuaires d'effigies de Bouddha. Ce type de grottes aux multitudes de peintures et sculptures de Bouddha reçoivent l'appellation générique de grottes des mille Bouddhas. Certaines de ces grottes abritent, d'ailleurs, des statues de Bouddha de très grandes dimensions.Par ailleurs, à Mogao exclusivement, des moines bouddhistes placèrent des dizaines de milliers de manuscrits et de peintures dans une petite salle attenante à l'une des grottes, et cette salle fut murée ensuite - on ne sait pas à quelle époque, ni dans quelles circonstances - puis découverte au début du XXe siècle. La découverte, qui bénéficiait des études de sinologie, correspondait à un moment de regain des études de l'art chinois en Occident, et pour la France de l'expertise de Paul Pelliot. Alertés par ce jeune sinologue, les lettrés chinois, qui traversaient pourtant une période de profond bouleversement, réussirent à sauver une grande partie de ce trésor national. Ces grottes constituaient des lieux de culte d'une grande importance, sur la route de la soie. Leur réalisation s'est étalée sur une longue période allant du IVe au XIVe siècle, de la dynastie des Liang du Nord, ou Liang antérieur (en 366), jusqu'à la dynastie des Yuan (1279-1368), avec un point culminant sous la dynastie des Tang, entre le VIIe et le Xe siècle. C'est d'ailleurs de cette époque que datent les plus belles grottes. Ce sont probablement les plus anciennes grottes recouvertes de peintures murales de Chine, depuis l'antiquité, après les Grottes de Kizil. (fr) The Mogao Caves, also known as the Thousand Buddha Grottoes or Caves of the Thousand Buddhas, form a system of 500 temples 25 km (16 mi) southeast of the center of Dunhuang, an oasis located at a religious and cultural crossroads on the Silk Road, in Gansu province, China. The caves may also be known as the Dunhuang Caves; however, this term is also used as a collective term to include other Buddhist cave sites in and around the Dunhuang area, such as the Western Thousand Buddha Caves, Eastern Thousand Buddha Caves, Yulin Caves, and Five Temple Caves. The caves contain some of the finest examples of Buddhist art spanning a period of 1,000 years. The first caves were dug out in AD 366 as places of Buddhist meditation and worship, later the caves became a place of pilgrimage and worship, and caves continued to be built at the site until the 14th century. The Mogao Caves are the best known of the Chinese Buddhist grottoes and, along with Longmen Grottoes and Yungang Grottoes, are one of the three famous ancient Buddhist sculptural sites of China. An important cache of documents was discovered in 1900 in the so-called "Library Cave", which had been walled-up in the 11th century. The contents of the library were subsequently dispersed around the world, and the largest collections are now found in Beijing, London, Paris and Berlin, and the International Dunhuang Project exists to coordinate and collect scholarly work on the Dunhuang manuscripts and other material. The caves themselves are now a popular tourist destination, but the number of visitors has been capped to help with the preservation of the caves. (en) Gua Mogao (Hanzi: 莫高窟; Pinyin: mò gāo kū) (juga dijuluki sebagai Gua Seribu Buddha dan Gua Dunhuang) membentuk suatu sistem 492 kuil yang terletak 25 km (15,5 mil) arah tenggara dari pusat kota Dunhuang, sebuah oase strategis tang terletak di persimpangan jalur lintas budaya Jalur Sutra di provinsi Gansu, China. Gua-gua ini menyimpan beberapa contoh terbaik Seni Buddha yang mencakup rentang waktu 1.000 tahun. Pembangunan tempat suci buddha ini dimulai pada tahun 366 M sebagai tempat penyimpanan naskah suci dan seni buddha. Gua Mogao adalah gua berukir yang paling terkenal di China, disamping Gua Longmen dan Gua Yungang. Ketiganya adalah situs arca buddha paling termahsyur di China. Gua-gua ini juga terkenal akan keindahan lukisan dindingnya. Kini di situs ini tetap berlangsung proyek penelitian arkeologi. Gua Mogao menjadi salah satu Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1987. Antara tahun 1988 hingga 1995 sebanyak 248 gua ditemukan di arah utara dari 487 gua yang telah diketahui sejak tahun 1900-an. (in) 莫高窟（ばっこうくつ、拼音: Mògāo kū）は中華人民共和国甘粛省敦煌市の近郊にある仏教遺跡。千仏洞（せんぶつどう、拼音: Qiānfó dòng）・敦煌石窟（とんこうせっくつ、拼音: Dūnhuáng shíkū）とも。 4世紀から約千年間、元の時代に至るまで彫り続けられた。大小492の石窟に彩色塑像と壁画が保存されており、仏教美術として世界最大の規模を誇る。1900年に敦煌文書が発見されたことでも有名。1961年に中華人民共和国の全国重点文物保護単位に、1987年にユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録された。雲崗石窟、龍門洞窟とともにのひとつに数えられる。 (ja) 막고굴(중국어: 莫高窟, 병음: mò gāo kū 모가오쿠[*], 표준어: 둔황석굴)은 중화인민공화국 간쑤 성 둔황에 있는 대표적인 천불동으로 유네스코 세계 문화유산에 지정되어 있다. 기원전 전한 시대 불교 유물부터 당나라 후기까지 불교 유물이 시대별로 폭넓게 있다. 1961년에 전국중점문물보호단위로 지정했고, 1987년에 유네스코 세계 문화유산에 등재됐다. 대한민국에서는 주로 둔황석굴이라고 부른다. (ko) De Mogaogrotten zijn boeddhistische tempelgrotten op ongeveer 25 km afstand van het stadscentrum van Dunhuang, Jiuquan, in de Chinese provincie Gansu. Tussen ongeveer de 4e tot en met de 12e eeuw hebben boeddhistische monniken hier ongeveer 1000 grotten geslagen in de zandsteenrotsen en versierd met boeddhistische kunst, zoals boeddhabeelden, sculpturen en muurschilderingen. Begin 21e eeuw zijn nog 492 grotten bewaard gebleven en voor een deel toegankelijk voor toerisme. De grotten staan sinds 1961 op de lijst erfgoederen van China en sinds 1987 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. In 1900 ontdekte de Chinese monnik Wang Yuanlu hier een afgesloten grot met rond 50.000 manuscripten, de zogenaamde manuscripten van Dunhuang. De grot had vooral als een opslagplaats gefunctioneerd voor voornamelijk boeddhistische documenten, zoals soetras. Inwoners van Dunhuang en omgeving, reizigers, pelgrims en anderen moeten in de loop van