Ethnolect (original) (raw)
Ethnolekt (von griech. ethnos „Volk“ und legein „sprechen“) ist ein Sammelbegriff für sprachliche Varianten bzw. Sprechstile, die von Sprechern einer ethnischen (eigentlich: sprachlichen) Minderheit in einem bestimmten Sprachraum verwendet und als für sie typisch eingestuft werden. Einen einheitlichen Ethnolekt, den alle Menschen mit derselben sprachlich-ethnischen Herkunft in einem Land sprechen, gibt es allerdings nicht: „Es gibt vielerlei Ethnolektales, es gibt aber keinen Ethnolekt“ (Jannis Androutsopoulos). Ein Ethnolekt ist eine Sonderform eines Soziolekts. Ein bekannter deutscher Jargon, der als Ethnolekt bezeichnet wurde, ist Kiezdeutsch.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ethnolekt (von griech. ethnos „Volk“ und legein „sprechen“) ist ein Sammelbegriff für sprachliche Varianten bzw. Sprechstile, die von Sprechern einer ethnischen (eigentlich: sprachlichen) Minderheit in einem bestimmten Sprachraum verwendet und als für sie typisch eingestuft werden. Einen einheitlichen Ethnolekt, den alle Menschen mit derselben sprachlich-ethnischen Herkunft in einem Land sprechen, gibt es allerdings nicht: „Es gibt vielerlei Ethnolektales, es gibt aber keinen Ethnolekt“ (Jannis Androutsopoulos). Ein Ethnolekt ist eine Sonderform eines Soziolekts. Ein bekannter deutscher Jargon, der als Ethnolekt bezeichnet wurde, ist Kiezdeutsch. (de) An ethnolect is generally defined as a language variety that mark speakers as members of ethnic groups who originally used another language or distinctive variety. According to another definition, an ethnolect is any speech variety (language, dialect, subdialect) associated with a specific ethnic group. It may be a distinguishing mark of social identity, both within the group and for outsiders. The term combines the concepts of an ethnic group and dialect. The term was first used to describe the monolingual English of descendants of European immigrants in Buffalo, New York. The term ethnolect in North American sociolinguistics has traditionally been used to describe the English of ethnic immigrant groups from non-English speaking locales. Linguistically, the ethnolect is marked by substrate influence from the L1, a result of the transition from bilingualism to English monolingualism. (en) Een etnolect (etnisch dialect) is een taalvariant van een taal zoals die gesproken wordt door sprekers die behoren tot een bepaalde etnische groep binnen het betreffende taalgebied. (nl) Etnolekt – odmiana językowa (lekt) właściwa dla wyodrębnionej grupy etnicznej, postrzegana jako wyznacznik jej tożsamości. Stanowi zbiór bardzo zbliżonych do siebie idiolektów. W ścisłej klasyfikacji lingwistycznej etnolekt może odpowiadać takim jednostkom, jak: gwara (poddialekt), dialekt, zespół dialektów, język czy też kompleks językowy. W językoznawstwie polskim termin „etnolekt” znajduje szczególne zastosowanie w przypadkach, gdy dokładne określenie statusu danego bytu językowego (jako dialektu lub odrębnego języka) byłoby kwestią sporną. W innym znaczeniu etnolekt to odmiana języka dominującego właściwa dla pewnej grupy mniejszościowej, wykazująca wpływy języka pierwotniego używanego przez tę społeczność (substrat językowy). Przykładem tak pojmowanego etnolektu jest czeszczyzna używana przez społeczność romską, kumulująca właściwości języka słowackiego oraz języka romskiego. (pl) Etnolekt, lingvistisk term. En etnolekt är ett talspråk som är knutet till en viss etnisk grupp. En etnolekt kan utvecklas när en etnisk grupp bor någonstans där de måste lära sig ett andraspråk. Etnolekten uppstår då när språkbrukarna blandar ord från sitt modersmål med andraspråket. (sv) Этноле́кт — лингвистический термин, обозначающий разновидность речи (язык, диалект, субдиалект), связанная с определенной этнической группой. Этнолект может представлять собой диалект языка или даже не иметь принципиальных отличий от литературной формы языка, однако носители этнолекта обычно считают себя иным народом, чем тот, по названию которого назван язык. Возможно и такое явление, как отсутствие единого литературного языка при