| dbo:abstract |
واليس بودج (بالإنجليزية: Wallis Budge) (بودمين، كورنويل، إنكلترا 27 يوليو 1857 - 23 نوفمبر 1934)، هو عالم مصريات ومستشرق إنجليزيّ. (ar) Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge, meist E. A. Wallis Budge zitiert, (* 27. Juli 1857 in Bodmin, Cornwall; † 23. November 1934 in London) war ein britischer Ägyptologe, Orientalist und Museumskurator. Er war durch viele Bücher über das alte Ägypten bekannt und arbeitete für das British Museum in London, für das er auf Reisen in den Nahen Osten viele Antiquitäten, Manuskripte, Keilschrifttafeln und Papyri sammelte. (de) Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (27 July 1857 – 23 November 1934) was an English Egyptologist, Orientalist, and philologist who worked for the British Museum and published numerous works on the ancient Near East. He made numerous trips to Egypt and the Sudan on behalf of the British Museum to buy antiquities, and helped it build its collection of cuneiform tablets, manuscripts, and papyri. He published many books on Egyptology, helping to bring the findings to larger audiences. In 1920, he was knighted for his service to Egyptology and the British Museum. (en) Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (27 de julio de 1857, en Cornualles, Inglaterra - 23 de noviembre de 1934, en Londres) fue un egiptólogo, orientalista y filólogo inglés que trabajó para el Museo Británico a partir de 1883. Se conoce sobre todo por haber transcrito y traducido el Libro de los Muertos del Papiro de Ani, que más adelante se encuentra escrito, con la pluma de una pléyade de autores, así como en numerosos sitios de Internet, como en el Proyecto Gutenberg. También tradujo, del idioma etíope, el Kebra Nagast, el "Libro de la Gloria de los Reyes de Etiopía". Publicó más de 140 obras, cuyos títulos principales figuran a continuación. La editorial Dover Publicaciones Inc, New York emprendió, en los años sesenta, la edición de sus obras. (es) Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (27 Juli 1857 – 23 November 1934) adalah seorang Egiptologis, Orientalis dan filologis asal Inggris yang bekerja untuk British Museum dan menerbitkan sejumlah karya tentang Timur Dekat kuno. Ia melakukan sejumlah kunjungan ke Mesir dan Sudan mewakili British Museum untuk membeli barang-barang antik. (in) Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (couramment E. A. Wallis Budge), né le 27 juillet 1857 à Bodmin (Cornouailles, Angleterre) et décédé le 23 novembre 1934 à Londres, est un égyptologue et orientaliste anglais qui a travaillé pour le British Museum à partir de 1883. Il est surtout connu pour avoir translittéré le livre des morts du papyrus d'Ani, que l'on trouve désormais sous la plume d'une pléiade d'auteurs ainsi que sur de nombreux sites internet, dont le Projet Gutenberg, où il est disponible au téléchargement. Il a aussi traduit le Kebra Nagast du ge'ez. On lui crédite la publication de plus de cent-quarante titres dont les premiers sont cités ci-dessous. Les éditions Dover Publications Inc, New York. ont entrepris, depuis les années 1960, la réédition de ses œuvres, désormais publiques. Il a été fait chevalier le 1er janvier 1920. (fr) Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (Bodmin, 27 luglio 1857 – 23 novembre 1934) è stato un egittologo, filologo e orientalista inglese che lavorò per il British Museum e pubblicò numerose opere sul vicino Oriente antico. Illustrazione tratta dal Egyptian Ideas Of The Future Life di Budge, pubblicato nel 1908 (it) Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (Bodmin, 27 juli 1857 – Londen, 23 november 1934) was een Engels egyptoloog, oriëntalist en filoloog. Budge was werkzaam voor het British Museum en heeft veel gepubliceerd, waaronder over het Oude Egypte. (nl) ウォーリス・バッジ（Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge、1857年7月27日－1934年11月23日）は、イギリスの考古学者。古代エジプト・アッシリア研究者として大英博物館の責任者を長く務め、多くの業績を残したがその手法については議論を残している。 (ja) Ernest Alfred Wallis Budge (ur. 27 lipca 1857 w Bodmin, Kornwalia, zm. 23 listopada 1934 w Londynie) – angielski egiptolog, orientalista i filolog. Pracując dla Muzeum Brytyjskiego odbył kilka podrózy do Egiptu i na Bliski Wschód skąd sprowadzał eksponaty dla swojego pracodawcy. Studiował również języki egipskie i języki asyryjskie oraz jest autorem wielu prac naukowych. (pl) Ernest Alfred Wallis Budge, född 27 juli 1857 och död 23 november 1934, var en brittisk orientalist. Budge var 1893-1924 föreståndare för avdelningen för egyptiska och assyriska fornsaker i British museum, och ledde utgrävningar i Assuan, Ninive och i Nubien. Bland Budges mera framstående arbeten inom egyptologin märks A history of Egypt (8 band, 1902), The book of the dead. Egyptian text, translation and vocabulary (1911), The Greenfield papyrus in the British Museum (1912, en översättning av Greenfield-papyrusen) samt An Egyptian hieroglyphic dictionary (1920). Budge utgav dessutom en rad koptiska och etiopiska texter och var en av sin framtids främsta kännare av Nubiens historia. På detta område märks hans skrifter The Egyptian Sudan (2 band, 1907) och History of Ethiopia (1928). På det främre-asiatiska området intresserade sig Budge i första hand för assyriologin och syriskan. (sv) Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (Cornualha, 27 de Julho de 1857 - 23 de Novembro de 1934) foi um arqueólogo britânico. Realizou escavações no Egito, Sudão e Mesopotâmia. Durante 27 anos dirigiu o departamento de antiguidades asiáticas e egípcias do Museu Britânico. Escreveu as obras Os Deuses do Egito e Literatura dos Antigos Egípcios Entre as obras publicadas por Budge que foram traduzidas para português estão "A Versão Babilônica sobre o Dilúvio e a Epopeia de Gilgamesh", "A Ideia dos Egípcios sobre a Vida Futura", "A Magia Egípcia: Pedras, Amuletos, Fórmulas, Nomes e Cerimônias Mágicas" e "O Livro Egício dos Mortos". Foi responsável pela descoberta das Seis Múmias pré-dinásticas de Guebeleim, as múmias mais antigas já descobertas, entre elas Ginger, que está exposta no Museu Britânico desde 1901. (pt) Эрнст Альфред Уоллис Бадж (англ. Ernest Alfred Thompson Wallis Budge; 27 июля 1857 — 23 ноября 1934) — британский археолог, египтолог, филолог и востоковед, работавший в Британском музее и опубликовавший большое количество работ о Древнем Востоке. (ru) |
| rdfs:comment |
واليس بودج (بالإنجليزية: Wallis Budge) (بودمين، كورنويل، إنكلترا 27 يوليو 1857 - 23 نوفمبر 1934)، هو عالم مصريات ومستشرق إنجليزيّ. (ar) Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge, meist E. A. Wallis Budge zitiert, (* 27. Juli 1857 in Bodmin, Cornwall; † 23. November 1934 in London) war ein britischer Ägyptologe, Orientalist und Museumskurator. Er war durch viele Bücher über das alte Ägypten bekannt und arbeitete für das British Museum in London, für das er auf Reisen in den Nahen Osten viele Antiquitäten, Manuskripte, Keilschrifttafeln und Papyri sammelte. (de) Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (27 July 1857 – 23 November 1934) was an English Egyptologist, Orientalist, and philologist who worked for the British Museum and published numerous works on the ancient Near East. He made numerous trips to Egypt and the Sudan on behalf of the British Museum to buy antiquities, and helped it build its collection of cuneiform tablets, manuscripts, and papyri. He published many books on Egyptology, helping to bring the findings to larger audiences. In 1920, he was knighted for his service to Egyptology and the British Museum. (en) Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (27 Juli 1857 – 23 November 1934) adalah seorang Egiptologis, Orientalis dan filologis asal Inggris yang bekerja untuk British Museum dan menerbitkan sejumlah karya tentang Timur Dekat kuno. Ia melakukan sejumlah kunjungan ke Mesir dan Sudan mewakili British Museum untuk membeli barang-barang