Language planning (original) (raw)
يشير مصطلح تخطيط اللغة إلى الجهود الحثيثة للتأثير على سلوك الآخرين بما يتعلق بالتحصيل اللغوي وبنية اللغة وتحديد وظيفتها. يتضمن ذلك تطوير الأهداف والاستراتيجيات لتغيير كيفية استخدام الأشخاص للغة. يأخذ مفهوم تخطيط اللغة في المستويات الحكومية ما يعرف باسم سياسة اللغة. يوجد مؤسسات تقوم بعملية تخطيط اللغات في العديد من الدول والثقافات، والتي تكون مسؤولة عن صياغة وتطبيق سياسات تخطيط اللغة. بالنسبة للغة العربية فإن هذه المؤسسة هي مجمع اللغة العربية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La planificació lingüística és l'intent de modificar la realitat sociolingüística d'un territori mitjançant «l'organització, la posada en pràctica i l'avaluació d'un conjunt coherent d'actuacions de política lingüística». Als Països Catalans sovint s'ha conegut la planificació lingüística amb el nom de normalització lingüística, seguint la proposta de Lluís Vicent Aracil a mitjan anys seixanta, i en altres països amb llengües minoritzades (com el Quebec, on es parla d'aménagement linguistique) també s'han fet servir expressions sense la paraula planificació per evitar les connotacions dirigistes del terme. La normalització consisteix sobretot en l'elaboració i la implantació de normes d'ús lingüístic que tenen per objectiu incidir en tots els àmbits de la vida d'una societat. Abasta dues vessants: la lingüístico-cultural i la sociopolítica. En aquest segon aspecte necessita la implicació de les forces polítiques i que s'exerceixi un cert grau de sobirania. Es consideren prioritaris els àmbits on hi ha una major incidència comunicativa com l'ensenyament, la sanitat, la justícia, els mitjans de comunicació i el comerç. Pel fet que la normalització suposa un canvi molt important i notori en la situació entre dues llengües en contacte, aquesta acció normalitzadora pot donar lloc a reaccions en sentit contrari. En el cas de Catalunya el Manifest dels 2.300 de l'any 1981 posava objeccions a les primeres accions de normalització i fins posava en dubte la seva motivació, mentre que el 2006 el Tinent general va incomplir el seu deure de silenci en les decisions polítiques en rebutjar públicament les mesures de normalització lingüística que afectarien el personal de l'exèrcit situat a Catalunya. Per referir-se a aquestes accions adreçades contra la planificació lingüística, s'ha utilitzat el terme contraplanificació lingüística. Provinent de la tradició sociolingüística anglosaxona, el va introduir en català i es va generalitzar a partir de les obres de Miquel Àngel Pradilla. (ca) يشير مصطلح تخطيط اللغة إلى الجهود الحثيثة للتأثير على سلوك الآخرين بما يتعلق بالتحصيل اللغوي وبنية اللغة وتحديد وظيفتها. يتضمن ذلك تطوير الأهداف والاستراتيجيات لتغيير كيفية استخدام الأشخاص للغة. يأخذ مفهوم تخطيط اللغة في المستويات الحكومية ما يعرف باسم سياسة اللغة. يوجد مؤسسات تقوم بعملية تخطيط اللغات في العديد من الدول والثقافات، والتي تكون مسؤولة عن صياغة وتطبيق سياسات تخطيط اللغة. بالنسبة للغة العربية فإن هذه المؤسسة هي مجمع اللغة العربية. (ar) Lingvoplanado estas la tuto de la klopodoj por influi la sintenon de aliaj en rilato al la , strukturo aŭ funkciaj roloj de lingvo. Kvankam lingvoplanado estis tradicie parto de sociolingvistiko, hodiaŭ ĝi emas iĝi interfako en kiu kunfluas fakuloj el sociolingvistiko, politikaj sciencoj, ekonomiko kaj filozofio. Kutime ĝi inkluzivas la disvolvadon de celoj kaj strategioj por ŝanĝi la formon kiel lingvo estas uzata. Je registara nivelo, lingvoplanado fariĝas lingvopolitiko. Multaj landoj havas organizaĵojn, kiel lingvo-akademiojn, por difini kaj enkonduki lingvopolitikojn. Lingvoplanado estas interplektita de povpolitikon, tensiojn inter la “oficiala lingvo” kaj la “minoritataj lingvoj”, same kiel la politikan, socian, kulturan kaj psikologian etoson de la lando. (eo) Sprachplanung ist die bewusste, absichtsvolle und systematische Beeinflussung von Funktion, Struktur oder Aneignung von Sprachen oder Sprachvarietäten innerhalb einer Sprachgemeinschaft, meist als Bestandteil der Sprachpolitik einer Regierung oder politischen Gruppierung. Diese ideologisch und pragmatisch bestimmten politischen Faktoren sind oft stärker sprachprägend als die linguistischen Faktoren der Sprachentwicklung. (de) Hizkuntza-plangintzak hiztun-komunitatearen hizkuntza-funtzioa, egitura, eskuratzea eta ohiturak aldatzea du helburu. Horretarako, diagnostikoa, helburuak, inplementazioa eta ebaluazioa ezarri behar ditu plangintza horrek. Zenbait egileren arabera, hizkuntza-plangintza gobernu batek garatzen badu, hizkuntza-politika deritzo. Hala ere, gobernuz kanpoko erakundeek