| dbo:abstract |
Els anomenats disturbis de Ferguson fan referència a la sèrie de manifestacions, tant pacífiques com violentes, que es van donar a Ferguson (EUA), un dia després de l'assassinat de Michael Brown el 9 d'agost del 2014, i que es van prolongar una setmana més. Després d'haver-se sabut els detalls de l'assassinat del jove afroamericà, la policia va adoptar immediatament mesures preventives contra possibles focus de violència. El cas, però, és que el noi de 18 anys va morir després d'haver rebut 6 bales de la part d'un policia del departament de Missouri. En Brown estava desarmat i no tenia antecedents penals, fet que va fer esclatar la còlera. Es va associar automàticament els trets amb «assassinat per racisme». (ca) بدأت سلسلة مستمرة من الاحتجاجات و في اليوم التالي لإطلاق النار المميت على مايكل براون في 9 آب، عام 2014، في فيرغسون، ميسوري. كما ظهرت تفاصيل حدث اطلاق النار الأصلي من المحققين، فرضت الشرطة حظر التجول ونشرت قوات مكافحة الشغب للحفاظ على النظام. جنبا إلى جنب مع الاحتجاجات السلمية، كان هناك نهب واضطرابات عنيفة في محيط اطلاق النار الأصلي. ووفقا لتقارير وسائل الاعلام، كان هناك عسكرة الشرطة عند التعامل مع الاحتجاجات في فيرغسون. استمرت الاضطرابات بعد عدم توجيه الإتهام إلى ضابط الشرطة الذي أطلق النار على مايكل براون من جهة هيئة محلفين كبرى. وزارة العدل الأمريكية تحقق مع قوة شرطة فيرغسون لسوء السلوك أو التمييز المحتمل. (ar) Los llamados desórdenes en Ferguson hacen referencia a la serie de manifestaciones, tanto pacíficas como violentas, que se iniciaron en la localidad estadounidense de Ferguson, Misuri, un día después del asesinato de Michael Brown, el 9 de agosto de 2014, y que se prolongaron por más de una semana. Tras conocerse los detalles del asesinato del joven afroamericano, la policía adoptó de inmediato medidas preventivas contra posibles focos de violencia. Por otra parte, la familia de Michael Brown, junto con diversas comunidades afroamericanas, iniciaron manifestaciones pacíficas en las inmediaciones del lugar del asesinato. (es) The Ferguson unrest (sometimes called the Ferguson uprising, Ferguson protests, or the Ferguson riots) were a series of protests and riots which began in Ferguson, Missouri on August 10, 2014, the day after the fatal shooting of Michael Brown by police officer Darren Wilson. The unrest sparked a vigorous debate in the United States about the relationship between law enforcement officers and African Americans, the militarization of police, and the use-of-force law in Missouri and nationwide. Continuing activism expanded the issues by including modern-day debtors prisons, for-profit policing, and school segregation. As the details of the shooting emerged, police established curfews and deployed riot squads in an attempt to maintain order. Along with peaceful protests, there was a significant amount of looting and violent unrest in the vicinity of the site of the shooting, as well as across the city. There was also a significant amount of media criticism of the militarization of the police when it dealt with protests in Ferguson. The unrest continued on November 24, 2014, after a grand jury did not indict Officer Wilson. It briefly continued again on the first anniversary of Brown's