GSM 03.38 (original) (raw)
GSM 03.38 (nebo také 3GPP 23.038) je označení normy, která definuje znakovou sadu používanou službou krátkých textových zpráv (zkratka SMS z anglického Short message service) v mobilních telefonech GSM. Základní znaková sada definovaná touto normou se nazývá GSM 7 bit default alphabet. Znaková sada obsahuje 3 řídicí znaky: Line feed, Carriage return a Escape. Znak Escape se používá ke zpřístupnění znaků z tabulky Basic Character Set Extension – jeden znak za Escape se bere z této alternativní tabulky. Pomocí informačních prvků s hodnotami 0x24 a 0x25 (National language shift tables) v User Data Header lze změnit jednu nebo obě tabulky za národní tabulky pro různé jazyky.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | GSM 03.38 (nebo také 3GPP 23.038) je označení normy, která definuje znakovou sadu používanou službou krátkých textových zpráv (zkratka SMS z anglického Short message service) v mobilních telefonech GSM. Základní znaková sada definovaná touto normou se nazývá GSM 7 bit default alphabet. Znaková sada obsahuje 3 řídicí znaky: Line feed, Carriage return a Escape. Znak Escape se používá ke zpřístupnění znaků z tabulky Basic Character Set Extension – jeden znak za Escape se bere z této alternativní tabulky. Pomocí informačních prvků s hodnotami 0x24 a 0x25 (National language shift tables) v User Data Header lze změnit jednu nebo obě tabulky za národní tabulky pro různé jazyky. (cs) Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, Texte und Daten in einer GSM-Kurznachricht mit einer maximalen Nutzdatenmenge von 1120 Bit zu kodieren: 7 Bit, 160 Zeichengemäß Standard GSM 03.38, ugs. GSM-Alphabet. Für SMS-Textnachrichten, bei denen ein begrenzter Zeichenvorrat zur Darstellung ausreichend ist. Der Text kann pro Nachricht bis zu 160 Zeichen enthalten (7 Bit/Zeichen × 160 Zeichen = 1.120 Bit). Jeweils 7 Bit werden als ein Zeichen interpretiert, was den Vorrat an darstellbaren Zeichen grundsätzlich auf 128 beschränkt. Diese 128 Zeichen sind im 7-Bit-Basiszeichensatz festgelegt. Es existieren mehrere Mechanismen, mit denen der Vorrat an darstellbaren Zeichen erweitert werden kann: * Escape: Durch das Escape-Zeichen (ESC, 0x1B) wird für die Anzeige des direkt folgenden Zeichens einmalig die Standardzeichensatzerweiterung herangezogen. * Escape mit Single Shift: Durch ein Element im User Data Header der Nachricht kann anstatt der Standardzeichensatzerweiterung eine alternative Zeichensatzerweiterung ausgewählt werden. * Locking Shift: Durch ein weiteres Element im User Data Header der Nachricht kann anstatt des Basiszeichensatzes ein alternativer Zeichensatz ausgewählt werden.8 Bit, 140 ZeichenFür Datennachrichten (binäre Inhalte), wie etwa Logos, Bildmitteilungen, Klingeltöne. Eine 8-Bit-Nachricht kann bis zu 140 Zeichen enthalten (8 Bit/Zeichen × 140 Zeichen = 1.120 Bit).16 Bit, 70 ZeichenUnicode UCS2, d. h. auf BMP (Basic Multilingual Plane) beschränktes UTF-16. Unicode-Nachrichten werden für alle nicht direkt unterstützten Schriftsysteme benötigt, z. B. Arabisch, Hebräisch, Kyrillisch und Lateinisch mit anderen Sonderzeichen. Eine Unicode-Nachricht ist begrenzt auf 70 Zeichen (16 Bit/Zeichen × 70 Zeichen = 1.120 Bit). (de) In mobile telephony GSM 03.38 or 3GPP 23.038 is a character encoding used in GSM networks for SMS (Short Message Service), CB (Cell Broadcast) and USSD (Unstructured Supplementary Service Data). The 3GPP TS 23.038 standard (originally GSM recommendation 03.38) defines GSM 7-bit default alphabet which is mandatory for GSM handsets and network elements, but the character set is suitable