| dbo:abstract |
كوستا غافراس (باليونانية: Κώστας Γαβράς) وهو من مواليد 13 فبراير 1933)، المعروفة باسم كوستا، وهو من مواليد اليونان الفرنسية وهو حاصل على جائزة الأوسكار، واشتهر باللأفلام الصريحه مع الموضوعات السياسية، معظم أفلامه قدمت بالفرنسية؛ أشهرها فيلم السريع، في (1969) والمفقودين (1982) . في عام 2019 تم تكريمه من قبل مهرجان البندقية السينمائي الدولي في دورته الـ 76 لجهوده في تطوير السينما المعاصرة. (ar) Constantinos Gavras, (řecky Κωνσταντίνος Γαβράς; * 12. února 1933 Loutra Iraias, Řecko) je řecko-francouzský filmař známý pro své politicky laděné filmy. K jeho nejoceňovanějším snímkům patří politický thriller Z (1969), s Jean-Louis Trintignantem a Yves Montandem v hlavních rolích. Snímek získal Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film. Roku 1970 natočil snímek z českého prostředí, o procesu se Slánským v 50. let pod názvem L'Aveu (Doznání), na motivy knihy Artura Londona. (cs) Konstantínos Gavrás (en grec: Κωνσταντίνος Γαβράς), més conegut com a Costa-Gavras (en grec: Κώστας Γαβράς), (Loutra Iraias, Grècia, 13 de febrer de 1933) és un director de cinema grecofrancès. El 2017 va rebre el Premi Internacional Catalunya. Cadascuna de les seves pel·lícules testimonia el compromís amb les seves idees i llança un missatge sobre el poder. Ahir, thriller i drama sentimental; avui, ficció social. És el pare de Romain Gavras, cofundador de la societat de producció Kourtrajmé; i de Julie Gavras, ajudanta i realitzadora (La culpa a Fidel, 2006). (ca) Ο Κώστας Γαβράς (Λουτρά Ηραίας Αρκαδίας, 12 Φεβρουαρίου 1933) είναι Έλληνας σκηνοθέτης του γαλλικού κινηματογράφου, που ζει και εργάζεται στη Γαλλία. Είναι γνωστός για ταινίες που έχουν καθαρά πολιτικό θέμα, με πιο γνωστή το θρίλερ Το Ζ (1969), αλλά έχει σκηνοθετήσει και κωμωδίες. Οι περισσότερες ταινίες του έχουν γυριστεί στη γαλλική γλώσσα ωστόσο, έξι γυρίστηκαν στην αγγλική γλώσσα : Missing (1982), Hanna K. (1983), Betrayed (1988), Music Box (1989), Mad City (1997) και Amen (2002). Ο ίδιος έχει κάνει την παραγωγή στις περισσότερες ταινίες του, μέσω της εταιρείας παραγωγής του K.G. Productions. (el) Costa-Gavras (Κώστας Γαβράς), naskonome: Konstantínos Gavrás (Κωνσταντίνος Γαβράς), (naskiĝis la 12-an de februaro 1933 en , Arkadio) estas kino-reĝisoro de franca nacieco kaj greka deveno. Ĉiu el liaj filmoj estis por li okazo atesti sian engaĝiĝon en siaj ideoj kaj sendi mesaĝon pri la Povo. Liaj unuaj sukcesoj estis politikaj trileroj kiel Z kaj L'Aveu; Li poste trapasis al sentimenta dramo kaj scienc-fikcio. (eo) Costa-Gavras (short for Konstantinos Gavras; Greek: Κωνσταντίνος Γαβράς; born 12 February 1933) is a Greek-French film director, screenwriter, and producer who lives and works in France. He is known for films with political and social themes, such as the political thriller Z (1969), for which he won an Academy Award for Best Foreign Language Film, and Missing (1982), for which he won the Palme d'Or and an Academy Award for Best Adapted Screenplay. Most of his films have been made in French; however, six of them were made in English. His film Z was the first film, and one of the few, to be nominated for both the Best Picture and Best Foreign Language Film. (en) Costa-Gavras (* 12. Februar 1933 in , Arkadien, als Konstantínos Gavrás, griechisch Κωνσταντίνος Γαβράς) ist ein griechisch-französischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Er wurde vor allem mit seinen