ere erabili dezakete. Komunikazio hobeak, hizkuntza nagusi bakarraren asimilazioaren bitartez, gutxiengoen onura ekonomikoak ekar ditzake, baina beren nagusitasun politikoa errazteko ere hautematen da. Hizkuntza-ingeniaritzak kostu eta emaitzak neurgarriak eta estimagarriak dituzten hizkuntza prozesamendu-sistemak sortzea eta hizkuntza arautzaileen beharra dakar, agentzia formal ala informalak, batzordeak, enpresak edo akademiak adibidez. Hau guztien helburua gaur egungo beharrak asetzea da, estruktura berrien diseinu edo garapenaren bitartez. hizkuntza-plangintza eremu desberdina da hizkuntza naturalaren prozesamendua eta hizkuntzalaritza konputazionalarekin alderatzen badugu. Web semantikoaren teknologia hizkuntza-ingeniaritzaren moda berria da. Teknologia horrek, makina bidez prozesagarria den hizkuntza-datuen sorrera, biltegiratzea, prozesatzea eta berreskuratzea ahalbidetzen du. (eu) In sociolinguistics, language planning (also known as language engineering) is a deliberate effort to influence the function, structure or acquisition of languages or language varieties within a speech community. Robert L. Cooper (1989) defines language planning as "the activity of preparing a normative orthography, grammar, and dictionary for the guidance of writers and speakers in a non-homogeneous speech community" (p. 8). Along with language ideology and language practices, language planning is part of language policy – a typology drawn from Bernard Spolsky's theory of language policy. According to Spolsky, language management is a more precise term than language planning. Language management is defined as "the explicit and observable effort by someone or some group that has or claims authority over the participants in the domain to modify their practices or beliefs" (p. 4) Language planning is often associated with government planning, but is also used by a variety of non-governmental organizations such as grass-roots organizations as well as individuals. Goals of such planning vary. Better communication through assimilation of a single dominant language can bring economic benefits to minorities but is also perceived to facilitate their political domination. It involves the establishment of language regulators, such as formal or informal agencies, committees, societies or academies to design or develop new structures to meet contemporary needs. (en) Is éard is pleanáil teanga ann ná iarracht eagraithe atá meáite ar fhadhbanna praiticiúla in úsáid na teanga a fhuascailt, ceart na teanga a shainaithint is a shainmhíniú agus an teanga féin a chur chun cinn sa tsochaí. Cé gur minic a shíltear gur smaoineamh nua í an phleanáil teanga, seanchleachtadh is ea é, nó nuair nach raibh acadaimh ná forais teanga (cosúil le h nó le KOTUS san Fhionlainn, mar shampla), bhí na ríthe agus na himpirí ag féachaint lena dtuiscint féin ar an teanga agus ar úsáid na teanga a chur i bhfeidhm ar an tsochaí. Bhí filí agus scríbhneoirí i mbun pleanáil teanga freisin ina lán áiteanna. Nuair a bhí an Nua-Ghaeilge Chlasaiceach i réim in Éirinn go fóill, mar shampla, ba iad na filí agus na cúirteanna filíochta a d'fhéach chuige nach scinnfeadh an úsáid i bhfad ón gcleachtas ceart. Sin é an tuige go dtugtar Ceart na bhFilí (nó "Ceart na bhFileadh", i nGaeilge na linne) ar chaighdeán na linne Clasaicí, roimh "" sa 17ú haois. Is féidir a rá freisin go raibh "pleanáil teanga" in aghaidh na Gaeilge idir lámhaibh ag an stát Gallda ar feadh i bhfad. Ba é Einar Haugen - teangeolaí clúiteach Meiriceánach de phór na hIorua - a cheap an téarma sin "pleanáil teanga", nuair a bhí sé ag tagairt don pholasaí teanga san Iorua. Deir cuid mhaith daoine nach féidir teanga a phleanáil ná tionchar a imirt ar a fás nádúrtha - gurb ionann é go bunúsach agus bagairt ar an ngaoth. Sin é an tuiscint a bhíonn ag a lán i saol an Bhéarla, agus iad barúlach nach ndearnadh pleanáil ar bith ar a dteanga féin riamh. Is amhlaidh, áfach, gur pleanáil teanga de chineál éigin a bhí i gceist le foclóirí Samuel Johnson agus , agus go ndeachaigh moltaí úsáide an dá fhoclóir seo go mór mór i bhfeidhm ar chleachtadh scríofa an Bhéarla, ionas go raibh meas an chaighdeáin ag a lán orthu. (ga) Perencanaan bahasa adalah suatu usaha untuk memengaruhi fungsi, struktur, atau penyerapan satu bahasa atau jenisnya di dalam sebuah . Hal ini sering dikaitkan dengan perencanaan pemerintah, tetapi juga digunakan oleh berbagai organisasi non-pemerintah, seperti organisasi perintis dan bahkan perorangan. Tujuan perencanaan bahasa bergantung pada bangsa atau organisasi, tetapi umumnya meliputi membuat keputusan perencanaan dan perubahan yang mungkin demi keuntungan komunikasi. Merencanakan atau memperbarui komunikasi yang efektif juga bisa membawa kepada perubahan sosial lainnya seperti perpindahan bahasa atau asimilasi, dan memberikan motivasi lain untuk merencanakan struktur, fungsi dan penyerapan bahasa. (in) 言語計画（げんごけいかく）とは、言語の獲得、構造、機能配分について他者の行動に影響を与えるための意図的な取り組みをさす。