наличии нескольких этнолектов, различия между которыми невелики и допускают практически полное взаимопонимание носителей. При отсутствии единого литературного языка усреднённая форма языка, используемая для общения между носителями разных этнолектов, называется «койне». Этот термин впервые был использован для описания одноязычного английского языка потомков европейских иммигрантов в Буффало, штат Нью-Йорк. Термин этнолект в североамериканской социолингвистике традиционно использовался для описания английского языка этнических групп иммигрантов из неанглоязычных регионов. Лингвистически этнолект характеризуется субстратным влиянием со стороны L1, результатом перехода от двуязычия к английскому монолингвизму. (ru) Etnoleto é um idioma usado por uma certa etnia. O termo combina os conceitos de grupo étnico e dialeto. Exemplo: O inglês vernacular negro no contexto do inglês estadunidense é uma característica da comunidade afro-americana. O termo foi utilizado pela primeira vez para descrever o inglês monolinguista dos descendentes dos imigrantes europeus em Buffalo, Nova Iorque. Como não existem critérios universalmente aceitos para distinguir linguagens de dialetos, alguns estudiosos entendem o termo 'etnoleto como linguagem ou dialeto. (pt) |
| dbo:wikiPageID | 2178397 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 22360 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121992574 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prestige_(sociolinguistics) dbr:Semivowel dbr:Singapore_English dbr:Subdialect dbr:Joshua_Fishman dbr:Variety_(linguistics) dbr:Intergenerationality dbr:Intervocalic_consonant dbr:Lexicon dbr:Chicano_English dbr:Sociolect dbr:Sociology_of_language dbr:Code-switching dbr:Ellipsis dbr:English_language dbr:Fricative_consonant dbr:Multicultural_London_English dbr:Creole_language dbr:Standard_language dbr:Stop_consonant dbr:Idiolect dbr:Phonology dbr:Tense–aspect–mood dbr:Buffalo,_New_York dbr:Ethnic dbr:African-American_Vernacular_English dbr:Ethnic_group dbr:Flapping dbr:Anglicisation dbr:Dialect dbr:Diglossia dbr:Diphthong dbr:Grammar dbr:Kiezdeutsch dbr:Prosody_(linguistics) dbr:Hypercorrection dbr:Aspirated_consonant dbr:Accent_(sociolinguistics) dbc:Language_varieties_and_styles dbc:Linguistics_terminology dbr:African_American_Vernacular_English dbr:Syntax dbr:Phonetics dbr:Vowel_shift dbr:Variation_(linguistics) dbr:Sociolinguistics dbr:National_language dbr:Nationalism dbr:Monophthong dbr:Multiethnolect dbr:Multilingualism dbr:Syllable dbr:Negative_concord |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_journal dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Language_varieties_and_styles dbc:Linguistics_terminology |
| gold:hypernym | dbr:Variety |
| rdf:type | dbo:Grape yago:WikicatLanguageVarietiesAndStyles yago:Abstraction100002137 yago:Assortment108398773 yago:Collection107951464 yago:EthnicGroup107967382 yago:Group100031264 yago:WikicatEthnicGroups |
| rdfs:comment | Ethnolekt (von griech. ethnos „Volk“ und legein „sprechen“) ist ein Sammelbegriff für sprachliche Varianten bzw. Sprechstile, die von Sprechern einer ethnischen (eigentlich: sprachlichen) Minderheit in einem bestimmten Sprachraum verwendet und als für sie typisch eingestuft werden. Einen einheitlichen Ethnolekt, den alle Menschen mit derselben sprachlich-ethnischen Herkunft in einem Land sprechen, gibt es allerdings nicht: „Es gibt vielerlei Ethnolektales, es gibt aber keinen Ethnolekt“ (Jannis Androutsopoulos). Ein Ethnolekt ist eine Sonderform eines Soziolekts. Ein bekannter deutscher Jargon, der als Ethnolekt bezeichnet wurde, ist Kiezdeutsch. (de) Een etnolect (etnisch dialect) is een taalvariant van een taal zoals die gesproken wordt door sprekers die behoren tot een bepaalde etnische groep binnen het betreffende taalgebied. (nl) Etnolekt, lingvistisk term. En etnolekt är ett talspråk som är knutet till en viss etnisk grupp. En etnolekt kan utvecklas när en etnisk grupp bor någonstans där de måste lära sig ett andraspråk. Etnolekten uppstår då när språkbrukarna blandar ord från sitt modersmål med