| dbo:abstract |
L'Exposició Universal del 2015, també coneguda com a Expo 2015 (oficialment Expo Milano 2015), es va fer a la ciutat italiana de Milà (capital de la regió Llombardia). Administrada per l'empresa Expo 2015 SpA, que està supervisada pel Bureau International des Expositions. És la segona vegada que Milà acull una exposició internacional: l'anterior cop fou el 1906. El tema triat el 2015 ha estat "Feeding the planet, engergy for life" (literalment en català "alimentant el planeta, energia per a la vida"). Es va inaugurar el dia 1 de maig del 2015 amb més de 250 països representats. El cost final de la implantació del projecte ha estat de l'ordre de 15.000 milions de dòlars. Esmirna (Turquia) fou la ciutat candidata a acollir l'exposició, però finalment Itàlia es va emportar el vistiplau. Atlanta, Las Vegas, Nova York i Moscou també volien participar-hi però finalment no van presentar projecte. Esmirna es presentava amb el tema "New Routes to a Better World", però finalment només va aconseguir 65 vots dels 86 que va obtenir Milà. (ca) إكسبو 2015 (بالإيطالية: Expo 2015) هو معرض عالمي عقد في مدينة ميلانو في إيطاليا، بين 1 مايو و31 أكتوبر 2015. كانت ميلانو سابقا قد استضافت إكسبو 1906 حول موضوع النقل. (ar) Expo 2015 je název světové výstavy, která se konala v roce 2015 v Miláně v Itálii. Probíhala mezi 1. květnem až 31. říjnem a jejím tématem bylo „Feeding the planet, energy for life“ (Uživit planetu, energie pro život). Navštívilo ji 22 milionů lidí a zúčastnilo se 145 světových států. Milán byl vybrán na zasedání v Paříži 31. března 2008, kdy zvítězil v hlasování nad městem İzmir v Turecku poměrem hlasů 86 ku 65. V Miláně se konala již v roce 1906 s tématem Doprava. Celkovou koncepcí světové výstavy byla pověřena světově proslulá dvojice švýcarských architektů Jacques Herzog a Pierre de Meuron (autoři např. stadionu Ptačí hnízdo pro olympijské hry v Pekingu 2008). Jejich snahou bylo omezení krátkodobých módních výstřelků a vytvoření přehledného kompaktního celku. V celkovém návrhu Herzoga & de Meurona hrál velkou roli vodní kanál, který obtékal kolem celého výstavního areálu. Vzniklo tak jakési malé Holandsko v Itálii. Pozemky pro výstaviště se nacházely severozápadně od Milána v obcích Rho a Pero a zahrnovaly plochu 1,1 milionu m2. (cs) Die Weltausstellung Expo 2015 unter dem Motto Feeding the Planet, Energy for life (dt. Den Planeten ernähren, Energie für das Leben) fand vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015 im italienischen Mailand statt. Bei der „Expo“ handelt es sich um eine der vom Bureau International des Expositions (BIE) anerkannten großen internationalen Ausstellungen. Der Ausstellungspavillon Deutschlands stand unter dem Motto Be active (dt. Sei aktiv). Bereits 1906 richtete Mailand die Weltausstellung aus, dort mit dem Thema Verkehr. (de) Expo 2015 was a World Expo hosted by Milan, Italy. It opened on May 1 at 10:00 CEST and closed on October 31. Milan hosted an exposition for the second time; the first was the 1906 Milan International. The Bureau International des Expositions (BIE) general assembly in Paris decided in favour of Milan on March 31, 2008. On November 23, 2010, the event was announced by the BIE. Expo 2015's theme was "Feeding the Planet, Energy for Life". (en) L’Expo 2015 est une exposition universelle qui s'est tenue à Milan, en Italie, du 1er mai au 31 octobre 2015 ; cette même ville fut déjà le siège de l'exposition universelle de 1906 ayant pour thème les transports. (fr) La Exposición Internacional de Milán de 2015 fue la segunda Exposición Internacional Registrada (denominada también Exposición Universal para fines de promoción y comunicación) regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones. Comenzó en Milán (Italia) el 1 de mayo y finalizó el 31 de octubre. (es) 2015년 세계 박람회, 공식 명칭 2015년 밀라노 세계 박람회(이탈리아어: Esposizione Universale Milano 2015)는 2015년 5월 1일부터 10월 31일까지 이탈리아 밀라노에서 열린 세계 박람회이다. 등록 박람회이다. 