Franz Delitzsch (original) (raw)
فرانز ديليزش (بالألمانية: Franz Delitzsch) هو لاهوتي ومستعبر ألماني ولد في يوم 23 فبراير 1813 في مدينة ليبزغ. ألف عدة كتب عن الإنجيل والآثار اليهودية وعلم النفس الإنجيلي والشعر اليهودي بالإضافة إلى اللاهوت الدفاعي. واشتهر بترجمة العهد الجديد من الكتاب المقدس إلى اللغة العبرية. توفي في يوم 4 مارس 1890 في ليبزغ. ابنه هو عالم آثار اختص باللغة الأكدية وبالتاريخ الآشوري.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | فرانز ديليزش (بالألمانية: Franz Delitzsch) هو لاهوتي ومستعبر ألماني ولد في يوم 23 فبراير 1813 في مدينة ليبزغ. ألف عدة كتب عن الإنجيل والآثار اليهودية وعلم النفس الإنجيلي والشعر اليهودي بالإضافة إلى اللاهوت الدفاعي. واشتهر بترجمة العهد الجديد من الكتاب المقدس إلى اللغة العبرية. توفي في يوم 4 مارس 1890 في ليبزغ. ابنه هو عالم آثار اختص باللغة الأكدية وبالتاريخ الآشوري. (ar) Franz Delitzsch (1813 - 4 de març de 1890) va ser un teòleg alemany i hebraista. (ca) Franz Julius Delitzsch (* 23. Februar 1813 in Leipzig; † 4. März 1890 ebenda) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Theologe mit dem Schwerpunkt alttestamentliche Exegese und Aktivist der christlichen Judenmission. Er gilt als herausragender Kenner der hebräischen Sprache. (de) Franz Delitzsch (23 February 1813, in Leipzig – 4 March 1890, in Leipzig) was a German Lutheran theologian and Hebraist. Delitzsch wrote many commentaries on books of the Bible, Jewish antiquities, Biblical psychology, as well as a history of Jewish poetry, and works of Christian apologetics. Today, Delitzsch is best known for his translation of the New Testament into Hebrew (1877), and his series of commentaries on the Old Testament published with Carl Friedrich Keil. Delitzsch's son, Friedrich Delitzsch (1850–1922), was an influential Assyriologist and author of works on Assyrian language, literature, and history. (en) Franz Delitzsch (Leipzig, 23 de febrero de 1813 – 4 de marzo de 1890) fue un teólogo, biblista y hebraista alemán. (es) Franz Delitzsch (23 Februari 1813 – 4 Maret 1890) adalah seorang teolog Lutheran dan Jerman. Delitzsch menulis banyak tafsiran terhadap kitab-kitab Alkitab, barang-barang antik Yahudi, psikologi Biblikal serta sejarah puisi Yahudi, dan karya apologetik Kristen. Pada saat ini, Delitzsch dikenal karen menerjemahkan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Ibrani (1877), dan serangkaian tafsirannya terhadap Perjanjian Lama diterbitkan dengan . Putra Delitzsch, Friedrich Delitzsch (1850–1922), adalah seorang Asiriologis berpengaruh dan pengarang karya-karya tentang bahasa, sastra, dan sejarah Asyur. (in) 프란츠 델리취(Franz Delitzsch , 1813년 2월 23 일 - 1890년 3월 4일)는 독일의 루터교 신학자이자 히브리어학자였다. 델리취는 성경주석, 유대고대사, 성경 심리학 등 많은 저서를 남겼다. 오늘날 델리취는 신약성서를 히브리어 (1877) 로 번역 한 것으로 잘 알려져 있으며 칼 프리드리히 카일 (Carl Friedrich Keil)과 함께 발간 된 구약 주석도 잘 알려져 있다. 