Gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns (original) (raw)
Kata ganti orang ketiga adalah sebuah kata ganti yang merujuk kepada suatu pihak selain pembicara atau penyimak. Beberapa bahasa dengan kata ganti gender spesifik menjadikannya sebagai bagian dari sistem , sebuah sistem kesepakatan dimana sebagian besar atau seluruh pemakai bahasa tersebut memakai sebuah istilah untuk kategori tata bahasa tersebut. Beberapa bahasa dengan pengucapan spesifik gender, seperti Inggris, Afrikaans, , , Malayalam, Tamil, dan , kurangnya tata bahasa gender tradisional; dalam bahasa-bahasa semacam itu, gender biasanya ditempatkan pada "". Bahasa-bahasa lainnya yang meliputi sebagian besar rumpun bahasa Austronesia memiliki pembedaan gender dalam pengucapan pribadi secara keseluruhan, serta sistem tata bahasa gender manapun.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الضمير المُحدد للجنس هو ضمير يرتبط بجنس نحوي معين، مثل المذكر، أو المؤنث، أو المحايد، أو جنس بيولوجي مثل الذكر، أو الأنثى. ومن أمثلة تلك الضمائر، الضميران «هو» و«هي»، وهما من الضمائر الشخصية في اللغة العربية للغائب، وفي اللغة الإنجليزية الضميران "he" و"she". أما الضمائر المحايدة فهي عكس الضمائر المحددة للجنس حيث أنها لا ترتبط بجنس نحوي أو بيولجي معين، ولا تشير إلى أن الشخص، على سبيل المثال، ذكر أو أنثى. الضمير الوحيد المحايد في اللغة الإنجليزية إلى الآن هو الضمير "they" (مع العلم أنه في بعض السياقات قد يشير أيضًا إلى شخص مفرد سبق ذكره، فعلى سبيل المثال قد يشير هذا الضمير إلى «كل الناس»، أو «شخص»، أو «المريض»). لا يوجد في الكثير من لغات العالم ضمائر محايدة. ولكن يوجد في بعض اللغات، خاصةً تلك التي تعتمد على الجنس النحوي (أو كان لديها هذا النظام في وقت ما في تاريخها مثل اللغة الإنجليزية)، تحديد للجنس في بعض الضمائر، خاصة في الضمائر الشخصية للغائب. تظهر مشكلات استخدام الضمائر في لغات مثل اللغة الإنجليزية في السياقات التي يُشار فيها إلى شخص جنسه غير مُحدد أو غير معروف بالضمائر المُتاحة («هو» "he" أو «هي» "she") وهي مُحددة للجنس. في هذه الحالات، عادةً ما يُستخدم ضمير مُحدد للجنس، عادة الضمير المذكر، بغرض المحايدة؛ وكان هذا الاستخدام للضمير "he" أو («هو») شائعًا في اللغة الإنجليزية حتى النصف الأخير من القرن العشرين ولكنه الآن محل جدل. أما البديل الآخر الشائع فهو استخدام الضمير "they" المفرد، ولكنه غير مقبول لدى البعض. كانت هناك بعض المحاولات التي قام بها مؤيدو لتقديم ضمائر محايدة من ابتكار المجتمع. (ar) Ĉi tiu artikolo traktas proponojn por Esperanto koncerne solvojn pri seksneŭtrala homa triapersona ununombra pronomo. La Fundamento de Esperanto prezentas kvar triapersonajn pronomojn: tri ununombraj li, ŝi kaj ĝi kaj unu multenombra ili. Ekde la frua epoko de Esperanto stariĝis demandoj pri la uzinda ununombra pronomo por paroli seksneŭtrale pri homo: ĉu li laŭ la modelo de pluraj eŭropaj lingvoj, ĉu ĝi. Tiam la uzo de li ĝeneraliĝis. Ekde la 1970-aj kaj ĉefe de la 2010-aj jaroj, tiu duobla uzo de li estas pli kaj pli taksata de Esperanto-parolantoj kiel maljusta, malĝentila aŭ senzorga pri virinoj kaj neduumuloj. Jam de la 1970-aj jaroj, multaj uzas la formon li aŭ ŝi (aŭ variantojn) anstataŭ la tradician li ĉe parolado pri nespecifa persono. Poste aperis ceteraj proponoj, inkluzive de riismo kaj ĝiismo. Kvankam la pronomo ri iomete populariĝis ĉefe por paroli pri neduumuloj kaj la uzon de ĝi subtenas aliaj, je la fino de la 2010-aj jaroj, la plej ofta alternativo krom la tradicia uzo de li estas li aŭ ŝi. Nuntempe tiu temo plu kaŭzas diskutojn en Esperantaj rondoj. (eo) A third-person pronoun is a pronoun that refers