de eeuwen duizenden, wellicht tienduizenden documenten hebben geschonken aan de boeddhistische instituten aldaar. Na enige tijd was er geen andere oplossing dan die te bewaren in een opslagplaats, de grot 17. Aurel Stein introduceerde daarvoor de sindsdien gangbare term sacred waste. Dit soort opslagplaatsen komen in meer culturen voor, zoals de joodse genizah. De vondsten in de grot bij Dunhuang zijn dan ook vaak vergeleken met die van de genizah van Caïro. Het afsluiten van de grot had waarschijnlijk vooral prozaïsche en triviale redenen. De grot had zijn functie vervuld. Uit de plattegronden die Aurel Stein van de grot maakte, wordt duidelijk dat die vrijwel geheel gevuld was met documenten en een aantal kunstvoorwerpen. In het begin van de 11e eeuw werd de onmiddellijk daarnaast gelegen grot 16 gerestaureerd en van nieuwe muurschilderingen voorzien. Ook esthetische redenen kunnen dus een reden voor sluiting van grot 17 zijn geweest. De grot moet kort na 1002 afgesloten zijn. (nl) Le Grotte di Mogao (in cinese: 莫高窟, mògāo kū) sono delle grotte che si trovano lungo la Via della seta, vicino a Dunhuang (25 km a sud-est), nella provincia del Gansu, in Cina. Si tratta di un sistema di 492 templi scavati nella roccia, in una rupe lunga 1600 metri (per cui il termine con cui sono note, cioè "grotte", può non essere il più adatto a descriverle). Le Grotte di Mogao sono anche chiamate "Grotte dei Mille Buddha" (千佛洞 qiānfó dòng), nome che proverrebbe dalla leggenda sulla loro fondazione, ovvero dalla visione dei mille Buddha che il monaco Yuezun avrebbe avuto all'interno delle caverne, oppure dal gran numero di figure di Buddha che si trovano nel sito. (it) Jaskinie Mogao (chiń. 莫高窟, pinyin: Mògāo Kū), znane też jako Jaskinie Tysiąca Buddów (chiń. 千佛洞, pinyin: Qiānfódòng) i Jaskinie Dunhuang (chiń. 敦煌石窟, pinyin: Dūnhuáng Shíkū) – zespół 492 skalnych świątyń w pobliżu miasta Dunhuang w chińskiej prowincji Gansu, w 1987 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Jaskinie zawierają liczne okazy dawnej sztuki buddyjskiej, m.in. posągi i malowidła. W większości pochodzą one z okresu północnej i zachodniej dynastii Wei (IV–VI w. n.e.), znaleziono jednak także przedmioty z Epoki Pięciu Dynastii (X w.), północnej dynastii Song (X–XII w.), zachodniej dynastii Xia (XI–XII w.) oraz dynastii Yuan (XIII–XIV w.), jednak w najlepszym stanie zachowały się posągi z czasów dynastii Tang (VII–X w.) oraz (VI w.). Jaskinie mają kształt prostokąta lub kwadratu z kopulastym, bogato zdobionym sklepieniem. Na centralnym miejscu wyeksponowany jest posąg Buddy i mniejsze, terakotowe posągi jego uczniów. Ściany i sklepienie pokryte są cementem i gliną, a następnie pomalowane wodnymi farbami. Większość motywów dekoracji zaczerpnięta jest z przyrody i architektury. (pl) Mogaogrottorna (莫高窟, Mògāokū), även kallad De tusen buddhastatyernas grottor (千佛洞, qiān Fódòng) eller Dunhuanggrottorna, består av fler än 700 grottor uthuggna i en bergssida utanför Dunhuang i Gansuprovinsen i Kina. De flesta grottorna är rikt utsmyckade tempel med målade statyer och väggmålningar huvudsakligen i buddhistisk stil. Grottorna byggdes med början på 300-talet e.Kr. fram till 1300-talet. På grund av grottornas placering längs Sidenvägen och den långa byggnadstiden uppvisar utsmyckningarna i grottorna influenser från många kulturer och epoker. Grottorna utgör världens största samling av buddhistisk konst. År 1900 hittades Dunhuangmanuskripten, en stor mängd historiskt mycket värdefulla dokument i en dold och förseglad grotta. I dag är grottorna en välbesökt turistattraktion. Sedan 1987 är Mogaogrottorna listade av Unesco som världsarv. (sv) As Grutas de Mogao, situadas nos arredores da cidade de Dunhuang, na província de Gansu, no noroeste da República Popular da China, formam um conjunto de 735 grutas com mais de 45 000 metros quadrados de pinturas murais, o que faz delas o maior acervo de arte budista do mundo. Situados num ponto estratégico ao longo da Rota da Seda importantíssimo para o comércio da Idade Média, com variadas influências intelectuais, culturais e religiosas, os 492 santuários nas Grutas de Mogao são famosos pelas suas estátuas e pinturas rupestres, e abrangem cerca de mil anos de arte budista. Também conhecidas como as "Cavernas dos Mil Budas", as Grutas de Mogao começaram a ser escavadas no ano de 366, na encosta do Monte . Estendem-se de norte a sul por quase dois quilómetros. Ao mesmo tempo em que se esculpiam as esculturas exteriores, as grutas interiores iam sendo preenchidas com as estátuas dos budas. Os murais com temas budistas mostram narrações dos sutras e representações de budas e personagens mitológicos oriundos da Índia, Ásia Central e outras partes da República Popular da China. Consideradas pelos peritos como uma "Enciclopédia da Idade Média" (séculos IV a IX), foram incluídas na lista do Património Mundial pela Unesco em 1987. Nos 20 anos seguintes ao descobrimento desse precioso achado, desapareceram cerca de 40 mil passagens dos sutras, assim como incontáveis murais e esculturas. Como consequência das expropriações, na China só se conserva a terceira parte do que originalmente havia nas cavernas. A erosão natural provocada pelo vento, pela chuva, pelas tempestades de areia, assim como os danos causados pela ação humana têm afetado gravemente os delicados frescos, que sofrem com mudanças na coloração e na sua estrutura. Com o objetivo de proteger este valiosíssimo legado humano, a Academia de Dunhuang da República Popular da China trabalha para introduzir o programa "Dunhuang Digital", no qual também participam organizações e centros de pesquisa do Reino Unido, França, Rússia e Estados Unidos. (pt) Мога́о (кит. 