Volver (original) (raw)
Volver és una pel·lícula espanyola de 2006 escrita i dirigida per Pedro Almodóvar. Está interpretada per Carmen Maura, Penélope Cruz, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo i Chus Lampreave. El llargmetratge es va estrenar a Puertollano el 10 de març de 2006. Posteriorment es va presentar a la secció oficial del Festival Internacional de Cinema de Canes, on va obtenir el premi al millor guió i el de millor interpretació femenina per al conjunt dels seus protagonistes. La pel·lícula va ser guardonada amb més de 40 premis internacionals, entre ells quatre Premis del Cinema Europeu i cinc Premis Goya. Penélope Cruz va ser candidata a l'Oscar a la millor actriu.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 121.0 (dbd:minute) |
| dbo:abstract | Volver és una pel·lícula espanyola de 2006 escrita i dirigida per Pedro Almodóvar. Está interpretada per Carmen Maura, Penélope Cruz, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo i Chus Lampreave. El llargmetratge es va estrenar a Puertollano el 10 de març de 2006. Posteriorment es va presentar a la secció oficial del Festival Internacional de Cinema de Canes, on va obtenir el premi al millor guió i el de millor interpretació femenina per al conjunt dels seus protagonistes. La pel·lícula va ser guardonada amb més de 40 premis internacionals, entre ells quatre Premis del Cinema Europeu i cinc Premis Goya. Penélope Cruz va ser candidata a l'Oscar a la millor actriu. (ca) العودة (بالإسبانية: Volver) (تنطق بولبير)، هو فيلم درامي إسباني من إنتاج عام 2006 ومن كتابة وإخراج بيدرو ألمودوفار وبطولة بينولوبي كروز، ويعرض الفيلم أيضاً مجموعة من الممثلين البارزين مثل كارمن مورا ولولا دويناس وبلانكا بورتيلو ويوهانا كوبو وتشوس لامبريف. تدور أحداث الفيلم حول عائلة غريبة الأطوار من نساء من منطقة تغمرها الرياح جنوب مدريد، وتلعب كروز دور رايموندا وهي امرأة من الطبقة العاملة تضطر إلى ممارسة سلوكيات متطرفة لحماية ابنتها باولا البالغة من العمر 14 عاماً. لحل أزمة الأسرة، تعود أمها أيرين من الموت مقدمةً الرابط بين القطع المفقودة الغامضة. برزت هذه الحبكة في فيلم ألمودوفار السابق «زهرة سري» (1995) الذي عُرض كرواية إلا أنه رُفض من النشر وسُرق فيما بعد ليشكل سيناريو فيلم «ذا فريزر». مُستلهماً من الواقعية الإيطالية الجديدة في أواخر الأربعينيات وبداية الخمسينيات وعمل المخرجين الرائدين مثل فيديريكو فيليني ولوتشينو فيسكونتي وبيير باولو باسوليني، يتناول فيلم العودة موضوعات مثل الاعتداء الجنسي والشعور بالوحدة والموت ويمزج بين أنواع المهزلة والمأساة والميلودراما والواقعية السحرية. في منطقة لا مانشا، مكان ميلاد ألمودوفار، يشير المخرج إلى تربيته كتأثير كبير على العديد من جوانب الحبكة والشخصيات. عُرض فيلم العودة لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2006 إذ تنافس على جائزة السعفة الذهبية. نال الفيلم إشادة من النقاد وفاز في النهاية بجائزتين في المهرجان، لأفضل ممثلة (تشترك فيها الممثلات الست الرئيسيات) وأفضل سيناريو. أقيم العرض الأول للفيلم الإسباني في 10 مارس 2006 في بويرتولانو بإسبانيا، حيث صُوّر الفيلم. ترشحت كروز لجائزة الأوسكار لعام 2006 لأفضل ممثلة، ما جعلها أول امرأة إسبانية تترشح ضمن في هذه الفئة. (ar) Volver – Zurückkehren ist ein tragikomischer Spielfilm des spanischen Regisseurs Pedro Almodóvar. Er beruht auf einem Originaldrehbuch Almodóvars und wurde vom Filmstudio produziert. Der Film startete am 17. März 2006 in den spanischen Kinos, der deutsche Kinostart war am 3. August 2006. (de) To Γύρνα πίσω (πρωτότυπος τίτλος: Volver, [προφορά: bolˈβer]) είναι δραματική ταινία του 2006 σε σκηνοθεσία και σενάριο Πέδρο Αλμοδόβαρ. Πρωταγωνιστούν οι Πενέλοπε Κρουζ, Κάρμεν Μάουρα, Λόλα Ντουένιας, , και Τσους Λαμπρεάβε. Η ταινία επικεντρώνεται σε μία εκκεντρική οικογένεια, η οποία αποτελείται μόνο από γυναίκες, που ζει σε μία νότια περιοχή στη Μαδρίτη. Η Κρουζ, υποδύεται τη Ραϊμούντα, μία μητέρα που μάχεται να τα βγάλει πέρα, και που προσπαθεί να προστατεύσει τη 14χρονη κόρη της. Η αποκορύφωση της κρίσης στην οικογένεια έρχεται όταν η μητέρα της "επιστρέφει" από τους νεκρούς. Η πλοκή του έργου είναι εν μέρει επηρεασμένη από μία παλαιότερη ταινία του Αλμοδόβαρ, Το μυστικό μου λουλούδι (1995), η οποία περιέχει την πλοκή της ταινίας ως μυθιστόρημα το οποίο δεν γίνεται τελικά δεκτό προς κυκλοφορία. Αντλώντας έμπνευση, επίσης, από τον ιταλικό νεορεαλισμό του 50 και 60, εποχές που σημάδεψαν οι Φεντερίκο Φελίνι, Λουκίνο Βισκόντι και Πιερ Πάολο Παζολίνι, ο Αλμοδοβάρ δημιουργεί μία ταινία, όπου τα θέματά της θίγουν τη σεξουαλική κακοποίηση, τη μοναξιά και τον θάνατο, αναμιγνύοντας διάφορα καλλιτεχνικά είδη, όπως για παράδειγμα τη φάρσα, το μελόδραμα, την τραγωδία και τον μαγικό ρεαλισμό. Η ταινία τοποθετείται στη γενέτειρα του σκηνοθέτη, Λα Μάντσα. Το Volver ήταν μέρος του διαγωνιστικού μέρους του Φεστιβάλ Καννών, το 2006, κερδίζοντας τελικά το Βραβείο Γυναικείου Ρόλου (το οποίο το μοιράστηκαν οι έξι βασικές ηθοποιοί) και Καλύτερου Σεναρίου. Η