shooting. The Department of Justice (DOJ) concluded Wilson shot Brown in self-defense. In response to the shooting and the subsequent unrest, the DOJ conducted an investigation into the policing practices of the Ferguson Police Department (FPD). In March 2015, the DOJ announced that they had determined that the FPD had engaged in misconduct against the citizenry of Ferguson by, among other things, discriminating against African Americans and applying racial stereotypes in a "pattern or practice of unlawful conduct." The DOJ also found that Ferguson depended on fines and other charges generated by police. (en) Kerusuhan Ferguson (atau Pemberontakan Ferguson, Protes Ferguson, atau Huru-Hara Ferguson) di , adalah protes dan kerusuhan sejak 10 Agustus 2014, ketika Michael Brown ditembak oleh polisi Darren Wilson. Kerusuhan ini memicu debat di Amerika Serikat tentang hubungan antara polisi dengan orang Afrika Amerika, , dan penggunaan kekerasan oleh polisi di Missouri dan AS. for-profit policing, Ketika detil dari penembakan Michael Brown keluar ke publik, polisi menerapkan jam malam dan mengerahkan satuan antihuru-hara untuk menjaga ketertiban. Bersamaan dengan unjuk rasa, terjadi penjarahan dan kerusuhan di sekitar tempat penembakan Michael Brown, dan di seluruh kota. Menurut media, polisi merespons dengan militerisasi kekuatan ketika menangani kekerasan yang terjadi pada unjuk rasa tersebut. Kerusuhan berlanjut pada 24 November, ketika dewan juri tidak memenjarakan Darren Wilson.Gelombang ketiga terjadi pada peringatan setahun penembakan Michael Brown, Agustus 2015. Departemen Kehakiman AS menyimpulkan bahwa Darren Wilson menembak Michael Brown sebagai pertahanan diri. Sebagai respons atas penembakan dan kerusuhan, Departemen Kehakiman melakukan investigasi untuk pelaksanaan pemolisian di Departemen Polisi Ferguson (DPF).Maret 2015, mereka menyimpulkan bahwa DPF telah melakukan kekeliruan terhadap warga Ferguson, dengan cara mendiskriminasi warga Afrika Amerika dan menerapkan stereotip rasial dengan pola atau penerapan yang tidak sesuai hukum. Mereka juga menemukan bahwa kota Ferguson bergantung pada uang denda dan dakwaan yang dihasilkan oleh polisi. (in) Les manifestations de Ferguson sont un ensemble de manifestations pacifiques, mais aussi d'émeutes et de pillages qui ont eu lieu dans la ville de Ferguson, dans l'État du Missouri, aux États-Unis, à la suite de l'affaire Michael Brown. Dans cette affaire qui s'est déroulée à Ferguson le 9 août 2014, un policier blanc, Darren Wilson, a tiré plusieurs fois sur un homme noir de 18 ans, Michael Brown. Les manifestations se sont également étendues à d'autres villes comme Los Angeles ou New York. Lors de ces manifestations, 160 personnes et 45 journalistes ont été arrêtés, et deux personnes ont été blessées par balles. (fr) ファーガソン暴動（ファーガソンぼうどう、英: Ferguson unrest）は、アメリカ合衆国ミズーリ州ファーガソンで起こったマイケル・ブラウン射殺事件を受けて事件翌日の2014年8月10日より始まった、一連の抗議行動および暴動である。 きっかけとなった射殺事件の詳細が明らかになるにつれて抗議が拡大したため、当時の市長は夜間外出禁止を発出し、警察はSWATを市内に配備するなどして沈静化を試みた。 しかし、平和的な抗議行動と共に、深刻な略奪と暴動が事件現場付近ならびに市内全域で発生。また、ファーガソンでの暴力的抗議に対処する際の警察武装に対し、報道陣を中心として非難が強まった。 そして2014年11月24日には､大陪審がウィルソン警官の不起訴を決定したことを受けて、暴動が再度起こった。ブラウン射殺事件の一周忌でも短期で再発した。