莫高窟, пиньинь Mò gāo kū, «Пещера не для высоких») — крупнейшая пещера раннебуддийского пещерного храмового комплекса Цяньфодун («Пещера тысячи Будд»), воздвигнутого в 353—366 гг. н. э. в 25 км от оазиса Дуньхуан, провинция Ганьсу, Китай. Цяньфодун, чаще называемый Могао по главной пещере, объединяет 492 святилищ, которые украшались фресками и скульптурами на протяжении целого тысячелетия (IV—XIV вв.). В настоящее время пещеры являются популярным туристическим направлением, и некоторые из них открыты для посещения. Могао, наряду с Пещерой тысячи Будд в Безеклике, — один из самых ранних буддийских храмов Китая. Его возникновение на восточной кромке пустыни Такла-Макан неслучайно: здесь проходили караваны с шёлком, вместе с которыми буддийские учения просачивались в Китай. В отличие от позднейших пещерных храмов вроде Лунмэня и Юньгана в убранстве Могао преобладает не скульптура, а фресковая живопись. Её площадь оценивается в 42 000 м². Многофигурные фризообразные росписи выполнены пёстрыми клеевыми красками по сухому грунту. Многие из них покрывают стену пещеры целиком, отличаясь динамизмом и жизненностью. (ru) Моґао (кит. 莫高窟, «Печера не для високих») — найбільша печера ранньобуддійського печерного храмового комплексу («Печера тисячі Будд»), спорудженого в 353–366 роках за 25 км від оази Дуньхуан, провінція Ґаньсу, Китай. Цяньфодун, який частіше називають Моґао по головній печері, об'єднує 492 святилища, які прикрашені фресками й скульптурами, виготовленими протягом цілого тисячоліття (IV—XIV ст.). (uk) 莫高窟，俗称千佛洞，位于中国甘肃省敦煌市东南25公里处莫高镇的鸣沙山东麓断崖上，前临宕泉河，面向东，南北长1680米，高50米。洞窟分布高低错落、鳞次栉比，上下最多有五层。以精美的壁画和塑像闻名于世。它始建于十六国的前秦时期，历经十六国、、隋、唐、五代、西夏、元等历代的兴建。现有洞窟735个、壁画4.5万平方米、泥质彩塑2415尊，是世界上现存规模最大、内容最丰富的佛教艺术地。近代以来，又发现了藏经洞，内有5万余件古代文物，并衍生出了一门专门研究藏经洞典籍和敦煌艺术的学科——敦煌学。規模宏大的莫高窟不僅包涵了古代中國以及西域的傳統文化藝術，更因其壁畫與彩塑藝術的宏富輝煌、內容的博大精深，得到了「世界藝術畫廊」、「牆壁上的博物館」、「世界藝術寶庫」的美譽。 莫高窟和云冈石窟、龙门石窟並列為中国三大石窟。1961年，莫高窟被中华人民共和国国务院公布为第一批全国重点文物保护单位之一。1987年12月，莫高窟被列为世界文化遗产。 (zh) |
| dbo:location | dbr:Gansu dbr:Dunhuang |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Dunhuang_Mogao_Ku_2013.12.31_12-30-18.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://libmma.contentdm.oclc.org/cdm/compoundobject/collection/p15324coll10/id/62659 https://whc.unesco.org/en/list/440 https://books.google.com/books%3Fid=0SdXEVaFTJ0C http://www.dailymotion.com/video/xeg3xd_paul-pelliot-et-le-tresor-national_travel http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/asie_0766-1177_1999_num_11_1_1155 https://archive.today/20130414225225/http:/www.harvardartmuseums.org/art/search%3Fsearch_api_aggregation_1=mogao https://web.archive.org/web/20120615081814/http:/enweb.dha.ac.cn/index.htm https://web.archive.org/web/20151007004321/http:/www.britishmuseum.org/explore/online_tours/asia/caves_of_the_1000_buddhas/caves_of_the_thousand_buddhas.aspx https://web.archive.org/web/20210210232323/http:/www.dartmouth.edu/~chinese/ https://www.newyorker.com/tech/annals-of-technology/a-secret-library-digitally-excavated http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/VIII-5-B6-3/V-1/ http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/VIII-5-B6-3/V-2/ http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/VIII-5-B6-3/V-3/ http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/VIII-5-B6-3/V-4/ http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/VIII-5-B6-3/V-5/ http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/VIII-5-B6-3/V-6/ http://idp.bl.uk/ |
| dbo:wikiPageID | 206829 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 59723 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122084588 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Premier_of_the_People's_Republic_of_China dbr:Sanskrit dbr:Mural dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Asia_and_Australasia dbr:Beijing dbr:Bhadrakalpikasutra dbr:Bodhisattvas dbr:Deva_(Buddhism) dbr:Apocrypha dbr:Apsara dbc:Dunhuang dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_China dbr:Paul_Pelliot dbr:Vajrayana dbr:Vihara dbr:Donor_portrait dbr:Dunhuang_Go_Manual dbr:Dunhuang_Research_Academy dbr:Dunhuang_manuscripts dbr:Eastern_Thousand_Buddha_Caves dbr:International_Dunhuang_Project dbr:Confucian dbr:Meditation dbr:Russian_Civil_War dbr:Chiaroscuro dbr:Reclining_Buddha dbr:Susan_Whitfield dbr:Emperor_Wu_of_Han dbr:Emperor_Wuzong_of_Tang dbr:Gandhara dbr:Gansu dbr:Gautama_Buddha dbr:Great_Anti-Buddhist_Persecution dbr:Mnemonic dbr:Mount_Wutai dbr:Theravada dbr:Tibetic_languages dbr:Longmen_Grottoes dbr:Lotus_Sutra dbr:Luo_Zhenyu dbr:Chinese_Manichaean_hymn_scroll dbr:Chinese_astronomy dbr:Silk_Road dbr:Silk_Road_transmission_of_Buddhism dbr:Sixteen_Kingdoms dbr:Bezeklik_Thousand_Buddha_Caves dbr:State_Council_of_the_People's_Republic_of_China dbr:Stele dbr:Yu_Youren dbr:Yuan_dynasty dbr:Yulin_Caves dbr:Yungang_Grottoes dbr:Zhang_Qian dbr:Zhou_Enlai dbr:Palimpsest dbr:Parikrama dbr:Mahayana dbr:Maitreya_Buddha dbr:Stele_of_Sulaiman dbr:Stencil dbr:Parinirvana dbr:Rock-cut_architecture dbr:Aurel_Stein dbr:Buddha dbr:Buddhism dbc:Ancient_Central_Asian_art dbc:Sites_along_the_Silk_Road dbr:Tianlongshan_Grottoes dbr:Tibetan_Empire dbr:UNESCO dbr:Western_Thousand_Buddha_Caves dbr:Western_Xia dbr:Jataka_tales dbr:Langdon_Warner dbr:Wang_Yuanlu dbr:Ajanta_Caves dbc:Buddhist_paintings dbr:Cultural_Revolution dbr:Dunhuang dbr:Five_Dynasties_and_Ten_Kingdoms_period dbr:Four_Heavenly_Kings dbr:Frances_Wood dbc:Chinese_painting dbr:Northern_Wei dbr:Paper dbr:Church_of_the_East_in_China dbc:Buddhist_pilgrimage_sites_in_China dbr:Gravel dbr:Guiyi_Circuit dbr:Hinayana dbr:Irk_Bitig dbr:Tang_Dynasty dbr:Tang_dynasty dbr:Jingjiao_Documents dbr:Sinology dbr:Zoroastrianism dbr:Architecture