一般的に、言語の用いられ方を変えるための目的、対象、戦略の開発を伴う。政府レベルでは、言語計画は言語政策の形態をとる。多くの国には、言語計画政策の策定と実施を特に任されているがある。 日本の場合、過去には国語審議会、現在は文化審議会国語分科会が言語計画の策定と実施に当たっている。 (ja) 언어계획(language planning)은 의사소통의 문제를 해결할 목적으로 한 사회에서 언어의 기능을 변화시키기 위해 정부가 공인하고 장기간 지속하며 가하는 의식적인 노력이다. 언어계획은 현재 사용되는 언어를 바꿔나가기 위해 조직적으로 현실에 개입하는 것이다. 많은 나라들은 정부 단위에서 그런 기관을 유지하고 있으며 대한민국에도 국립국어원이 있다. (ko) Con pianificazione linguistica ci si riferisce a sforzi deliberati di influenzare il comportamento altrui relativamente all'acquisizione, alla struttura o alla collocazione funzionale di una lingua. Tale attività includerà tipicamente lo sviluppo di traguardi, obiettivi e strategie per cambiare il modo in cui la lingua viene utilizzata. A livello governativo, la pianificazione linguistica prende la forma di politica linguistica. Molte nazioni hanno organismi di regolamentazione linguistica (ad esempio la Direzione Generale per la Traduzione della Commissione Europea ), che hanno il compito specifico di formulare ed attuare le politiche di pianificazione linguistica. Gli aspetti economici della pianificazione linguistica possono essere anche rilevanti - si pensi per esempio ai mercati di prodotti fortemente connessi alla lingua (film, libri, software, ecc.) - e sono oggetto di studio della economia linguistica. (it) Taalplanning is de bewuste poging van een regering, niet-gouvernementele organisatie of zelfs van individuele personen om de functie en structuur van een taal en/of de manier waarop deze taal wordt aangeleerd in positieve of negatieve zin te beïnvloeden. Taalplanning zowel op levende als op dode talen betrekking hebben en is daarmee een breder begrip dan taalpolitiek. Deze laatste term heeft meer specifiek betrekking op het taalbeleid ten aanzien van minderheidstalen in een land of streek. Het doel van taalplanning kan bijvoorbeeld met te maken hebben. Een bepaalde taal kan een specifieke bestemming en een bepaalde status krijgen. Een wezenlijk onderdeel van op ideologie gebaseerde taalplanning is bijvoorbeeld de , dat wil zeggen pogingen om een sterk bedreigde of dode taal weer als communicatiemiddel te gebruiken en/of deze taal aan meer of nieuwe moedertaalsprekers te helpen. Voorbeelden van min of meer geslaagde reanimaties zijn behalve het Hebreeuws ook het Cornisch en het Latijn, de enige dode taal die tegenwoordig een rol heeft als voertaal op Wikipedia. Het ontwerpen van kunsttalen wordt meestal ook gezien als een vorm van taalplanning. Het hoofddoel is in dit geval meestal alleen het vereenvoudigen van de interculturele communicatie. Het Esperanto, dat tegenwoordig niet alleen de functie heeft van lingua franca maar door een klein aantal sprekers zelfs als hun moedertaal wordt beschouwd, is in dit verband waarschijnlijk het meest sprekende voorbeeld. (nl) Planejamento de linguagem se refere aos esforços deliberados para influenciar o comportamento de outros no que diz respeito à aquisição, estrutura ou alocação funcional de linguagem. Tipicamente isso irá envolver o desenvolvimento de metas, objetivos e estratégias para mudar o modo como uma língua é usada. Num nível governamental, o planejamento de linguagem toma a forma de . Muitas nações têm corpos de regulamentação de linguagem, os quais são encarregados especificamente da formulação e implementação de políticas de planejamento de linguagem. O termo "planejamento de linguagem" tem sido freqüentemente identificado com um contexto terceiro-mundista, sendo visto como uma ferramenta para o estabelecimento de línguas nacionais padronizadas como parte de um processo de modernização ou construção de nação. Na verdade, planejamento de linguagem não é nem um fenômeno moderno muito menos está confinado ao Terceiro Mundo. (pt) Языковое планирование — лингвистический термин, используется также в интерлингвистике, имеет два значения: 1. * Сознательное воздействие на развитие любого языка, находящегося в использовании, вне зависимости от его происхождения. Естественные языки в такой же степени подвергаются языковому планированию, что и искусственные (точнее, плановые). Это воздействие может производиться как отдельными личностями (для русского языка такую роль сыграли, в частности, Карамзин, Ломоносов, Пушкин), так и государственными учреждениями и институтами (вопросы нормирования языка, создание терминологии, выработка литературных норм, создание письменности в случае младописьменных языков). 