Gender-neutral language (original) (raw)
Seksneŭtrala lingvaĵo (ankaŭ nomata inkluziva lingvaĵo) estas lingvaĵo, kiu aŭ ne mencias sekson, aŭ konsideras ĉiujn seksojn kaj atentigas pri ĉiuj eblecoj de sekso kaj de la leganto kaj de la priskribato.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El llenguatge no sexista, llenguatge inclusiu o bé llenguatge de gènere és un llenguatge que evita el biaix cap a un sexe o gènere social determinat. En català s'esmenta l'ús de substantius que no són específics de gènere per referir-se a rols o professions, així com evitar els pronoms "ell", "ells" i "els seus" per referir-se a persones de gènere desconegut o indeterminat. També s'acostumen a utilitzar noms genèrics com "persones" o "gent". El llenguatge no sexista generalment neix de la confusió entre el gènere gramatical i el sexe de les persones i comprèn una sèrie de disciplines que investiguen els efectes del sexisme i l'androcentrisme en el llenguatge. L'estudi del llenguatge sexista és paral·lel al del llenguatge no sexista i cau dins l'àmbit de la filosofia, la sociologia del llenguatge, l'antropologia lingüística, la sociolingüística o l'etnografia de la comunicació. El llenguatge no sexista es contraposa als usos androcèntrics del llenguatge, que són els que tendeixen a invisibilitzar o amagar la presència o actuació de les dones; als usos sexistes, els que menystenen o desvaloren un dels dos sexes. Cal destacar, en tot cas, que la llengua en si no és sexista, sinó l'ús que se'n fa. (ca) Η ουδέτερη ως προς το φύλο γλώσσα ή η γλώσσα χωρίς φύλο είναι η γλώσσα που αποφεύγει την προκατάληψη προς ένα συγκεκριμένο φύλο ή κοινωνικό φύλο. Στα Αγγλικά, αυτό περιλαμβάνει τη χρήση ουσιαστικών που δεν είναι συγκεκριμένα για το φύλο για να αναφέρεται σε ρόλους ή επαγγέλματα, σχηματισμός φράσεων με ισοδύναμο τρόπο και διακοπή της γενικής χρήσης ανδρικών όρων. Για παράδειγμα, οι λέξεις αστυνομικός και αεροσυνοδός είναι τίτλοι εργασίας για κάθε φύλο . Οι αντίστοιχοι ουδέτεροι ως προς το φύλο όροι δεν υπάρχουν στα ελληνικά και παραμένουν ως αστυνομικός και αεροσυνοδός . Άλλοι ειδικοί για το φύλο όροι, όπως ηθοποιός, μπορούν να αντικατασταθούν από τον αρχικά αρσενικό όρο. για παράδειγμα, ο ηθοποιός χρησιμοποιείται ανεξάρτητα από το φύλο. Ορισμένοι όροι, όπως ο πρόεδρος, που περιέχουν το συστατικό -man στα αγγλικά αλλά παραδοσιακά έχουν χρησιμοποιηθεί για να αναφέρονται σε άτομα ανεξάρτητα από το φύλο, θεωρούνται τώρα από ορισμένους ως συγκεκριμένα για το φύλο. Ένα παράδειγμα σχηματισμού φράσεων με ισοδύναμο τρόπο θα ήταν η χρήση συζύγου αντί για άντρα και γυναίκα . Παραδείγματα της διακοπής χρήσης ανδρικών όρων στην αγγλική γλώσσα αναφερόμαστε σε αυτούς με άγνωστα ή απροσδιόριστα φύλα ως μοναδικά αυτά, αυτός ή αυτή ή αυτ-ός/-ή και τη χρήση τους ανθρώπους, ή ανθρωπότητα, αντί για τον άντρα ή την ανθρωπότητα. (el) Geschlechtergerechte Sprache bezeichnet einen Sprachgebrauch, der in Bezug auf Personenbezeichnungen die Gleichbehandlung von Frauen und Männern und darüber hinaus aller Geschlechter zum Ziel hat und die Gleichstellung der Geschlechter in gesprochener und geschriebener Sprache zum Ausdruck bringen will. Als werden dabei alle sprachlichen Mittel verstanden, die sich in ihrer inhaltlichen Bedeutung (Semantik) auf einzelne Personen, auf gemischtgeschlechtliche Gruppen oder auf Menschen im Allgemeinen beziehen (Referenz auf Außersprachliches). Um zu verdeutlichen, dass neben weiblichen und männlichen auch nichtbinäre Personen einbezogen werden, setzt sich zunehmend die Bezeichnung gendergerechte Sprache durch, auch , diskriminierungssensible, genderinklusive oder inklusive Sprache (vergleiche Soziale Inklusion und Diversity Management). Die Anwendung geschlechtergerechter Sprache wird auch kurz als „Gendern“ bezeichnet und nutzt im Wesentlichen zwei Möglichkeiten: einerseits die der Geschlechter durch entsprechende Bezeichnungsformen (sexusbezogen: Lehrerinnen und Lehrer, Lehrer*innen), andererseits die von Geschlechtlichem (sexusneutral: Lehrkräfte, Lehrende). Im deutschsprachigen Raum erschienen 1980 die ersten Richtlinien zur Vermeidung sexistischen Sprachgebrauchs, zusammengestellt von vier Sprachwissenschaftlerinnen, die zu den Gründerinnen der Feministischen Linguistik gehören. Die Wortwahl „“ bezog sich dabei auch auf ein beobachtetes sprachliches Ungleichgewicht (Asymmetrie): Bei