πρεμιέρα της ταινίας έγινε στις 10 Μαρτίου του 2006, στο Πουερτογιάνο της Ισπανίας, όπου σκηνές του έργου γυρίστηκαν εκεί. Το 2006, η Πενέλοπε Κρουζ υπήρξε υποψήφια για Όσκαρ Ά' Γυναικείου Ρόλου, πράγμα που την καθιστά την πρώτη Ισπανίδα ηθοποιό που λαμβάνει υποψηφιότητα σε αυτήν την κατηγορία, από την Αμερικανική Ακαδημία. (el) Volver (eusk. Itzuli) 2006an Pedro Almodóvarrek zuzendu zuen espainiar filma da. (eu) Volver es una película española de 2005 escrita y dirigida por Pedro Almodóvar. Está interpretada por Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo y Chus Lampreave. El largometraje empezó su rodaje el 11 de junio de 2005 y terminó en octubre del mismo año. Se estrenó en Puertollano el 10 de marzo de 2006. Posteriormente se presentó en la sección oficial del Festival de Cine de Cannes, donde obtuvo el premio al mejor guion y el de mejor interpretación femenina para el conjunto de sus protagonistas. La película fue galardonada con más de 40 premios internacionales, entre ellos cuatro Premios del Cine Europeo y cinco Premios Goya. Penélope Cruz fue candidata al Óscar a la mejor actriz. (es) Volver est un film espagnol de Pedro Almodóvar, sorti en 2006. Il fait partie de la sélection officielle du festival de Cannes 2006 : l'ensemble des actrices du film a été récompensé par un prix d'interprétation collectif ; le film a obtenu aussi le prix du meilleur scénario dans ce festival. Le film est produit par El Deseo S.A., la société de production du réalisateur. (fr) Volver adalah film tahun 2006 asal Spanyol yang ditulis dan disutradarai oleh Pedro Almodóvar. Film ini dibintangi aktris Penélope Cruz dan yang berperan sebagai kakak adik, dan Carmen Maura sebagai ibu mereka. Volver memenangkan kategori Skenario Terbaik dan Aktris Terbaik (dimenangkan bersama-sama oleh enam aktrisnya) dalam . Pada tahun 2007, Penelope Cruz dinominasikan sebagai Aktris Terbaik dalam Academy Awards ke-79, tetapi kalah dengan terhormat kepada Helen Mirren untuk film The Queen. (in) Volver (Spanish pronunciation: [bolˈber], meaning "to go back") is a 2006 Spanish comedy-drama film written and directed by Pedro Almodóvar. The film features an ensemble cast that includes Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo, and Chus Lampreave. Revolving around an eccentric family of women from a wind-swept region south of Madrid, Cruz stars as Raimunda, a working-class woman forced to go to great lengths to protect her 14-year-old daughter Paula. To top off the family crisis, her mother Irene returns from the dead to tie up loose ends. The plot originates in Almodóvar's earlier film The Flower of My Secret (1995), where it features as a novel which is rejected for publication but is stolen to form the screenplay of a film named The Freezer. Drawing inspiration from the Italian neorealism of the late 1940s to early 1950s and the work of pioneering directors such as Federico Fellini, Luchino Visconti, and Pier Paolo Pasolini, Volver addresses themes like sexual abuse, loneliness and death, mixing the genres of farce, tragedy, melodrama, and magic realism. Set in the La Mancha region, Almodóvar's place of birth, the filmmaker cited his upbringing as a major influence on many aspects of the plot and the characters. Volver premiered at the 2006 Cannes Film Festival, where it competed for the Palme d'Or. It received critical acclaim and ultimately won two awards at the festival, for Best Actress (shared by the six main actresses) and Best Screenplay. The film's Spanish premiere was held on 10 March 2006 in Puertollano, where the filming had taken place. Cruz was nominated for the 2006 Academy Award for Best Actress, making her the first Spanish woman ever to be nominated in that category. (en) 《귀향》(스페인어: Volver, 영어: Return)은 페드로 알모도바르 감독의 2006년작 드라마 영화이다. 페넬로페 크루스를 중심으로 하나, 또한 카르멘 마우라, 롤라 두에냐스, 블랑카 포르티요, 요아나 코보, 추스 람프레아베 등이 앙상블 캐스트 형식을 띄고 있다. 영화는 제54회 칸 영화제에서 황금종려상으로 경쟁한 영화들 가운데 하나이기도 했다. 칸 영화제에서 각본상과 여우주연상을 받았다. 페넬로페 크루스는 2006년 아카데미 여우주연상에 후보로 오르기도 하였는데, 이는 해당 부문에 스페인 배우로서 최초로 후보에 오른 것이었다. (ko) Volver - Tornare è un film del 2006 diretto da Pedro Almodóvar. Presentato in concorso al Festival di Cannes 2006, ha vinto il premio per la migliore sceneggiatura e per la migliore interpretazione femminile (Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Chus Lampreave, Yohana Cobo, Blanca Portillo). (it) Volver (Spaans: Terugkeren) is een Spaanse film uit 2006, van de regisseur Pedro Almodóvar. In de film spelen onder meer Penélope Cruz, Carmen Maura en Lola Dueñas. Op het filmfestival van Cannes heeft de film twee prijzen gewonnen: Beste Actrice en Beste Scenario. De film duurt 121 minuten. De titel van de film heeft vele connotaties, maar slaat toch vooral op de geografische terugkeer van de regisseur én van de personages naar hun geboortestreek La Mancha. (nl) 『ボルベール〈帰郷〉』（Volver）は、2006年のスペインの映画。