2. * Создание проекта планового языка. Как правило, в этом значении термин употребляется в интерлингвистике, наряду с термином . (ru) Språkplanering syftar till de avsiktliga handlingarna att påverka andras användande av språk. Detta gäller bland annat struktur, grammatik och förvärv av språk. Vanligtvis inkluderar detta utveckling av mål, objektiv och strategier för att förändra på vilket sätt språket används. På statlig nivå brukar detta uttryckas som språkpolitik. Många länder har språkreglerande institutioner som har ett särskilt uppdrag att formulera och implementera språkplanering och -politik. (sv) 語文規劃，又称「語言計画」，是对语言进行规范化的一种工作。 語文規劃是指有意識地影響他人的行為，對收購、結構或功能分配語言。通常這將涉及發展的目的，目標和戰略，以改變語言的使用。在政府一級，語文規劃的形式語言政策。許多國家的語言管理機構是專門負責制定和實施語文規劃政策。 世界各国的語文規劃各不相同。有些国家是在政府领导下有计划地进行的，有些则是自发的。 (zh) Мовне планування, також Планування мови — цілеспрямований вплив на функції, використання, структуру, різноманіття чи вивчання мов або діалектів у мовній спільноті. Його часто асоціюють з урядовим (державним) плануванням, але також використовують різноманітні неурядові (недержавні, громадські) організації або навіть окремі особи. Цілі мовного планування відрізняються в залежності від нації та організації, але зазвичай охоплюють приймання рішень та їх можливі наслідки для сфери комунікації. Планування або вдосконалення ефективної комунікації може також призвести до інших соціальних змін, таких як мовний зсув чи асиміляція, таким чином забезпечуючи інші мотиви для такої діяльності. Це впливання можуть здійснювати як окремі особистості (для української мови таку роль зіграли, зокрема, Іван Котляревський, Тарас Шевченко), так і державні установи та інститути (питання нормування мови, створення термінології, виробляння літературних норм). Мову можна очищати від запозичень (пуризм загалом чи, наприклад, знеросійщення зокрема) або активно запозичувати чужі слова (з Заходу (вестернізація), з російської тощо), віддаляти від іншої мови або наближати, спрямовувати на «класичний» взірець, або «модернізувати», зважаючи на науково-технічний поступ тощо — шляхи реформування можуть бути різні. Проте над мовою треба постійно працювати — мало пишатися чи шанувати — нею треба займатися, і не думати, що це справа винятково «професійних», які краще «розберуться». За такого напливу інформації і, зокрема, нових термінів з різноманітних галузей (а треба реагувати зразу, а не коли вже якесь «одоробло» приживеться в мові), якість і розвиток мови залежить від мовної спільноти загалом. Це передбачає створення мовних регуляторів, таких як офіційні чи неформальні агентства, комітети, товариства чи академії, щоб розробити чи розробити нові структури для задоволення сучасних потреб. Питанням планування внутрішнього розвивання мов і світовому досвідові в цій галузі присвячена книжка видатного соціолінгвіста Джошуа Фішмана «Не кидайте свою мову напризволяще». (uk) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.scielo.br/j/alfa/a/YPntRnVWDW5F8P8PYfJGPKd/%3Flang=en http://www.tandfonline.com/action/journalInformation%3Fshow=aimsScope&journalCode=rclp20%23.Vgm9lXpViko https://web.archive.org/web/20140326223349/http:/www.journalofwestafricanlanguages.org/Planning.aspx https://www.scribd.com/doc/3025205/Language-Planning-and-Language-Ecology-Towards-a-theoretical-integration https://www.springer.com/education+%26+language/linguistics/journal/10993 https://benjamins.com/%23catalog/journals/lplp/main |
| dbo:wikiPageID | 1737517 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 39396 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124219194 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cameroon dbr:Catalan_language dbr:American_Indian_boarding_schools dbr:Prestige_(sociolinguistics) dbr:Quebec dbr:Quechua_languages dbr:Romansh_language dbr:Scots_language dbr:English-only_movement dbr:Non-governmental_organization dbr:Basque_language dbr:Bengali_language dbr:Bolivia dbr:Brazil dbr:Allophone dbr:Hungarian_language dbr:Juan_Velasco_Alvarado dbr:Literature dbr:Peru dbr:Charles_A._Ferguson dbr:Curriculum dbr:United_States dbr:Urdu dbr:Variety_(linguistics) dbr:Vowel dbr:Capital_(political) dbr:Indigenous_languages_of_the_Americas dbr:Intercultural_bilingual_education dbr:Interlinguistics dbr:Printing_press dbr:Ainu_language dbr:Lexicon dbr:Semantic_domain dbr:Teacher_training dbr:Colombia dbr:Communities dbr:Conradh_na_Gaeilge