델리취의 아들 프리드리히 델리취(Friedrich Delitzsch, 1850–1922)는 아시리아학, 문학 및 역사 분야에 영향력있는 학자이다. (ko) Franz Delitzsch (Lipsia, 23 febbraio 1813 – Lipsia, 4 marzo 1890) è stato un insegnante, teologo ed ebraista tedesco. Tomba di Franz Delitzsch a Lipsia (it) Franz Delitzsch (ur. w 1813 r. w Lipsku, zm. w roku 1890 tamże) – niemiecki hebraista i teolog protestancki. Profesor uniwersytetów w Rostocku, Erlangen, a od 1867 r. w Lipsku. Początkowo zwolennik ortodoksji luterańskiej, w ostatnich latach życia pod wpływem teologii liberalnej. Autor tłumaczenia Nowego Testamentu na język hebrajski pt. „Die Bücher des neuen Bundes aus dem Griechischen in's Hebräisches übersetzt” (1877). Ponadto napisał „System der biblischen Psychologie” (1856), „System der christlischen Apologetik” (1869), "Das Sakrament der wahren Leibes und Blutes Jesu Christi" (1844) i wiele innych prac z zakresu teologii. Niektóre dzieła powstały we współpracy z innymi teologami protestanckimi, jak Gregory i Carl Friedrich Keil. (pl) Franz Julius Delitzsch, född den 23 februari 1813, död den 4 mars 1890, var en tysk teolog. Han var far till Friedrich Delitzsch. Delitzsch, som var professor i Gamla Testamentet i Leipzig från 1867, företrädde en modifierad luthersk ortodoxi, verkade för och grundade 1886 i Leipzig Institutum judaicum (efter honom kallat Delitzschianum). Delitzsch utgav en mängd tidigare mycket lästa kommentarer över olika bibelböcker. (sv) Фра́нц Де́лич (нем. Franz Delitzsch; 23 февраля 1813, Лейпциг — 4 марта 1890, там же) — немецкий гебраист, лютеранский теолог, переводчик Нового Завета на иврит. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/FranzDelitzsch.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://delitz.fr/ http://www.sarshalom.us/resources/scripture/asv/bible.html%23BRITHAHADASHAH https://search.cjh.org/primo-explore/search%3Fquery=creator,contains,Franz%20Delitzsch,AND&tab=default_tab&search_scope=LBI&vid=lbi&facet=tlevel,include,online_resources&facet=creator,include,Delitzsch,%20F&mode=advanced&offset=0 http://egora.uni-muenster.de/ijd/ http://vineofdavid.org/resources/dhe/the-delitzsch-hebrew-gospels/ https://archive.org/details/adayincapernaum00schogoog/page/n13 https://archive.org/details/irisstudiesinco00deligoog/page/n14 https://archive.org/details/messianicprophe00deligoog/page/n25 https://archive.org/stream/handschriftlich00deligoog%23page/n8/mode/2up https://books.google.com/books%3Fid=gJkCAAAAQAAJ&pg=PA1&dq=inauthor:Franz+inauthor:Delitzsch&as_brr=1%23PPP1,M1 https://books.google.com/books%3Fid=u9Wqju3EqREC&pg=PA1&dq=inauthor:Franz+inauthor:Delitzsch&as_brr=1%23PPP15,M1 http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp%3Fartid=223&letter=D&search=delitzsch |
| dbo:wikiPageID | 2758557 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11232 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123398706 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Friedrich_Keil dbr:Psalms dbr:Book_of_Genesis dbr:Book_of_Job dbc:Translators_of_the_New_Testament_into_Hebrew dbr:University_of_Leipzig dbr:University_of_Rostock dbr:Institutum_Judaicum dbr:Arnold_Ehrlich dbr:Leipzig dbr:Lutheran dbr:Friedrich_Delitzsch dbr:St._Nicholas_Church,_Leipzig dbr:August_Rohling dbr:Baptism dbc:1813_births dbc:Bible_commentators dbc:Leipzig_University_faculty dbc:Old_Testament_scholars dbc:19th-century_German_Protestant_theologians dbc:Lutheran_biblical_scholars dbc:University_of_Erlangen-Nuremberg_faculty dbr:Hebraist