antik. (in) Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (Bodmin, 27 luglio 1857 – 23 novembre 1934) è stato un egittologo, filologo e orientalista inglese che lavorò per il British Museum e pubblicò numerose opere sul vicino Oriente antico. Illustrazione tratta dal Egyptian Ideas Of The Future Life di Budge, pubblicato nel 1908 (it) Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (Bodmin, 27 juli 1857 – Londen, 23 november 1934) was een Engels egyptoloog, oriëntalist en filoloog. Budge was werkzaam voor het British Museum en heeft veel gepubliceerd, waaronder over het Oude Egypte. (nl) ウォーリス・バッジ（Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge、1857年7月27日－1934年11月23日）は、イギリスの考古学者。古代エジプト・アッシリア研究者として大英博物館の責任者を長く務め、多くの業績を残したがその手法については議論を残している。 (ja) Ernest Alfred Wallis Budge (ur. 27 lipca 1857 w Bodmin, Kornwalia, zm. 23 listopada 1934 w Londynie) – angielski egiptolog, orientalista i filolog. Pracując dla Muzeum Brytyjskiego odbył kilka podrózy do Egiptu i na Bliski Wschód skąd sprowadzał eksponaty dla swojego pracodawcy. Studiował również języki egipskie i języki asyryjskie oraz jest autorem wielu prac naukowych. (pl) Эрнст Альфред Уоллис Бадж (англ. Ernest Alfred Thompson Wallis Budge; 27 июля 1857 — 23 ноября 1934) — британский археолог, египтолог, филолог и востоковед, работавший в Британском музее и опубликовавший большое количество работ о Древнем Востоке. (ru) Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (27 de julio de 1857, en Cornualles, Inglaterra - 23 de noviembre de 1934, en Londres) fue un egiptólogo, orientalista y filólogo inglés que trabajó para el Museo Británico a partir de 1883. Se conoce sobre todo por haber transcrito y traducido el Libro de los Muertos del Papiro de Ani, que más adelante se encuentra escrito, con la pluma de una pléyade de autores, así como en numerosos sitios de Internet, como en el Proyecto Gutenberg. También tradujo, del idioma etíope, el Kebra Nagast, el "Libro de la Gloria de los Reyes de Etiopía". (es) Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (couramment E. A. Wallis Budge), né le 27 juillet 1857 à Bodmin (Cornouailles, Angleterre) et décédé le 23 novembre 1934 à Londres, est un égyptologue et orientaliste anglais qui a travaillé pour le British Museum à partir de 1883. Il est surtout connu pour avoir translittéré le livre des morts du papyrus d'Ani, que l'on trouve désormais sous la plume d'une pléiade d'auteurs ainsi que sur de nombreux sites internet, dont le Projet Gutenberg, où il est disponible au téléchargement. Il a aussi traduit le Kebra Nagast du ge'ez. (fr) Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (Cornualha, 27 de Julho de 1857 - 23 de Novembro de 1934) foi um arqueólogo britânico. Realizou escavações no Egito, Sudão e Mesopotâmia. Durante 27 anos dirigiu o departamento de antiguidades asiáticas e egípcias do Museu Britânico. Escreveu as obras Os Deuses do Egito e Literatura dos Antigos Egípcios Foi responsável pela descoberta das Seis Múmias pré-dinásticas de Guebeleim, as múmias mais antigas já descobertas, entre elas Ginger, que está exposta no Museu Britânico desde 1901. (pt) Ernest Alfred Wallis Budge, född 27 juli 1857 och död 23 november 1934, var en brittisk orientalist. Budge var 1893-1924 föreståndare för avdelningen för egyptiska och assyriska fornsaker i British museum, och ledde utgrävningar i Assuan, Ninive och i Nubien. Bland Budges mera framstående arbeten inom egyptologin märks A history of Egypt (8 band, 1902), The book of the dead. Egyptian text, translation and vocabulary (1911), The Greenfield papyrus in the British Museum (1912, en översättning av Greenfield-papyrusen) samt An Egyptian hieroglyphic dictionary (1920). Budge utgav dessutom en rad koptiska och etiopiska texter och var en av sin framtids främsta kännare av Nubiens historia. På detta område märks hans skrifter The Egyptian Sudan (2 band, 1907) och History of Ethiopia (1928). På det (sv) |