審議の結果、米国司法省は､ウィルソンが自衛の為にブラウンを射殺したと結論づけた。 この暴動は法執行官とアフリカ系アメリカ人との関係、警察の軍事化、ミズーリ州や全米各地の武力行使法令などに関する激しい議論を国内で巻き起こした。繰り返される実力行使的な動きは、現代の債務者監獄、営利目的の警察執行、学校分離といった論点にも影響を広げていった。 射殺事件と一連の暴動を受け、米国司法省は、ファーガソン警察の執行実務における調査を実施した。2015年3月、″特にアフリカ系アメリカ人を差別して人種的ステレオタイプを「違法行為のパターン」に適用することにより、ファーガソン警察が同市民に対して間違った業務執行をしていた″との判断を米国司法省が発表した。このほか、ファーガソン市は、警察によって集められる罰金や科料を歳入として当てにしていることも判明した。 (ja) 퍼거슨 불온사태(Ferguson unrest)는 2014년 8월 9일 마이클 브라운 총격 사건 이후 미국 미주리주 퍼거슨에서 2주간 발생한 시위 및 시민 불복종 사태이다. 원래 총격 사건의 자세한 내용이 연구로 인해 드러나면서, 경찰은 통행 금지를 선포하고 질서를 유지하기 위한 기동대를 배치했으며, 그 동안 퍼거슨 시민들은 평화 시위를 열었다. 소수 사람들은 총격 사건이 일어났던 장소 근처에서 약탈 등 폭력사태를 벌였다. 9.11 테러 이후 로 인해 특히 시위대 대응에 대해 광범위한 언론 보도가 있었다. (ko) Беспорядки в Фергусоне (в Фергюсоне) — демонстрации, волнения и беспорядки, начавшиеся 9 августа 2014 года, в городке Фергусон в американском штате Миссури. Причиной стал инцидент, в котором 18-летний безоружный чернокожий по имени Майкл Браун был застрелен 28-летним белокожим местным полицейским Дарреллом Уилсоном во время попытки ареста. Большинство участников волнений являются членами местной афроамериканской общины. Беспорядки начались в значительной степени благодаря Twitter и социальным сетям, после того, как прошло сообщение, что Браун был убит несмотря на то, что поднял руки вверх, то есть на расовой почве. Накал страстей в значительной степени спал после нескольких дней, но ситуация вновь обострилась после того, как 24 ноября 2014 года суд присяжных отказался предъявлять обвинение Дарреллу Уилсону за отсутствием состава преступления. Акции протеста прошли также и в других городах США. Считается[кем?], что беспорядки окончились 2 декабря того же года. Однако 20 декабря афроамериканец Исмаил Бринсли из мести за смерти Эрика Гарнера и Майкла Брауна застрелил в упор двух полицейских в Бруклине. (ru) Os tumultos em Ferguson em 2014 são uma série contínua de protestos, saques e desordem civil que tiveram início após o episódio em que um policial branco matou Michael Brown, um negro de dezoito anos de idade, em 9 de agosto de 2014, em Ferguson, Missouri, Estados Unidos. Conforme os detalhes do evento que matou o jovem Brown iam surgindo a partir dos investigadores, a polícia estabeleceu toque de recolher na cidade e implantou pelotões de choque para manter a ordem no local. Junto com protestos pacíficos, houve saques e manifestações violentas nas imediações do local do homicídio. De acordo com relatos da mídia, houve um certo grau de militarização da polícia ao lidar com protestos civis em Ferguson. As manifestações continuaram em 24 de novembro de 2014, depois que o policial que atirou Michael Brown não foi indiciado por um júri. O Departamento de Justiça dos Estados Unidos está investigando o Departamento de Polícia de Ferguson por conta de uma possível má conduta ou discriminação racial no caso. (pt) Акції протесту та масові заворушення у місті Фергюсон (штат Міссурі, США) почалися після вбивства поліцейським беззбройного 18-річного чорношкірого юнака Майкла Брауна, яке сталося 9 серпня 2014 року. Задля встановлення правопорядку в місті поліція встановила комендантську годину та направила до Фергюсона сили спецпризначенців. Поряд з мирними протестами у місті почалися мародерство та насильницькі погроми. Нова хвиля безпорядків спалахнула після 24 листопада, коли суд присяжних вирішив не ув'язнювати Майкла Брауна. Протестувальники підозрюють у діях білого поліцейського расистські мотиви для вбивства. (uk) |