dbr:Chang'an dbr:China dbr:Chinese_painting dbr:Kara-Khanid_Khanate dbr:Karma dbr:Kasaya_(clothing) dbr:Kashgar dbc:Buddhist_grottoes_in_Gansu dbc:Major_National_Historical_and_Cultural_Sites_in_Gansu dbc:World_Heritage_Sites_in_China dbr:Northern_Zhou dbr:Western_Wei dbr:Zhang_Wenbin_(archaeologist) dbr:Stucco dbr:Zhang_Yichao dbr:Uyghur_people dbr:Diamond_Sutra dbr:Avadana dbr:Sogdia dbr:Sogdian_Daēnās dbr:Sogdian_language dbr:Sravakayana dbr:Circumambulation dbr:Guanyin dbr:Pure_Land dbr:Greco-Indian dbr:Kingdom_of_Khotan dbr:Kizil_Caves dbr:Kuomintang dbr:Merit_(Buddhism) dbr:Buddhist_art dbc:Buddhist_libraries dbr:Avalokitesvara dbr:Chaitya dbr:Shanxi dbr:Woodblock_printing dbr:World_Heritage_Sites dbr:Wu_Zetian dbr:Wu_Zuoren dbr:Xiongnu dbr:Yaksha dbr:Kumtura_Thousand_Buddha_Caves dbr:Russian_Revolution dbr:Saka_language dbr:Window_valance dbr:World_Heritage_Committee dbr:Stupa dbr:Otani_Kozui dbr:Northern_Liang dbr:Old_Uyghur_alphabet dbr:Zhang_Daqian dbr:Russians_in_China dbr:Five_Temple_Caves dbr:Kingdom_of_Qocho dbr:University_of_Massachusetts_Press dbr:Selichot dbr:Painting_of_a_Christian_figure dbr:Tang_performance_arts_in_Dunhuang dbr:Tripitaka dbr:Cao_Yuanzhong dbr:Sui_Dynasty dbr:Song_Dynasty dbr:Taoist dbr:Dunhuang_map dbr:Yuan_Dynasty dbr:Boddhisattva dbr:Buddhism_in_China dbr:Pothi dbr:Sergei_F._Oldenburg dbr:Hopkirk,_Peter dbr:Sakyamuni dbr:File:Dunhuang_Cave_16.jpg dbr:File:Jingangjing.jpg dbr:File:Pelliot_cave163.jpg dbr:File:Wang_Yuanlu.jpg dbr:File:Anonymous-Bodhisattva_Leading_the_Way.jpg dbr:File:BeijingNationalArtMuseumofChina7.jpg dbr:File:Dunhuang_General_Zhang_Yichao_army_detail.jpg dbr:File:Dunhuang_Mogao_cave_159.jpg dbr:File:Dunhuang_Mogao_mural_repainted.jpg dbr:File:Dunhuang_Mogao_textile_embroidery.jpg dbr:File:Dunhuang_figures_showing_shading_technique.jpg dbr:File:Dunhuang_mural_flying_apsarasa.jpg dbr:File:Grotta_nr_275.JPG dbr:File:Mural_Avolokitesvara.jpg dbr:File:Paint_made_with_natural_minerals.jpg dbr:Uyghur_Gansu_Kingdom dbr:File:Great_Buddha,_Cave_96,_Mogao_Caves.jpg |
| dbp:c | 千佛洞 (en) |
| dbp:designation | WHS (en) |
| dbp:designation1Criteria | i, ii, iii, iv, v, vi (en) |
| dbp:designation1Date | 1987 (xsd:integer) |
| dbp:designation1Free1name | Region (en) |
| dbp:designation1Free1value | dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Asia_and_Australasia |
| dbp:designation1Number | 440 (xsd:integer) |
| dbp:designation1Type | Cultural (en) |
| dbp:imageSize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:j | Mok6-gou1 fat1 (en) |
| dbp:l | Return to Righteousness Army (en) |
| dbp:labels | no (en) |
| dbp:location | Dunhuang, Gansu, China (en) |
| dbp:locmapin | China Gansu#China (en) |
| dbp:mapRelief | yes (en) |
| dbp:name | Mogao Caves (en) |
| dbp:p | Mògāo kū (en) qiānfó dòng (en) |
| dbp:pic | Mogao ku .svg (en) |
| dbp:piccap | "Mogao Caves" in Chinese characters (en) |
| dbp:picupright | 0.475000 (xsd:double) |
| dbp:t | 歸義軍 (en) |
| dbp:tl | Bo̍k-ko khut (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Blockquote dbt:Cite_book dbt:Commons_and_category dbt:Convert dbt:Coord dbt:ISBN dbt:Infobox_Chinese dbt:Infobox_historic_site dbt:Linktext dbt:Main dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Zh dbt:IPAc-yue dbt:IPAc-cmn dbt:Noitalic dbt:World_Heritage_Sites_in_China dbt:Gansu_topics dbt:Caves_of_China dbt:IDP |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-monument-noun-2 |
| dbp:y | Mohk-gōu fāt (en) |
| dcterms:subject | dbc:Dunhuang dbc:Ancient_Central_Asian_art dbc:Sites_along_the_Silk_Road dbc:Buddhist_paintings dbc:Chinese_painting dbc:Buddhist_pilgrimage_sites_in_China dbc:Buddhist_grottoes_in_Gansu dbc:Major_National_Historical_and_Cultural_Sites_in_Gansu dbc:World_Heritage_Sites_in_China dbc:Buddhist_libraries |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/315125524 |
| georss:point | 40.03722222222222 94.80416666666666 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:LandmarksOrHistoricalBuildings schema:Place yago:WikicatArchaeologicalSitesInChina yago:WikicatBuddhistCaves yago:WikicatCavesOfChina yago:WikicatCavesOfGansu yago:WikicatCentralAsianBuddhistSites yago:WikicatChineseBuddhistGrottoes yago:WikicatWorldHeritageSitesInChina geo:SpatialThing yago:WikicatOasesOfChina yago:Cave109238926 yago:GeographicalArea108574314 yago:GeologicalFormation109287968 yago:Grotto109294877 yago:Location100027167 yago:Oasis108506496 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:HistoricPlace yago:Site108651247 yago:Tract108673395 yago:WikicatFormerPopulatedPlacesInChina umbel-rc:Location_Underspecified umbel-rc:Place |
| rdfs:comment | Les coves de Mogao (莫高窟) formen un sistema de 492 temples prop de Dunhuang, a la província de Gansu a la Xina, al marge del desert de Gobi. Són igualment conegudes amb el nom de coves dels Mil Budes, o coves de Dunhuang. Estan inscrites a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1987. (ca) كهوف موقاو أو كهوف موغاو هي كهوف قديمة يرجع تاريخها إلى ما قبل 1600 سنة تقع في مقاطعة قانسو شمال غربي الصين. تحوي الكهوف رسوم جدارية قديمة، ويوجد في الكهوف أكثر من2000 وحدة من النحوت الملونة و45 ألف متر مربع من الرسوم الجدارية في أكثر من 730 كهفا تنتشر في 1600 متر على طول هضبة. وتعرضت كثير من الرسوم الجدارية لأنواع من التدهور تتمثل في التساقط والتضاؤل والفصل عن الجدران رغم أن معظم الكهوف تم اغلاقها وما زالت مغلقة أمام الجماهير. أصبحت الكهوف الموقع رقم 440 في قائمة التراث العالمى لليونسكو في عام 1987. (ar) Jeskyně Mo-kao (čínsky 莫高窟, pinyin mò gāo kū), známé též jako Jeskyně tisíce buddhů (Čchien-fo-tung) či Tunchuangské jeskyně, jsou rozsáhlý komplex jeskynních staveb v čínské provincii Kan-su, přibližně 25 km od města Tun-chuang. Oblast byla obydlena již od