andraspråket. (sv) Etnoleto é um idioma usado por uma certa etnia. O termo combina os conceitos de grupo étnico e dialeto. Exemplo: O inglês vernacular negro no contexto do inglês estadunidense é uma característica da comunidade afro-americana. O termo foi utilizado pela primeira vez para descrever o inglês monolinguista dos descendentes dos imigrantes europeus em Buffalo, Nova Iorque. Como não existem critérios universalmente aceitos para distinguir linguagens de dialetos, alguns estudiosos entendem o termo 'etnoleto como linguagem ou dialeto. (pt) An ethnolect is generally defined as a language variety that mark speakers as members of ethnic groups who originally used another language or distinctive variety. According to another definition, an ethnolect is any speech variety (language, dialect, subdialect) associated with a specific ethnic group. It may be a distinguishing mark of social identity, both within the group and for outsiders. The term combines the concepts of an ethnic group and dialect. (en) Etnolekt – odmiana językowa (lekt) właściwa dla wyodrębnionej grupy etnicznej, postrzegana jako wyznacznik jej tożsamości. Stanowi zbiór bardzo zbliżonych do siebie idiolektów. W ścisłej klasyfikacji lingwistycznej etnolekt może odpowiadać takim jednostkom, jak: gwara (poddialekt), dialekt, zespół dialektów, język czy też kompleks językowy. W językoznawstwie polskim termin „etnolekt” znajduje szczególne zastosowanie w przypadkach, gdy dokładne określenie statusu danego bytu językowego (jako dialektu lub odrębnego języka) byłoby kwestią sporną. (pl) Этноле́кт — лингвистический термин, обозначающий разновидность речи (язык, диалект, субдиалект), связанная с определенной этнической группой. Этнолект может представлять собой диалект языка или даже не иметь принципиальных отличий от литературной формы языка, однако носители этнолекта обычно считают себя иным народом, чем тот, по названию которого назван язык. Возможно и такое явление, как отсутствие единого литературного языка при наличии нескольких этнолектов, различия между которыми невелики и допускают практически полное взаимопонимание носителей. При отсутствии единого литературного языка усреднённая форма языка, используемая для общения между носителями разных этнолектов, называется «койне». (ru) |
| rdfs:label | Ethnolekt (de) Ethnolect (en) Etnolect (nl) Etnolekt (pl) Этнолект (ru) Etnoleto (pt) Etnolekt (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Ethnolect wikidata:Ethnolect dbpedia-br:Ethnolect dbpedia-da:Ethnolect dbpedia-de:Ethnolect dbpedia-fa:Ethnolect dbpedia-he:Ethnolect dbpedia-hu:Ethnolect dbpedia-la:Ethnolect dbpedia-mk:Ethnolect dbpedia-nl:Ethnolect dbpedia-no:Ethnolect dbpedia-pl:Ethnolect dbpedia-pt:Ethnolect dbpedia-ru:Ethnolect dbpedia-sv:Ethnolect http://tt.dbpedia.org/resource/Этнолект https://global.dbpedia.org/id/55UUN yago-res:Ethnolect |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ethnolect?oldid=1121992574&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ethnolect |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ethnic_language dbr:Ethnolects |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Variety_(linguistics) dbr:Regional_Italian dbr:Raciolinguistics dbr:Slavic_microlanguages dbr:Pomeranian_language dbr:Aimaq_dialect dbr:Wilamowice dbr:Irani_(India) dbr:Jersey_Dutch_language dbr:African-American_Vernacular_English dbr:African_Americans dbr:Pahlavi_scripts dbr:Chronolect dbr:Dialect dbr:Kebabnorsk dbr:Kiezdeutsch dbr:List_of_Greek_and_Latin_roots_in_English/L dbr:Zoroastrian_Dari_language dbr:Register_(sociolinguistics) dbr:Hałcnów dbr:History_of_Oakland,_California dbr:Hypocorrection dbr:African-American_culture dbr:Ebonics_(word) dbr:Doms_in_Iraq dbr:Krymchak_language dbr:Krymchaks dbr:New_York_accent dbr:Manichaean_script dbr:National_language dbr:Native_American_Pidgin_English dbr:Russian_dialects dbr:Multiethnolect dbr:Rinkeby_Swedish dbr:Ethnic_language dbr:Ethnolects |
| is gold:hypernym of | dbr:Arbëresh_language dbr:Zoroastrian_Dari_language dbr:Middle_Persian |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ethnolect |