dbr:Constitution dbr:Country dbr:SIL_International dbr:Gender-neutral_language dbr:Official_language dbr:Orthography dbr:Quechuan_and_Aymaran_spelling_shift dbc:Linguistic_rights dbr:England dbr:English_language dbr:French_language dbr:Galician_language dbr:German_language dbr:Glottalization dbr:Greece dbr:Greek_alphabet dbr:Syllabi dbr:Arabic dbr:Arabic_language dbr:Linguistic_prescription dbr:Linguistic_relativity dbr:London dbr:Macedonian_language dbr:Maharashtra dbr:Malay_language dbr:Singapore dbr:Standard_Chinese dbr:Standard_Hindi dbr:Standard_language dbr:Colonialism dbr:Colonization dbr:Phonology dbr:Subscript dbr:Symbol dbr:Aymara_language dbr:Brussels dbr:Transcription_(linguistics) dbr:Transliteration dbr:West_African_Pidgin_English dbr:West_Pakistan dbr:William_Alexander_Stewart dbr:William_Caxton dbr:Heinz_Kloss dbr:Language_acquisition dbr:Language_death dbr:Language_ideology dbr:Language_policy dbr:Language_reform dbr:Language_revitalization dbr:Linguistic_imperialism dbr:Linguistic_purism dbr:Linguistic_rights dbr:Loanword dbr:Abstand_and_ausbau_languages dbr:Académie_française dbr:Afrikaans dbr:Ainu_people dbr:Dutch_language dbr:East_Africa dbr:East_Pakistan dbr:Ecuador dbr:Francisco_Franco dbr:Nigeria dbr:Papua_New_Guinea dbr:Capitalism dbr:Dialect dbr:Education_policy dbr:Educational_assessment dbr:Glossary dbr:Grammar dbr:Grassroots dbr:English_Midlands dbr:Ministry_(government_department) dbr:Primary_education dbr:Province dbr:Region dbr:Roman_Catholic_Church dbr:Hebrew_language dbr:Higher_education dbr:Hindi dbc:Interlinguistics dbr:Ireland dbr:Irish_War_of_Independence dbr:Irish_language dbr:Israel dbr:Italian_language dbr:Japan dbr:Japanese_language dbr:Tamil_language dbr:Cost dbr:Argentina dbr:Armenian_alphabet dbc:Sociolinguistics dbr:Academese dbr:Academia_Mayor_de_la_Lengua_Quechua dbc:Applied_linguistics dbc:Language_regulators dbc:Language_varieties_and_styles dbr:Cherokee dbr:Chile dbr:Katakana dbr:Language_regulators dbr:Language_shift dbr:Languages dbr:Languages_in_censuses dbr:Latin_alphabet dbc:Concepts_in_language_policy dbr:Swahili_language dbr:Switzerland dbr:Syriac_alphabet dbr:Codification_(linguistics) dbr:Terminology dbr:Writing_system dbr:Dictionaries dbr:Dictionary dbr:Directorate_of_Language_Planning_and_Implementation dbr:Ayacucho_Quechua dbr:Marathi_language dbr:Philippines dbr:Political_correctness dbr:South_Africa dbr:South_America dbr:Southern_Quechua dbr:Spanish_language dbr:Classical_language dbr:Consonants dbr:Syllable_coda dbr:Scholarly dbr:Igbo_language dbr:Inclusive_language dbr:Independence dbr:India dbr:Industrialization dbr:New_Mexico dbr:Aspiration_(phonetics) dbr:Qur'an dbr:Real_Academia_Española dbr:Secondary_education dbr:Sequoyah dbr:Sociolinguistics dbr:Literary_language dbr:First_language dbr:Rodolfo_Cerrón_Palomino dbr:Urbanization dbr:Vocabulary dbr:Syllabary dbr:Multilingualism dbr:Word_formation dbr:Second_language dbr:Saint_Mesrob dbr:Quechua_language dbr:Speech_community dbr:Voiceless_uvular_plosive dbr:Mass_education dbr:Latin_Rite dbr:Syllable_structure dbr:Qusqu-Qullaw dbr:Supradialectal dbr:Language_standardization dbr:The_Irish_Free_State dbr:Robert_B._Kaplan |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Cite_book dbt:Further_information dbt:ISBN dbt:Short_description dbt:Snd dbt:Sociolinguistics |
| dct:subject | dbc:Linguistic_rights dbc:Interlinguistics dbc:Sociolinguistics dbc:Applied_linguistics dbc:Language_regulators dbc:Language_varieties_and_styles dbc:Concepts_in_language_policy |
| rdf:type | yago:WikicatLanguageVarietiesAndStyles yago:WikicatLinguisticRights yago:WikicatStandards yago:Abstraction100002137 yago:Abstraction105854150 yago:Assortment108398773 yago:Cognition100023271 yago:Collection107951464 yago:Concept105835747 yago:Content105809192 yago:Group100031264 yago:Idea105833840 yago:Measure100033615 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Right105174653 yago:Standard107260623 yago:SystemOfMeasurement113577171 |
