| dbo:abstract |
Ixelles (francès) o Elsene (neerlandès) és un dels dinou municipis de la Regió de Brussel·les-Capital. És al sud-est de Brussel·les dins el primer cinturó que l'envolta, amb una superfície de 6,34 km². Fa frontera amb les viles de Brussel·les, Etterbeek, Vorst, Auderghem, Uccle, Sint-Gillis-Obbrussel i Watermael-Boitsfort. El 2005 tenia al voltant de 78.000 habitants. Hi ha una important comunitat negra originària de la República Democràtica del Congo, antiga colònia belga. Existeix un barri (al voltant de la ) que per l'alta presència de població procedent del Congo és conegut per tots els brussel·lesos amb el nom de (es pronuncia « Mato'ngué »), nom real d'un barri de (Kinshasa). Aquesta vila és l'única de la regió amb una avinguda, l', que pertany a Brussel·les i la travessa, tot dividint-la en dues parts, a banda i banda de l'avinguda. (ca) Ixelles ([iksɛl]IPA, nizozemsky Elsene [ˈɛlsənə]IPA) je jednou z devatenácti obcí začleněných do Bruselského regionu. Obdobně jako další obce regionu, je i Ixelles úředně dvojjazyčný. Nachází se na předměstí směrem na jih od centra Bruselu a je geograficky rozdělen na dvě části. Jeho území protíná Avenue Louise, která je součástí samotného města Bruselu.Patří k luxusním čtvrtím a je zvláště známý početnými společenstvími přistěhovalců z Evropy a z Konga (části Ixelles se přezdívá Matongé podle populární tržnice v Kinshase). (cs) إيكسل (بالفرنسية: Ixelles)، هي إحدى ضواحي مدينة بروكسل عاصمة بلجيكا. حيث تقع جنوب بروكسل، وتبلغ مساحتها 6.34 كم مربع، ويسكنها حوالي 83 ألف نسمة. (ar) Elsene (nederlande: [ELs'ne]) aŭ Ixelles (france: [ikSEL']) estas municipo en Belgio, unu el la 19 municipoj de la Brusela Ĉefurba Regiono. Ixelles estas dividita en du partojn de la avenuo Louise (Louizalaan nederlande), kiu apartenas al la municipo Bruselo. Per tio ĉi Ixelles estas unu el tri belgaj komunumoj, kies teritorio ne estas konektitaj (la du aliaj estas Mesen kaj la multparta Baarle-Hertog). (eo) Ixelles [iksɛl] (französisch) oder Elsene [ˈɛlsənə] (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 87.632 Einwohner (Stand 1. Januar 2020) auf 6,34 Quadratkilometern. Ixelles/Elsene liegt im Südosten der Brüsseler Innenstadt und grenzt an die Stadt Brüssel sowie an die Gemeinden Etterbeek, Auderghem/Oudergem, Watermael-Boitsfort/Watermaal-Bosvoorde, Uccle/Ukkel und Saint-Gilles/Sint-Gillis. Das Gemeindegebiet ist zweigeteilt, weil die mitten durch Ixelles/Elsene verlaufende Prachtstraße Avenue Louise/Louizalaan zur Stadt Brüssel gehört. (de) Ixelles (nederlanderaz: Elsene) Brusela-Hiriburua eskualdeko hemeretzi udalerrietako bat da, Bruselatik hurbil kokatzen da, hiriaren hegoaldean hain zuzen. (eu) Ixelles (French, pronounced [iksɛl]) or Elsene (Dutch, pronounced [ˈɛlsənə]), is one of the 19 municipalities of the Brussels-Capital Region, Belgium. Located to the south-east of Brussels' city centre, it is geographically bisected by the City of Brussels. It is also bordered by the municipalities of Auderghem, Etterbeek, Forest, Uccle, Saint-Gilles and Watermael-Boitsfort. As of 1 January 2020, the municipality had a population of 87,632 inhabitants. The total area is 6.34 km2 (2.45 sq mi), which gives a population density of 13,679/km2 (35,430/sq mi). In common with all of Brussels' municipalities, it is legally bilingual (French–Dutch). It is generally considered an affluent area of the city and is particularly noted for its communities of European and Congolese