Personenbezeichnungen, die in paariger Form vorliegen, wird die grammatisch feminine Form ausschließlich für Frauen verwendet (Lehrerinnen), während die maskuline Form einerseits für Männer gebraucht wird, in anderen Zusammenhängen aber verallgemeinernd für Personen aller Geschlechter (generisches Maskulinum: alle Lehrer). Diese Sprachgewohnheit wurde als Diskriminierung kritisiert, weil bei der Beschreibung gemischtgeschlechtlicher Gruppen nur Maskulinformen erscheinen (aus 99 Lehrerinnen plus 1 Lehrer werden 100 Lehrer). Hierdurch würden Frauen sprachlich „unsichtbar“ bleiben, sie seien beim generischen Maskulinum „nur mitgemeint“; außerdem würden beim generischen Gebrauch von Maskulinformen häufig männliche Bilder assoziiert (mentale Repräsentation). In der Folgezeit wurden zahlreiche Vorschläge für geschlechtergerechte Sprech- und Schreibweisen erarbeitet und in und festgehalten, mit der erklärten Absicht einer „sprachlichen Gleichbehandlung von Frauen und Männern“. Begleitende empirische Studien bestätigten die Verständlichkeit geschlechtergerechter Formulierungen. Insbesondere nach der rechtlichen Anerkennung der Geschlechtskategorie „divers“ im Jahr 2018 in Deutschland und 2019 in Österreich änderte sich die Zielsetzung zur „sprachlichen Gleichbehandlung aller Geschlechter“. Seit den Anfängen gibt es zu den Konzepten kritische Stimmen. In werden unterschiedliche Aspekte von sprachlicher Geschlechtergerechtigkeit diskutiert, so steht im seit 1973 der Aspekt der Genderneutralität im Vordergrund, während in erst seit Mai 2021 für Frauen eigene Berufs- und Funktionsbezeichnungen in femininer Form offiziell empfohlen werden. (de) Seksneŭtrala lingvaĵo (ankaŭ nomata inkluziva lingvaĵo) estas lingvaĵo, kiu aŭ ne mencias sekson, aŭ konsideras ĉiujn seksojn kaj atentigas pri ĉiuj eblecoj de sekso kaj de la leganto kaj de la priskribato. (eo) El lenguaje no sexista, de género neutro o lenguaje inclusivo es una reforma lingüística propuesta desde los feminismos aproximadamente desde la década de 1970 en diferentes idiomas del mundo. Se trata de diversas estrategias lingüísticas y discursivas que permiten a quien las utiliza expresar su posicionamiento en favor de los derechos de las mujeres y la comunidad LGTBI. (es) Gender-neutral language or gender-inclusive language is language that avoids bias towards a particular sex or gender. In English, this includes use of nouns that are not gender-specific to refer to roles or professions, formation of phrases in a coequal manner, and discontinuing the blanket use of male or female terms. For example, the words policeman and stewardess are gender-specific job titles; the corresponding gender-neutral terms are police officer and flight attendant. Other gender-specific terms, such as actor and actress, may be replaced by the originally male term; for example, actor used regardless of gender. Some terms, such as chairman, that contain the component -man but have traditionally been used to refer to persons regardless of sex are now seen by some as gender-specific. An example of forming phrases in a coequal manner would be using husband and wife instead of man and wife. Examples of discontinuing the blanket use of male terms in English are referring to those with unknown or indeterminate gender as singular they, and using humans, people, or humankind, instead of man or mankind. (en) Hizkuntza inklusiboa komunikazioan islatzen diren diskriminazio ardatzak baztertzen dituen hizkuntza da, hots, hizkuntzaren erabilera sexista, arrazista, etnozentrista eta androzentrikoei aurre eginez, hizkuntzaren erabilera justu eta integratzailea bultzatzen duena. Irakaskuntzan, hezkidetzaren oinarrietako bat da genero-ikuspegia txertatzean. Hizkuntza-dimentsioaz gain, politikoa eta soziala ere hartzen ditu bere baitan. Hizkuntzaren bidez, pertsonen artean sortu daitezkeen diskriminazioak indargabetzeko egitura zuzenak bilatzea eta sustatzea du xede. Hizkuntza inklusiboaren erabilerak polemika biziak sortu ohi izan ditu hizkuntzalari eta hizkuntza akademikoen artean. (eu) Le langage épicène désigne différentes règles et pratiques qui cherchent à éviter toute discrimination sexiste par le langage ou l'écriture. Cela se fait à travers le choix des mots, la syntaxe, la grammaire ou la typographie. D'autres expressions peuvent être utilisées pour désigner ces stratégies, comme la rédaction