| rdfs:comment | يشير مصطلح تخطيط اللغة إلى الجهود الحثيثة للتأثير على سلوك الآخرين بما يتعلق بالتحصيل اللغوي وبنية اللغة وتحديد وظيفتها. يتضمن ذلك تطوير الأهداف والاستراتيجيات لتغيير كيفية استخدام الأشخاص للغة. يأخذ مفهوم تخطيط اللغة في المستويات الحكومية ما يعرف باسم سياسة اللغة. يوجد مؤسسات تقوم بعملية تخطيط اللغات في العديد من الدول والثقافات، والتي تكون مسؤولة عن صياغة وتطبيق سياسات تخطيط اللغة. بالنسبة للغة العربية فإن هذه المؤسسة هي مجمع اللغة العربية. (ar) Lingvoplanado estas la tuto de la klopodoj por influi la sintenon de aliaj en rilato al la , strukturo aŭ funkciaj roloj de lingvo. Kvankam lingvoplanado estis tradicie parto de sociolingvistiko, hodiaŭ ĝi emas iĝi interfako en kiu kunfluas fakuloj el sociolingvistiko, politikaj sciencoj, ekonomiko kaj filozofio. Kutime ĝi inkluzivas la disvolvadon de celoj kaj strategioj por ŝanĝi la formon kiel lingvo estas uzata. Je registara nivelo, lingvoplanado fariĝas lingvopolitiko. Multaj landoj havas organizaĵojn, kiel lingvo-akademiojn, por difini kaj enkonduki lingvopolitikojn. Lingvoplanado estas interplektita de povpolitikon, tensiojn inter la “oficiala lingvo” kaj la “minoritataj lingvoj”, same kiel la politikan, socian, kulturan kaj psikologian etoson de la lando. (eo) Sprachplanung ist die bewusste, absichtsvolle und systematische Beeinflussung von Funktion, Struktur oder Aneignung von Sprachen oder Sprachvarietäten innerhalb einer Sprachgemeinschaft, meist als Bestandteil der Sprachpolitik einer Regierung oder politischen Gruppierung. Diese ideologisch und pragmatisch bestimmten politischen Faktoren sind oft stärker sprachprägend als die linguistischen Faktoren der Sprachentwicklung. (de) Perencanaan bahasa adalah suatu usaha untuk memengaruhi fungsi, struktur, atau penyerapan satu bahasa atau jenisnya di dalam sebuah . Hal ini sering dikaitkan dengan perencanaan pemerintah, tetapi juga digunakan oleh berbagai organisasi non-pemerintah, seperti organisasi perintis dan bahkan perorangan. Tujuan perencanaan bahasa bergantung pada bangsa atau organisasi, tetapi umumnya meliputi membuat keputusan perencanaan dan perubahan yang mungkin demi keuntungan komunikasi. Merencanakan atau memperbarui komunikasi yang efektif juga bisa membawa kepada perubahan sosial lainnya seperti perpindahan bahasa atau asimilasi, dan memberikan motivasi lain untuk merencanakan struktur, fungsi dan penyerapan bahasa. (in) 言語計画（げんごけいかく）とは、言語の獲得、構造、機能配分について他者の行動に影響を与えるための意図的な取り組みをさす。一般的に、言語の用いられ方を変えるための目的、対象、戦略の開発を伴う。政府レベルでは、言語計画は言語政策の形態をとる。多くの国には、言語計画政策の策定と実施を特に任されているがある。 日本の場合、過去には国語審議会、現在は文化審議会国語分科会が言語計画の策定と実施に当たっている。 (ja) 언어계획(language planning)은 의사소통의 문제를 해결할 목적으로 한 사회에서 언어의 기능을 변화시키기 위해 정부가 공인하고 장기간 지속하며 가하는 의식적인 노력이다. 언어계획은 현재 사용되는 언어를 바꿔나가기 위해 조직적으로 현실에 개입하는 것이다. 많은 나라들은 정부 단위에서 그런 기관을 유지하고 있으며 대한민국에도 국립국어원이 있다. (ko) Språkplanering syftar till de avsiktliga handlingarna att påverka andras användande av språk. Detta gäller bland annat struktur, grammatik och förvärv av språk. Vanligtvis inkluderar detta utveckling av mål, objektiv och strategier för att förändra på vilket sätt språket används. På statlig nivå brukar detta uttryckas som språkpolitik. Många länder har språkreglerande institutioner som har ett särskilt uppdrag att formulera och implementera språkplanering och -politik. (sv) 語文規劃，又称「語言計画」，是对语言进行规范化的一种工作。 語文規劃是指有意識地影響他人的行為，對收購、結構或功能分配語言。通常這將涉及發展的目的，目標和戰略，以改變語言的使用。在政府一級，語文規劃的形式語言政策。許多國家的語言管理機構是專門負責制定和實施語文規劃政策。 世界各国的語文規劃各不相同。有些国家是在政府领导下有计划地进行的，有些则是自发的。 (zh) La planificació lingüística és l'intent de modificar la realitat sociolingüística d'un territori mitjançant «l'organització, la posada en pràctica i l'avaluació d'un conjunt coherent d'actuacions de política lingüística». Als Països Catalans sovint s'ha conegut la planificació lingüística amb el nom de normalització lingüística, seguint la proposta de Lluís Vicent Aracil a mitjan anys seixanta, i en altres països amb llengües minoritzades (com el Quebec, on es parla d'aménagement linguistique) també s'han fet servir expressions sense la paraula planificació per evitar les connotacions dirigistes del terme. (ca) Hizkuntza-plangintzak hiztun-komunitatearen hizkuntza-funtzioa, egitura, eskuratzea eta ohiturak aldatzea du helburu. Horretarako, diagnostikoa, helburuak, inplementazioa eta ebaluazioa ezarri behar ditu plangintza horrek. Zenbait egileren arabera, hizkuntza-plangintza gobernu batek garatzen badu, hizkuntza-politika deritzo. Hala ere, gobernuz kanpoko erakundeek ere erabili dezakete. Komunikazio hobeak, hizkuntza nagusi bakarraren asimilazioaren bitartez, gutxiengoen onura ekonomikoak ekar ditzake, baina beren nagusitasun politikoa errazteko ere hautematen da. (eu) In sociolinguistics, language planning (also known as language engineering) is a deliberate effort to influence the function, structure or acquisition of languages or language varieties within a speech community. Robert L. Cooper (1989) defines language planning as "the activity of preparing a normative orthography, grammar, and dictionary for the guidance of writers and speakers in a non-homogeneous speech community" (p. 8). Along with language ideology