to an entity other than the speaker or listener. Some languages with gender-specific pronouns have them as part of a grammatical gender system, a system of agreement where most or all nouns have a value for this grammatical category. A few languages with gender-specific pronouns, such as English, Afrikaans, Defaka, Khmu, Malayalam, Tamil, and Yazgulyam, lack grammatical gender; in such languages, gender usually adheres to "natural gender", which is often based on biological gender. Other languages, including most Austronesian languages, lack gender distinctions in personal pronouns entirely, as well as any system of grammatical gender. In languages with pronominal gender, problems of usage may arise in contexts where a person of unspecified or unknown social gender is being referred to but commonly available pronouns are gender-specific. Different solutions to this issue have been proposed and used in various languages. (en) Kata ganti orang ketiga adalah sebuah kata ganti yang merujuk kepada suatu pihak selain pembicara atau penyimak. Beberapa bahasa dengan kata ganti gender spesifik menjadikannya sebagai bagian dari sistem , sebuah sistem kesepakatan dimana sebagian besar atau seluruh pemakai bahasa tersebut memakai sebuah istilah untuk kategori tata bahasa tersebut. Beberapa bahasa dengan pengucapan spesifik gender, seperti Inggris, Afrikaans, , , Malayalam, Tamil, dan , kurangnya tata bahasa gender tradisional; dalam bahasa-bahasa semacam itu, gender biasanya ditempatkan pada "". Bahasa-bahasa lainnya yang meliputi sebagian besar rumpun bahasa Austronesia memiliki pembedaan gender dalam pengucapan pribadi secara keseluruhan, serta sistem tata bahasa gender manapun. (in) Un pronom neutre est un pronom personnel non genré à la troisième personne. Il est utilisé dans un but inclusif ou pour désigner des personnes non binaires. (fr) 중성 대명사는 성별의 구별이 없는 대명사다. (ko) Genderneutrale voornaamwoorden zijn persoonlijk voornaamwoorden in de derde persoon enkelvoud om iemand mee aan te duiden van wie de sekse of het gender niet bekend is bij de spreker of schrijver, of iemand die zich identificeert als non-binair of genderqueer. Het is een genderneutraal alternatief voor 'zij' of 'hij'. Het correcte gebruik van voornaamwoorden zou van belang kunnen zijn voor non-binaire en genderqueer personen. (nl) Könsneutrala personliga pronomen syftar på personbetecknande pronomen som inte innehåller information om semantiskt kön (sexus). För svenska handlar det vanligen om pronomen som används som alternativ när referentens kön är okänt, men många språk har enbart könsneutrala pronomen. Med personliga pronomen menas egentligen den kategori pronomen som uppvisar grammatisk person. Svenska och andra germanska språk använder normalt sexusmärkta pronomen i tredje person, i svenskan han och hon. Detta kan jämföras med till exempel de finsk-ugriska språken finska, samiska, estniska och ungerska, som saknar könsbestämning i sina pronomen. När man inte vill eller inte kan ange kön kan man i svenskan använda olika former av omskrivningar eller låta ett pronomen – historiskt sett oftast han – få en konventionellt utvidgad betydelse. Pronomen som en och man har i större utsträckning börjat användas, i synnerhet i talspråkspräglade texter. Hen har föreslagits som könsneutralt alternativ och vunnit viss spridning, men har även börjat användas för att referera till personer som varken vill bli kallade han eller hon. Sedan 