| rdfs:comment |
Els anomenats disturbis de Ferguson fan referència a la sèrie de manifestacions, tant pacífiques com violentes, que es van donar a Ferguson (EUA), un dia després de l'assassinat de Michael Brown el 9 d'agost del 2014, i que es van prolongar una setmana més. Després d'haver-se sabut els detalls de l'assassinat del jove afroamericà, la policia va adoptar immediatament mesures preventives contra possibles focus de violència. El cas, però, és que el noi de 18 anys va morir després d'haver rebut 6 bales de la part d'un policia del departament de Missouri. En Brown estava desarmat i no tenia antecedents penals, fet que va fer esclatar la còlera. Es va associar automàticament els trets amb «assassinat per racisme». (ca) Los llamados desórdenes en Ferguson hacen referencia a la serie de manifestaciones, tanto pacíficas como violentas, que se iniciaron en la localidad estadounidense de Ferguson, Misuri, un día después del asesinato de Michael Brown, el 9 de agosto de 2014, y que se prolongaron por más de una semana. Tras conocerse los detalles del asesinato del joven afroamericano, la policía adoptó de inmediato medidas preventivas contra posibles focos de violencia. Por otra parte, la familia de Michael Brown, junto con diversas comunidades afroamericanas, iniciaron manifestaciones pacíficas en las inmediaciones del lugar del asesinato. (es) 퍼거슨 불온사태(Ferguson unrest)는 2014년 8월 9일 마이클 브라운 총격 사건 이후 미국 미주리주 퍼거슨에서 2주간 발생한 시위 및 시민 불복종 사태이다. 원래 총격 사건의 자세한 내용이 연구로 인해 드러나면서, 경찰은 통행 금지를 선포하고 질서를 유지하기 위한 기동대를 배치했으며, 그 동안 퍼거슨 시민들은 평화 시위를 열었다. 소수 사람들은 총격 사건이 일어났던 장소 근처에서 약탈 등 폭력사태를 벌였다. 9.11 테러 이후 로 인해 특히 시위대 대응에 대해 광범위한 언론 보도가 있었다. (ko) Акції протесту та масові заворушення у місті Фергюсон (штат Міссурі, США) почалися після вбивства поліцейським беззбройного 18-річного чорношкірого юнака Майкла Брауна, яке сталося 9 серпня 2014 року. Задля встановлення правопорядку в місті поліція встановила комендантську годину та направила до Фергюсона сили спецпризначенців. Поряд з мирними протестами у місті почалися мародерство та насильницькі погроми. Нова хвиля безпорядків спалахнула після 24 листопада, коли суд присяжних вирішив не ув'язнювати Майкла Брауна. Протестувальники підозрюють у діях білого поліцейського расистські мотиви для вбивства. (uk) بدأت سلسلة مستمرة من الاحتجاجات و في اليوم التالي لإطلاق النار المميت على مايكل براون في 9 آب، عام 2014، في فيرغسون، ميسوري. كما ظهرت تفاصيل حدث اطلاق النار الأصلي من المحققين، فرضت الشرطة حظر التجول ونشرت قوات مكافحة الشغب للحفاظ على النظام. جنبا إلى جنب مع الاحتجاجات السلمية، كان هناك نهب واضطرابات عنيفة في محيط اطلاق النار الأصلي. ووفقا لتقارير وسائل الاعلام، كان هناك عسكرة الشرطة عند التعامل مع الاحتجاجات في فيرغسون. استمرت الاضطرابات بعد عدم توجيه الإتهام إلى ضابط الشرطة الذي أطلق النار على مايكل براون من جهة هيئة محلفين كبرى. (ar) The Ferguson unrest (sometimes called the Ferguson uprising, Ferguson protests, or the Ferguson riots) were a series of protests and