ペドロ・アルモドバル監督によるタンゴの楽曲「Volver」（カルロス・ガルデル）を題材にした血の繋がった三世代の女性による人間ドラマである。舞台となるラ・マンチャはアルモドバル監督の故郷でもある。 第59回カンヌ国際映画祭では主演のペネロペ・クルスを含む出演した女優6人に対して女優賞が贈られた。また、脚本賞も受賞している。第79回アカデミー賞の外国語映画賞スペイン代表でもある。第21回ゴヤ賞において作品賞、監督賞、主演女優賞など5部門で受賞した。 (ja) Volver é um filme espanhol de 2006, do gênero drama, dirigido por Pedro Almodóvar. Foi produzido pelos estúdios Canal+ España / El Deseo S.A. / TVE / Ministerio de Cultura e distribuído pela Sony Pictures Classics / Fox Film do Brasil. A música é Alberto Iglesias, a fotografia de José Luis Alcaine, com desenho de produção de Salvador Parra, figurino de Sabine Daigeler, edição de José Salcedo e efeitos especiais de El Ranchito. (pt) Volver – komedia obyczajowa produkcji hiszpańskiej z 2006 roku w reżyserii Pedro Almodóvara. (pl) Att återvända (spansk originaltitel: Volver) är den spanske regissören Pedro Almodóvars sextonde långfilm. Den hade premiärvisning i Puertollano, Spanien (där filmen spelades in) 10 mars 2006 och vann filmpriset Goya i kategorin Bästa film. Dessutom prisades den tvåfalt vid Filmfestivalen i Cannes i kategorierna Bästa skådespelerska samt Bästa manus. (sv) «Возвраще́ние» (исп. Volver) — фильм Педро Альмодовара. По словам режиссёра, это история, в которой присутствуют «бабушка, мать, дочь, призраки и танго». Фильм участвовал в конкурсной программе Каннского кинофестиваля 2006 года. Педро Альмодовар получил приз за лучший сценарий, а актрисы, участвовавшие в фильме, получили коллективную награду за актёрскую работу. (ru) 《玩美女人》（Volver，西班牙語意指「to return」，代表著本片主旨「歸鄉」（to return to a place），发音为/bolˈβ̞eɾ/）是2006年西班牙電影，由西班牙導演佩德羅·阿莫多瓦執導。 本片是2006年第59屆坎城電影節金棕櫚獎競賽影片之一。最終贏得兩座獎項：最佳女主角獎（包含片中六位女演員）和最佳劇本獎。2006年3月10日於西班牙舉辦電影首映，亦是電影的拍攝地。潘妮洛普·克魯茲入圍2007年奧斯卡最佳女主角獎，成為西班牙第二位奧斯卡提名的女主角。 電影情節源自於阿莫多瓦早期電影《》（The Flower of My Secret），曾經要以小說形式出版，但因抄襲影片《The Freezer》的劇本架構而遭到封禁。影片的主题包括性侵、孤独与死亡，并融合了闹剧、悲剧和魔幻现实主义等元素。 (zh) «Повернення» (ісп. Volver) — фільм Педро Альмодо́вара. Фільм брав участь в конкурсній програмі кінофестивалю в Каннах в 2006 році, а також номінувався на Оскар від Іспанії. Альмодовар стверджує, що його картина руйнує стереотип «чорної Іспанії» і відкриває справжнє обличчя цієї країни. Пенелопа Крус вважає, що зіграла у «Поверненні» свою найкращу роль. (uk) |
| dbo:budget | 9400000.0 (dbd:usDollar) |
| dbo:cinematography | dbr:José_Luis_Alcaine |
| dbo:director | dbr:Pedro_Almodóvar |
| dbo:distributor | dbr:Warner_Bros._Pictures |
| dbo:editing | dbr:José_Salcedo_(film_editor) |
| dbo:gross | 8.72E7 (dbd:usDollar) |
| dbo:musicComposer | dbr:Alberto_Iglesias |
| dbo:productionCompany | dbr:El_Deseo |
| dbo:runtime | 7260.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Carmen_Maura dbr:Blanca_Portillo dbr:Penélope_Cruz dbr:Chus_Lampreave dbr:Lola_Dueñas dbr:Yohana_Cobo |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Volver_Poster.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20071016213605/http:/moviegrande.com/volver/production.htm https://web.archive.org/web/20160316153420/http:/sonyclassics.com/volver%7Carchive-date=2016-03-16%7Curl=http:/sonyclassics.com/volver%7Ctitle=Volver%7Cwebsite=sonyclassics.com%7Curl-status=live http://download.guardian.co.uk/sys-audio/Film/audio/2006/08/08/almodovar.mp3 https://www.theguardian.com/film/2006/aug/04/features |
| dbo:wikiPageID | 4927911 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 28448 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115343086 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cancer dbr:Carlos_Gardel dbr:Carmen_Maura dbc:Films_featuring_a_Best_Actress_Goya_Award-winning_performance dbc:Films_featuring_a_Best_Supporting_Actress_Goya_Award-winning_performance dbr:Premiere_(magazine) dbr:Puerto_Rico dbr:Puertollano dbr:Roger_Ebert dbr:Rolling_Stone dbr:Rotten_Tomatoes dbc:Castilla–La_Mancha_in_fiction dbr:Ensemble_cast dbr:National_Film_Theatre dbc:Golden_Eagle_Award_(Russia)_for_Best_Foreign_Language_Film_winners dbr:Best_Screenplay_Award_(Cannes_Film_Festival) dbr:Blanca_Portillo dbr:Borderline_personality_disorder dbr:Box_Office_Mojo dbr:Dementia dbr:Desson_Thomson dbr:Alfredo_Le_Pera dbc:Fiction_about_hoaxes dbc:Best_Film_Goya_Award_winners dbc:Films_directed_by_Pedro_Almodóvar dbc:Films_scored_by_Alberto_Iglesias dbr:José_Luis_Alcaine dbr:José_Salcedo_(film_editor) dbr:Pedro_Almodóvar dbr:Penélope_Cruz dbr:Pepi,_Luci,_Bom dbr:Peter_Travers dbr:Richard_Corliss dbr:David_Ansen dbr:11th_Satellite_Awards dbr:12th_Critics'_Choice_Awards dbr:12th_Empire_Awards dbr:13th_Screen_Actors_Guild_Awards dbr:16th_Actors_and_Actresses_Union_Awards dbc:2000s_Spanish-language_films dbc:2000s_Spanish_films dbc:2006_comedy-drama_films dbc:2006_films dbc:European_Film_Awards_winners_(films) dbc:Films_about_dysfunctional_families