épicène (qui utilise des mots épicènes), la rédaction non sexiste (employé surtout en Suisse), la parité linguistique (suivant le principe de parité entre les femmes et les hommes), le langage neutre, l'écriture inclusive, le langage inclusif et le langage non sexiste ou dégenré. Deux visées coexistent, d'une part ne plus invisibiliser les formes féminines et d'autre part neutraliser la binarité de genre. Un style épicène tend à éviter une discrimination, perçue comme étant forcée par les normes imposées de la langue, entre les genres masculin et féminin. Il permet également d'éviter un androcentrisme marqué par l'utilisation dite générique de la forme grammaticale masculine, comme le terme « les étudiants » employé pour se référer à un groupe mixte, neutre, ou dont le genre n'est pas pertinent. Le terme « épicène » est parfois utilisé pour se référer à d'autres formes inclusives, comme la féminisation des titres, noms de métier et fonction, l'accord de proximité ou en nombre, les abréviations marquant « le genre à l’intérieur d’une même séquence graphique (tiret, point médian, milieu, bas, parenthèses) », la double flexion ainsi que la neutralisation de la langue, qui peuvent permettre d'éviter le mégenrage des personnes transgenres ou non binaires. Le langage épicène sous la forme d'une écriture inclusive utilisant des points et tirets en fins de mots est notamment l'objet de critiques en raison des difficultés qu'il apporte aux dyslexiques et aux personnes aveugles et malvoyantes dépendantes de logiciels d'aides à la lecture qui ne sont pas programmés pour lire une telle écriture. (fr) Bahasa netral gender atau bahasa inklusif gender adalah bahasa yang menghindari bias terhadap gender sosial atau jenis kelamin tertentu. Dalam bahasa Inggris, ini meliputi pemakaian pengucapan yang bukanlah spesifik gender untuk merujuk kepada peran atau profesi, serta menghindari pengucapan he, him dan his untuk merujuk kepada orang yang tidak diketahui atau tidak ditentukan gendernya. (in) Genderneutraal taalgebruik is taalgebruik waarin geen onderscheid tussen de genders of seksen/geslachten gemaakt wordt. Daarbij worden woorden vermeden die vooringenomen, discriminerend of denigrerend zouden kunnen zijn omdat een bepaald geslacht of gender de norm zou zijn. Voorstanders van genderneutraal taalgebruik vinden het van belang dat alle lezers zich in teksten kunnen herkennen; vrouwen, mannen, en mensen die zich niet in een van deze identiteiten thuis voelen. (nl) Гендерно-нейтральный язык — это совокупность стилевых приёмов, с помощью которых избегается указание на пол и гендер объекта речи. Гендерно-нейтральные конструкции используются, чтобы подчеркнуть равное отношение говорящего к мужчинам и женщинам, а в некоторых случаях — чтобы обратиться к людям с небинарной гендерной идентичностью. В рамках гендерно-нейтрального языка приветствуется отказ от использования местоимения «он» в абстрактных примерах, замена гендерно-специфичных названий профессий на гендерно-неспецифичные и другие языковые практики. Родственным понятием по отношению к нейтрализации языка является инклюзия («включение»). Некоторые исследователи используют эти понятия как синонимы, другие — как два схожих, но всё-таки отличающихся подхода к речи. По мнению вторых, различие следующее: в то время как гендерно-нейтральный язык не указывает на гендер человека, о котором идёт речь, гендерно-инклюзивный язык подчёркивает равенство упомянутых гендеров. Так, «учащихся высших учебных заведений раньше называли схоларами» — это гендерно-нейтральная конструкция, а «студентов и студенток раньше называли схоларами» — гендерно-инклюзивная. Языки, обладающие грамматической категорией рода, — в том числе русский — труднее привести к «нейтральному» виду. В таких случаях активисты скорее склонны использовать гендерно-инклюзивные (гендерно-специфичные), а не гендерно-нейтральные выражения. (ru) Linguagem gênero-neutra (português brasileiro) ou género-neutra (português europeu) ou de gênero neutro (português brasileiro) ou género neutro (português europeu), redação gênero-inclusiva (português brasileiro) ou género-inclusiva (português europeu) ou escrita não sexista é a ideia de uma linguagem que acabasse com preconceitos em relação a um sexo ou gênero social específico. Em inglês, isso inclui o uso de substantivos que não são específicos ao gênero para se