riots which began in Ferguson, Missouri on August 10, 2014, the day after the fatal shooting of Michael Brown by police officer Darren Wilson. The unrest sparked a vigorous debate in the United States about the relationship between law enforcement officers and African Americans, the militarization of police, and the use-of-force law in Missouri and nationwide. Continuing activism expanded the issues by including modern-day debtors prisons, for-profit policing, and school segregation. (en) Kerusuhan Ferguson (atau Pemberontakan Ferguson, Protes Ferguson, atau Huru-Hara Ferguson) di , adalah protes dan kerusuhan sejak 10 Agustus 2014, ketika Michael Brown ditembak oleh polisi Darren Wilson. Kerusuhan ini memicu debat di Amerika Serikat tentang hubungan antara polisi dengan orang Afrika Amerika, , dan penggunaan kekerasan oleh polisi di Missouri dan AS. for-profit policing, (in) Les manifestations de Ferguson sont un ensemble de manifestations pacifiques, mais aussi d'émeutes et de pillages qui ont eu lieu dans la ville de Ferguson, dans l'État du Missouri, aux États-Unis, à la suite de l'affaire Michael Brown. Dans cette affaire qui s'est déroulée à Ferguson le 9 août 2014, un policier blanc, Darren Wilson, a tiré plusieurs fois sur un homme noir de 18 ans, Michael Brown. Les manifestations se sont également étendues à d'autres villes comme Los Angeles ou New York. (fr) ファーガソン暴動（ファーガソンぼうどう、英: Ferguson unrest）は、アメリカ合衆国ミズーリ州ファーガソンで起こったマイケル・ブラウン射殺事件を受けて事件翌日の2014年8月10日より始まった、一連の抗議行動および暴動である。 きっかけとなった射殺事件の詳細が明らかになるにつれて抗議が拡大したため、当時の市長は夜間外出禁止を発出し、警察はSWATを市内に配備するなどして沈静化を試みた。 しかし、平和的な抗議行動と共に、深刻な略奪と暴動が事件現場付近ならびに市内全域で発生。また、ファーガソンでの暴力的抗議に対処する際の警察武装に対し、報道陣を中心として非難が強まった。 そして2014年11月24日には､大陪審がウィルソン警官の不起訴を決定したことを受けて、暴動が再度起こった。ブラウン射殺事件の一周忌でも短期で再発した。審議の結果、米国司法省は､ウィルソンが自衛の為にブラウンを射殺したと結論づけた。 この暴動は法執行官とアフリカ系アメリカ人との関係、警察の軍事化、ミズーリ州や全米各地の武力行使法令などに関する激しい議論を国内で巻き起こした。繰り返される実力行使的な動きは、現代の債務者監獄、営利目的の警察執行、学校分離といった論点にも影響を広げていった。 (ja) Os tumultos em Ferguson em 2014 são uma série contínua de protestos, saques e desordem civil que tiveram início após o episódio em que um policial branco matou Michael Brown, um negro de dezoito anos de idade, em 9 de agosto de 2014, em Ferguson, Missouri, Estados Unidos. O Departamento de Justiça dos Estados Unidos está investigando o Departamento de Polícia de Ferguson por conta de uma possível má conduta ou discriminação racial no caso. (pt) Беспорядки в Фергусоне (в Фергюсоне) — демонстрации, волнения и беспорядки, начавшиеся 9 августа 2014 года, в городке Фергусон в американском штате Миссури. Причиной стал инцидент, в котором 18-летний безоружный чернокожий по имени Майкл Браун был застрелен 28-летним белокожим местным полицейским Дарреллом Уилсоном во время попытки ареста. Большинство участников волнений являются членами местной афроамериканской общины. Беспорядки начались в значительной степени благодаря Twitter и социальным сетям, после того, как прошло сообщение, что Браун был убит несмотря на то, что поднял руки вверх, то есть на расовой почве. Накал страстей в значительной степени спал после нескольких дней, но ситуация вновь обострилась после того, как 24 ноября 2014 года суд присяжных отказался предъявлять обвинение (ru) |