dbc:Films_set_in_Madrid dbc:Films_shot_in_Madrid dbc:Incest_in_film dbr:Comedy-drama dbr:Salon.com dbr:Chicago_Film_Critics_Association_Awards_2006 dbr:Child_sexual_abuse dbr:Chus_Lampreave dbr:Claudia_Cardinale dbr:El_Deseo dbr:Glenn_Kenny dbr:Goya_Award_for_Best_Art_Direction dbr:Goya_Award_for_Best_Cinematography dbr:Goya_Award_for_Best_Costume_Design dbr:Goya_Award_for_Best_Makeup_and_Hairstyles dbr:Goya_Award_for_Best_Original_Score dbr:Goya_Award_for_Best_Original_Screenplay dbr:Goya_Award_for_Best_Production_Supervision dbr:Goya_Award_for_Best_Sound dbr:The_New_York_Times dbr:The_Oregonian dbr:The_Philadelphia_Inquirer dbr:The_Three_Burials_of_Melquiades_Estrada dbr:The_Wall_Street_Journal dbr:The_Washington_Post dbr:Antonio_de_la_Torre_(actor) dbr:Arkansas_Democrat-Gazette dbr:Live_Flesh_(film) dbr:Lola_Dueñas dbr:Los_Angeles_Times dbr:Lou_Lumenick dbr:Luchino_Visconti dbr:Madrid dbr:Sight_&_Sound dbr:Stephen_Holden dbr:Palme_d'Or dbr:Magic_realism dbr:2006_Cannes_Film_Festival dbr:60th_British_Academy_Film_Awards dbr:64th_Golden_Globe_Awards dbr:79th_Academy_Awards dbr:Time_(magazine) dbr:Tragedy dbr:USA_Today dbr:Warner_Bros._Pictures dbr:Júcar dbr:Lip_sync dbr:21st_Goya_Awards dbr:A._O._Scott dbr:Academy_Award_for_Best_Actress dbr:Alberto_Iglesias dbr:All_About_My_Mother dbr:32nd_César_Awards dbc:Spanish_comedy-drama_films dbr:César_Award_for_Best_Foreign_Film dbr:Estrella_Morente dbr:European_Film_Award_for_Best_Actress dbr:European_Film_Award_for_Best_Cinematographer dbr:European_Film_Award_for_Best_Composer dbr:European_Film_Award_for_Best_Director dbr:European_Film_Award_for_Best_Film dbr:European_Film_Award_for_Best_Screenwriter dbr:Farce dbr:Federico_Fellini dbr:Flamenco dbr:Forqué_Awards dbr:Best_Actress_Award_(Cannes_Film_Festival) dbr:Golden_Eagle_Award_(Russia) dbr:Golden_Eagle_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Golden_Globe_Award_for_Best_Actress_in_a_Motion_Picture_–_Drama dbr:Golden_Globe_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Goya_Award_for_Best_Actress dbr:Goya_Award_for_Best_Director dbr:Goya_Award_for_Best_Film dbr:Goya_Award_for_Best_Supporting_Actress dbr:Italian_neorealism dbr:Melodrama dbr:19th_European_Film_Awards dbr:The_A.V._Club dbr:The_Austin_Chronicle dbr:The_Edge_of_Heaven_(film) dbr:The_Flower_of_My_Secret dbr:The_Globe_and_Mail dbr:The_Guardian dbr:The_Hollywood_Reporter dbc:El_Deseo_films dbr:Joe_Morgenstern dbr:Kenneth_Turan dbr:La_Mancha dbr:Marisa_Paredes dbr:Pier_Paolo_Pasolini dbr:Sophia_Loren dbr:French_Syndicate_of_Cinema_Critics dbr:Metacritic dbr:New_York_Post dbr:Newsweek dbr:Carrie_Rickey dbr:Rape dbr:Shawn_Levy dbr:Women_on_the_Verge_of_a_Nervous_Breakdown dbr:Yohana_Cobo dbr:Yolanda_Ramos dbr:Saint_Etienne_(band) dbr:National_Board_of_Review_Awards_2006 dbr:Vancouver_Film_Critics_Circle_Awards_2006 dbr:BAFTA_Award_for_Best_Actress dbr:BAFTA_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Keith_Phipps dbr:File:Pedro_Almodovar_and_Penélope_Cruz_2.jpg |
| dbo:writer | dbr:Pedro_Almodóvar |
| dbp:after | The Edge of Heaven (en) |
| dbp:before | The Three Burials of Melquiades Estrada (en) |
| dbp:budget | 9400000.0 (dbd:usDollar) |
| dbp:caption | Theatrical release poster (en) |
| dbp:cinematography | dbr:José_Luis_Alcaine |
| dbp:country | Spain (en) |
| dbp:direction | vertical (en) |
| dbp:director | dbr:Pedro_Almodóvar |
| dbp:distributor | dbr:Warner_Bros._Pictures |
| dbp:editing | dbr:José_Salcedo_(film_editor) |
| dbp:footer | Top to bottom: Penélope Cruz, Blanca Portillo and Lola Dueñas star in the film. (en) |
| dbp:gross | 8.72E7 (dbd:usDollar) |
| dbp:image | Premios Goya 2018 - Penélope Cruz.jpg (en) Blanca Portillo en Almagro .jpg (en) Lola Duenas Cabourg 2013.jpg (en) |
| dbp:language | Spanish (en) |
| dbp:music | dbr:Alberto_Iglesias |
| dbp:name | Volver (en) |
| dbp:producer | Esther García (en) |
| dbp:runtime | 7260.0 (dbd:second) |
| dbp:starring | (en) Lola Dueñas (en) Carmen Maura (en) Penélope Cruz (en) Blanca Portillo (en) Chus Lampreave (en) Yohana Cobo (en) |
| dbp:studio | dbr:El_Deseo |
| dbp:title | dbr:Best_Screenplay_Award_(Cannes_Film_Festival) Awards for Volver (en) |
| dbp:width | 150 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:AllMovie_title dbt:Anchor dbt:Authority_control dbt:Awards_table dbt:Cite_web dbt:IMDb_title dbt:IPA-es dbt:Infobox_film dbt:Metacritic_film dbt:Multiple_image dbt:Navboxes dbt:Nom dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Rotten-tomatoes dbt:S-ach dbt:S-end dbt:S-start dbt:Succession_box dbt:Use_dmy_dates dbt:Won dbt:Golden_Eagle_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbt:Film_date dbt:Vancouver_Film_Critics_Circle_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbt:London_Film_Critics_Circle_Award_for_Foreign_Language_Film_of_the_Year dbt:National_Board_of_Review_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbt:European_Film_Award_–_People's_Choice_Award_for_Best_European_Film dbt:Goya_Award_for_Best_Film dbt:Satellite_Award_Best_Foreign_Language_Film dbt:Pedro_Almodóvar |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1 |