1906년 이후 109년 만에 밀라노에서 열린 세계 박람회이다. (ko) L'Expo 2015 (ufficialmente Esposizione Universale Milano 2015, Italia; in inglese World Exposition Milan 2015, Italy) è stata l'esposizione universale svoltasi a Milano dal 1º maggio al 31 ottobre 2015.La tematica selezionata per l'Expo 2015 fu “Nutrire il pianeta, energia per la vita” e ha inteso includere tutto ciò che riguarda l'alimentazione, dall'educazione alimentare alla grave mancanza di cibo che affligge molte zone del mondo, alle tematiche legate agli OGM. Milano fu già sede dell'Esposizione Internazionale del 1906, detta anche Esposizione internazionale del Sempione, con tema “i trasporti”. (it) ミラノ国際博覧会（ミラノこくさいはくらんかい、milanoexpo-2015）は、2015年5月1日から10月31日までイタリアのミラノで行われた国際博覧会。「登録博」に区分されており、総合的なテーマを扱う大規模博覧会として実施された。ミラノでの開催は、1906年以来109年ぶりであった。 (ja) De Expo 2015 was de 34e universele wereldtentoonstelling en vond plaats in de gemeenten Rho en Pero bij de Noord-Italiaanse stad Milaan. Op 23 november 2010, werd het evenement officieel aangekondingd door het Internationaal Tentoonstellingsbureau (BIE). Het BIE verkoos in Parijs Milaan op 31 maart 2008. Expo 2015 had als thema Voedsel voor de planeet, energie voor het leven. De Expo opende op 1 mei 2015 om 10:00 uur en sloot op 31 oktober 2015 omstreeks 19:30 uur, direct na de sluitingsceremonie. (nl) Expo 2015 – wystawa światowa w Mediolanie, która odbywała się od 1 maja do 31 października 2015. Uczestniczyło w niej 145 państw z całego świata. Jej hasłem przewodnim było: „Żywienie planety, energia dla życia”. Obszar wybrany pod wystawę położony był w północno-zachodniej części Mediolanu i w 90% znajdował się na terenie Mediolanu, zaś pozostałe 10% w Rho. (pl) Exposição Universal de 2015, também conhecida por Expo 2015 (oficialmente: World Expo 2015 Milão), foi uma feira mundial realizada na cidade italiana de Milão, sendo administrada pela empresa Expo 2015 SpA, sob os cuidados do Bureau Internacional de Exposições. É a segunda vez que Milão hospeda uma exposição internacional, quando a primeira foi realizada em 1906. Com o tema: "Feeding the planet, energy for life" (Alimentar o planeta, energia para a vida), a sua abertura ocorreu no dia 1° de maio de 2015 e terminou no dia 31 de outubro de 2015. Com mais de 140 países expondo na feira, o custo final para a implantação do projeto foi da ordem de US$ 15 bilhões. (pt) Всемирная выставка 2015 года в Милане, неофициально «Экспо-2015» (итал. Esposizione Universale Milano 2015, Expo 2015) — международная выставка, которая прошла с 1 мая по 31 октября. Тема выставки: «Накормить планету. Энергия для жизни» (итал. Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita). (ru) Всесвітня виставка 2015 року в Мілані, неофіційно «Експо-2015» (італ. Esposizione Universale Milano 2015, Expo 2015) — міжнародна виставка, що відбулася з 1 травня до 31 жовтня. Тема виставки: «Нагодувати планету. Енергія для життя» (італ. Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita). (uk) 2015年世界博览会是於義大利米蘭舉辦的世界博览会，日期為2015年5月1日到10月31日。2010年11月23日，国际展览局正式宣佈2015年世界博览会由米兰舉辦。曾於米蘭舉辦，這將是1906年後米蘭第二次舉辦世界博覽會。 (zh) |
| rdfs:comment |
إكسبو 2015 (بالإيطالية: Expo 2015) هو معرض عالمي عقد في مدينة ميلانو في إيطاليا، بين 1 مايو و31 أكتوبر 2015. كانت ميلانو سابقا قد استضافت إكسبو 1906 حول موضوع النقل. (ar) Die Weltausstellung Expo 2015 unter dem Motto Feeding the Planet, Energy for life (dt. Den Planeten ernähren, Energie für das Leben) fand vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015 im italienischen Mailand statt. Bei der „Expo“ handelt es sich um eine der vom Bureau International des Expositions (BIE) anerkannten großen internationalen Ausstellungen. Der Ausstellungspavillon Deutschlands stand unter dem Motto Be active (dt. Sei aktiv). Bereits 1906 richtete Mailand die Weltausstellung aus, dort mit dem Thema Verkehr. (de) Expo 2015 was a World Expo hosted by Milan, Italy. It opened on May 1 at 10:00 CEST and closed on October 31. Milan hosted an exposition for the second time; the first was the 1906 Milan International. The Bureau International des Expositions (BIE) general assembly in Paris decided in favour of Milan on March 31, 2008. On November 23, 2010, the event was announced by the BIE. Expo 2015's theme was "Feeding the Planet, Energy for Life". (en) L’Expo 2015 est une exposition universelle qui s'est tenue à Milan, en Italie, du 1er mai au 31 octobre 2015 ; cette même ville fut déjà le siège de l'exposition universelle de 1906 ayant pour thème les transports. (fr) La Exposición Internacional de Milán de 2015 fue la segunda Exposición Internacional Registrada (denominada también Exposición Universal para fines de promoción y comunicación) regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones. Comenzó en Milán (Italia) el 1 de mayo y finalizó el 31 de octubre. (es) 2015년 세계 박람회, 공식 명칭 2015년 밀라노 세계 박람회(이탈리아어: Esposizione Universale Milano 2015)는 2015년 5월 1일부터 10월 31일까지 이탈리아 밀라노에서 열린 세계 박람회이다. 