2015 är ordet med i Svenska Akademiens ordlista. (sv) Pronome pessoal de terceira pessoa do singular neutro de gênero, popularmente chamado de pronome neutro, refere-se aos pronomes que não especificam o sexo/gênero de um indivíduo, representando outrem, que seria, outra pessoa além da que faz a oratória ou à que se dirige. Os pronomes do plural neutro de terceira pessoa referem-se a um coletivo de outras pessoas, além da(s) que faz(em) a oratória ou à(s) que se dirige(m). Os pronomes demonstrativos de gênero neutro seriam isso, isto e aquilo, sendo invariáveis e não sendo usados para seres animados ou humanos. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Singular_they_--Syntax_tree_(1a).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://regender.com/ https://www.bcli.org/publication/gender-free-legal-writing-managing-personal-pronouns-0/%3Fhilite=gender-free https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1985/07/07/104770.html%3FpageNumber=307 https://www.straightdope.com/21341923/is-there-a-gender-neutral-substitute-for-his-or-her https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/yo-as-a-pronoun https://web.archive.org/web/20031225175200/http:/www.japanlink.co.jp/ol/she.html https://web.archive.org/web/20090222112034/http:/www.jinkies.org.uk/footnotes/pronouns.html https://web.archive.org/web/20130530020324/http:/homepage.ntlworld.com/jonathan.deboynepollard/FGA/sex-neutral-pronouns.html https://www.jstor.org/stable/455007%3Fseq=1 https://www.nytimes.com/2016/01/31/fashion/pronoun-confusion-sexual-fluidity.html |
| dbo:wikiPageID | 153895 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 106089 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124849087 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canadians dbr:Cantonese dbr:Casey_Miller dbr:Pro-drop_language dbr:Proper_name dbr:Quechuan_languages dbr:Robot dbc:Modern_English_personal_pronouns dbr:Epicenity dbr:Meiji_period dbr:Modern_English dbr:Noun_class dbr:Written_Cantonese dbr:Non-binary_gender_identity dbr:Biblical_Hebrew dbr:Dennis_Baron dbc:Grammatical_gender dbr:Antecedent_(grammar) dbr:List_of_glossing_abbreviations dbr:Literary_and_colloquial_readings_of_Chinese_characters dbr:Periphrasis dbr:Personal_pronoun dbr:Petit_Robert dbr:Dagens_Nyheter dbr:Uralic_languages dbr:Varieties_of_Chinese dbr:Defaka_language dbr:Deixis dbr:East_Asian_languages dbr:Personal_pronouns dbr:May_Fourth_Movement dbc:Gender-neutral_pronouns dbr:Gender dbr:Gender-blind dbr:Gender-neutral_language dbr:Gender_in_English dbr:Gender_marking_in_job_titles dbr:Gender_neutrality_in_English dbr:Gender_neutrality_in_Portuguese dbr:Gender_reform_in_Esperanto dbr:Gender_transposition dbr:Generic_antecedent dbr:Generic_you dbr:Genitive_case dbr:Nominative_case dbr:Oblique_case dbr:One_(pronoun) dbr:Classical_Greek dbr:English_language dbr:Epicene dbr:Gender_equality dbr:Gender_neutrality_in_Spanish dbr:Gender_neutrality_in_genderless_languages dbr:Gender_neutrality_in_languages_with_grammatical_gender dbr:Germanic_languages dbr:Grammatical_gender dbr:Grammatical_person dbc:Pronouns dbr:Coreference dbr:The_New_York_Times dbr:They dbr:Third_gender dbc:Gender-neutral_language dbr:LGBT dbr:LGBT_linguistics dbr:Tag_questions dbr:Anthropomorphism dbr:Malayalam dbr:Singular_they dbr:Standard_Chinese dbr:Stress_(linguistics) dbr:Federation_of_Egalitarian_Communities dbr:Feminist_language_reform dbr:Iel