dbr:John_Duncan_(theologian) dbr:Ecclesiastes dbr:Biological_father dbr:Gustaf_Dalman dbr:Hebrew dbc:1890_deaths dbc:19th-century_Lutherans dbc:19th-century_translators dbc:German_male_non-fiction_writers dbc:People_from_the_Kingdom_of_Saxony dbc:19th-century_German_male_writers dbc:German_Hebraists dbc:German_Lutheran_theologians dbc:German_scholars dbc:Writers_from_Leipzig dbc:University_of_Rostock_faculty dbr:Assyriology dbr:Book_of_Isaiah dbr:Book_of_Proverbs dbr:Song_of_Solomon dbr:Sophia_Taylor dbr:Christian_mission_to_Jews dbr:Semitic_studies dbr:Johann_Friedrich_Karl_Keil dbr:University_of_Erlangen dbr:Revival_of_the_Hebrew_language dbr:Leo_Baeck_Institute,_New_York dbr:Proselytization dbr:Gerhard_Maier dbr:File:Keil-Delitzsch.JPG dbr:File:FranzDelitzsch.jpg dbr:File:Franz_Delitzsch_Gravestone.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Nuttall dbt:Confessional_Lutheran_Revivals dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:Translators_of_the_New_Testament_into_Hebrew dbc:1813_births dbc:Bible_commentators dbc:Leipzig_University_faculty dbc:Old_Testament_scholars dbc:19th-century_German_Protestant_theologians dbc:Lutheran_biblical_scholars dbc:University_of_Erlangen-Nuremberg_faculty dbc:1890_deaths dbc:19th-century_Lutherans dbc:19th-century_translators dbc:German_male_non-fiction_writers dbc:People_from_the_Kingdom_of_Saxony dbc:19th-century_German_male_writers dbc:German_Hebraists dbc:German_Lutheran_theologians dbc:German_scholars dbc:Writers_from_Leipzig dbc:University_of_Rostock_faculty |
| gold:hypernym | dbr:Theologian |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/85152004 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatBibleCommentators yago:WikicatTranslatorsOfTheNewTestamentIntoHebrew yago:WikicatOldTestamentScholars yago:WikicatPeopleFromLeipzig yago:CausalAgent100007347 yago:Expert109617867 yago:Intellectual109621545 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Observer110369528 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatGermanBiblicalScholars yago:WikicatGermanLutheranTheologians yago:WikicatGermanScholars yago:WikicatGermanTheologians yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Theologian110705615 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatEthnicGermanPeople |
| rdfs:comment | فرانز ديليزش (بالألمانية: Franz Delitzsch) هو لاهوتي ومستعبر ألماني ولد في يوم 23 فبراير 1813 في مدينة ليبزغ. ألف عدة كتب عن الإنجيل والآثار اليهودية وعلم النفس الإنجيلي والشعر اليهودي بالإضافة إلى اللاهوت الدفاعي. واشتهر بترجمة العهد الجديد من الكتاب المقدس إلى اللغة العبرية. توفي في يوم 4 مارس 1890 في ليبزغ. ابنه هو عالم آثار اختص باللغة الأكدية وبالتاريخ الآشوري. (ar) Franz Delitzsch (1813 - 4 de març de 1890) va ser un teòleg alemany i hebraista. (ca) Franz Julius Delitzsch (* 23. Februar 1813 in Leipzig; † 4. März 1890 ebenda) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Theologe mit dem Schwerpunkt alttestamentliche Exegese und Aktivist der christlichen Judenmission. Er gilt als herausragender Kenner der hebräischen Sprache. (de) Franz Delitzsch (Leipzig, 23 de febrero de 1813 – 4 de marzo de 1890) fue un teólogo, biblista y