and language practices, language planning is part of language policy – a typology drawn from Bernard Spolsky's theory of language policy. According to Spolsky, language management is a more precise term than language planning. Language management is defined as "the explicit and observable effort by someone or some group that has or claims (en) Is éard is pleanáil teanga ann ná iarracht eagraithe atá meáite ar fhadhbanna praiticiúla in úsáid na teanga a fhuascailt, ceart na teanga a shainaithint is a shainmhíniú agus an teanga féin a chur chun cinn sa tsochaí. Cé gur minic a shíltear gur smaoineamh nua í an phleanáil teanga, seanchleachtadh is ea é, nó nuair nach raibh acadaimh ná forais teanga (cosúil le h nó le KOTUS san Fhionlainn, mar shampla), bhí na ríthe agus na himpirí ag féachaint lena dtuiscint féin ar an teanga agus ar úsáid na teanga a chur i bhfeidhm ar an tsochaí. Bhí filí agus scríbhneoirí i mbun pleanáil teanga freisin ina lán áiteanna. Nuair a bhí an Nua-Ghaeilge Chlasaiceach i réim in Éirinn go fóill, mar shampla, ba iad na filí agus na cúirteanna filíochta a d'fhéach chuige nach scinnfeadh an úsáid i bhfad ón g (ga) Con pianificazione linguistica ci si riferisce a sforzi deliberati di influenzare il comportamento altrui relativamente all'acquisizione, alla struttura o alla collocazione funzionale di una lingua. Tale attività includerà tipicamente lo sviluppo di traguardi, obiettivi e strategie per cambiare il modo in cui la lingua viene utilizzata. A livello governativo, la pianificazione linguistica prende la forma di politica linguistica. (it) Taalplanning is de bewuste poging van een regering, niet-gouvernementele organisatie of zelfs van individuele personen om de functie en structuur van een taal en/of de manier waarop deze taal wordt aangeleerd in positieve of negatieve zin te beïnvloeden. Taalplanning zowel op levende als op dode talen betrekking hebben en is daarmee een breder begrip dan taalpolitiek. Deze laatste term heeft meer specifiek betrekking op het taalbeleid ten aanzien van minderheidstalen in een land of streek. (nl) Planejamento de linguagem se refere aos esforços deliberados para influenciar o comportamento de outros no que diz respeito à aquisição, estrutura ou alocação funcional de linguagem. Tipicamente isso irá envolver o desenvolvimento de metas, objetivos e estratégias para mudar o modo como uma língua é usada. Num nível governamental, o planejamento de linguagem toma a forma de . Muitas nações têm corpos de regulamentação de linguagem, os quais são encarregados especificamente da formulação e implementação de políticas de planejamento de linguagem. (pt) Языковое планирование — лингвистический термин, используется также в интерлингвистике, имеет два значения: 1. * Сознательное воздействие на развитие любого языка, находящегося в использовании, вне зависимости от его происхождения. Естественные языки в такой же степени подвергаются языковому планированию, что и искусственные (точнее, плановые). Это воздействие может производиться как отдельными личностями (для русского языка такую роль сыграли, в частности, Карамзин, Ломоносов, Пушкин), так и государственными учреждениями и институтами (вопросы нормирования языка, создание терминологии, выработка литературных норм, создание письменности в случае младописьменных языков). 2. * Создание проекта планового языка. Как правило, в этом значении термин употребляется в интерлингвистике, наряду (ru) Мовне планування, також Планування мови — цілеспрямований вплив на функції, використання, структуру, різноманіття чи вивчання мов або діалектів у мовній спільноті. Його часто асоціюють з урядовим (державним) плануванням, але також використовують різноманітні неурядові (недержавні, громадські) організації або навіть окремі особи. Цілі мовного планування відрізняються в залежності від нації та організації, але зазвичай охоплюють приймання рішень та їх можливі наслідки для сфери комунікації. Планування або вдосконалення ефективної комунікації може також призвести до інших соціальних змін, таких як мовний зсув чи асиміляція, таким чином забезпечуючи інші мотиви для такої діяльності. (uk) |