referir a papéis ou profissões, além de evitar os pronomes ele e dele (he, him e his) para se referir a pessoas de gênero desconhecido ou indeterminado. Por exemplo, as palavras o polícia (policeman) e aeromoça (português brasileiro) ou comissária de bordo (português europeu) (flight attendent) são cargos específicos de gênero; os termos correspondentes de gênero neutro são policial (police officer) e comissário de bordo. Outros termos específicos de gênero, como ator e atriz, podem ser substituídos pelo termo originalmente masculino; por exemplo, ator usado independentemente do sexo. Alguns termos, como presidente (chairman), que contêm o componente -man, mas tradicionalmente têm sido usados para se referir a pessoas, independentemente do sexo, agora são vistos por alguns como específicos ao gênero. Quando o sexo da pessoa a que se refere é desconhecido ou indeterminado, o pronome de terceira pessoa ele pode ser evitado pelo uso de alternativas de gênero neutro - que incluem o they singular, élle, elu, ele ou ela, elx, el@... etc. (pt) Ett könsneutralt språk kännetecknas av ett språkbruk som undviker könsspecifika eller på annat sätt könsmässigt värdeladdade begrepp och formuleringar. Det kan användas för att referera till personer utan att förutsätta att de är av ett specifikt kön. Ett exempel är de fall där definitionen av personen är abstrakt eller hypotetisk, så att könet inte egentligen kan bestämmas, men där sociala normer ofta påverkar språkanvändarens antaganden om vilket kön personen förmodas ha. Ett av de mest omtalade sätten att könsneutralisera språket är att använda könsneutrala pronomen istället för könsspecifika pronomen. Begreppet förekommer inte sällan i samband med den övergripande genusdebatten i Sverige där ett könsneutralt språkbruk lyfts fram som ett sätt att bryta normer och könsstereotypa mönster i samhället. En av de mest inflytelserika böckerna på ämnet är ”Man made language” av Dale Spender från 1980. (sv) Гендерно-нейтральна мова (іноді — гендерно-інклюзивна мова) — це мова, яка уникає упередження щодо певної статі та/або гендеру. Термін гендерно-нейтральна мова також може використовуватись як синонім нон-сексистської, інклюзивної та гендерно-справедливої мови. Метою використання гендерно-нейтральної мови є уникнення слів, які можуть сприйматись як прояв упередження, дискримінації, нормалізації певної гендерної поведінки або применшення представників певних гендерів. Ціллю введення та розповсюдження гендерно-нейтральної мови є зменшення кількості гендерних стереотипів, вкорінених у традиційній мові та культурі, та підведення суспільства до соціальних змін. Прикладом вживання гендерно-нейтральної мови може слугувати використання слова «людина» замість слів «жінка» або «чоловік». У рамках англійської мови це визначається як використання іменників, які не є прив'язаними до певного гендеру при позначенні ролей або професій. Окрім цього, це включає уникання використання займенників він, його або йому, маючи на увазі людей невизначеного або небінарного гендеру. Ілюстрацією використання гендерно-нейтральної мови може також слугувати заміна бінарних англійських слів «chairman» та «chairwoman» на нейтральне «chairperson». При зверненні до людини, гендер якої є невизначеним або складно зчитуваним, займенник третьої особи — він/вона (he/she) — замінюється займенник вони (they). (uk) 中性语言是指避免对某一特定性别或社会性别有偏见的语言。在英语中，有人主張使用没有性别区分的名词来指代人物或职业，并停止使用帶有男性意味的詞彙。例如空姐这两个词是有性别区分的工作稱呼，相应的中性词應該是空乘人员。而在汉语中，一些帶有褒义和貶義含義的漢字都會以“女”字做偏旁。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Sign_explaining_inclusive_language_in_spanish.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/bien-well/fra-eng/style/nonsexistguidelines-eng.html https://web.archive.org/web/20140810140347/https:/www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/bien-well/fra-eng/style/nonsexistguidelines-eng.html |