| dbp:writer | Pedro Almodóvar (en) |
| dbp:years | 2006 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:Films_featuring_a_Best_Actress_Goya_Award-winning_performance dbc:Films_featuring_a_Best_Supporting_Actress_Goya_Award-winning_performance dbc:Castilla–La_Mancha_in_fiction dbc:Golden_Eagle_Award_(Russia)_for_Best_Foreign_Language_Film_winners dbc:Fiction_about_hoaxes dbc:Best_Film_Goya_Award_winners dbc:Films_directed_by_Pedro_Almodóvar dbc:Films_scored_by_Alberto_Iglesias dbc:2000s_Spanish-language_films dbc:2000s_Spanish_films dbc:2006_comedy-drama_films dbc:2006_films dbc:European_Film_Awards_winners_(films) dbc:Films_about_dysfunctional_families dbc:Films_set_in_Madrid dbc:Films_shot_in_Madrid dbc:Incest_in_film dbc:Spanish_comedy-drama_films dbc:El_Deseo_films |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 yago:WikicatComedy-dramaFilms yago:WikicatSonyPicturesClassicsFilms yago:WikicatSpanish-languageFilms yago:WikicatSpanishDramaFilms yago:WikicatSpanishFilms yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Event100029378 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatIndependentFilms yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Film yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 yago:Wikicat2000sComedy-dramaFilms yago:Wikicat2006Films yago:WikicatFilmsDirectedByPedroAlmodóvar yago:WikicatFilmsFeaturingABestActressGoyaAwardWinningPerformance yago:WikicatFilmsFeaturingABestSupportingActressGoyaAwardWinningPerformance |
| rdfs:comment | Volver és una pel·lícula espanyola de 2006 escrita i dirigida per Pedro Almodóvar. Está interpretada per Carmen Maura, Penélope Cruz, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo i Chus Lampreave. El llargmetratge es va estrenar a Puertollano el 10 de març de 2006. Posteriorment es va presentar a la secció oficial del Festival Internacional de Cinema de Canes, on va obtenir el premi al millor guió i el de millor interpretació femenina per al conjunt dels seus protagonistes. La pel·lícula va ser guardonada amb més de 40 premis internacionals, entre ells quatre Premis del Cinema Europeu i cinc Premis Goya. Penélope Cruz va ser candidata a l'Oscar a la millor actriu. (ca) Volver – Zurückkehren ist ein tragikomischer Spielfilm des spanischen Regisseurs Pedro Almodóvar. Er beruht auf einem Originaldrehbuch Almodóvars und wurde vom Filmstudio produziert. Der Film startete am 17. März 2006 in den spanischen Kinos, der deutsche Kinostart war am 3. August 2006. (de) Volver (eusk. Itzuli) 2006an Pedro Almodóvarrek zuzendu zuen espainiar filma da. (eu) Volver es una película española de 2005 escrita y dirigida por Pedro Almodóvar. Está interpretada por Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo y Chus Lampreave. El largometraje empezó su rodaje el 11 de junio de 2005 y terminó en octubre del mismo año. Se estrenó en Puertollano el 10 de marzo de 2006. Posteriormente se presentó en la sección oficial del Festival de Cine de Cannes, donde obtuvo el premio al mejor guion y el de mejor interpretación femenina para el conjunto de sus protagonistas. La película fue galardonada con más de 40 premios internacionales, entre ellos cuatro Premios del Cine Europeo y cinco Premios Goya. Penélope Cruz fue candidata al Óscar a la mejor actriz. (es) Volver est un film espagnol de Pedro Almodóvar, sorti en 2006. Il fait partie de la sélection officielle du festival de Cannes 2006 : l'ensemble des actrices du film a été récompensé par un prix d'interprétation collectif ; le film a obtenu aussi le prix du meilleur scénario dans ce festival. Le film est produit par El Deseo S.A., la société de production du réalisateur. (fr) Volver adalah film tahun 2006 asal Spanyol yang ditulis dan disutradarai oleh Pedro Almodóvar. Film ini dibintangi aktris Penélope Cruz dan yang berperan sebagai kakak adik, dan Carmen Maura sebagai ibu mereka. Volver memenangkan kategori Skenario Terbaik dan Aktris Terbaik (dimenangkan bersama-sama oleh enam aktrisnya) dalam . Pada tahun 2007, Penelope Cruz dinominasikan sebagai Aktris Terbaik dalam Academy Awards ke-79, tetapi kalah dengan terhormat kepada Helen Mirren untuk film The Queen. (in) 《귀향》(스페인어: Volver, 영어: Return)은 페드로 알모도바르 감독의 2006년작 드라마 영화이다. 페넬로페 크루스를 중심으로 하나, 또한 카르멘 마우라, 롤라 두에냐스, 블랑카 포르티요, 요아나 코보, 추스 람프레아베 등이 앙상블 캐스트 형식을 띄고 있다. 영화는 제54회 칸 영화제에서 황금종려상으로 경쟁한 영화들 가운데 하나이기도 했다. 칸 영화제에서 각본상과 여우주연상을 받았다. 