Grisaille (original) (raw)
Als Grisaille (französisch für Eintönigkeit, abgeleitet von französisch gris ‚grau‘) bezeichnet man eine Malerei, die ausschließlich in Grau, Weiß und Schwarz ausgeführt ist. Bei anderen hell oder dunkel abgetönten Farben spricht man von monochromer Malerei (franz. Camaieu). Sie beruht auf reiner Schattenwirkung. Eine Form der Grisaille findet auch in der Glasmalerei Verwendung. In den Niederlanden wird diese Technik auch penschilderij oder auch pentekening genannt.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La grisalla és una tècnica pictòrica basada en una pintura monocroma en camafeu gris que produeix la sensació de ser un relleu escultòric. Va ser posada de moda per diversos escultors al segle xiv, emprant-la en esbossos i dibuixos preparatoris, ja que amb aquesta tècnica aconseguien de fer l'efecte de relleu mitjançant un clarobscur molt matisat, fent diverses gradacions d'un sol color, en general gris o groc fosc, el més proper possible al color de la pedra. Encara que l'ús de la grisalla arrenca a l'alta edat mitjana, la seva generalització va començar a França, al taller del pintor i escultor André Beauneveu. S'usava principalment a manuscrits (com a Heures de Jeanne d'Évreux, de , Cloisters, Nova York), i sobretot a bastiments, substituint escultures o elements d'arquitectura (Saltiri del duc de Berry, 1380 - 1385, Bibliothèque Nationale, París). Sota el regnat de Carlos V, l'ús de la grisalla va tenir un notable apogeu, sobretot a la miniatura, el vitrall i la pintura (Frontal de Narbona, Louvre). La seva utilització serà una de les característiques de la pintura nòrdica: al dors dels retaules s'acostumava a representar una Anunciació en grisalla . Durant un temps, la grisalla va rebre una funció religiosa sent associada al temps de quaresma per la litúrgia catòlica, però aviat va perdre aquesta funció: en temps de Bruegel i El Bosch (El fill pròdig, , Rotterdam), es va convertir en un procediment pictòric que, traduint la falsa perspectiva, posava a prova l'habilitat del pintor. Així va ser utilitzada per nombrosos artistes: Andrea del Sarto, Correggio, Beccafumi, Rubens, Van Dyck, etc. A mitjan segle xvi, la grisalla va tenir gran èxit a l'esmalt, amb Pierre Reymond i els germans Pénicaud. Al segle xviii, va constituir una de les varietats d'esbós rococó amb pintors com Boucher o Pittoni; P.J. Sauvage va practicar una especialitat de falsos baixos relleus pintats. Des d'aleshores ha continuat sent una tècnica utilitzada per molts artistes. Existeixen exemples de cases senyorials de principis del segle xix on la grisalla s'empra per a la decoració de les parets, seguint el gust neoclàssic més auster que prefereix aquesta gamma de grisos enfront del color i el nervi tardobarroc. En el cas de Catalunya hi ha un exemple molt clar de l'ús d'aquesta tècnica en la decoració d'interiors al Museu Romàntic Can Papiol de Vilanova i la Geltrú, on gairebé totes les estances de la planta noble estan decorades amb grisalles que representen temes bíblics. Josep Maria Sert s'emfatitza encara més per la seva evolució cromàtica, que acaba recolzant-se en un predomini de la monocromia daurada. Emprava una gamma cromàtica limitada: ors, ocres, terres torrades, amb tocs de carmí, utilitzant com