only for English and a number of Western-European languages. Languages such as Chinese, Korean or Japanese must be transferred using the 16-bit UCS-2 character encoding. A limited number of languages, like Portuguese, Spanish, Turkish and a number of languages used in India written with a Brahmic scripts may use 7-bit encoding with national language shift table defined in 3GPP 23.038. For binary messages, 8-bit encoding is used. (en) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.freeutils.net/source/jcharset/ http://www.frightanic.com/2012/04/10/regex-for-gsm-03-38-7bit-character-set/ https://messente.com/documentation/tools/sms-length-calculator http://sites.google.com/site/freesmsuk/gsm7-encoding https://github.com/unicode-org/icu/blob/master/icu4c/source/data/mappings/gsm-03.38-2009.ucm https://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/ETSI/GSM0338.TXT |
| dbo:wikiPageID | 23752827 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 138288 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113321447 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:5_(number) dbr:6_(number) dbr:8_(number) dbr:Q dbr:ڼ dbr:Basic_Latin_(Unicode_block) dbr:Basic_Multilingual_Plane dbr:Bracket dbr:Brahmic_scripts dbr:Percent_sign dbr:Character_encoding dbr:UTF-16 dbr:Underscore dbr:Urdu dbr:V dbr:Vertical_bar dbr:Θ dbr:Ω dbr:ؔ dbr:؟ dbr:آ dbr:ا dbr:ب dbr:ت dbr:ج dbr:ح dbr:د dbr:ر dbr:ز dbr:س dbr:ش dbr:ص dbr:ط dbr:ع dbr:ـ dbr:ف dbr:ق dbr:ل dbr:م dbr:ن dbr:و dbr:ُ dbr:ِ dbr:ْ dbr:ٓ dbr:ٔ dbr:٘ dbr:٬ dbr:ٰ dbr:ٽ dbr:ٿ dbr:ڀ dbr:ځ dbr:ڇ dbr:ڌ dbr:ڍ dbr:ڏ dbr:ڙ dbr:ڦ dbr:ګ dbr:گ dbr:ڱ dbr:ڳ dbr:ں dbr:ڻ dbr:ھ dbr:ہ dbr:ی dbr:ې dbr:ے dbr:ە dbr:۰ dbr:ँ dbr:ं dbr:अ dbr:आ dbr:इ dbr:ई dbr:उ dbr:ऊ dbr:ऋ dbr:ऌ dbr:ए dbr:ऐ dbr:ओ dbr:औ dbr:ख dbr:ग dbr:ग़ dbr:घ dbr:ङ dbr:च dbr:छ dbr:ज dbr:झ dbr:ट dbr:ठ dbr:ड dbr:ढ dbr:ण dbr:त dbr:थ dbr:द dbr:ध dbr:न dbr:प dbr:फ dbr:ब dbr:भ dbr:म dbr:य dbr:र dbr:ल dbr:ळ dbr:व dbr:श dbr:ष dbr:स dbr:ह dbr:ा dbr:ि dbr:ी dbr:ु dbr:ू dbr:ृ dbr:ॄ dbr:े dbr:ै dbr:ो dbr:ौ dbr:ॐ dbr:ॠ dbr:ॡ dbr:ঁ dbr:অ dbr:ঈ dbr:উ dbr:ঊ dbr:ঋ dbr:ঌ dbr:এ dbr:ঐ dbr:ও dbr:ঔ dbr:ক dbr:খ dbr:গ dbr:ঘ dbr:ঙ dbr:চ dbr:ছ dbr:জ dbr:ঝ dbr:ঞ dbr:ট dbr:ঠ dbr:ড dbr:ড় dbr:ঢ dbr:ঢ় dbr:ণ dbr:থ dbr:দ dbr:ধ dbr:ন dbr:প dbr:ফ dbr:ব dbr:ভ dbr:ম dbr:য dbr:য় dbr:র dbr:ল dbr:শ dbr:ষ dbr:স dbr:হ dbr:া dbr:ি dbr:ী dbr:ু dbr:ূ dbr:ৃ dbr:ৄ dbr:ে dbr:ৈ dbr:ো dbr:ৌ dbr:ৎ dbr:ৰ dbr:৲ dbr:৳ dbr:ਁ dbr:ਂ dbr:ਃ dbr:ਅ dbr:ਆ dbr:ਇ dbr:ਈ dbr:ਉ dbr:ਊ dbr:ਏ dbr:ਐ dbr:ਓ dbr:ਔ dbr:ਕ dbr:ਖ dbr:ਗ dbr:ਘ dbr:ਙ dbr:ਚ dbr:ਛ dbr:ਜ dbr:ਝ dbr:ਞ dbr:ਟ dbr:ਠ dbr:ਡ dbr:ਢ dbr:ਣ dbr:ਤ dbr:ਥ dbr:ਦ dbr:ਧ dbr:ਨ dbr:ਪ dbr:ਫ dbr:ਬ dbr:ਭ dbr:ਮ dbr:ਯ dbr:ਰ dbr:ਲ dbr:ਵ dbr:ਸ dbr:ਹ dbr:ਾ dbr:ਿ dbr:ੀ dbr:ੁ dbr:ੂ dbr:ੇ dbr:ੈ dbr:ੋ dbr:ੌ dbr:ੑ dbr:ੜ dbr:ੰ dbr:ੱ dbr:ੲ dbr:ੳ dbr:ઁ dbr:અ dbr:આ dbr:ઇ dbr:ઈ dbr:ઉ dbr:ઊ dbr:ઋ dbr:ઍ dbr:એ dbr:ઐ dbr:ઑ dbr:ઓ dbr:ઔ dbr:ક dbr:ખ dbr:ગ dbr:ઘ dbr:ઙ dbr:ચ dbr:છ dbr:જ dbr:ઝ dbr:ઞ dbr:ટ dbr:ઠ dbr:ડ dbr:ઢ dbr:ણ dbr:ત dbr:થ dbr:દ dbr:ધ dbr:ન dbr:પ dbr:ફ dbr:બ dbr:ભ dbr:મ dbr:ય dbr:ર dbr:લ dbr:ળ dbr:વ dbr:શ dbr:ષ dbr:સ dbr:હ |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:According_to_whom dbt:Citation_needed dbt:Clarify dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Pipe dbt:Character_encoding |
| dcterms:subject | dbc:Character_sets dbc:GSM_standard |
| gold:hypernym | dbr:Character |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatCharacterSets yago:Abstraction100002137 yago:CharacterSet106488880 yago:Communication100033020 yago:Database106637824 yago:Information106634376 yago:List106481320 yago:Message106598915 dbo:FictionalCharacter |