페넬로페 크루스는 2006년 아카데미 여우주연상에 후보로 오르기도 하였는데, 이는 해당 부문에 스페인 배우로서 최초로 후보에 오른 것이었다. (ko) Volver - Tornare è un film del 2006 diretto da Pedro Almodóvar. Presentato in concorso al Festival di Cannes 2006, ha vinto il premio per la migliore sceneggiatura e per la migliore interpretazione femminile (Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Chus Lampreave, Yohana Cobo, Blanca Portillo). (it) Volver (Spaans: Terugkeren) is een Spaanse film uit 2006, van de regisseur Pedro Almodóvar. In de film spelen onder meer Penélope Cruz, Carmen Maura en Lola Dueñas. Op het filmfestival van Cannes heeft de film twee prijzen gewonnen: Beste Actrice en Beste Scenario. De film duurt 121 minuten. De titel van de film heeft vele connotaties, maar slaat toch vooral op de geografische terugkeer van de regisseur én van de personages naar hun geboortestreek La Mancha. (nl) 『ボルベール〈帰郷〉』（Volver）は、2006年のスペインの映画。ペドロ・アルモドバル監督によるタンゴの楽曲「Volver」（カルロス・ガルデル）を題材にした血の繋がった三世代の女性による人間ドラマである。舞台となるラ・マンチャはアルモドバル監督の故郷でもある。 第59回カンヌ国際映画祭では主演のペネロペ・クルスを含む出演した女優6人に対して女優賞が贈られた。また、脚本賞も受賞している。第79回アカデミー賞の外国語映画賞スペイン代表でもある。第21回ゴヤ賞において作品賞、監督賞、主演女優賞など5部門で受賞した。 (ja) Volver é um filme espanhol de 2006, do gênero drama, dirigido por Pedro Almodóvar. Foi produzido pelos estúdios Canal+ España / El Deseo S.A. / TVE / Ministerio de Cultura e distribuído pela Sony Pictures Classics / Fox Film do Brasil. A música é Alberto Iglesias, a fotografia de José Luis Alcaine, com desenho de produção de Salvador Parra, figurino de Sabine Daigeler, edição de José Salcedo e efeitos especiais de El Ranchito. (pt) Volver – komedia obyczajowa produkcji hiszpańskiej z 2006 roku w reżyserii Pedro Almodóvara. (pl) Att återvända (spansk originaltitel: Volver) är den spanske regissören Pedro Almodóvars sextonde långfilm. Den hade premiärvisning i Puertollano, Spanien (där filmen spelades in) 10 mars 2006 och vann filmpriset Goya i kategorin Bästa film. Dessutom prisades den tvåfalt vid Filmfestivalen i Cannes i kategorierna Bästa skådespelerska samt Bästa manus. (sv) «Возвраще́ние» (исп. Volver) — фильм Педро Альмодовара. По словам режиссёра, это история, в которой присутствуют «бабушка, мать, дочь, призраки и танго». Фильм участвовал в конкурсной программе Каннского кинофестиваля 2006 года. Педро Альмодовар получил приз за лучший сценарий, а актрисы, участвовавшие в фильме, получили коллективную награду за актёрскую работу. (ru) 《玩美女人》（Volver，西班牙語意指「to return」，代表著本片主旨「歸鄉」（to return to a place），发音为/bolˈβ̞eɾ/）是2006年西班牙電影，由西班牙導演佩德羅·阿莫多瓦執導。 本片是2006年第59屆坎城電影節金棕櫚獎競賽影片之一。最終贏得兩座獎項：最佳女主角獎（包含片中六位女演員）和最佳劇本獎。2006年3月10日於西班牙舉辦電影首映，亦是電影的拍攝地。潘妮洛普·克魯茲入圍2007年奧斯卡最佳女主角獎，成為西班牙第二位奧斯卡提名的女主角。 電影情節源自於阿莫多瓦早期電影《》（The Flower of My Secret），曾經要以小說形式出版，但因抄襲影片《The Freezer》的劇本架構而遭到封禁。影片的主题包括性侵、孤独与死亡，并融合了闹剧、悲剧和魔幻现实主义等元素。 (zh) «Повернення» (ісп. Volver) — фільм Педро Альмодо́вара. Фільм брав участь в конкурсній програмі кінофестивалю в Каннах в 2006 році, а також номінувався на Оскар від Іспанії. Альмодовар стверджує, що його картина руйнує стереотип «чорної Іспанії» і відкриває справжнє обличчя цієї країни. Пенелопа Крус вважає, що зіграла у «Поверненні» свою найкращу роль. (uk) العودة (بالإسبانية: Volver) (تنطق بولبير)، هو فيلم درامي إسباني من إنتاج عام 2006 ومن كتابة وإخراج بيدرو ألمودوفار وبطولة بينولوبي كروز، ويعرض الفيلم أيضاً مجموعة من الممثلين البارزين مثل كارمن مورا ولولا دويناس وبلانكا بورتيلو ويوهانا كوبو وتشوس لامبريف. تدور أحداث الفيلم حول عائلة غريبة الأطوار من نساء من منطقة تغمرها الرياح جنوب مدريد، وتلعب كروز دور رايموندا وهي امرأة من الطبقة العاملة تضطر إلى ممارسة سلوكيات متطرفة لحماية ابنتها باولا البالغة من العمر 14 عاماً. لحل أزمة الأسرة، تعود أمها أيرين من الموت مقدمةً الرابط بين القطع المفقودة الغامضة. (ar) To Γύρνα πίσω (πρωτότυπος τίτλος: Volver, [προφορά: bolˈβer]) είναι δραματική ταινία του 2006 σε σκηνοθεσία και σενάριο Πέδρο Αλμοδόβαρ. Πρωταγωνιστούν οι Πενέλοπε Κρουζ, Κάρμεν Μάουρα, Λόλα Ντουένιας, , και Τσους Λαμπρεάβε. Η ταινία επικεντρώνεται σε μία εκκεντρική οικογένεια, η οποία αποτελείται μόνο από γυναίκες, που ζει σε μία νότια περιοχή στη Μαδρίτη. Η Κρουζ, υποδύεται τη Ραϊμούντα, μία μητέρα που μάχεται να τα βγάλει πέρα, και που προσπαθεί να προστατεύσει τη 14χρονη κόρη της. Η αποκορύφωση της κρίσης στην οικογένεια έρχεται όταν η μητέρα της "επιστρέφει" από τους νεκρούς. (el) Volver (Spanish pronunciation: [bolˈber], meaning "to go back") is a 2006 Spanish comedy-drama film written and directed by Pedro Almodóvar. The film features an ensemble cast that includes Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo, and Chus Lampreave. Revolving around an eccentric family of women from a wind-swept region south of Madrid, Cruz stars as Raimunda, a working-class woman forced to go to great lengths to protect her 14-year-old daughter Paula. To top off the family crisis, her mother Irene returns from the dead to tie up loose ends. (en) |