immigrants. (en) Ixelles (en francés) o Elsene (en neerlandés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital. (es) Ixelles (prononciation : /ik.sɛl/ ; en néerlandais : Elsene /ˈɛl.sə.nə/ ; en brusseleir Olche) est l'une des 581 communes belges et une des 19 communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale. Située dans le sud-est de Bruxelles, dans la couronne centrale de la région, sa superficie est de 6,34 km2 répartie en deux sections séparées par l'avenue Louise. Elle comptait, au 1er décembre 2019, 88 015 habitants (43 225 hommes et 44 790 femmes), soit une densité de 13 882,49 habitants/km2 pour une superficie de 6,34 km2. Ixelles est connue pour sa population très hétérogène, son offre culturelle et ses nombreux commerces. La présence des campus de l'Université libre de Bruxelles et de la Vrije Universiteit Brussel en font une commune très fréquentée par les étudiants. (fr) Cathair bhardais sa Bhruiséil sa Bheilg is ea Ixelles. (ga) Ixelles (dalam bahasa Prancis) atau Elsene (dalam bahasa Belanda) adalah sebuah municipalité atau gemeente di Daerah Ibu Kota Brusel, Belgia. Daerah gemeente ini dibelah menjadi dua oleh Avenue Louise - Louizalaan, sebuah jalan yang merupakan wilayah Kota Brusel. (in) 익셀(프랑스어: Ixelles, 네덜란드어: Elsene 엘세너[*])은 벨기에 브뤼셀 수도 지역을 구성하는 19개 지방 자치체 가운데 하나로 면적은 6.34km2, 인구는 83,425명(2013년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 13,000명/km2이다. (ko) イクセル（仏: Ixelles [iksɛl]、蘭: Elsene [ˈɛlsənə]）は、ベルギーのブリュッセル首都圏地域に存在する19の基礎自治体の一つである。ブリュッセルの中心部より南側の郊外に位置しており、ブリュッセル＝ヴィルによって2分割されている。 (ja) Elsene (in het Frans: Ixelles) is een van de 19 tweetalige gemeenten die samen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vormen. De gemeente telt ruim 85.000 inwoners. Ze bevindt zich in het zuidoosten van Brussel en wordt in tweeën gedeeld door de zuidelijke uitbreiding van Brussel met de Louizalaan, die behoort tot de stad Brussel. Elsene is daardoor samen met Baarle-Hertog, Mesen en Sint-Gillis (hier slechts een klein aantal percelen) een van de vier Belgische gemeenten waarvan het grondgebied uit meerdere, niet-aaneengrenzende delen bestaat. Op het grondgebied van de gemeente liggen de campussen Campus Etterbeek van de Vrije Universiteit Brussel (VUB), Campus de la Plaine en Campus Solbosch (deels) van de Université libre de Bruxelles (ULB) en de van de Université Saint-Louis - Bruxelles. (nl) Ixelles (in fiammingo Elsene) è un comune belga di 78 088 abitanti, situato nella regione di Bruxelles-Capitale. Nota per la sua popolazione molto diversificata, la sua offerta culturale e i suoi numerosi negozi. La presenza del Parlamento europeo e dei campus dell'Université Libre de Bruxelles e della Vrije Universiteit Brussel ne fanno una città molto frequentata dai giovani e dagli espatriati. (it) Ixelles (nid. Elsene) – gmina miejska w Belgii, położona w Regionie Stołecznym Brukseli, liczy ponad 84 tys. mieszkańców (2015). Nazwa pochodzi od olchy, a ściśle – od olszyny ( Else(n)lo) i przybierała formy Elsela, Elsele, Elsen, Elsene w języku niderlandzkim, Ixel, Ixelles po francusku. Gmina miejska Bruksela należącą do niej Aleją Luizy (arterią łączącą centrum z leżącym na południu parkiem Bois de la Cambre) rozdziela Ixelles na dwie części. Na terenie Ixelles znajdują się kampusy dwóch uniwersytetów: francuskojęzycznego Université Libre de Bruxelles oraz niderlandzkojęzycznego Vrije Universiteit Brussel. Ixelles jest powszechnie uważana za jedną z zamożniejszych części aglomeracji, znaną