등록 박람회이다. 1906년 이후 109년 만에 밀라노에서 열린 세계 박람회이다. (ko) ミラノ国際博覧会（ミラノこくさいはくらんかい、milanoexpo-2015）は、2015年5月1日から10月31日までイタリアのミラノで行われた国際博覧会。「登録博」に区分されており、総合的なテーマを扱う大規模博覧会として実施された。ミラノでの開催は、1906年以来109年ぶりであった。 (ja) De Expo 2015 was de 34e universele wereldtentoonstelling en vond plaats in de gemeenten Rho en Pero bij de Noord-Italiaanse stad Milaan. Op 23 november 2010, werd het evenement officieel aangekondingd door het Internationaal Tentoonstellingsbureau (BIE). Het BIE verkoos in Parijs Milaan op 31 maart 2008. Expo 2015 had als thema Voedsel voor de planeet, energie voor het leven. De Expo opende op 1 mei 2015 om 10:00 uur en sloot op 31 oktober 2015 omstreeks 19:30 uur, direct na de sluitingsceremonie. (nl) Expo 2015 – wystawa światowa w Mediolanie, która odbywała się od 1 maja do 31 października 2015. Uczestniczyło w niej 145 państw z całego świata. Jej hasłem przewodnim było: „Żywienie planety, energia dla życia”. Obszar wybrany pod wystawę położony był w północno-zachodniej części Mediolanu i w 90% znajdował się na terenie Mediolanu, zaś pozostałe 10% w Rho. (pl) Всемирная выставка 2015 года в Милане, неофициально «Экспо-2015» (итал. Esposizione Universale Milano 2015, Expo 2015) — международная выставка, которая прошла с 1 мая по 31 октября. Тема выставки: «Накормить планету. Энергия для жизни» (итал. Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita). (ru) Всесвітня виставка 2015 року в Мілані, неофіційно «Експо-2015» (італ. Esposizione Universale Milano 2015, Expo 2015) — міжнародна виставка, що відбулася з 1 травня до 31 жовтня. Тема виставки: «Нагодувати планету. Енергія для життя» (італ. Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita). (uk) 2015年世界博览会是於義大利米蘭舉辦的世界博览会，日期為2015年5月1日到10月31日。2010年11月23日，国际展览局正式宣佈2015年世界博览会由米兰舉辦。曾於米蘭舉辦，這將是1906年後米蘭第二次舉辦世界博覽會。 (zh) L'Exposició Universal del 2015, també coneguda com a Expo 2015 (oficialment Expo Milano 2015), es va fer a la ciutat italiana de Milà (capital de la regió Llombardia). Administrada per l'empresa Expo 2015 SpA, que està supervisada pel Bureau International des Expositions. És la segona vegada que Milà acull una exposició internacional: l'anterior cop fou el 1906. Esmirna (Turquia) fou la ciutat candidata a acollir l'exposició, però finalment Itàlia es va emportar el vistiplau. (ca) Expo 2015 je název světové výstavy, která se konala v roce 2015 v Miláně v Itálii. Probíhala mezi 1. květnem až 31. říjnem a jejím tématem bylo „Feeding the planet, energy for life“ (Uživit planetu, energie pro život). Navštívilo ji 22 milionů lidí a zúčastnilo se 145 světových států. Milán byl vybrán na zasedání v Paříži 31. března 2008, kdy zvítězil v hlasování nad městem İzmir v Turecku poměrem hlasů 86 ku 65. V Miláně se konala již v roce 1906 s tématem Doprava. (cs) L'Expo 2015 (ufficialmente Esposizione Universale Milano 2015, Italia; in inglese World Exposition Milan 2015, Italy) è stata l'esposizione universale svoltasi a Milano dal 1º maggio al 31 ottobre 2015.La tematica selezionata per l'Expo 2015 fu “Nutrire il pianeta, energia per la vita” e ha inteso includere tutto ciò che riguarda l'alimentazione, dall'educazione alimentare alla grave mancanza di cibo che affligge molte zone del mondo, alle tematiche legate agli OGM. (it) Exposição Universal de 2015, também conhecida por Expo 2015 (oficialmente: World Expo 2015 Milão), foi uma feira mundial realizada na cidade italiana de Milão, sendo administrada pela empresa Expo 2015 SpA, sob os cuidados do Bureau Internacional de Exposições. É a segunda vez que Milão hospeda uma exposição internacional, quando a primeira foi realizada em 1906. Com o tema: "Feeding the planet, energy for life" (Alimentar o planeta, energia para a vida), a sua abertura ocorreu no dia 1° de maio de 2015 e terminou no dia 31 de outubro de 2015. (pt) |