| dbo:wikiPageID | 6884616 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 31867 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124438738 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Casey_Miller dbr:Schwa dbr:Epicenity dbr:Ministry_of_National_Education_(France) dbr:National_Council_of_Teachers_of_English dbr:Androcentrism dbr:House_of_Commons_of_Canada dbr:Jordan_Peterson dbr:Petit_Robert dbr:International_Gender_and_Language_Association dbr:Unisex_name dbr:An_Act_to_amend_the_Canadian_Human_Rights_Act_and_the_Criminal_Code dbr:Elle_(Spanish_pronoun) dbr:Gender_binary dbr:Gender_expression dbr:Gender_identity dbr:Gender_in_Bible_translation dbr:Gender_marking_in_job_titles dbr:Gender_neutrality dbr:Gender_neutrality_in_English dbr:Gender_neutrality_in_Portuguese dbr:Genderless_language dbr:Generic_antecedent dbr:English_language dbr:François_Jolivet dbr:Gender_neutrality_in_Spanish dbr:Gender_neutrality_in_genderless_languages dbr:Gender_neutrality_in_languages_with_grammatical_gender dbr:Gender_role dbr:NASA dbr:Criminal_Code_(Canada) dbc:Gender-neutral_language dbr:Male_default dbr:Singular_they dbr:Compelled_speech dbr:Feminist_language_reform dbr:Hen_(pronoun) dbr:Iel_(pronoun) dbr:Royal_assent dbr:Patriarchy dbr:Maija_Blaubergs dbr:British_English dbr:Williams_Institute dbr:Kate_Swift dbr:29th_Canadian_Ministry dbr:Académie_Française dbc:Etiquette dbr:Feminist dbr:France dbr:American_English_language dbr:Non-binary_gender dbr:Pronoun_game dbr:Ri_(pronoun) dbr:Hate_crime dbr:Italian_language dbr:Jean-Michel_Blanquer dbc:Sociolinguistics dbc:Feminist_terminology dbc:Linguistic_controversies dbr:Latin dbr:Woke dbr:Spivak_pronoun dbr:Canadian_Charter_of_Rights_and_Freedoms dbr:Canadian_Human_Rights_Act dbr:Senate_of_Canada dbr:Gender-specific_and_gender-neutral_pronouns dbr:Markedness dbr:Neopronoun dbr:Lavender_linguistics dbr:The_Handbook_of_Nonsexist_Writing dbr:Neuter_(grammar) dbr:Gender-neutral_pronoun dbr:Gender-specific_job_title dbr:Gender_or_sex dbr:Generic_antecedents dbr:File:Sign_explaining_inclusive_language_in_spanish.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Gender_studies dbt:Authority_control dbt:Cite_journal dbt:Distinguish dbt:Expand_section dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:Gender-neutral_language dbc:Etiquette dbc:Sociolinguistics dbc:Feminist_terminology dbc:Linguistic_controversies |
| gold:hypernym | dbr:Form |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Seksneŭtrala lingvaĵo (ankaŭ nomata inkluziva lingvaĵo) estas lingvaĵo, kiu aŭ ne mencias sekson, aŭ konsideras ĉiujn seksojn kaj atentigas pri ĉiuj eblecoj de sekso kaj de la leganto kaj de la priskribato. (eo) El lenguaje no sexista, de género neutro o lenguaje inclusivo es una reforma lingüística propuesta desde los feminismos aproximadamente desde la década de 1970 en diferentes idiomas del mundo. Se trata de diversas estrategias lingüísticas y discursivas que permiten a quien las utiliza expresar su posicionamiento en favor de los derechos de las mujeres y la comunidad LGTBI. (es) Hizkuntza inklusiboa komunikazioan islatzen diren diskriminazio ardatzak baztertzen dituen hizkuntza da, hots, hizkuntzaren erabilera sexista, arrazista, etnozentrista eta androzentrikoei aurre eginez, hizkuntzaren erabilera justu eta integratzailea bultzatzen duena. Irakaskuntzan, hezkidetzaren oinarrietako bat da genero-ikuspegia txertatzean. Hizkuntza-dimentsioaz gain, politikoa eta soziala ere hartzen ditu bere baitan. Hizkuntzaren bidez, pertsonen artean sortu daitezkeen diskriminazioak indargabetzeko egitura zuzenak bilatzea eta sustatzea du xede. Hizkuntza inklusiboaren erabilerak polemika biziak sortu ohi izan ditu hizkuntzalari eta hizkuntza akademikoen artean. (eu) Bahasa netral gender atau bahasa inklusif gender adalah bahasa yang menghindari bias terhadap gender sosial atau jenis kelamin tertentu. Dalam bahasa Inggris, ini meliputi pemakaian pengucapan yang bukanlah spesifik gender untuk merujuk kepada peran atau profesi, serta menghindari pengucapan he, him dan his untuk merujuk kepada orang yang tidak diketahui atau tidak ditentukan gendernya. (in) Genderneutraal taalgebruik is taalgebruik waarin geen onderscheid tussen de genders of seksen/geslachten gemaakt wordt. Daarbij worden woorden vermeden die vooringenomen, discriminerend of denigrerend zouden kunnen zijn omdat een bepaald geslacht of gender de norm zou zijn. Voorstanders van genderneutraal taalgebruik vinden het van belang dat alle lezers zich in teksten kunnen herkennen; vrouwen, mannen, en mensen die zich niet in een van deze identiteiten thuis voelen. (nl) 中性语言是指避免对某一特定性别或社会性别有偏见的语言。在英语中，有人主張使用没有性别区分的名词来指代人物或职业，并停止使用帶有男性意味的詞彙。例如空姐这两个词是有性别区分的工作稱呼，相应的中性词應該是空乘人员。而在汉语中，一些帶有褒义和貶義含義的漢字都會以“女”字做偏旁。 (zh) El llenguatge no sexista, llenguatge inclusiu o bé llenguatge de gènere és un llenguatge que evita el biaix cap a un sexe o gènere social determinat. En català s'esmenta l'ús de substantius que no són específics de gènere per referir-se a rols o professions, així com evitar els pronoms "ell", "ells" i "els seus" per referir-se a persones de gènere desconegut o indeterminat. També s'acostumen a utilitzar noms genèrics com "persones" o "gent". (ca) Η ουδέτερη ως προς το φύλο γλώσσα ή η γλώσσα χωρίς φύλο είναι η γλώσσα που αποφεύγει την προκατάληψη προς ένα συγκεκριμένο φύλο ή κοινωνικό φύλο. Στα Αγγλικά, αυτό περιλαμβάνει τη χρήση ουσιαστικών που δεν είναι συγκεκριμένα για το φύλο για να αναφέρεται σε ρόλους ή επαγγέλματα, σχηματισμός φράσεων με ισοδύναμο τρόπο και διακοπή της γενικής χρήσης ανδρικών όρων. Για παράδειγμα, οι λέξεις αστυνομικός και αεροσυνοδός είναι τίτλοι εργασίας για κάθε φύλο . Οι αντίστοιχοι ουδέτεροι ως προς το φύλο όροι δεν υπάρχουν στα ελληνικά και παραμένουν ως αστυνομικός και αεροσυνοδός . Άλλοι ειδικοί για το φύλο όροι, όπως ηθοποιός, μπορούν να αντικατασταθούν από τον αρχικά αρσενικό όρο. για παράδειγμα, ο ηθοποιός χρησιμοποιείται ανεξάρτητα από το φύλο. Ορισμένοι όροι, όπως ο πρόεδρος, που π (el) Geschlechtergerechte Sprache bezeichnet einen Sprachgebrauch, der in Bezug auf Personenbezeichnungen die Gleichbehandlung von Frauen und Männern und darüber hinaus aller Geschlechter zum Ziel hat und die Gleichstellung der Geschlechter in gesprochener und geschriebener Sprache zum Ausdruck bringen will. Als werden dabei alle sprachlichen Mittel verstanden, die sich in ihrer inhaltlichen Bedeutung (Semantik) auf einzelne Personen, auf gemischtgeschlechtliche Gruppen oder auf Menschen im Allgemeinen beziehen (Referenz auf Außersprachliches). Um zu verdeutlichen, dass neben weiblichen und männlichen auch nichtbinäre Personen einbezogen werden, setzt sich zunehmend die Bezeichnung gendergerechte Sprache durch, auch , diskriminierungssensible, genderinklusive oder inklusive Sprache (vergleiche (de) Gender-neutral language or gender-inclusive language is language that avoids bias towards a particular sex or gender. In English, this includes use of nouns that are not gender-specific to refer to roles or professions, formation of phrases in a coequal manner, and discontinuing the blanket use of male or female terms. For example, the words policeman and stewardess are gender-specific job titles; the corresponding gender-neutral terms are police officer and flight attendant. Other gender-specific terms, such as actor and actress, may be replaced by the originally male term; for example, actor used regardless of gender. Some terms, such as chairman, that contain the component -man but have traditionally been used to refer to persons regardless of sex are now seen by some as gender-specific (en) Le langage épicène désigne différentes règles et pratiques qui cherchent à éviter toute discrimination sexiste par le langage ou l'écriture. Cela se fait à travers le choix des mots, la syntaxe, la grammaire ou la typographie. D'autres expressions peuvent être utilisées pour désigner ces stratégies, comme la rédaction épicène (qui utilise des mots épicènes), la rédaction non sexiste (employé surtout en Suisse), la parité linguistique (suivant le principe de parité entre les femmes et les hommes), le langage neutre, l'écriture inclusive, le langage inclusif et le langage non sexiste ou dégenré. (fr) Linguagem gênero-neutra (português brasileiro) ou género-neutra (português europeu) ou de gênero neutro (português brasileiro) ou género neutro (português europeu), redação gênero-inclusiva (português brasileiro) ou género-inclusiva (português europeu) ou escrita não sexista é a ideia de uma linguagem que acabasse com preconceitos em relação a um sexo ou gênero social específico. (pt) Ett könsneutralt språk kännetecknas av ett språkbruk som undviker könsspecifika eller på annat sätt könsmässigt värdeladdade begrepp och formuleringar. Det kan användas för att referera till personer utan att förutsätta att de är av ett specifikt kön. Ett exempel är de fall där definitionen av personen är abstrakt eller hypotetisk, så att könet inte egentligen kan bestämmas, men där sociala normer ofta påverkar språkanvändarens antaganden om vilket kön personen förmodas ha. Ett av de mest omtalade sätten att könsneutralisera språket är att använda könsneutrala pronomen istället för könsspecifika