starověku a ležela na jedné z důležitých křižovatek hedvábné stezky, díky čemuž se jeskyně Mo-kao staly důležitým (zejména) buddhistickým centrem. Časem však byly jeskyně opuštěny a trvalo takřka 900 let, než byly v roce 1900 znovuobjeveny. V jeskyních bylo nalezeno až 60 000 textů všeho druhu a velké množství nástěnných maleb. Díky své kulturní hodnotě byl jeskynní komplex v roce 1987 zapsán na Seznam světového dědictví UNESCO. (cs) Mogao leizeak, Mogao haitzuloak, Dunhuang leizeak edo Mila Buden leizeak izenez ere azagunak (txineraz: 莫高窟; Pinyineraz: Mògāo kū) Txinako Gansu probintzian, Dunhuang hiritik hurbil, dagoen 492 tenpluen multzo bat dira. IV. mendean hasi ziren eraikitzen eta mila urtetako arte budista aurkitzen da bertan. Mogao leizeak izenarekin UNESCOk Gizateriaren Ondare zerrendan gehitu zuen 1987an. (eu) 莫高窟（ばっこうくつ、拼音: Mògāo kū）は中華人民共和国甘粛省敦煌市の近郊にある仏教遺跡。千仏洞（せんぶつどう、拼音: Qiānfó dòng）・敦煌石窟（とんこうせっくつ、拼音: Dūnhuáng shíkū）とも。 4世紀から約千年間、元の時代に至るまで彫り続けられた。大小492の石窟に彩色塑像と壁画が保存されており、仏教美術として世界最大の規模を誇る。1900年に敦煌文書が発見されたことでも有名。1961年に中華人民共和国の全国重点文物保護単位に、1987年にユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録された。雲崗石窟、龍門洞窟とともにのひとつに数えられる。 (ja) 막고굴(중국어: 莫高窟, 병음: mò gāo kū 모가오쿠[*], 표준어: 둔황석굴)은 중화인민공화국 간쑤 성 둔황에 있는 대표적인 천불동으로 유네스코 세계 문화유산에 지정되어 있다. 기원전 전한 시대 불교 유물부터 당나라 후기까지 불교 유물이 시대별로 폭넓게 있다. 1961년에 전국중점문물보호단위로 지정했고, 1987년에 유네스코 세계 문화유산에 등재됐다. 대한민국에서는 주로 둔황석굴이라고 부른다. (ko) Le Grotte di Mogao (in cinese: 莫高窟, mògāo kū) sono delle grotte che si trovano lungo la Via della seta, vicino a Dunhuang (25 km a sud-est), nella provincia del Gansu, in Cina. Si tratta di un sistema di 492 templi scavati nella roccia, in una rupe lunga 1600 metri (per cui il termine con cui sono note, cioè "grotte", può non essere il più adatto a descriverle). Le Grotte di Mogao sono anche chiamate "Grotte dei Mille Buddha" (千佛洞 qiānfó dòng), nome che proverrebbe dalla leggenda sulla loro fondazione, ovvero dalla visione dei mille Buddha che il monaco Yuezun avrebbe avuto all'interno delle caverne, oppure dal gran numero di figure di Buddha che si trovano nel sito. (it) Моґао (кит. 莫高窟, «Печера не для високих») — найбільша печера ранньобуддійського печерного храмового комплексу («Печера тисячі Будд»), спорудженого в 353–366 роках за 25 км від оази Дуньхуан, провінція Ґаньсу, Китай. Цяньфодун, який частіше називають Моґао по головній печері, об'єднує 492 святилища, які прикрашені фресками й скульптурами, виготовленими протягом цілого тисячоліття (IV—XIV ст.). (uk) 莫高窟，俗称千佛洞，位于中国甘肃省敦煌市东南25公里处莫高镇的鸣沙山东麓断崖上，前临宕泉河，面向东，南北长1680米，高50米。洞窟分布高低错落、鳞次栉比，上下最多有五层。以精美的壁画和塑像闻名于世。它始建于十六国的前秦时期，历经十六国、、隋、唐、五代、西夏、元等历代的兴建。现有洞窟735个、壁画4.5万平方米、泥质彩塑2415尊，是世界上现存规模最大、内容最丰富的佛教艺术地。近代以来，又发现了藏经洞，内有5万余件古代文物，并衍生出了一门专门研究藏经洞典籍和敦煌艺术的学科——敦煌学。規模宏大的莫高窟不僅包涵了古代中國以及西域的傳統文化藝術，更因其壁畫與彩塑藝術的宏富輝煌、內容的博大精深，得到了「世界藝術畫廊」、「牆壁上的博物館」、「世界藝術寶庫」的美譽。 莫高窟和云冈石窟、龙门石窟並列為中国三大石窟。1961年，莫高窟被中华人民共和国国务院公布为第一批全国重点文物保护单位之一。1987年12月，莫高窟被列为世界文化遗产。 (zh) Die Mogao-Grotten (chinesisch 莫高窟, Pinyin Mògāo Kū) sind ein System mehrerer hundert Höhlentempel, gelegen in einer Flussoase an der Seidenstraße in der Großgemeinde (莫高镇) der Stadt Dunhuang, ca. 25 km vom Stadtzentrum entfernt. Dunhuang gehört zu Jiuquan in der chinesischen Provinz Gansu. (de) Τα Σπήλαια Μογκάο, ή αλλιώς τα περίφημα Σπήλαια των Χιλίων Βούδων, σχηματίζουν ένα σύστημα 492 ναών 25 χλμ. νοτιοανατολικά από το κέντρο του Ντουνχουάνγκ, μια όαση στρατηγικά τοποθετημένη σε ένα θρησκευτικό και πολιτιστικό σταυροδρόμι του Δρόμου του Μεταξιού, στην επαρχία Κανσού, Κίνα. Τα σπήλαια ίσως αναφέρονται και ως Σπήλαια Ντουνχουάνγκ, ωστόσο, ο όρος αυτός είναι συλλογικός και συμπεριλαμβάνει και άλλα σπήλαια βουδιστών μέσα και γύρω από την περιοχή Ντουνχουάνγκ, όπως τα Δυτικά Σπήλαια των Χιλίων Βούδων, τα Ανατολικά Σπήλαια των Χιλίων Βούδων, τα Σπήλαια Γιουλίν, και τα Σπήλαια των Πέντε Ναών. Τα σπήλαια περιέχουν μερικά από τα καλύτερα δείγματα της Βουδιστικής τέχνης για μια χρονική περίοδο 1.000 ετών. Τα πρώτα σπήλαια ανακαλύφθηκαν το 366 μ. χ. ως μέρη Βουδιστικού διαλογισμού και λα (el) La ŝtonkavernaro Mogao estas pompa konstruaĵo, arta palaco de sintezaj pikturo kaj skulpturo, kaj la plej grandskala kaj la plej enhavo-riĉa trezorejo de la ŝtonkavernaj artaĵoj en la mondo. La ŝtonkavernaro Mogao estas nomata ankaŭ Milbudha Kaverno. Ĝi situas oriente de la kaj sudoriente de Dunhŭango. La fosado de ŝtonkavernoj komenciĝis en la 4-a jarcento kaj finiĝis en la 14-a, do daŭris proksimume mil jarojn. Ĝis nun tie ankoraŭ bone konserviĝas divers-dinastiaj 492 ŝtonkavernoj, kun 2415 statuoj kaj freskoj de 45 000 kvadrataj metroj. Tiuj raraj trezoraĵoj vivece spegulas la religian kaj socian vivon de la mez-antikva tempo, precipe en la kampo de arta kreado, tiuj montras kaj propagandas eksterordinaran inteligentecon kaj eminentan atingon de la divers-dinastiaj popolanoj. (eo) Las cuevas de Mogao (chino: 莫高窟, Wade-Giles: Mo4kao1 K'u1, pinyin: Mògāo Kū) son un conjunto de 492 templos situados cerca de la ciudad de Dunhuang, en la provincia de Gansu de la República Popular China. Se las conoce también como las cuevas de los mil Budas (chino: 千佛洞, pinyin: qiān fó dòng), las grutas de Mogao o las cuevas de Dunhuang. En el año 1987 fueron declaradas por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. (es) The Mogao Caves, also known as the Thousand Buddha Grottoes or Caves of the Thousand Buddhas, form a system of 500 temples 25 km (16 mi) southeast of the center of Dunhuang, an oasis located at a religious and cultural crossroads on the Silk Road, in Gansu province, China. The caves may also be known as the Dunhuang Caves; however, this term is also used as a collective term to include other Buddhist cave sites in and around the Dunhuang area, such as the Western