hebraista alemán. (es) Franz Delitzsch (23 Februari 1813 – 4 Maret 1890) adalah seorang teolog Lutheran dan Jerman. Delitzsch menulis banyak tafsiran terhadap kitab-kitab Alkitab, barang-barang antik Yahudi, psikologi Biblikal serta sejarah puisi Yahudi, dan karya apologetik Kristen. Pada saat ini, Delitzsch dikenal karen menerjemahkan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Ibrani (1877), dan serangkaian tafsirannya terhadap Perjanjian Lama diterbitkan dengan . Putra Delitzsch, Friedrich Delitzsch (1850–1922), adalah seorang Asiriologis berpengaruh dan pengarang karya-karya tentang bahasa, sastra, dan sejarah Asyur. (in) 프란츠 델리취(Franz Delitzsch , 1813년 2월 23 일 - 1890년 3월 4일)는 독일의 루터교 신학자이자 히브리어학자였다. 델리취는 성경주석, 유대고대사, 성경 심리학 등 많은 저서를 남겼다. 오늘날 델리취는 신약성서를 히브리어 (1877) 로 번역 한 것으로 잘 알려져 있으며 칼 프리드리히 카일 (Carl Friedrich Keil)과 함께 발간 된 구약 주석도 잘 알려져 있다. 델리취의 아들 프리드리히 델리취(Friedrich Delitzsch, 1850–1922)는 아시리아학, 문학 및 역사 분야에 영향력있는 학자이다. (ko) Franz Delitzsch (Lipsia, 23 febbraio 1813 – Lipsia, 4 marzo 1890) è stato un insegnante, teologo ed ebraista tedesco. Tomba di Franz Delitzsch a Lipsia (it) Franz Julius Delitzsch, född den 23 februari 1813, död den 4 mars 1890, var en tysk teolog. Han var far till Friedrich Delitzsch. Delitzsch, som var professor i Gamla Testamentet i Leipzig från 1867, företrädde en modifierad luthersk ortodoxi, verkade för och grundade 1886 i Leipzig Institutum judaicum (efter honom kallat Delitzschianum). Delitzsch utgav en mängd tidigare mycket lästa kommentarer över olika bibelböcker. (sv) Фра́нц Де́лич (нем. Franz Delitzsch; 23 февраля 1813, Лейпциг — 4 марта 1890, там же) — немецкий гебраист, лютеранский теолог, переводчик Нового Завета на иврит. (ru) Franz Delitzsch (23 February 1813, in Leipzig – 4 March 1890, in Leipzig) was a German Lutheran theologian and Hebraist. Delitzsch wrote many commentaries on books of the Bible, Jewish antiquities, Biblical psychology, as well as a history of Jewish poetry, and works of Christian apologetics. Today, Delitzsch is best known for his translation of the New Testament into Hebrew (1877), and his series of commentaries on the Old Testament published with Carl Friedrich Keil. (en) Franz Delitzsch (ur. w 1813 r. w Lipsku, zm. w roku 1890 tamże) – niemiecki hebraista i teolog protestancki. Profesor uniwersytetów w Rostocku, Erlangen, a od 1867 r. w Lipsku. Początkowo zwolennik ortodoksji luterańskiej, w ostatnich latach życia pod wpływem teologii liberalnej. Niektóre dzieła powstały we współpracy z innymi teologami protestanckimi, jak Gregory i Carl Friedrich Keil. (pl) |
| rdfs:label | فرانز ديليزش (ar) Franz Delitzsch (ca) Franz Delitzsch (de) Franz Delitzsch (es) Franz Delitzsch (en) Franz Delitzsch (in) Franz Delitzsch (it) 프란츠 델리취 (ko) Franz Delitzsch (pl) Делич, Франц (ru) Franz Delitzsch (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Franz Delitzsch yago-res:Franz Delitzsch http://viaf.org/viaf/85152004 http://d-nb.info/gnd/118524550 http://d-nb.info/gnd/188142193 wikidata:Franz Delitzsch http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068382723 dbpedia-ar:Franz Delitzsch http://arz.dbpedia.org/resource/فرانز_ديليتزستش