pronomen. (sv) Гендерно-нейтральна мова (іноді — гендерно-інклюзивна мова) — це мова, яка уникає упередження щодо певної статі та/або гендеру. Термін гендерно-нейтральна мова також може використовуватись як синонім нон-сексистської, інклюзивної та гендерно-справедливої мови. Метою використання гендерно-нейтральної мови є уникнення слів, які можуть сприйматись як прояв упередження, дискримінації, нормалізації певної гендерної поведінки або применшення представників певних гендерів. Ціллю введення та розповсюдження гендерно-нейтральної мови є зменшення кількості гендерних стереотипів, вкорінених у традиційній мові та культурі, та підведення суспільства до соціальних змін. (uk) Гендерно-нейтральный язык — это совокупность стилевых приёмов, с помощью которых избегается указание на пол и гендер объекта речи. Гендерно-нейтральные конструкции используются, чтобы подчеркнуть равное отношение говорящего к мужчинам и женщинам, а в некоторых случаях — чтобы обратиться к людям с небинарной гендерной идентичностью. В рамках гендерно-нейтрального языка приветствуется отказ от использования местоимения «он» в абстрактных примерах, замена гендерно-специфичных названий профессий на гендерно-неспецифичные и другие языковые практики. (ru) |
| rdfs:label | Gender-neutral language (en) Llenguatge no sexista (ca) Geschlechtergerechte Sprache (de) Γλώσσα ουδέτερη ως προς το φύλο (el) Seksneŭtrala lingvaĵo (eo) Lenguaje no sexista (es) Hizkuntza inklusibo (eu) Langage épicène (fr) Bahasa netral gender (in) Genderneutraal taalgebruik (nl) Linguagem não sexista (pt) Гендерно-нейтральный язык (ru) Könsneutralt språk (sv) 中性语言 (zh) Гендерно-нейтральна мова (uk) |
| owl:differentFrom | dbr:Genderless_language dbr:Grammatical_gender |
| owl:sameAs | freebase:Gender-neutral language http://d-nb.info/gnd/1186727241 wikidata:Gender-neutral language http://ast.dbpedia.org/resource/Llinguaxe_non_sexista dbpedia-ca:Gender-neutral language dbpedia-de:Gender-neutral language dbpedia-el:Gender-neutral language dbpedia-eo:Gender-neutral language dbpedia-es:Gender-neutral language dbpedia-eu:Gender-neutral language dbpedia-fa:Gender-neutral language dbpedia-fi:Gender-neutral language dbpedia-fr:Gender-neutral language dbpedia-gl:Gender-neutral language dbpedia-he:Gender-neutral language dbpedia-id:Gender-neutral language dbpedia-nl:Gender-neutral language dbpedia-no:Gender-neutral language dbpedia-pnb:Gender-neutral language dbpedia-pt:Gender-neutral language dbpedia-ru:Gender-neutral language dbpedia-sk:Gender-neutral language dbpedia-sr:Gender-neutral language dbpedia-sv:Gender-neutral language dbpedia-uk:Gender-neutral language http://ur.dbpedia.org/resource/غیر_صنفی_زبان dbpedia-zh:Gender-neutral language https://global.dbpedia.org/id/R6hF |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Gender-neutral_language?oldid=1124438738&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Sign_explaining_inclusive_language_in_spanish.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Gender-neutral_language |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:GNL dbr:Neutral_language dbr:Gender_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Non-parallel_usage dbr:Non-sexist_language dbr:Non_sexist_language dbr:Gender_inclusivity dbr:Sexist_language dbr:Gender-inclusive_language dbr:Gender-neutral_word dbr:Gender-neutral_writing dbr:Gender_fair_language dbr:Gender_inclusive dbr:Gender_inclusive_language dbr:Gender_neutral_language dbr:Inclusive-language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Casey_Miller dbr:Quebec_French_lexicon dbr:Rosemarie_Totaro dbr:Same-sex_marriage_in_Alaska dbr:Same-sex_marriage_in_British_Columbia dbr:Same-sex_marriage_in_Cuba dbr:Same-sex_marriage_in_Finland dbr:Same-sex_marriage_in_Malta dbr:Same-sex_marriage_in_Manitoba dbr:Same-sex_marriage_in_Nevada dbr:Same-sex_marriage_in_New_Jersey dbr:Same-sex_marriage_in_Norway dbr:Same-sex_marriage_in_Nova_Scotia dbr:Same-sex_marriage_in_Quebec dbr:Same-sex_marriage_in_Saskatchewan dbr:Same-sex_marriage_in_Switzerland dbr:Same-sex_marriage_in_Virginia dbr:Same-sex_marriage_in_Yukon dbr:Same-sex_marriage_in_the_Northwest_Territories dbr:English_grammar dbr:English_personal_pronouns dbr:Epicenity dbr:List_of_animated_series_with_LGBT_characters dbr:Non-parallel_usage dbr:Non-sexist_language dbr:Non_sexist_language dbr:Binnen-I dbr:Personal_pronoun