Thousand Buddha Caves, Eastern Thousand Buddha Caves, Yulin Caves, and Five Temple Caves. The caves contain some of the finest examples of Buddhist art spanning a period of 1,000 years. The first caves were dug out in AD 366 as places of Buddhist meditation and worship, later the caves became a place of pilgrimage and worship, and (en) Gua Mogao (Hanzi: 莫高窟; Pinyin: mò gāo kū) (juga dijuluki sebagai Gua Seribu Buddha dan Gua Dunhuang) membentuk suatu sistem 492 kuil yang terletak 25 km (15,5 mil) arah tenggara dari pusat kota Dunhuang, sebuah oase strategis tang terletak di persimpangan jalur lintas budaya Jalur Sutra di provinsi Gansu, China. Gua-gua ini menyimpan beberapa contoh terbaik Seni Buddha yang mencakup rentang waktu 1.000 tahun. Pembangunan tempat suci buddha ini dimulai pada tahun 366 M sebagai tempat penyimpanan naskah suci dan seni buddha. Gua Mogao adalah gua berukir yang paling terkenal di China, disamping Gua Longmen dan Gua Yungang. Ketiganya adalah situs arca buddha paling termahsyur di China. Gua-gua ini juga terkenal akan keindahan lukisan dindingnya. (in) Les grottes de Mogao (chinois : 莫高窟 ; pinyin : mògāo kū ; litt. « grottes d'une hauteur inégalée »), ouvertes au public depuis 1980 (seules quarante grottes restent ouvertes au public, par roulement, dont dix en permanence), forment un ensemble de 492 chapelles bouddhistes ornées de peintures et sculptures. Elles font partie de l'ensemble plus vaste des grottes de Dunhuang, dans la province de Gansu en Chine, en marge du désert de Gobi. Ces chapelles ont été élaborées dans 735 grottes, dont 492 avec un décor peint et/ou sculpté, et creusées dans la roche par des moines à partir du IVe siècle. Des communautés monastiques commencèrent vite à percer des cavités plus grandes dans le grès comme actes de dévotion publique, et à orner les sanctuaires d'effigies de Bouddha. Ce type de grottes aux (fr) De Mogaogrotten zijn boeddhistische tempelgrotten op ongeveer 25 km afstand van het stadscentrum van Dunhuang, Jiuquan, in de Chinese provincie Gansu. Tussen ongeveer de 4e tot en met de 12e eeuw hebben boeddhistische monniken hier ongeveer 1000 grotten geslagen in de zandsteenrotsen en versierd met boeddhistische kunst, zoals boeddhabeelden, sculpturen en muurschilderingen. Begin 21e eeuw zijn nog 492 grotten bewaard gebleven en voor een deel toegankelijk voor toerisme. De grotten staan sinds 1961 op de lijst erfgoederen van China en sinds 1987 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl) Jaskinie Mogao (chiń. 莫高窟, pinyin: Mògāo Kū), znane też jako Jaskinie Tysiąca Buddów (chiń. 千佛洞, pinyin: Qiānfódòng) i Jaskinie Dunhuang (chiń. 敦煌石窟, pinyin: Dūnhuáng Shíkū) – zespół 492 skalnych świątyń w pobliżu miasta Dunhuang w chińskiej prowincji Gansu, w 1987 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl) As Grutas de Mogao, situadas nos arredores da cidade de Dunhuang, na província de Gansu, no noroeste da República Popular da China, formam um conjunto de 735 grutas com mais de 45 000 metros quadrados de pinturas murais, o que faz delas o maior acervo de arte budista do mundo. Situados num ponto estratégico ao longo da Rota da Seda importantíssimo para o comércio da Idade Média, com variadas influências intelectuais, culturais e religiosas, os 492 santuários nas Grutas de Mogao são famosos pelas suas estátuas e pinturas rupestres, e abrangem cerca de mil anos de arte budista. Também conhecidas como as "Cavernas dos Mil Budas", as Grutas de Mogao começaram a ser escavadas no ano de 366, na encosta do Monte . (pt) Mogaogrottorna (莫高窟, Mògāokū), även kallad De tusen buddhastatyernas grottor (千佛洞, qiān Fódòng) eller Dunhuanggrottorna, består av fler än 700 grottor uthuggna i en bergssida utanför Dunhuang i Gansuprovinsen i Kina. De flesta grottorna är rikt utsmyckade tempel med målade statyer och väggmålningar huvudsakligen i buddhistisk stil. Grottorna byggdes med början på 300-talet e.Kr. fram till 1300-talet. På grund av grottornas placering längs Sidenvägen och den långa byggnadstiden uppvisar utsmyckningarna i grottorna influenser från många kulturer och epoker. Grottorna utgör världens största samling av buddhistisk konst. År 1900 hittades Dunhuangmanuskripten, en stor mängd historiskt mycket värdefulla dokument i en dold och förseglad grotta. I dag är grottorna en välbesökt turistattraktion. Se (sv) Мога́о (кит. 莫高窟, пиньинь Mò gāo kū, «Пещера не для высоких») — крупнейшая пещера раннебуддийского пещерного храмового комплекса Цяньфодун («Пещера тысячи Будд»), воздвигнутого в 353—366 гг. н. э. в 25 км от оазиса Дуньхуан, провинция Ганьсу, Китай. Цяньфодун, чаще называемый Могао по главной пещере, объединяет 492 святилищ, которые украшались фресками и скульптурами на протяжении целого тысячелетия (IV—XIV вв.). В настоящее время пещеры являются популярным туристическим направлением, и некоторые из них открыты для посещения. (ru) |