dbpedia-ca:Franz Delitzsch dbpedia-da:Franz Delitzsch dbpedia-de:Franz Delitzsch dbpedia-es:Franz Delitzsch dbpedia-he:Franz Delitzsch dbpedia-hu:Franz Delitzsch dbpedia-id:Franz Delitzsch dbpedia-it:Franz Delitzsch dbpedia-ko:Franz Delitzsch dbpedia-la:Franz Delitzsch dbpedia-no:Franz Delitzsch dbpedia-pl:Franz Delitzsch dbpedia-ru:Franz Delitzsch dbpedia-sv:Franz Delitzsch https://global.dbpedia.org/id/4q5wY |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Franz_Delitzsch?oldid=1123398706&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Keil-Delitzsch.jpg wiki-commons:Special:FilePath/FranzDelitzsch.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Franz_Delitzsch_Gravestone.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Franz_Delitzsch |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Franz_Delitsch dbr:Franz_J._Delitzsch |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carl_Friedrich_Keil dbr:Carl_Paul_Caspari dbr:List_of_biblical_commentaries dbr:David_Franco_Mendes dbr:David_Raphael_ben_Abraham_Polido dbr:Algum dbr:Allgemeine_Zeitung_des_Judentums dbr:Andrew_B._Davidson dbr:History_of_the_Jews_in_Baghdad dbr:Joseph_Rabinowitz dbr:Judah_Leib_Ben-Ze'ev dbr:Bible_translations_into_Hebrew dbr:Paul_E._Kahle dbr:Early_editions_of_the_Hebrew_Bible dbr:Institutum_Judaicum dbr:J.-M._Paul_Bauchet dbr:James,_son_of_Alphaeus dbr:Johann_Andreas_Eisenmenger dbr:Psalm_45 dbr:Psalm_92 dbr:Rabbinical_translations_of_Matthew dbr:Song_of_Hannah dbr:Masoretic_Text dbr:Genesis_1:4 dbr:Genesis_1:5 dbr:Rahabi_Ezekiel dbr:Minuscule_140 dbr:Minuscule_177 dbr:Minuscule_234 dbr:Minuscule_250 dbr:Minuscule_251 dbr:Minuscule_42 dbr:Minuscule_432 dbr:Minuscule_51 dbr:Minuscule_60 dbr:Minuscule_90 dbr:Moritz_Steinschneider dbr:Arnold_Ehrlich dbr:Bernhard_Pick dbr:Bernhard_Stade dbr:Leipzig dbr:Leipzig_University dbr:Clopas dbr:Emmanuel_Movement dbr:Friedrich_Delitzsch dbr:Josippon dbr:Matthew_5:1–2 dbr:Matthew_George_Easton dbr:August_Rohling dbr:B._B._Warfield dbr:Dodanim dbr:Heimann_Joseph_Michael dbr:Heinrich_August_Hahn dbr:Isaac_Salkinsohn dbr:Isaac_Satanow dbr:Jerusalem_school_hypothesis dbr:Karl_Friedrich_August_Kahnis dbr:List_of_Christian_theologians dbr:Minuscule_2814 dbr:A_La_Ronde dbr:Ernst_von_Dobschütz dbr:Baruch_Czatzkes dbr:Historical-grammatical_method dbr:Isaiah_19 dbr:Isaiah_31 dbr:Israel_Aaron dbr:Gustaf_Dalman dbr:Jephthah's_daughter dbr:Aaron_ben_Elijah dbr:Johannes_Müller_(theologian) dbr:Südfriedhof_(Leipzig) dbr:Hermann_Schultz dbr:Jacob_Fano dbr:Tripartite_(theology) dbr:Reformed_fundamentalism dbr:Religion_in_Israel dbr:Book_of_Joshua dbr:Pontifical_Biblical_Institute_Library dbr:Pool_of_Bethesda dbr:Messianic_Judaism dbr:Nazarene_(title) dbr:Shapira_Scroll dbr:Shema_Yisrael dbr:Christian_August_Crusius dbr:Christian_Hebraist dbr:Yeshu dbr:Right_Hegelians dbr:Neo-Lutheranism dbr:Gustav_Friedrich_Oehler dbr:Territorial_spirit dbr:Seligman_Baer dbr:Wolf_Wilhelm_Friedrich_von_Baudissin dbr:Tetzaveh dbr:Tauchnitz_publishers dbr:Zobah dbr:Franz_Delitsch dbr:Franz_J._Delitzsch |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Franz_Delitzsch |