vielfach ausgezeichneten politisch engagierten Filmen international bekannt. Als genreprägende Klassiker drehte er beispielsweise Z (1969), Der unsichtbare Aufstand (1972) und Vermißt (1982). (de) Konstantinos Gavras (grezieraz: Κωνσταντίνος Γαβράς; 1933ko otsailaren 12) Greziako zein Frantziako film zuzendaria da, ikusmolde politiko ezkertiarrarengatik ezaguna. Auzi polemikoak zinema arrakastatsua bihurtzeko ahalmena dauka Costa-Gavrasek. Legea eta justizia, opresioa, bortizkeria eta tortura bere zinemaren ohiko hizpideak dira. Izan ere, 1973ko filmean Uruguaiko gobernuak eragiten zuen bortizkeria eta tortura erakusten ditu. 1970eko filmean Artur Londonen istorioa kontatzen du. London Txekoslovakiar komunista zen, baina Stalinen erregimenak atzeman eta zigortu zuen traizioa leporatuta. 2002ko Amen. filmean, Pio XII.aren Holokausto salatzeko arbuioa erakusten du. (eu) Konstantinos Gavras, más conocido como Costa-Gavras (Lutra-Iraias, Atenas; 12 de febrero de 1933), es un director de cine franco-griego. Cada película que dirige le sirve para hacer patente su compromiso político. En su primera época se dedicó al thriller político y el drama sentimental, mientras que en los últimos años se dedica más a la ficción social. (es) Constantinos Gavras (lahir 13 Februari 1933) merupakan seorang sutradara berkebangsaan Yunani yang memiliki nama kecilnya ialah (Constantin) Costa-Gavras. Dia dilahirkan di . Dia mulai berkarier di dunia film sejak tahun 1965. (in) Konstantínos Gavrás, plus connu sous le pseudonyme de Costa-Gavras (Κώστας Γαβράς, Kóstas Gavrás), né le 13 février 1933 à Loutrá Iréas en Arcadie (Grèce), est un cinéaste franco-grec. Chacun de ses films est, pour lui, l'occasion de témoigner de son engagement dans ses idées et de proposer une réflexion sur le pouvoir. Ses premiers succès sont des thrillers politiques comme Z et L'Aveu ; il passe ensuite au drame sentimental puis à la social-fiction. Il préside la Cinémathèque française de 1982 à 1987 et depuis 2007. (fr) コスタ＝ガヴラス（Costa-Gavras、1933年2月13日 - ）は、ギリシャ出身でフランスで活動する映画監督、脚本家である。パルム・ドールと金熊賞の2つの最高賞を受賞している。娘は『ぜんぶ、フィデルのせい』で長編デビューした映画監督、ジュリー・ガヴラス。息子のロマン・ガヴラスも映画監督。 (ja) 콘스탄티노스 가브라스(그리스어: Κωνσταντίνος Γαβράς: 1933년 2월 12일-)는 그리스계 프랑스 영화감독이다. 좌익 성향으로 그 정치성이 분명한 영화를 주로 만들었다. 대표작으로 그리스 독재정권을 다룬 《제트》(1969년작, 아카데미 외국어영화상 수상), 댄 미트리오네 피살사건을 다룬 《》(1972년), 실종사건을 다룬 《의문의 실종》(1982년, 황금종려상 및 아카데미 각색상 수상) 등이 있다. (ko) Costa-Gavras, pseudonimo di Kōnstantinos Gavras (in greco: Κωνσταντίνος Γαβράς, AFI: [konstaˈdinos gaˈvɾas]; Loutra-Iraias, 12 febbraio 1933), è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico greco naturalizzato francese. (it) Konstantinos Gavras (Grieks: Κωνσταντίνος Γαβράς) , beter bekend als Costa-Gavras, is een Frans-Grieks filmregisseur. Hij is voornamelijk bekend als maker van films met politieke thema's. Hij is een neef van regisseuse . (nl) Konstantinos Gavras, mais conhecido como Costa-Gavras, em grego Κώστας Γαβράς, (Lutrá Iréas, Arcádia, 12 de fevereiro de 1933) é um cineasta grego, naturalizado francês, que se notabilizou por seus filmes de denúncia política e, mais recentemente, de ficção social. (pt) Costa-Gavras, właśc. Konstantinos Gavras (ur. 13 lutego 1933 w ) – francuski reżyser, scenarzysta i producent filmowy pochodzenia greckiego. Znany głównie z filmów politycznych. Jego najbardziej cenionym filmem jest thriller polityczny Z (1969), nagrodzony m.in. Oscarami dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego i za najlepszy montaż; nagrodą na 22. MFF w Cannes dla reżysera i za rolę męską oraz Złotym Globem dla najlepszego filmu zagranicznego. W latach 1982–1987 był dyrektorem , największego na świecie archiwum filmowego. (pl) Ко́ста-Гавра́с, повне ім'я Константі́нос (Ко́стас) Гавра́с (грец. Κωνσταντίνος Γαβράς; нар.13 лютого 1933, Аркадія, Греція) — грецький та французький кінорежисер, сценарист, лауреат премій «Оскар» та «Золота пальмова гілка». Відомий фільмами на гострі політичні теми — стрічкою «Дзета» про хунту «чорних полковників» у Греції і «Визнання» про «справу Сланського» в Чехословаччині. Президент Французької сінематеки (з 2007). (uk) Costa-Gavras, egentligen Constantinos Gavras (grekiska: Κωνσταντίνος Γαβράς), född 12 februari 1933 i på Peloponnesos i Grekland, är en grekisk-fransk filmregissör, som bor och verkar i Frankrike. Han har regisserat en lång rad högkvalitativa filmer från 1960-talet till 1990-talet. Trots att han vunnit såväl Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes, Oscar för bästa utländska film samt Guldbjörnen vid Filmfestivalen i Berlin är han relativt okänd av allmänheten. (sv) Константи́нос Гавра́с (греч. Κωνσταντίνος Γαβράς; род. 12 февраля 1933), известный как Коста́-Гавра́с (фр. Costa-Gavras), — греческий и французский режиссёр и сценарист. Двукратный лауреат премии «Оскар» за Лучший фильм на иностранном языке («Дзета») и Лучший оригинальный сценарий («Пропавший без вести»). Известен как автор фильмов на острые политические темы — прежде всего фильма «Дзета» по книге греческого писателя Василиса Василикоса и фильма «Признание» о «деле Сланского» в Чехословакии. (ru) 康斯坦丁诺斯·加夫拉斯（希腊语：Κώστας Γαβράς，1933年2月13日－），希腊裔法国导演、制片人，代表作《》。 (zh) |
| rdfs:comment |
كوستا غافراس (باليونانية: Κώστας Γαβράς) وهو من مواليد 13 فبراير 1933)، المعروفة باسم كوستا، وهو من مواليد اليونان الفرنسية وهو حاصل على جائزة الأوسكار، واشتهر باللأفلام الصريحه مع الموضوعات السياسية، معظم أفلامه قدمت بالفرنسية؛ أشهرها فيلم السريع، في (1969) والمفقودين (1982) . في عام 2019 تم تكريمه من قبل مهرجان البندقية السينمائي الدولي في دورته الـ 76 لجهوده في تطوير السينما المعاصرة. (ar) Constantinos Gavras, (řecky Κωνσταντίνος Γαβράς; * 12. února 1933 Loutra Iraias, Řecko) je řecko-francouzský filmař známý pro své politicky laděné filmy. K jeho nejoceňovanějším snímkům patří politický thriller Z (1969), s Jean-Louis Trintignantem a Yves Montandem v hlavních rolích. Snímek získal Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film. Roku 1970 natočil snímek z českého prostředí, o procesu se Slánským v 50. let pod názvem L'Aveu (Doznání), na motivy knihy Artura Londona. (cs) Konstantínos Gavrás (en grec: Κωνσταντίνος Γαβράς), més conegut com a Costa-Gavras (en grec: Κώστας Γαβράς), (Loutra Iraias, Grècia, 13 de febrer de 1933) és un director de cinema grecofrancès. El 2017 va rebre el Premi Internacional Catalunya. Cadascuna de les seves pel·lícules testimonia el compromís amb les seves idees i llança un missatge sobre el poder. Ahir, thriller i drama sentimental; avui, ficció social. És el pare de Romain Gavras, cofundador de la societat de producció Kourtrajmé; i de Julie Gavras, ajudanta i realitzadora (La culpa a Fidel, 2006). (ca) Ο Κώστας Γαβράς (Λουτρά Ηραίας Αρκαδίας, 12 Φεβρουαρίου 1933) είναι Έλληνας σκηνοθέτης του γαλλικού κινηματογράφου, που ζει και εργάζεται στη Γαλλία. Είναι