dbr:Revised_Standard_Version dbr:Index_of_feminism_articles dbr:Index_of_masculism_topics dbr:GNL dbr:Elle_(Spanish_pronoun) dbr:Gender-blind dbr:Gender_in_Bible_translation dbr:Gender_in_English dbr:Gender_marking_in_job_titles dbr:Gender_neutrality dbr:Gender_neutrality_in_English dbr:Gender_neutrality_in_Portuguese dbr:Gender_star dbr:Genderless_language dbr:Neutral_language dbr:New_American_Bible dbr:One_(pronoun) dbr:Same-sex_marriage_in_Ohio dbr:Perfect_Imperfection dbr:Colin_James_(bishop) dbr:English_Standard_Version dbr:François_Jolivet dbr:Garda_Síochána dbr:Gender_inclusivity dbr:Gender_neutrality_in_Spanish dbr:Gender_neutrality_in_genderless_languages dbr:Gender_neutrality_in_languages_with_gendered_third-person_pronouns dbr:Gender_neutrality_in_languages_with_grammatical_gender dbr:Genres_Pluriels dbr:Grammatical_gender dbr:Mr._Potato_Head dbr:Names_of_God_in_Judaism dbr:Constitutional_Convention_(Ireland) dbr:Thirty-fifth_Amendment_of_the_Constitution_Bill_2015 dbr:LGBT_linguistics dbr:LGBT_rights_in_California dbr:Linguistic_prescription dbr:Lufthansa dbr:Luise_F._Pusch dbr:Singular_they dbr:Slash_(punctuation) dbr:Stonewall_(charity) dbr:Clean_comedy dbr:Feminism dbr:Feminist_language_reform dbr:Feminization_of_language dbr:Hen_(pronoun) dbr:Iel_(pronoun) dbr:Leonard_Koppett dbr:Maija_Blaubergs dbr:Spelman_(music) dbr:Vuoristorata dbr:WOZ_Die_Wochenzeitung dbr:Wally_Barnett dbr:Doxology dbr:Jewish_English_Bible_translations dbr:Language_and_gender dbr:Language_planning dbr:Language_reform dbr:Latinx dbr:2022_United_States_ballot_measures dbr:Adonxs dbr:Aimee_Challenor dbr:Alex_Sobel dbr:Ballet_master dbr:Non-binary_gender dbr:Nun,_Brüder,_sind_wir_frohgemut dbr:Gender_(disambiguation) dbr:New_Revised_Standard_Version dbr:Pronoun_game dbr:Ri_(pronoun) dbr:Helen_Gray_Crotwell dbr:Herstory dbr:Interpunct dbr:Baby_boomers dbr:Bachelor dbr:Temple_Beth_Israel_(Eugene,_Oregon) dbr:The_Complete_Plain_Words dbr:Same-sex_marriage_in_Alberta dbr:Same-sex_marriage_in_Arizona dbr:Same-sex_marriage_in_California dbr:Same-sex_marriage_in_Colorado dbr:Same-sex_marriage_in_Connecticut dbr:Same-sex_marriage_in_Indiana dbr:Same-sex_marriage_in_Jalisco dbr:Same-sex_marriage_in_Mexico_City dbr:Same-sex_marriage_in_Nebraska dbr:Same-sex_marriage_in_New_Brunswick dbr:Same-sex_marriage_in_New_Mexico dbr:Same-sex_marriage_in_Newfoundland_and_Labrador dbr:Same-sex_marriage_in_North_Dakota dbr:Same-sex_marriage_in_Nunavut dbr:Same-sex_marriage_in_Prince_Edward_Island dbr:Same-sex_marriage_in_Puerto_Rico dbr:Same-sex_marriage_in_Saint_Helena,_Ascension_and_Tristan_da_Cunha dbr:Same-sex_marriage_in_South_Georgia_and_the_South_Sandwich_Islands dbr:Same-sex_marriage_in_Utah dbr:Same-sex_marriage_in_the_Pitcairn_Islands dbr:Asia_Kate_Dillon dbr:Adèle_Mercier dbr:Jigsaw_(video_game) dbr:Justin_Vivian_Bond dbr:L7_(band) dbr:Biology_in_fiction dbr:Syracuse_Orange dbr:TZN_–_The_Best_of_Tiziano_Ferro dbr:Modern_English_Bible_translations dbr:Recognition_of_same-sex_unions_in_Barbados dbr:Recognition_of_same-sex_unions_in_Bolivia dbr:Recognition_of_same-sex_unions_in_Bulgaria dbr:Avinu_Malkeinu dbr:Mark_Dice dbr:Busser dbr:Spivak_pronoun dbr:Icelandic_Naming_Committee dbr:Inclusive_language dbr:Konrad_Paul_Liessmann dbr:Methodist_Church_of_Great_Britain dbr:National_anthem_of_Austria dbr:New_American_Bible_Revised_Edition dbr:New_International_Version dbr:Recognition_of_same-sex_unions_in_Japan dbr:Recognition_of_same-sex_unions_in_Lithuania dbr:Recognition_of_same-sex_unions_in_Romania dbr:Sexual_consent_in_law dbr:Wolf_Schneider dbr:O_Canada dbr:Significant_other dbr:Phases_of_clinical_research dbr:Scientology_and_gender dbr:Womyn dbr:Same-sex_marriage_in_Oaxaca dbr:Singing_the_Faith dbr:Seven_Surrenders dbr:The_Will_to_Battle dbr:Sexist_language dbr:The_Handbook_of_Nonsexist_Writing dbr:Today's_New_International_Version dbr:Utah_Gender-Neutral_Constitutional_Language_Amendment dbr:Right_to_sit_in_the_United_States dbr:Too_Like_the_Lightning dbr:Terra_Ignota dbr:Gender-inclusive_language dbr:Gender-neutral_word dbr:Gender-neutral_writing dbr:Gender_fair_language dbr:Gender_inclusive dbr:Gender_inclusive_language dbr:Gender_neutral_language dbr:Inclusive-language |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Androcentrism dbr:Sexism |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Gender-neutral_language |