| rdfs:label | Volver (en) العودة (فيلم) (ar) Volver (ca) Volver – Zurückkehren (de) Γύρνα πίσω (el) Volver (película de 2006) (es) Volver (eu) Volver (in) Volver (fr) Volver - Tornare (it) 귀향 (2006년 영화) (ko) ボルベール〈帰郷〉 (ja) Volver (nl) Volver (pl) Volver (pt) Att återvända (sv) Возвращение (фильм, 2006) (ru) Повернення (фільм, 2006) (uk) 玩美女人 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Volver yago-res:Volver http://d-nb.info/gnd/7549174-6 http://viaf.org/viaf/299969316 wikidata:Volver dbpedia-af:Volver dbpedia-ar:Volver http://arz.dbpedia.org/resource/العوده_(فيلم_2006) dbpedia-az:Volver dbpedia-be:Volver http://bs.dbpedia.org/resource/Vraćam_se dbpedia-ca:Volver dbpedia-cy:Volver dbpedia-de:Volver dbpedia-el:Volver dbpedia-es:Volver dbpedia-et:Volver dbpedia-eu:Volver dbpedia-fa:Volver dbpedia-fi:Volver dbpedia-fr:Volver dbpedia-gl:Volver dbpedia-he:Volver http://hy.dbpedia.org/resource/Վերադարձ_(ֆիլմ,_2006) dbpedia-id:Volver dbpedia-it:Volver dbpedia-ja:Volver dbpedia-ka:Volver dbpedia-ko:Volver dbpedia-mk:Volver http://ml.dbpedia.org/resource/വോൾവർ dbpedia-nl:Volver dbpedia-no:Volver dbpedia-pl:Volver dbpedia-pt:Volver dbpedia-ro:Volver dbpedia-ru:Volver dbpedia-sh:Volver dbpedia-sl:Volver dbpedia-sr:Volver dbpedia-sv:Volver dbpedia-tr:Volver dbpedia-uk:Volver dbpedia-zh:Volver https://global.dbpedia.org/id/zo5P |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Volver?oldid=1115343086&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Pedro_Almodovar_and_Penélope_Cruz_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Premios_Goya_2018_-_Penélope_Cruz.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Blanca_Portillo_en_Almagro_(cropped).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lola_Duenas_Cabourg_2013.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Volver_Poster.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Volver |
| foaf:name | Volver (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Volver_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Volver_(film) dbr:Volver_film |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cannes_Film_Festival_Award_for_Best_Actress dbr:Carmen_Maura dbr:List_of_Warner_Bros._films_(2000–2009) dbr:List_of_actors_nominated_for_Academy_Awards_for_non-English_performances dbr:List_of_actors_with_two_or_more_Academy_Award_nominations_in_acting_categories dbr:List_of_artworks_known_in_English_by_a_foreign_title dbr:List_of_film_director_and_actor_collaborations dbr:List_of_film_director_and_cinematographer_collaborations dbr:List_of_films:_U–W dbr:List_of_films_set_in_Houston dbr:List_of_films_shown_at_the_New_York_Film_Festival dbr:Online_Film_Critics_Society_Awards_2006 dbr:Blanca_Portillo dbr:Alliance_of_Women_Film_Journalists_Award_for_Best_Picture dbr:Andrew_Mackie_(producer) dbr:José_Luis_Alcaine dbr:José_Salcedo_(film_editor) dbr:Julieta_(film) dbr:List_of_Spanish_films_of_2006 dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Pedro_Almodóvar dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Penélope_Cruz dbr:List_of_films_released_by_KRS_Film_Distributors dbr:List_of_highest-grossing_films_in_the_United_Kingdom dbr:Pedro_Almodóvar dbr:Penélope_Cruz dbr:Pepi,_Luci,_Bom dbr:Returning_Home_(2015_film) dbr:Culture_of_Spain dbr:Czech_Lion_Award_for_Best_Foreign_Film dbr:Valeria_Vereau dbr:David_di_Donatello_for_Best_European_Film dbr:Deaths_in_April_2016 dbr:Incest_in_film_and_television dbr:Indiewood dbr:Silver_Condor_Award_for_Best_Ibero-American_Film dbr:11th_Satellite_Awards dbr:12th_Critics'_Choice_Awards dbr:12th_Empire_Awards dbr:12th_Satellite_Awards dbr:13th_Screen_Actors_Guild_Awards dbr:16th_Actors_and_Actresses_Union_Awards dbr:Complutense_University_of_Madrid dbr:María_Isabel_Díaz_Lago dbr:Chicago_Film_Critics_Association_Awards_2006 dbr:Elle_Style_Awards dbr:Online_Film_Critics_Society_Award_for_Best_Actress dbr:Chus_Lampreave dbr:Cinema_of_Spain dbr:El_Deseo dbr:Emmanuel_y_Linda dbr:Goya_Award_for_Best_Art_Direction dbr:Goya_Award_for_Best_Cinematography dbr:Goya_Award_for_Best_Costume_Design dbr:Goya_Award_for_Best_Makeup_and_Hairstyles dbr:Goya_Award_for_Best_Original_Score dbr:Goya_Award_for_Best_Original_Screenplay dbr:Goya_Award_for_Best_Production_Supervision dbr:Goya_Award_for_Best_Sound dbr:Boston_Society_of_Film_Critics_Awards_2006 dbr:Critics'_Choice_Movie_Award_for_Best_Actress dbr:Critics'_Choice_Movie_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Anne_Helm_(politician) dbr:Antonio_de_la_Torre_(actor) dbr:Lola_Dueñas dbr:MEDIA_sub-programme_of_Creative_Europe dbr:Empire_Award_for_Best_Actress dbr:Polish_Academy_Award_for_Best_European_Film dbr:2006_Cannes_Film_Festival dbr:2006_Toronto_International_Film_Festival dbr:51st_International_Film_Festival_of_India