γνωστός για ταινίες που έχουν καθαρά πολιτικό θέμα, με πιο γνωστή το θρίλερ Το Ζ (1969), αλλά έχει σκηνοθετήσει και κωμωδίες. Οι περισσότερες ταινίες του έχουν γυριστεί στη γαλλική γλώσσα ωστόσο, έξι γυρίστηκαν στην αγγλική γλώσσα : Missing (1982), Hanna K. (1983), Betrayed (1988), Music Box (1989), Mad City (1997) και Amen (2002). Ο ίδιος έχει κάνει την παραγωγή στις περισσότερες ταινίες του, μέσω της εταιρείας παραγωγής του K.G. Productions. (el) Costa-Gavras (Κώστας Γαβράς), naskonome: Konstantínos Gavrás (Κωνσταντίνος Γαβράς), (naskiĝis la 12-an de februaro 1933 en , Arkadio) estas kino-reĝisoro de franca nacieco kaj greka deveno. Ĉiu el liaj filmoj estis por li okazo atesti sian engaĝiĝon en siaj ideoj kaj sendi mesaĝon pri la Povo. Liaj unuaj sukcesoj estis politikaj trileroj kiel Z kaj L'Aveu; Li poste trapasis al sentimenta dramo kaj scienc-fikcio. (eo) Costa-Gavras (* 12. Februar 1933 in , Arkadien, als Konstantínos Gavrás, griechisch Κωνσταντίνος Γαβράς) ist ein griechisch-französischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Er wurde vor allem mit seinen vielfach ausgezeichneten politisch engagierten Filmen international bekannt. Als genreprägende Klassiker drehte er beispielsweise Z (1969), Der unsichtbare Aufstand (1972) und Vermißt (1982). (de) Konstantinos Gavras (grezieraz: Κωνσταντίνος Γαβράς; 1933ko otsailaren 12) Greziako zein Frantziako film zuzendaria da, ikusmolde politiko ezkertiarrarengatik ezaguna. Auzi polemikoak zinema arrakastatsua bihurtzeko ahalmena dauka Costa-Gavrasek. Legea eta justizia, opresioa, bortizkeria eta tortura bere zinemaren ohiko hizpideak dira. Izan ere, 1973ko filmean Uruguaiko gobernuak eragiten zuen bortizkeria eta tortura erakusten ditu. 1970eko filmean Artur Londonen istorioa kontatzen du. London Txekoslovakiar komunista zen, baina Stalinen erregimenak atzeman eta zigortu zuen traizioa leporatuta. 2002ko Amen. filmean, Pio XII.aren Holokausto salatzeko arbuioa erakusten du. (eu) Konstantinos Gavras, más conocido como Costa-Gavras (Lutra-Iraias, Atenas; 12 de febrero de 1933), es un director de cine franco-griego. Cada película que dirige le sirve para hacer patente su compromiso político. En su primera época se dedicó al thriller político y el drama sentimental, mientras que en los últimos años se dedica más a la ficción social. (es) Constantinos Gavras (lahir 13 Februari 1933) merupakan seorang sutradara berkebangsaan Yunani yang memiliki nama kecilnya ialah (Constantin) Costa-Gavras. Dia dilahirkan di . Dia mulai berkarier di dunia film sejak tahun 1965. (in) Konstantínos Gavrás, plus connu sous le pseudonyme de Costa-Gavras (Κώστας Γαβράς, Kóstas Gavrás), né le 13 février 1933 à Loutrá Iréas en Arcadie (Grèce), est un cinéaste franco-grec. Chacun de ses films est, pour lui, l'occasion de témoigner de son engagement dans ses idées et de proposer une réflexion sur le pouvoir. Ses premiers succès sont des thrillers politiques comme Z et L'Aveu ; il passe ensuite au drame sentimental puis à la social-fiction. Il préside la Cinémathèque française de 1982 à 1987 et depuis 2007. (fr) コスタ＝ガヴラス（Costa-Gavras、1933年2月13日 - ）は、ギリシャ出身でフランスで活動する映画監督、脚本家である。パルム・ドールと金熊賞の2つの最高賞を受賞している。娘は『ぜんぶ、フィデルのせい』で長編デビューした映画監督、ジュリー・ガヴラス。息子のロマン・ガヴラスも映画監督。 (ja) 콘스탄티노스 가브라스(그리스어: Κωνσταντίνος Γαβράς: 1933년 2월 12일-)는 그리스계 프랑스 영화감독이다. 좌익 성향으로 그 정치성이 분명한 영화를 주로 만들었다. 