| dbo:abstract |
Faruq és un nom masculí àrab —en àrab فاروق, Fārūq— que literalment significa ‘que distingeix la veritat de la mentida’, o també ‘sagaç’. Si bé Faruq és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, és molt habitual modernament la transcripció Faruk, així com se'l pot trobar transcrit Farooq, Farouk, Farook, Faruk, Faroeq, Farouq… Aquest nom també el duen musulmans no arabòfons que l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: en albanès, bosnià i turc, Faruk. Vegeu . (ca) Farooq (arabisch فاروق, DMG Fārūq) ist als Variante von Faruq ein arabischer männlicher Vorname und Familienname. Er hat die Bedeutung „jemand, der richtig von falsch unterscheiden kann“ bzw. „jemand, der die Wahrheit erkennt“, und geht zurück auf den Beinamen des zweiten Kalifen Umar ibn al-Chattab. Die türkische Form des Namens ist Faruk. (de) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/تخطيط_كلمة_الفاروق.png?width=300 |
| dbo:wikiPageDisambiguates |
dbr:Mirwaiz_Umar_Farooq dbr:Mohammad_Farooq_(disambiguation) dbr:Muhammad_Farooq_Khan dbr:Farooq_Abdullah dbr:Farooq_Kathwari dbr:Farooq_Leghari dbr:Farooq_Naek dbr:Farooq_Shah dbr:Farooq_Sheikh dbr:Farooque dbr:Farooq_Kperogi dbr:Faarooq dbr:Mohammad_Farooq_(cricketer,_born_1938) dbr:Muhammad_Farooq_(journalist) dbr:Al-Farooq_(disambiguation) |
| dbo:wikiPageID |
8135237 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
4030 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1107137382 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Rizwan_Farook_and_Tashfeen_Malik dbc:Arabic_masculine_given_names dbr:Egyptian_Arabic dbr:Mirwaiz_Umar_Farooq dbr:Modern_Standard_Arabic dbr:Mohammad_Farooq_(disambiguation) dbr:Muhammad_Farooq_Khan dbr:Nabil_Farouk dbr:Arabic_language dbr:Levantine_Arabic dbr:Farrokh_(name) dbr:2015_San_Bernardino_attack dbr:Farooq_Abdullah dbr:Farooq_Kathwari dbr:Farooq_Leghari dbr:Farooq_Naek dbr:Farooq_Shah dbr:Farooq_Sheikh dbr:Farooque dbr:Farouk_El-Baz dbr:Farouk_Kamoun dbr:Farouk_Lawan dbr:Farouk_Seif_Al_Nasr dbr:Farouk_al-Sharaa dbr:Farouk_of_Egypt dbr:Faruk_Sükan dbr:Faruk_Süren dbr:Faruk_Yiğit dbr:Faruk_Çelik dbr:Farooq_Kperogi dbr:Farouk_Hosny dbr:Farouk_Janeman dbr:Farouk_Kaddoumi dbr:Farouk_Shami dbr:Faruk_Cömert dbr:Faruk_Gül dbr:Faruk_Türünz dbr:Faarooq dbr:Mohammad_Farooq_(cricketer,_born_1938) dbr:Muhammad_Farooq_(journalist) dbr:Bakhtier_Farouk dbr:Hunais_Farook dbc:Arabic-language_surnames dbc:Turkish_masculine_given_names dbr:El_Amry_Farouk dbr:Sri_Lanka dbr:Al-Farooq_(disambiguation) dbr:Muhammed_Sharif_al-Faruqi dbr:Farook_College,_Calicut |
| dbp:caption |
Calligraphic representation of Al-Farooq (en) |
| dbp:gender |
Male (en) |
| dbp:languageorigin |
dbr:Arabic_language |
| dbp:meaning |
The one who distinguishes between right and wrong (en) |
| dbp:name |
Farooq (en) فاروق (en) |
| dbp:pronunciation |
(Egyptian Arabic:) (en) (Levantine Arabic:) (en) (Literary Arabic:) (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:For2 dbt:Infobox_given_name2 dbt:Given_name dbt:IPAc-en dbt:Redirect dbt:Surname dbt:IPA-fa dbt:IPA-ar dbt:IPA-arz |
| dcterms:subject |
dbc:Arabic_masculine_given_names dbc:Arabic-language_surnames dbc:Turkish_masculine_given_names |
| rdf:type |
yago:Abstraction100002137 yago:FirstName106337307 yago:LanguageUnit106284225 yago:Name106333653 yago:Part113809207 yago:Relation100031921 |
| rdfs:comment |
Faruq és un nom masculí àrab —en àrab فاروق, Fārūq— que literalment significa ‘que distingeix la veritat de la mentida’, o també ‘sagaç’. Si bé Faruq és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, és molt habitual modernament la transcripció Faruk, així com se'l pot trobar transcrit Farooq, Farouk, Farook, Faruk, Faroeq, Farouq… Aquest nom també el duen musulmans no arabòfons que l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: en albanès, bosnià i turc, Faruk. Vegeu . (ca) Farooq (arabisch فاروق, DMG Fārūq) ist als Variante von Faruq ein arabischer männlicher Vorname und Familienname. Er hat die Bedeutung „jemand, der richtig von falsch unterscheiden kann“ bzw. „jemand, der die Wahrheit erkennt“, und geht zurück auf den Beinamen des zweiten Kalifen Umar ibn al-Chattab. Die türkische Form des Namens ist Faruk. (de) |
| rdfs:label |
Farooq (en) Faruq (nom) (ca) Farooq (de) Farooq (fr) |
| owl:sameAs |
wikidata:Farooq dbpedia-ca:Farooq dbpedia-de:Farooq dbpedia-fr:Farooq dbpedia-he:Farooq https://global.dbpedia.org/id/3joho |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Farooq?oldid=1107137382&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/تخطيط_كلمة_الفاروق.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Farooq |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Farooq_(disambiguation) dbr:Faroeq dbr:Farook dbr:Farouk dbr:Farouq dbr:Faruk dbr:Faruq |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Umar dbr:Mohammed_Farooq dbr:1st_Hum_Awards dbr:Farooq_(disambiguation) dbr:Farrokh_(name) dbr:List_of_Arabic_given_names dbr:Abdulkarim_Farooq dbr:Al-Farooq dbr:Faroeq dbr:Farook dbr:Farouk dbr:Farouq dbr:Faruk dbr:Faruq |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Farooq |