dbr:Preferred_gender_pronoun dbr:Austronesian_languages dbr:Baltimore dbr:Acting dbr:Agreement_(linguistics) dbr:Transgender dbr:West_Midlands_(region) dbr:William_Safire dbr:He_(pronoun) dbr:Kate_Swift dbr:Afrikaans dbr:Drag_(clothing) dbr:Essex dbr:Finnish_language dbr:Niger–Congo_languages dbr:Generic_he dbr:Possessive_determiner dbr:Possessive_pronoun dbr:Pronoun dbr:Pronoun_game dbr:Referent dbr:It_(pronoun) dbr:Japanese_language dbr:Tamil_language dbr:A_Dictionary_of_Modern_English_Usage dbr:Afro-Asiatic_languages dbr:Kate_Bornstein dbr:Khmu_language dbr:Language_Council_of_Norway dbr:Latin_script dbr:Swahili_grammar dbr:Swedish_Academy dbr:Swedish_language dbr:Wife dbr:Yazgulyam_language dbr:Yo dbr:Manual_of_style dbr:Pinyin dbr:Spivak_pronoun dbr:Cisgender dbr:French_grammar dbr:Indefinite_pronoun dbr:Indo-European_languages dbr:Nationalencyklopedin dbr:New_York_Times dbr:Old_Chinese dbr:Old_English dbr:Old_English_language dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Reader's_Digest dbr:Reflexive_pronoun dbr:Senate_of_Canada dbr:Man_(word) dbr:Markedness dbr:Spelling dbr:She_(pronoun) dbr:Indefinite_pronouns dbr:Neologism dbr:Neopronoun dbr:Liu_Bannong dbr:Natural_gender dbr:Intentional_communities dbr:Swedish_Language_Council dbr:Svenska_Akademiens_ordlista dbr:Persons_Case dbr:Wu_dialect dbr:Jeffrey_A._Carver dbr:Warren_Farrel dbr:Larousse_du_XIXe dbr:Lexicon_(linguistics) dbr:Gay_slang dbr:Gender_or_sex dbr:Impersonal_pronoun dbr:Adnominal dbr:Le_petit_Robert dbr:Voice_assistant dbr:West_Country_dialect dbr:File:Singular_they_--Syntax_tree_(1a).jpg dbr:File:Singular_they_-Syntax_tree_(3a).jpg dbr:Rolf_Dunås dbr:Rolf_Reimers dbr:Wikt:'em dbr:Wikt:xe |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:English_gender-neutral_pronouns dbt:Gender_studies dbt:! dbt:"' dbt:According_to_whom dbt:Anchor dbt:As_of dbt:Blockquote dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_news dbt:Failed_verification dbt:Further dbt:Main dbt:Not_a_typo dbt:Redirect-multi dbt:Reflist dbt:Section_link dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Slink dbt:Transliteration dbt:Wiktionary dbt:Pronunciation_needed dbt:Lexical_categories |
| dcterms:subject | dbc:Modern_English_personal_pronouns dbc:Grammatical_gender dbc:Gender-neutral_pronouns dbc:Pronouns dbc:Gender-neutral_language |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Kata ganti orang ketiga adalah sebuah kata ganti yang merujuk kepada suatu pihak selain pembicara atau penyimak. Beberapa bahasa dengan kata ganti gender spesifik menjadikannya sebagai bagian dari sistem , sebuah sistem kesepakatan dimana sebagian besar atau seluruh pemakai bahasa tersebut memakai sebuah istilah untuk kategori tata bahasa tersebut. Beberapa bahasa dengan pengucapan spesifik gender, seperti Inggris, Afrikaans, , , Malayalam, Tamil, dan , kurangnya tata bahasa gender tradisional; dalam bahasa-bahasa semacam itu, gender biasanya ditempatkan pada "". Bahasa-bahasa lainnya yang meliputi sebagian besar rumpun bahasa Austronesia memiliki pembedaan gender dalam pengucapan pribadi secara keseluruhan, serta sistem tata bahasa gender manapun. (in) Un pronom neutre est un pronom personnel non genré à la troisième personne. Il est utilisé dans un but inclusif ou pour désigner des personnes non binaires. (fr) 중성 대명사는 성별의 구별이 없는 대명사다. (ko) Genderneutrale voornaamwoorden zijn persoonlijk voornaamwoorden in de derde persoon enkelvoud om iemand