| rdfs:comment | GSM 03.38 (nebo také 3GPP 23.038) je označení normy, která definuje znakovou sadu používanou službou krátkých textových zpráv (zkratka SMS z anglického Short message service) v mobilních telefonech GSM. Základní znaková sada definovaná touto normou se nazývá GSM 7 bit default alphabet. Znaková sada obsahuje 3 řídicí znaky: Line feed, Carriage return a Escape. Znak Escape se používá ke zpřístupnění znaků z tabulky Basic Character Set Extension – jeden znak za Escape se bere z této alternativní tabulky. Pomocí informačních prvků s hodnotami 0x24 a 0x25 (National language shift tables) v User Data Header lze změnit jednu nebo obě tabulky za národní tabulky pro různé jazyky. (cs) Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, Texte und Daten in einer GSM-Kurznachricht mit einer maximalen Nutzdatenmenge von 1120 Bit zu kodieren: 7 Bit, 160 Zeichengemäß Standard GSM 03.38, ugs. GSM-Alphabet. Für SMS-Textnachrichten, bei denen ein begrenzter Zeichenvorrat zur Darstellung ausreichend ist. Der Text kann pro Nachricht bis zu 160 Zeichen enthalten (7 Bit/Zeichen × 160 Zeichen = 1.120 Bit). Jeweils 7 Bit werden als ein Zeichen interpretiert, was den Vorrat an darstellbaren Zeichen grundsätzlich auf 128 beschränkt. Diese 128 Zeichen sind im 7-Bit-Basiszeichensatz festgelegt. Es existieren mehrere Mechanismen, mit denen der Vorrat an darstellbaren Zeichen erweitert werden kann: * Escape: Durch das Escape-Zeichen (ESC, 0x1B) wird für die Anzeige des direkt folgenden Zeichens einma (de) In mobile telephony GSM 03.38 or 3GPP 23.038 is a character encoding used in GSM networks for SMS (Short Message Service), CB (Cell Broadcast) and USSD (Unstructured Supplementary Service Data). The 3GPP TS 23.038 standard (originally GSM recommendation 03.38) defines GSM 7-bit default alphabet which is mandatory for GSM handsets and network elements, but the character set is suitable only for English and a number of Western-European languages. Languages such as Chinese, Korean or Japanese must be transferred using the 16-bit UCS-2 character encoding. A limited number of languages, like Portuguese, Spanish, Turkish and a number of languages used in India written with a Brahmic scripts may use 7-bit encoding with national language shift table defined in 3GPP 23.038. For binary messages, 8-b (en) |
| rdfs:label | GSM 03.38 (cs) GSM 03.38 (de) GSM 03.38 (en) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Punjabi_language dbr:Bengali_language dbr:Urdu_language dbr:Standard_Hindi dbr:Turkish_language dbr:Gujarati_language dbr:Tamil_language dbr:Telugu_language dbr:Kannada_language dbr:Portuguese_language dbr:Spanish_language dbr:Malayalam_language dbr:Oriya_language |
| owl:sameAs | freebase:GSM 03.38 yago-res:GSM 03.38 wikidata:GSM 03.38 dbpedia-cs:GSM 03.38 dbpedia-de:GSM 03.38 dbpedia-lb:GSM 03.38 dbpedia-sr:GSM 03.38 https://global.dbpedia.org/id/SYft |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:GSM_03.38?oldid=1113321447&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:GSM_03.38 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ETSI_GSM_03.38 dbr:SMS_character_set dbr:GSM_7-bit_alphabet dbr:GSM_character_set |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:UTF-16 dbr:EMI_(protocol) dbr:Informal_romanizations_of_Cyrillic dbr:Concatenated_SMS dbr:Data_Coding_Scheme dbr:GSM_03.40 dbr:Currency_sign_(typography) dbr:ETSI_GSM_03.38 dbr:Abbreviation dbr:SMS dbr:Short_Message_Peer-to-Peer dbr:User_Data_Header dbr:SMS_character_set dbr:GSM_7-bit_alphabet dbr:GSM_character_set |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:GSM_03.38 |