ze społeczności imigrantów europejskich i kongijskich (rejon Matongé). W Ixelles urodzili się między innymi aktorka Audrey Hepburn i pisarz Julio Cortázar. (pl) Э́лсене (нидерл. Elsene), или Иксе́ль (фр. Ixelles) — одна из девятнадцати коммун, образующих вместе Брюссельский столичный регион. Иксель расположен в центральной части брюссельской агломерации. Население коммуны — 78 тыс. человек. Иксель разделён на две части бульваром Луизы (нидерл. Louizalaan, фр. Avenue Louise), который входит в состав Брюсселя. Таким образом часть Икселя к западу от бульвара Луизы является анклавом. (ru) Ixelles [iksɛl] (franska) eller (info) [ˈɛlsənə] (nederländska) är en av de 19 kommunerna i huvudstadsregionen Bryssel i Belgien. Ixelles gränsar till kommunen Bryssel i söder-sydost och är helt sammanvuxen med Bryssels innerstad. Den har cirka 87 600 invånare (2020). Ixelles, som ligger nära såväl innerstaden som EU-kvarteren i östra Bryssel, har en relativt hög andel icke-belgiska EU-medborgare bland sina invånare. Kommunen innehåller områden av bebyggelse- och invånarmässigt olika karaktär. Étangs d'Ixelles med sina dammar och grönområden utgör ett vackert område med jugendhus och ambassadörsresidens, och här finns några av Brysselområdets dyrare bostadskvarter. En annan del, Matonge, döpt efter en marknadsplats i Kinshasa i Kongo-Kinshasa, är dominerad av invandrare av afrikanskt ursprung och karaktäriseras av mycket låg medelinkomst och delvis förfallna hus. I den yttre, sydöstra delen av Ixelles har de två universiteten Université Libre de Bruxelles (ULB) och Vrije Universiteit Brussel (VUB) sina campus. Här finns också Cimetière d'Ixelles, en av de mera kända kyrkogårdarna i Brysselområdet. En av Europaskolorna i Brysselområdet ligger i Ixelles. Skådespelerskan Audrey Hepburn föddes i Ixelles. (sv) Ixelles (em francês) ou Elsene (em neerlandês) é uma das 19 comunas bilíngues que compõem a Região de Bruxelas-Capital, na Bélgica. É considerada, com Saint-Gilles, como a comuna bruxelense dos estudantes, dos artistas e dos intelectuais. No começo de 2008, Ixelles contava com 80836 habitantes. Situada na primeira cintura de comunas que envolvem a comuna de Bruxelas, tem uma superfície de 6,34 km². (pt) 伊克塞勒（法語：Ixelles，法语发音：[iksɛl]），荷兰语名埃尔瑟讷（荷蘭語：Elsene，荷兰语发音： [ˈɛlsənə] （）），是比利时布鲁塞尔首都大区的一个市镇，属于比利时法语社群和弗拉芒社群，法语和荷蘭語均为官方语言（但法语使用者居多），面积6.34平方千米，人口87,632人（2020年1月1日）。 (zh) Іксе́ль (фр. Ixelles фр. вимова: [iksɛl]), або Елсене (нід. Elsene МФА: [ˈɛlsənə] файл) — одна з дев'ятнадцяти комун, що разом утворюють Брюссельський столичний регіон. Іксель лежить у центральній частині брюссельської агломерації. Населення комуни — 84073 людини. В Ікселі стоїть Представництво України при Європейському Союзі. (uk) |
| rdfs:comment |
Ixelles ([iksɛl]IPA, nizozemsky Elsene [ˈɛlsənə]IPA) je jednou z devatenácti obcí začleněných do Bruselského regionu. Obdobně jako další obce regionu, je i Ixelles úředně dvojjazyčný. Nachází se na předměstí směrem na jih od centra Bruselu a je geograficky rozdělen na dvě části. Jeho území protíná Avenue Louise, která je součástí samotného města Bruselu.Patří k luxusním čtvrtím a je zvláště známý početnými společenstvími přistěhovalců z Evropy a z Konga (části Ixelles se přezdívá Matongé podle populární tržnice v Kinshase). (cs) إيكسل (بالفرنسية: Ixelles)، هي إحدى ضواحي مدينة بروكسل عاصمة بلجيكا. حيث تقع جنوب بروكسل، وتبلغ مساحتها 6.34 كم مربع، ويسكنها حوالي 83 ألف نسمة. (ar) Elsene (nederlande: [ELs'ne]) aŭ Ixelles (france: [ikSEL']) estas municipo en Belgio, unu el la 19 municipoj de la Brusela Ĉefurba Regiono. Ixelles estas dividita en du partojn de la avenuo Louise (Louizalaan nederlande), kiu apartenas al la municipo Bruselo. Per tio ĉi Ixelles estas unu el tri belgaj komunumoj, kies teritorio ne estas konektitaj (la du aliaj estas Mesen kaj la multparta Baarle-Hertog). (eo) Ixelles [iksɛl] (französisch) oder Elsene [ˈɛlsənə] (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 87.632 Einwohner (Stand 1. Januar 2020) auf 6,34 Quadratkilometern. Ixelles/Elsene liegt im Südosten der Brüsseler Innenstadt und grenzt an die Stadt Brüssel sowie an die Gemeinden Etterbeek, Auderghem/Oudergem, Watermael-Boitsfort/Watermaal-Bosvoorde, Uccle/Ukkel und Saint-Gilles/Sint-Gillis. Das Gemeindegebiet ist zweigeteilt, weil die mitten durch Ixelles/Elsene verlaufende Prachtstraße Avenue Louise/Louizalaan zur Stadt Brüssel gehört. (de) Ixelles (nederlanderaz: Elsene) Brusela-Hiriburua eskualdeko hemeretzi udalerrietako bat da, Bruselatik hurbil kokatzen da, hiriaren hegoaldean hain zuzen. (eu) Ixelles (en francés) o Elsene (en neerlandés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital. (es) Cathair bhardais sa Bhruiséil sa Bheilg is ea Ixelles. (ga) Ixelles (dalam bahasa Prancis) atau Elsene (dalam bahasa Belanda) adalah sebuah municipalité atau gemeente di Daerah Ibu Kota Brusel, Belgia. Daerah gemeente ini dibelah menjadi dua oleh Avenue Louise - Louizalaan, sebuah jalan yang merupakan wilayah Kota Brusel. (in) 익셀(프랑스어: Ixelles, 네덜란드어: Elsene 엘세너[*])은 벨기에 브뤼셀 수도 지역을 구성하는 19개 지방 자치체 가운데 하나로 면적은 6.34km2, 인구는 83,425명(2013년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 13,000명/km2이다. (ko) イクセル（仏: Ixelles [iksɛl]、蘭: Elsene [ˈɛlsənə]）は、ベルギーのブリュッセル首都圏地域に存在する19の基礎自治体の一つである。ブリュッセルの中心部より南側の郊外に位置しており、ブリュッセル＝ヴィルによって2分割されている。 (ja) Ixelles (in fiammingo Elsene) è un comune belga di 78 088 abitanti, situato nella regione di Bruxelles-Capitale. Nota per la sua popolazione molto diversificata, la sua offerta culturale e i suoi numerosi negozi. La presenza del Parlamento europeo e dei campus dell'Université Libre de Bruxelles e della Vrije Universiteit Brussel ne fanno una città molto frequentata dai giovani e dagli espatriati. (it) Э́лсене (нидерл. Elsene), или Иксе́ль (фр. Ixelles) — одна из девятнадцати коммун, образующих вместе Брюссельский столичный регион. Иксель расположен в центральной части брюссельской агломерации. Население коммуны — 78 тыс. человек. Иксель разделён на две части бульваром Луизы (нидерл. Louizalaan, фр. Avenue Louise), который входит в состав Брюсселя. Таким образом часть Икселя к западу от бульвара Луизы является анклавом. (ru) Ixelles (em francês) ou Elsene (em neerlandês) é uma das 19 comunas bilíngues que compõem a Região de Bruxelas-Capital, na Bélgica. É considerada, com Saint-Gilles, como a comuna bruxelense dos estudantes, dos artistas e dos intelectuais. No começo de 2008, Ixelles contava com 80836 habitantes. Situada na primeira cintura de comunas que envolvem a comuna de Bruxelas, tem uma superfície de 6,34 km². (pt) 伊克塞勒（法語：Ixelles，法语发音：[iksɛl]），荷兰语名埃尔瑟讷（荷蘭語：Elsene，荷兰语发音： [ˈɛlsənə] （）），是比利时布鲁塞尔首都大区的一个市镇，属于比利时法语社群和弗拉芒社群，法语和荷蘭語均为官方语言（但法语使用者居多），面积6.34平方千米，人口87,632人（2020年1月1日）。 (zh) Іксе́ль (фр. Ixelles фр. вимова: [iksɛl]), або Елсене (нід. Elsene МФА: [ˈɛlsənə] файл) — одна з дев'ятнадцяти комун, що разом утворюють Брюссельський столичний регіон. Іксель лежить у центральній частині брюссельської агломерації. Населення комуни — 84073 людини. В Ікселі стоїть Представництво України при Європейському Союзі. (uk) Ixelles (francès) o Elsene (neerlandès) és un dels dinou municipis de la Regió de Brussel·les-Capital. És al sud-est de Brussel·les dins el primer cinturó que l'envolta, amb una superfície de 6,34 km². Fa frontera amb les viles de Brussel·les, Etterbeek, Vorst, Auderghem, Uccle, Sint-Gillis-Obbrussel i Watermael-Boitsfort. El 2005 tenia al voltant de 78.000 habitants. Hi ha una important comunitat negra originària de la República Democràtica del Congo, antiga colònia belga. Existeix un barri (al voltant de la ) que per l'alta presència de població procedent del Congo és conegut per tots els brussel·lesos amb el nom de (es pronuncia « Mato'ngué »), nom real d'un barri de (Kinshasa). Aquesta vila és l'única de la regió amb una avinguda, l', que pertany a Brussel·les i la travessa, tot divi (ca) Ixelles (French, pronounced [iksɛl]) or Elsene (Dutch, pronounced [ˈɛlsənə]), is one of the 19 municipalities of the Brussels-Capital Region, Belgium. Located to the south-east of Brussels' city centre, it is geographically bisected by the City of Brussels. It is also bordered by the municipalities of Auderghem, Etterbeek, Forest, Uccle, Saint-Gilles and Watermael-Boitsfort. (en) Ixelles (prononciation : /ik.sɛl/ ; en néerlandais : Elsene /ˈɛl.sə.nə/ ; en brusseleir Olche) est l'une des 581 communes belges et une des 19 communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale. Située dans le sud-est de Bruxelles, dans la couronne centrale de la région, sa superficie est de 6,34 km2 répartie en deux sections séparées par l'avenue Louise. Elle comptait, au 1er décembre 2019, 88 015 habitants (43 225 hommes et 44 790 femmes), soit une densité de 13 882,49 habitants/km2 pour une superficie de 6,34 km2. (fr) Ixelles (nid. Elsene) – gmina miejska w Belgii, położona w Regionie Stołecznym Brukseli, liczy ponad 84 tys. mieszkańców (2015). Nazwa pochodzi od olchy, a ściśle – od olszyny ( Else(n)lo) i przybierała formy Elsela, Elsele, Elsen, Elsene w języku niderlandzkim, Ixel, Ixelles po francusku. Gmina miejska Bruksela należącą do niej Aleją Luizy (arterią łączącą centrum z leżącym na południu parkiem Bois de la Cambre) rozdziela Ixelles na dwie części. W Ixelles urodzili się między innymi aktorka Audrey Hepburn i pisarz Julio Cortázar. (pl) Elsene (in het Frans: Ixelles) is een van de 19 tweetalige gemeenten die samen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vormen. De gemeente telt ruim 85.000 inwoners. Ze bevindt zich in het zuidoosten van Brussel en wordt in tweeën gedeeld door de zuidelijke uitbreiding van Brussel met de Louizalaan, die behoort tot de stad Brussel. Elsene is daardoor samen met Baarle-Hertog, Mesen en Sint-Gillis (hier slechts een klein aantal percelen) een van de vier Belgische gemeenten waarvan het grondgebied uit meerdere, niet-aaneengrenzende delen bestaat. (nl) Ixelles [iksɛl] (franska) eller (info) [ˈɛlsənə] (nederländska) är en av de 19 kommunerna i huvudstadsregionen Bryssel i Belgien. Ixelles gränsar till kommunen Bryssel i söder-sydost och är helt sammanvuxen med Bryssels innerstad. Den har cirka 87 600 invånare (2020). Ixelles, som ligger nära såväl innerstaden som EU-kvarteren i östra Bryssel, har en relativt hög andel icke-belgiska EU-medborgare bland sina invånare. En av Europaskolorna i Brysselområdet ligger i Ixelles. Skådespelerskan Audrey Hepburn föddes i Ixelles. (sv) |