mee aan te duiden van wie de sekse of het gender niet bekend is bij de spreker of schrijver, of iemand die zich identificeert als non-binair of genderqueer. Het is een genderneutraal alternatief voor 'zij' of 'hij'. Het correcte gebruik van voornaamwoorden zou van belang kunnen zijn voor non-binaire en genderqueer personen. (nl) Pronome pessoal de terceira pessoa do singular neutro de gênero, popularmente chamado de pronome neutro, refere-se aos pronomes que não especificam o sexo/gênero de um indivíduo, representando outrem, que seria, outra pessoa além da que faz a oratória ou à que se dirige. Os pronomes do plural neutro de terceira pessoa referem-se a um coletivo de outras pessoas, além da(s) que faz(em) a oratória ou à(s) que se dirige(m). Os pronomes demonstrativos de gênero neutro seriam isso, isto e aquilo, sendo invariáveis e não sendo usados para seres animados ou humanos. (pt) الضمير المُحدد للجنس هو ضمير يرتبط بجنس نحوي معين، مثل المذكر، أو المؤنث، أو المحايد، أو جنس بيولوجي مثل الذكر، أو الأنثى. ومن أمثلة تلك الضمائر، الضميران «هو» و«هي»، وهما من الضمائر الشخصية في اللغة العربية للغائب، وفي اللغة الإنجليزية الضميران "he" و"she". لا يوجد في الكثير من لغات العالم ضمائر محايدة. ولكن يوجد في بعض اللغات، خاصةً تلك التي تعتمد على الجنس النحوي (أو كان لديها هذا النظام في وقت ما في تاريخها مثل اللغة الإنجليزية)، تحديد للجنس في بعض الضمائر، خاصة في الضمائر الشخصية للغائب. (ar) Ĉi tiu artikolo traktas proponojn por Esperanto koncerne solvojn pri seksneŭtrala homa triapersona ununombra pronomo. La Fundamento de Esperanto prezentas kvar triapersonajn pronomojn: tri ununombraj li, ŝi kaj ĝi kaj unu multenombra ili. Ekde la frua epoko de Esperanto stariĝis demandoj pri la uzinda ununombra pronomo por paroli seksneŭtrale pri homo: ĉu li laŭ la modelo de pluraj eŭropaj lingvoj, ĉu ĝi. Tiam la uzo de li ĝeneraliĝis. (eo) A third-person pronoun is a pronoun that refers to an entity other than the speaker or listener. Some languages with gender-specific pronouns have them as part of a grammatical gender system, a system of agreement where most or all nouns have a value for this grammatical category. A few languages with gender-specific pronouns, such as English, Afrikaans, Defaka, Khmu, Malayalam, Tamil, and Yazgulyam, lack grammatical gender; in such languages, gender usually adheres to "natural gender", which is often based on biological gender. Other languages, including most Austronesian languages, lack gender distinctions in personal pronouns entirely, as well as any system of grammatical gender. (en) Könsneutrala personliga pronomen syftar på personbetecknande pronomen som inte innehåller information om semantiskt kön (sexus). För svenska handlar det vanligen om pronomen som används som alternativ när referentens kön är okänt, men många språk har enbart könsneutrala pronomen. Med personliga pronomen menas egentligen den kategori pronomen som uppvisar grammatisk person. (sv) |
| rdfs:label | ضمائر محددة للجنس وضمائر محايدة (ar) Seksneŭtrala homa triapersona pronomo (eo) Netralitas gender dalam bahasa dengan kata ganti orang ketiga bergender (in) Gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns (en) Pronom neutre (fr) 중성 대명사 (ko) Genderneutrale voornaamwoorden (nl) Pronome neutro de terceira pessoa (pt) Könsneutralt personligt pronomen (sv) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Gender_neutrality dbr:Grammatical_gender dbr:Male_as_norm dbr:Genderless_languages |