| rdfs:label | كهوف موغاو (ar) Coves de Mogao (ca) Mo-kao (cs) Mogao-Grotten (de) Σπήλαια Μογκάο (el) Ŝtonkavernaro de Mogao (eo) Cuevas de Mogao (es) Mogao leizeak (eu) Grottes de Mogao (fr) Gua Mogao (in) Grotte di Mogao (it) 막고굴 (ko) Mogao Caves (en) 莫高窟 (ja) Mogaogrotten (nl) Jaskinie Mogao (pl) Grutas de Mogao (pt) Пещеры Могао (ru) Mogaogrottorna (sv) Печери Моґао (uk) 莫高窟 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Mogao Caves yago-res:Mogao Caves http://viaf.org/viaf/315125524 dbpedia-commons:Mogao Caves wikidata:Mogao Caves dbpedia-ar:Mogao Caves http://ast.dbpedia.org/resource/Cueves_de_Mogao dbpedia-az:Mogao Caves http://ba.dbpedia.org/resource/Могао_мәмерйәһе dbpedia-bg:Mogao Caves dbpedia-ca:Mogao Caves dbpedia-cs:Mogao Caves dbpedia-da:Mogao Caves dbpedia-de:Mogao Caves dbpedia-el:Mogao Caves dbpedia-eo:Mogao Caves dbpedia-es:Mogao Caves dbpedia-eu:Mogao Caves dbpedia-fa:Mogao Caves dbpedia-fi:Mogao Caves dbpedia-fr:Mogao Caves dbpedia-gl:Mogao Caves dbpedia-he:Mogao Caves http://hi.dbpedia.org/resource/मोगाओ_गुफ़ाएँ dbpedia-hr:Mogao Caves dbpedia-hu:Mogao Caves dbpedia-id:Mogao Caves dbpedia-it:Mogao Caves dbpedia-ja:Mogao Caves dbpedia-ka:Mogao Caves dbpedia-kk:Mogao Caves dbpedia-ko:Mogao Caves dbpedia-lb:Mogao Caves http://lt.dbpedia.org/resource/Mogao_urvai http://lv.dbpedia.org/resource/Mogao_alas http://ml.dbpedia.org/resource/മോഗൗ_ഗുഹകൾ http://ne.dbpedia.org/resource/मोगो_गुफाहरु dbpedia-nl:Mogao Caves dbpedia-no:Mogao Caves dbpedia-pl:Mogao Caves dbpedia-pnb:Mogao Caves dbpedia-pt:Mogao Caves dbpedia-ro:Mogao Caves dbpedia-ru:Mogao Caves dbpedia-sh:Mogao Caves dbpedia-sk:Mogao Caves dbpedia-sl:Mogao Caves dbpedia-sr:Mogao Caves dbpedia-sv:Mogao Caves http://ta.dbpedia.org/resource/மொகாவோ_கற்குகைகள் http://te.dbpedia.org/resource/మొగావో_గుహలు dbpedia-th:Mogao Caves dbpedia-tr:Mogao Caves dbpedia-uk:Mogao Caves http://uz.dbpedia.org/resource/Ming_uy dbpedia-vi:Mogao Caves dbpedia-war:Mogao Caves dbpedia-zh:Mogao Caves https://global.dbpedia.org/id/41FRM |
| geo:geometry | POINT(94.804168701172 40.037223815918) |
| geo:lat | 40.037224 (xsd:float) |
| geo:long | 94.804169 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mogao_Caves?oldid=1122084588&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/FireLanceAndGrenade10thCenturyDunhuang.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Buddhist_donors_from_Cave_98_at_Mo-kao.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dunhuang_mogao_mural_cave_409.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vaishravana_riding_ac...-10th_century_AD._British_Museum..jpg wiki-commons:Special:FilePath/Anonymous-Bodhisattva_Leading_the_Way.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dunhuang_Uighur_king.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jingangjing.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mogao_Cave_61,_painting_of_Mount_Wutai_monasteries.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dunhuang_Mogao_Ku_2013.12.31_12-30-18.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bandit_attack.jpg wiki-commons:Special:FilePath/BeijingNationalArtMuseumofChina7.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dinastia_tang,_bodhis...alle_grotte_di_mogao,_890-910_ca..jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dinastia_tang,_re_cel...),_grotte_di_mogao,_VII-VIII_sec..jpg wiki-commons:Special:FilePath/DunhuangCave323.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dunhuang_Cave_16.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dunhuang_General_Zhang_Yichao_army_detail.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dunhuang_Mogao_cave_159.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dunhuang_Mogao_cave_Cao_donor_figures.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dunhuang_Mogao_mural_repainted.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dunhuang_Mogao_textile_embroidery.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dunhuang_figures_showing_shading_technique.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dunhuang_mural_flying_apsarasa.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Great_Buddha,_Cave_96,_Mogao_Caves.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Great_Buddha_of_Mogao_Caves.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Grotta_nr_158.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Grotta_nr_275.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Grottos_of_dunhuang.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mogao_ku_(Chinese_characters).svg wiki-commons:Special:FilePath/Mural_Avolokitesvara.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mural_Worshipping_Bodhisattva.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Paint_made_with_natural_minerals.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pelliot_cave163.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Portrait_of_a_Khotan_King_-_full.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sakyamuni_cuts_his_hair,_detail,_Tang_Dynasty.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sogdian-Zoroastrian_Deities,_Tunhwang.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sogdian_whirl_with_large_pipa.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Story_of_the_Five_Hun...,_Mogao_Cave_285,_Dunhuang,_China.jpg wiki-commons:Special:FilePath/T'ang_Architecture_in_the_Mo-kao_Fresco_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/T'ang_Architecture_in_the_Mo-kao_Fresco_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/T'ang_dynasty_Nestori...f_Jesus_Christ_(Original_version).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Varjapani_magao_caves.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wang_Yuanlu.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Zhang_Qian.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mogao_Caves |