대표작으로 그리스 독재정권을 다룬 《제트》(1969년작, 아카데미 외국어영화상 수상), 댄 미트리오네 피살사건을 다룬 《》(1972년), 실종사건을 다룬 《의문의 실종》(1982년, 황금종려상 및 아카데미 각색상 수상) 등이 있다. (ko) Costa-Gavras, pseudonimo di Kōnstantinos Gavras (in greco: Κωνσταντίνος Γαβράς, AFI: [konstaˈdinos gaˈvɾas]; Loutra-Iraias, 12 febbraio 1933), è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico greco naturalizzato francese. (it) Konstantinos Gavras (Grieks: Κωνσταντίνος Γαβράς) , beter bekend als Costa-Gavras, is een Frans-Grieks filmregisseur. Hij is voornamelijk bekend als maker van films met politieke thema's. Hij is een neef van regisseuse . (nl) Konstantinos Gavras, mais conhecido como Costa-Gavras, em grego Κώστας Γαβράς, (Lutrá Iréas, Arcádia, 12 de fevereiro de 1933) é um cineasta grego, naturalizado francês, que se notabilizou por seus filmes de denúncia política e, mais recentemente, de ficção social. (pt) Costa-Gavras, właśc. Konstantinos Gavras (ur. 13 lutego 1933 w ) – francuski reżyser, scenarzysta i producent filmowy pochodzenia greckiego. Znany głównie z filmów politycznych. Jego najbardziej cenionym filmem jest thriller polityczny Z (1969), nagrodzony m.in. Oscarami dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego i za najlepszy montaż; nagrodą na 22. MFF w Cannes dla reżysera i za rolę męską oraz Złotym Globem dla najlepszego filmu zagranicznego. W latach 1982–1987 był dyrektorem , największego na świecie archiwum filmowego. (pl) Ко́ста-Гавра́с, повне ім'я Константі́нос (Ко́стас) Гавра́с (грец. Κωνσταντίνος Γαβράς; нар.13 лютого 1933, Аркадія, Греція) — грецький та французький кінорежисер, сценарист, лауреат премій «Оскар» та «Золота пальмова гілка». Відомий фільмами на гострі політичні теми — стрічкою «Дзета» про хунту «чорних полковників» у Греції і «Визнання» про «справу Сланського» в Чехословаччині. Президент Французької сінематеки (з 2007). (uk) Costa-Gavras, egentligen Constantinos Gavras (grekiska: Κωνσταντίνος Γαβράς), född 12 februari 1933 i på Peloponnesos i Grekland, är en grekisk-fransk filmregissör, som bor och verkar i Frankrike. Han har regisserat en lång rad högkvalitativa filmer från 1960-talet till 1990-talet. Trots att han vunnit såväl Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes, Oscar för bästa utländska film samt Guldbjörnen vid Filmfestivalen i Berlin är han relativt okänd av allmänheten. (sv) Константи́нос Гавра́с (греч. Κωνσταντίνος Γαβράς; род. 12 февраля 1933), известный как Коста́-Гавра́с (фр. Costa-Gavras), — греческий и французский режиссёр и сценарист. Двукратный лауреат премии «Оскар» за Лучший фильм на иностранном языке («Дзета») и Лучший оригинальный сценарий («Пропавший без вести»). Известен как автор фильмов на острые политические темы — прежде всего фильма «Дзета» по книге греческого писателя Василиса Василикоса и фильма «Признание» о «деле Сланского» в Чехословакии. (ru) 康斯坦丁诺斯·加夫拉斯（希腊语：Κώστας Γαβράς，1933年2月13日－），希腊裔法国导演、制片人，代表作《》。 (zh) Costa-Gavras (short for Konstantinos Gavras; Greek: Κωνσταντίνος Γαβράς; born 12 February 1933) is a Greek-French film director, screenwriter, and producer who lives and works in France. He is known for films with political and social themes, such as the political thriller Z (1969), for which he won an Academy Award for Best Foreign Language Film, and Missing (1982), for which he won the Palme d'Or and an Academy Award for Best Adapted Screenplay. Most of his films have been made in French; however, six of them were made in English. (en) |