| owl:sameAs | dbpedia-eo:Gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns wikidata:Gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns dbpedia-ar:Gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns dbpedia-fr:Gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns dbpedia-id:Gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns dbpedia-is:Gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns dbpedia-ko:Gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns dbpedia-ms:Gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns dbpedia-nl:Gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns dbpedia-no:Gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns dbpedia-pt:Gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns dbpedia-sv:Gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns https://global.dbpedia.org/id/EZNq |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Gender_neutrality_in_languages_with_ge...person_pronouns?oldid=1124849087&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Singular_they_--Syntax_tree_(1a).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Singular_they_-Syntax_tree_(3a).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Gender_neutrality_in_languages_with_gendered_third-person_pronouns |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:AndrogynousPronoun dbr:Androgynous_pronoun dbr:Neuter_pronoun dbr:Gender_neutrality_in_languages_with_gendered_third-person_pronoun dbr:Gender_neutral_pronoun dbr:Generic_he dbr:Generic_she dbr:Gender-specific_and_gender-neutral_pronouns dbr:Gender-specific_and_gender-neutral_third-person_pronouns dbr:Genderless_he dbr:Universal_he dbr:Epicene_pronoun dbr:Epicene_pronouns dbr:Epicine_pronoun dbr:Pronominal_gender dbr:He/she dbr:He_or_she dbr:S/he dbr:Gender-neutral_pronoun dbr:Gender-neutral_pronouns dbr:Gender-specific_pronoun dbr:Gender-specific_pronouns dbr:Gender_neutral_pronouns dbr:Gender_specific_pronoun dbr:Gender_specific_pronouns dbr:Genderless_pronoun dbr:Neuter_pronouns dbr:She/he dbr:Third-person_pronouns |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:AndrogynousPronoun dbr:Androgynous_pronoun dbr:List_of_gender_identities dbr:Gender_binary dbr:Gender_in_Danish_and_Swedish dbr:Gender_neutrality_in_Portuguese dbr:Neuter_pronoun dbr:Chucky_(TV_series) dbr:Gender_neutrality_in_languages_with_gendered_third-person_pronoun dbr:Gender_neutrality_in_languages_with_grammatical_gender dbr:LGBT_linguistics dbr:Leslie_Feinberg dbr:Preferred_gender_pronoun dbr:He_(pronoun) dbr:4D_with_Demi_Lovato dbr:Farah_(name) dbr:Gender_neutral_pronoun dbr:Generic_he dbr:Generic_she dbr:HHE dbr:It_(pronoun) dbr:Terje_G._Simonsen dbr:Zhe dbr:Sorry_(2021_film) dbr:Gender-specific_and_gender-neutral_pronouns dbr:Gender-specific_and_gender-neutral_third-person_pronouns dbr:Genderless_he dbr:She_(pronoun) dbr:Neopronoun dbr:Political_views_of_Generation_Z dbr:Universal_he dbr:Epicene_pronoun dbr:Epicene_pronouns dbr:Epicine_pronoun dbr:Pronominal_gender dbr:He/she dbr:He_or_she dbr:S/he dbr:Gender-neutral_pronoun dbr:Gender-neutral_pronouns dbr:Gender-specific_pronoun dbr:Gender-specific_pronouns dbr:Gender_neutral_pronouns dbr:Gender_specific_pronoun dbr:Gender_specific_pronouns dbr:Genderless_pronoun dbr:Neuter_pronouns dbr:She/he dbr:Third-person_pronouns |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Gender_neutrality_in_languages_with_gendered_third-person_pronouns |