| foaf:name | Mogao Caves (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Dunhuang_Caves dbr:莫高窟 dbr:Mogao_caves dbr:Magao_caves dbr:Tunhuang_caves dbr:Dunhuang_Grottoes dbr:Dunhuang_Mogao dbr:Dunhuang_caves dbr:Ch'ien_Fo_Tung dbr:Ch'ien_Fo_tung dbr:Ch'ien_fo_Tung dbr:Ch'ien_fo_tung dbr:Cave_of_the_thousand_buddhas dbr:Caves_of_the_Thousand_Buddhas dbr:Mò_gāo_kū dbr:Chien_Fo_Tung dbr:Chien_Fo_tung dbr:Chien_fo_Tung dbr:Chien_fo_tung dbr:Mo-kao_Caves dbr:Mo-kao_Grottoes dbr:Mo_Gao dbr:Mo_Gao_Grottoes dbr:Mogao dbr:Mogao_Cave dbr:Mogao_Grotto dbr:Mogao_Grottoes dbr:Mogao_grottoes dbr:Mogaoku dbr:Mogoa_caves dbr:Mokao_Caves dbr:Mokao_Grottoes |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Putonghua_Proficiency_Test dbr:Queue_(hairstyle) dbr:List_of_World_Heritage_Sites_by_year_of_inscription dbr:List_of_archaeological_sites_of_the_Taklamakan_and_Lop_Desert dbr:List_of_caves_in_China dbr:List_of_destroyed_heritage dbr:List_of_former_Cultural_Properties_(Japan) dbr:Bezeklik_Caves dbr:Bianhua dbr:Aparimitāyurnāma_sūtra dbr:Apsara dbr:History_of_Xinjiang dbr:History_of_printing dbr:Hotan dbr:Huahujing dbr:List_of_Tangut_books dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_China dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Eastern_Asia dbr:Rime_table dbr:Daikokuten dbr:Viśa'_Saṃbhava dbr:Dunhuang_Go_Manual dbr:Dunhuang_Manichaean_texts dbr:Dunhuang_Museum dbr:Dunhuang_Research_Academy dbr:Dunhuang_Star_Chart dbr:Dunhuang_dance dbr:Dunhuang_manuscripts dbr:Dunhuang_railway dbr:Eastern_Thousand_Buddha_Caves dbr:Incomplete_scripture_of_Manichaeism dbr:Index_of_Buddhism-related_articles dbr:Infrared dbr:Institute_of_Oriental_Manuscripts_of_the_Russian_Academy_of_Sciences dbr:International_Dunhuang_Project dbr:Jacqueline_Moss dbr:Lianhua_Temple-Cave dbr:Life_of_Buddha_in_art dbr:List_of_libraries_in_the_ancient_world dbr:Tiantishan_Caves dbr:Timeline_of_Buddhism dbr:Timeline_of_Chinese_history dbr:Andingsi_Grottoes dbr:Ruyi_(scepter) dbr:The_Secret_of_the_Golden_Flower dbr:Silk_Road_transmission_of_art dbr:Timeline_of_astronomical_maps,_catalogs,_and_surveys dbr:Cities_along_the_Silk_Road dbr:Cloud_Platform_at_Juyong_Pass dbr:Emperor_Wu_of_Han dbr:Fuwa dbr:Gansu dbr:Greater_India dbr:Moheyan dbr:Mount_Wutai dbr:Naihan_Li dbr:The_Silk_Road_(film) dbr:The_Twenty-four_Filial_Exemplars dbr:1900 dbr:1900_in_literature dbr:1907 dbr:1907_in_archaeology dbr:1907_in_literature dbr:Longmen_Grottoes dbr:China's_100_major_archaeological_discoveries_in_the_20th_century dbr:Chinese_Buddhist_sculpture dbr:Chinese_Manichaean_hymn_scroll dbr:Chinese_Manichaeism dbr:Silk_Roads:_the_Routes_Network_of_Chang'an-Tianshan_Corridor dbr:Sixteen_Kingdoms dbr:Cliff_dwelling dbr:Yulin_Caves dbr:Yūrinkan_Museum dbr:Zhang_Qian dbr:Feitian_space_suit dbr:Fret dbr:Horseshoe dbr:Star_chart dbr:Stele_of_Sulaiman dbr:Thangka dbr:White_Horse_Pagoda,_Dunhuang dbr:Rock-cut_architecture dbr:Sanskrit_Buddhist_literature dbr:Yan_Liben dbr:Aurel_Stein dbr:750 dbr:British_Museum dbr:Central_Asian_art dbr:Ah-ai_Grotto dbr:Three_hares dbr:Tobu_World_Square dbr:Tourism_in_China dbr:Turkic_peoples dbr:Turkic_settlement_of_the_Tarim_Basin dbr:Wang_Chiu-chiang dbr:Western_Thousand_Buddha_Caves dbr:Jataka_tales dbr:Jia_Lu dbr:June_25 dbr:List_of_Buddhist_architecture_in_China dbr:Robert_Gauthiot dbr:Testament_of_Ba dbr:Wang_Yuanlu dbr:Ancient_Arts_of_Central_Asia dbr:366 dbr:Dai_Ailian dbr:Dunhuang dbr:East_Mountain_Teaching dbr:Fan_Jinshi dbr:Five_Dynasties_and_Ten_Kingdoms_period dbr:Baoquansi_Caves dbr:Northern_and_Southern_dynasties dbr:Church_of_the_East_in_China dbr:Fang_Zengxian dbr:Flying_Apsaras_Awards dbr:Foreign_relations_of_imperial_China dbr:History_of_Asian_art dbr:History_of_lute-family_instruments dbr:Kong_Bai_Ji dbr:Wisdom_King dbr:List_of_Major_Historical_and_Cultural_...d_at_the_National_Level_(First_Batch) dbr:List_of_Major_National_Historical_and_Cultural_Sites_in_Gansu dbr:Dunhuang_Caves dbr:Guimet_Museum dbr:Guiyi_Circuit dbr:Hanfu dbr:Han–Xiongnu_War dbr:History_of_Chinese_Buddhism dbr:History_of_Go dbr:Irk_Bitig dbr:Tao_Te_Ching dbr:Tapa_Shotor dbr:Ten_principal_disciples dbr:The_Founding_Ceremony_of_the_Nation dbr:The_Great_Dunhuang dbr:Hyecho dbr:Jingjiao_Documents dbr:A_Deer_of_Nine_Colors dbr:A_History_of_the_World_in_100_Objects dbr:Chang_Dai-chien dbr:Chang_Shana dbr:Chang_Shuhong dbr:Chi_Lin_Nunnery dbr:Chinese_Buddhism dbr:Chinese_passport dbr:Jiuquan dbr:Junk_(ship) dbr:Junk_rig dbr:Kangiten dbr:Karma:_Curse_of_the_12_Caves dbr:Holland_Cotter dbr:Dunhuang_Caves_(disambiguation) dbr:Thousand_Buddha_Caves dbr:Tibetan_art dbr:Diamond_(gemstone) dbr:Diamond_Sutra dbr:Dingjiazha_Tomb_No._5 dbr:Avatamsaka_Sutra dbr:Manichaeism dbr:Pipa dbr:Platform_Sutra dbr:Sogdia dbr:Sogdian_Daēnās dbr:Grotto-heavens dbr:Zaju_chuishao_fu dbr:Kingdom_of_Khotan dbr:Kizil_Caves dbr:Kumtura_Caves dbr:Buddha_cave dbr:Buddhist_art dbr:National_Library_of_China dbr:Nīlakaṇṭha_Dhāraṇī dbr:Cangjiepian dbr:Shi_Jinbo dbr:Woodblock_printing dbr:Xiaoze_Xie dbr:Xie_Zhiliu dbr:Imre_Galambos dbr:List_of_tallest_statues dbr:Sibi_Jataka dbr:Pearl_in_the_Palm dbr:Tang_dynasty_art dbr:Five_Temple_Caves dbr:Getty_Conservation_Institute dbr:World_Heritage_Earthen_Architecture_Programme dbr:Tibetan_literature dbr:Rock_relief dbr:Vivienne_Hu dbr:Monkey_mind dbr:Pingshui_Yun dbr:Singing_Sand_Dunes_(Dunhuang) dbr:Tamamushi_Shrine dbr:Painting_of_a_Christian_figure dbr:Sutra_of_Hearing_the_Messiah dbr:Tang_dynasty_painting dbr:The_Eight_Great_Events_in_the_Life_of_Buddha dbr:Tibetan_Annals dbr:Sutra_of_the_Great_Virtue_of_Wisdom dbr:莫高窟 dbr:Thomas_Francis_Carter dbr:Mogao_caves dbr:Tongtian_Rock dbr:Magao_caves dbr:Tunhuang_caves dbr:Dunhuang_Grottoes dbr:Dunhuang_Mogao dbr:Dunhuang_caves dbr:Ch'ien_Fo_Tung dbr:Ch'ien_Fo_tung dbr:Ch'ien_fo_Tung dbr:Ch'ien_fo_tung dbr:Cave_of_the_thousand_buddhas dbr:Caves_of_the_Thousand_Buddhas dbr:Mò_gāo_kū dbr:Chien_Fo_Tung dbr:Chien_Fo_tung dbr:Chien_fo_Tung dbr:Chien_fo_tung dbr:Mo-kao_Caves dbr:Mo-kao_Grottoes dbr:Mo_Gao dbr:Mo_Gao_Grottoes dbr:Mogao dbr:Mogao_Cave dbr:Mogao_Grotto dbr:Mogao_Grottoes dbr:Mogao_grottoes dbr:Mogaoku dbr:Mogoa_caves dbr:Mokao_Caves dbr:Mokao_Grottoes |
| is dbp:site of | dbr:List_of_Major_National_Historical_and_Cultural_Sites_in_Gansu |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mogao_Caves |