a fons una rica preparació en metall, plata, pans d'or, etc. La seva pintura és propera a la grisalla. (ca) Grisaille (někdy i „en grisaille“, v češtině též „monochromní malba“) (z francouzského gris, šedý) je výraz pro malbu vytvořenou převážně jednobarevně, většinou v odstínech šedi, často však také v tónech hnědi. Malby en grisaille byly oblíbeny zvláště v renesanci a v pozdní gotice. Časté je například užití na vnější straně oltářních křídel nebo na bocích oltářní skříně. Podobným způsobem používá malbu en grisaille i Hieronymus Bosch na vnější straně křídel svých triptychů. Časté je též užití maleb en grisaille na malovaných fasádách staveb. Příkladem takového užití je tzv buchalterie na druhém nádvoří zámku v Českém Krumlově. Podobně užil techniku monochromní malby i Andrea del Sarto v ve Florencii. Časté je také použití maleb en grisaille v celku barevně malované renesanční fasády. Důvodem použití této techniky je především snaha napodobit nízký reliéf z kamene, štuku, dřeva atp. Druhým důvodem je pak snaha o výrazové ztišení, ztlumení malby, která je součástí většího celku (například oltářní skříně). Grisaille nemusí být určena pouze k výzdobě, ale může jít o první fázi olejomalby nebo o ryteckou předlohu. Výraz lze použít též pro jednobarevnou malbu na emailu nebo na skle. Příkladem může být okno známé jako v koncové části severní chrámové lodi katedrály v Yorku. (cs) Grizajlo (PIV: Pentra kaj ornama procedo uzanta nur unu koloron kontrastigante ĝiajn malsamajn helecojn; laŭ la franca gris = griza) estas pentroteĥniko, kiu uzas nure grizon, blankon kaj nigron. Je aliaj hele aŭ malhele nuancitaj koloroj oni diras unukolora pentrado. Ĝi baziĝas sur neta ombroefiko. Speco de grizajlo ankaŭ troviĝas en la vitropentrado. Ekzemplo estas la vitraloj en la ĥorejo de la katedralo de Altenberg. Francisko Azorín registris la formon griselo nome Verdeblanka antikva vitrelo pentrita nur per koloriloj grizebrunaj. Bildo monokroma. Li indikas etimologion el latina griseus. (eo) Als Grisaille (französisch für Eintönigkeit, abgeleitet von französisch gris ‚grau‘) bezeichnet man eine Malerei, die ausschließlich in Grau, Weiß und Schwarz ausgeführt ist. Bei anderen hell oder dunkel abgetönten Farben spricht man von monochromer Malerei (franz. Camaieu). Sie beruht auf reiner Schattenwirkung. Eine Form der Grisaille findet auch in der Glasmalerei Verwendung. In den Niederlanden wird diese Technik auch penschilderij oder auch pentekening genannt. (de) Grisaille (/ɡrɪˈzaɪ/ or /ɡrɪˈzeɪl/; French: grisaille, lit. 'greyed' French pronunciation: [ɡʁizaj], from gris 'grey') is a painting executed entirely in shades of grey or of another neutral greyish colour. It is particularly used in large decorative schemes in imitation of sculpture. Many grisailles include a slightly wider colour range. Paintings executed in brown are referred to as brunaille, and paintings executed in green are called verdaille. A grisaille may be executed for its own sake, as an underpainting for an oil painting (in preparation for glazing layers of colour over it) or as a model from which an engraver may work (as was done by Rubens and his school). Full colouring of a subject makes many demands of an artist, and working in grisaille was often chosen as it may be