dbr:60th_Bodil_Awards dbr:60th_British_Academy_Film_Awards dbr:64th_Golden_Globe_Awards dbr:6th_AARP_Movies_for_Grownups_Awards dbr:79th_Academy_Awards dbr:British_Independent_Film_Award_for_Best_International_Independent_Film dbr:Dublin_Film_Critics'_Circle dbr:List_of_2006_box_office_number-one_films_in_Australia dbr:List_of_Academy_Award_winners_and_nominees_for_Best_International_Feature_Film dbr:List_of_Chilean_films dbr:London_Film_Critics'_Circle_Award_for_Foreign_Language_Film_of_the_Year dbr:London_Film_Critics_Circle_Awards_2006 dbr:New_York_Film_Critics_Online dbr:21st_Goya_Awards dbr:Academy_Award_for_Best_Actress dbr:Actors_and_Actresses_Union_Awards dbr:2006_Czech_Lion_Awards dbr:2006_Los_Angeles_Film_Critics_Association_Awards dbr:2006_New_York_Film_Critics_Circle_Awards dbr:2006_in_film dbr:2007_Polish_Film_Awards dbr:2007_Premios_Juventud dbr:Agustín_Almodóvar dbr:Alberto_Iglesias dbr:Alexandra_Jiménez dbr:32nd_César_Awards dbr:37th_International_Film_Festival_of_India dbr:38th_NAACP_Image_Awards dbr:42nd_Guldbagge_Awards dbr:4th_Irish_Film_&_Television_Awards dbr:César_Award_for_Best_Foreign_Film dbr:Dallas–Fort_Worth_Film_Critics_Association_Award_for_Best_Actress dbr:Estrella_Morente dbr:European_Film_Award_for_Best_Actress dbr:European_Film_Award_for_Best_Cinematographer dbr:European_Film_Award_for_Best_Director dbr:European_Film_Award_for_Best_Film dbr:European_Film_Award_for_Best_Screenwriter dbr:European_Film_Awards dbr:British_Society_of_Cinematographers_Aw...tography_in_a_Theatrical_Feature_Film dbr:Paco_León dbr:Golden_Eagle_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Golden_Globe_Award_for_Best_Actress_in_a_Motion_Picture_–_Drama dbr:Golden_Globe_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Gopo_Awards dbr:Goya_Award_for_Best_Actress dbr:Goya_Award_for_Best_Director dbr:Goya_Award_for_Best_Film dbr:Goya_Award_for_Best_Supporting_Actress dbr:Goya_Awards dbr:Gransito_Movie_Awards_2007 dbr:List_of_European_Academy_Award_winners_and_nominees dbr:List_of_Sony_Pictures_Classics_films dbr:List_of_Spanish_Academy_Award_winners_and_nominees dbr:List_of_Spanish_submissions_for_the_Ac...d_for_Best_International_Feature_Film dbr:Regina_(name) dbr:19th_European_Film_Awards dbr:2016_in_film dbr:International_Federation_of_Film_Critics dbr:The_Edge_of_Heaven_(film) dbr:The_Flower_of_My_Secret dbr:AARP_Movies_for_Grownups_Award_for_Best_Foreign_Film dbr:Chicago_Film_Critics_Association_Award_for_Best_Actress dbr:Kim_Seong-hun_(filmmaker) dbr:La_Voz_Senior_(Spanish_season_2) dbr:Bina_Daigeler dbr:El_Español_de_la_Historia dbr:Hollywood_Actress_Award dbr:Miss_Polski_2011 dbr:Dorothée_Jemma dbr:BAFTA_Award_for_Best_Actress_in_a_Leading_Role dbr:BAFTA_Award_for_Best_Film_Not_in_the_English_Language dbr:BBC_Four_World_Cinema_Awards dbr:Pilar_Castro dbr:Spain dbr:Cinema_of_Bolivia dbr:French_Syndicate_of_Cinema_Critics dbr:Guldbagge_Award_for_Best_Foreign_Film dbr:National_Board_of_Review:_Top_Five_Foreign_Language_Films dbr:Cannes_Film_Festival_Award_for_Best_Screenplay dbr:Yohana_Cobo dbr:Yolanda_Ramos dbr:Saint_Etienne_(band) dbr:Volver_(disambiguation) dbr:New_York_Film_Critics_Online_Awards_2006 dbr:St._Louis_Gateway_Film_Critics_Association_Awards_2006 dbr:Toronto_Film_Critics_Association_Awards_2006 dbr:European_Film_Academy_Lux_Award dbr:List_of_songs_recorded_by_Saint_Etienne dbr:List_of_submissions_to_the_79th_Academy_Awards_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Russian_Guild_of_Film_Critics dbr:Satellite_Award_for_Best_Original_Screenplay dbr:NAACP_Image_Award_for_Outstanding_Actress_in_a_Motion_Picture dbr:NAACP_Image_Award_for_Outstanding_Independent_Motion_Picture dbr:National_Board_of_Review_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:National_Board_of_Review_Awards_2006 dbr:Volver_(song) dbr:Screen_Actors_Guild_Award_for_Outstand...e_by_a_Female_Actor_in_a_Leading_Role dbr:Toronto_Film_Critics_Association_Award_for_Best_Actress dbr:Toronto_Film_Critics_Association_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Penélope_Cruz_filmography dbr:Sandrew_Metronome dbr:Satellite_Award_for_Best_Actress_–_Motion_Picture dbr:Satellite_Award_for_Best_Director dbr:Satellite_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Vancouver_Film_Critics_Circle_Awards_2006 dbr:Spanish_Movie dbr:Vancouver_Film_Critics_Circle_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Volver_(film) dbr:Volver_film |
| is dbp:bestActressFilm of | dbr:19th_European_Film_Awards |
| is dbp:bestDirectionFilm of | dbr:19th_European_Film_Awards |
| is dbp:entertainment of | dbr:Miss_Polski_2011 |
| is dbp:mostNominations of | dbr:19th_European_Film_Awards |
| is dbp:mostWins of | dbr:19th_European_Film_Awards |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Volver |