| rdfs:label | تخطيط اللغة (ar) Planificació lingüística (ca) Sprachplanung (de) Lingvoplanado (eo) Hizkuntza-plangintza (eu) Pleanáil teanga (ga) Perencanaan bahasa (in) Pianificazione linguistica (it) Language planning (en) 言語計画 (ja) 언어계획 (ko) Taalplanning (nl) Planejamento de linguagem (pt) Языковое планирование (ru) Språkplanering (sv) 語文規劃 (zh) Мовне планування (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Language planning yago-res:Language planning wikidata:Language planning dbpedia-ar:Language planning http://bn.dbpedia.org/resource/ভাষা_পরিকল্পনা dbpedia-ca:Language planning dbpedia-de:Language planning dbpedia-eo:Language planning dbpedia-et:Language planning dbpedia-eu:Language planning dbpedia-fa:Language planning dbpedia-fi:Language planning dbpedia-ga:Language planning dbpedia-gl:Language planning dbpedia-he:Language planning http://hi.dbpedia.org/resource/भाषा_नियोजन http://ia.dbpedia.org/resource/Normalisation_linguistic dbpedia-id:Language planning dbpedia-io:Language planning dbpedia-it:Language planning dbpedia-ja:Language planning dbpedia-ko:Language planning http://li.dbpedia.org/resource/Taolplanning dbpedia-lmo:Language planning http://mg.dbpedia.org/resource/Fandrafetana_ny_fiteny http://ml.dbpedia.org/resource/ഭാഷ_ആസൂത്രണം dbpedia-ms:Language planning dbpedia-nl:Language planning dbpedia-pt:Language planning dbpedia-ru:Language planning dbpedia-simple:Language planning dbpedia-sv:Language planning dbpedia-tr:Language planning http://tt.dbpedia.org/resource/Телне_нормальләштерү dbpedia-uk:Language planning http://ur.dbpedia.org/resource/زبان_کی_منصوبہ_بندی http://vec.dbpedia.org/resource/Pianefegasion_łenguìstega http://wa.dbpedia.org/resource/Linwe-ehåyaedje dbpedia-zh:Language planning https://global.dbpedia.org/id/32w89 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Language_planning?oldid=1124219194&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Language_planning |
| is dbo:knownFor of | dbr:Joseph_Lo_Bianco |
| is dbo:service of | dbr:Directorate_of_Language_Planning_and_I...anguage_Planning_and_Implementatio__1 |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Plan_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Corpus_planning dbr:Status_planning dbr:Language_Engineering dbr:Language_planner |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cademia_Siciliana dbr:Quebec_French dbr:Royal_Society_of_Thailand dbr:Royal_Spanish_Academy dbr:Endangered_Languages_Project dbr:Endre_Brunstad dbr:N'Ko_language dbr:National_Language_Services dbr:Qapqal_News dbr:Standard_French dbr:Österreichisches_Wörterbuch dbr:Applied_linguistics dbr:Joshua_Fishman dbr:Victor_Bayda dbr:Interactional_sociolinguistics dbr:Intercultural_bilingual_education dbr:Interlinguistics dbr:International_Portuguese_Language_Institute dbr:International_auxiliary_language dbr:Johannes_Voldemar_Veski dbr:List_of_language_regulators dbr:Meitei_linguistic_purism_movement dbr:Sabhal_Mòr_Ostaig dbr:Esperantic_Studies_Foundation dbr:Elye_Spivak dbr:German_orthography_reform_of_1996 dbr:Máirtín_Ó_Cadhain dbr:Conseil_supérieur_de_la_langue_française_(Quebec) dbr:Constructed_language dbr:Zygmunt_Vetulani_(computer_scientist) dbr:Feminist_language_reform dbr:Joual dbr:Plan_(disambiguation) dbr:Bai_language dbr:A'_Cleachdadh_na_Gàidhlig dbr:William_Alexander_Stewart dbr:Corpus_planning dbr:Language_Attitudes_Among_Arabic-French_Bilinguals_in_Morocco dbr:Language_Documentation_&_Conservation dbr:Language_ideology dbr:Language_planning_and_policy_in_Singapore dbr:Language_policy dbr:Language_policy_in_France dbr:Language_politics dbr:Language_reform dbr:Language_revitalization dbr:Language_secessionism dbr:Linguistic_imperialism dbr:Linguistic_purism dbr:Linguistic_rights dbr:Linguistics dbr:Minoritized_language dbr:American_Dialect_Society dbr:Estonian_language dbr:Fon_language dbr:Pan-Romance_language dbr:Dialect_card dbr:Joseph_Lo_Bianco dbr:Tajik_alphabet dbr:Legal_dispute_over_Quebec's_language_policy dbr:Jared_Lee_Loughner dbr:Standard_Swedish dbr:Status_planning dbr:Codification_(linguistics) dbr:Economics_of_language dbr:Terminology_planning_policy dbr:Tiiu_Erelt dbr:Digraphia dbr:Directorate_of_Language_Planning_and_Implementation dbr:Phono-semantic_matching dbr:Sorani dbr:Humanities dbr:Institute_for_the_Languages_of_Finland dbr:Ranko_Bugarski dbr:Second_round_of_simplified_Chinese_characters dbr:Yiddish_dialects dbr:Romanization dbr:Samica_(periodical) dbr:Neologism dbr:New_Korean_Orthography dbr:Sociolinguistics dbr:Ethnologue dbr:Euskaltzaindia dbr:National_delimitation_in_the_Soviet_Union dbr:Naturalistic_planned_language dbr:Most_common_words_in_Spanish dbr:Perceptual_dialectology dbr:Outline_of_natural_language_processing dbr:Language_Engineering dbr:Spelling_reform dbr:Language_planner |
| is dbp:focus of | dbr:Cademia_Siciliana |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Race_in_Singapore |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Language_planning |