quicker and cheaper than traditional painting, although the effect was sometimes deliberately chosen for aesthetic reasons. Grisaille paintings resemble the drawings, normally in monochrome, that artists from the Renaissance on were trained to produce; as with drawings, grisaille can betray the hand of a less-talented assistant more easily than would a fully coloured painting. (en) Grisaille kolore grisak soilik erabiltzen dituen pintatzeko teknika, askotan irudiari eskulturaren itxura ematen diona. XV. mendean van Eycks anaia flandiarrek erabili zuten lehenengo aldiz, eta XVIII. mendean ere erabili zen, sabaiak eta hormak eskultura klasikoen erara apaintzeko. Frantzian, kolore bakar baten gainean kolore gardenak erabiliz margotzeko teknikari esaten zaio. (eu) La grisalla (del francés grisaille) es una técnica pictórica basada en una pintura monocroma que produce la sensación de ser un relieve escultórico. Fue puesta de moda por diversos pintores en el siglo XIV, quienes la emplearon en bocetos y dibujos preparatorios para lograr un efecto de relieve mediante un claroscuro muy matizado, haciendo diversas gradaciones de un solo color, generalmente gris o amarillo oscuro, buscando un color lo más cercano posible al de la piedra. Asimismo, también es un procedimiento de pintura policroma, con la particularidad de que divide el proceso de trabajo en dos fases diferenciadas, tratando por separado la forma y el color. Esta variante ha sido uno de los métodos predilectos de los pintores desde la Edad Media hasta el siglo XVII. (es) La grisaille est l'un des types de peintures utilisés dans la fabrication de vitraux. (fr) Péintéireacht a dhéantar go hiomlán i ndoimhneachtaí éagsúla leith. Uaireanta déantar é chun cuma na dealbhóireachta a chur uirthi mar chuid de scéim maisiúcháin. Dhéantaí cóip bheag grisaille de phictiúr mór go minic chun gurbh fhéidir leis an ngreanadóir oibriú dá réir. Ag am na hAthbheochana thosaíodh péintéirí le grisaille mar fho-phéintéireacht. Sa Mheánaois dhéantaí fuinneoga gloine, a bhíodh ildaite de ghnáth, i ngrisaille mar chomhartha déine uaireanta (mar a rinne na Cistéirsigh). (ga) グリザイユ（フランス語： Grisaille, grisは「灰色」の意味）とはモノクロームで描かれた絵画のこと。装飾では、レリーフの中にものを描くために用いられる。色は一般に灰色か茶色が使われるが、少しだけ他の色がつくこともある（右のアンドレア・デル・サルトの絵を参照）。グリザイユの絵画はモノクロームということでデッサンに似ている。写真でいうと「セピア調」にあたる。イタリアでは「grisaglia」あるいは「キアロスクーロ」に該当し、「グリザイユ」は別の意味を持つ（it:Grisailleを参照）。 グリザイユは、それ自体を目的とした装飾として、油彩の下絵として、エングレービングの元絵として使うことができる。色をフルに塗るには多くの画家と時間が必要で、手早く安価に仕上げるためにグリザイユが使われることが多かった。もちろん、美学的効果としてグリザイユが使われることもあった。 (ja) Een grisaille, of grauwschildering, is een schilderij waarin men geen natuurlijke kleuren aanbrengt maar zich beperkt tot de weergave der dingen in alle mogelijke schakeringen van dezelfde kleur, meestal grijs of bruin. Deze techniek heeft haar wortels in de oudheid maar werd vooral van de 15e tot de 18e eeuw toegepast. (nl) 그리자유(grisaille)는 네덜란드의 마니엘 위테(1617-1692)에 의하여 창안된 화법이다. 16세기 중엽부터 18세기에 걸쳐서 실시되었다. 실버 화이트와 바인 블랙(오늘날의 그림물감으로 피치 블랙과 동질)로 명암의 톤을 만들고, 부조(浮彫)와 같이 사물의 형태의 모델링을 그리고 표현하는 묘법(描法)으로서, 전체는 회색의 해조(諧調)로 통일되어 있다. 이것은 애당초 실내의 기둥이나 대들보의 장식으로서 실시된 것이었는데 이 방법이 작화상으로 언더 페인팅으로 이용되어 오게 되었고, 오늘날에도 투명색을 살리는 용법으로서 살려지고 있다. 이 수법은 렘브란트의 작품 <삼왕 예배(三王禮拜)> 등이 있고, 루벤스의 작품 등에도 부분적으로 이용되고 있는 것이 몇 개 있다. 방법은 처음에 회색조(灰色調)로 사물의 모델링을 언더 페인팅하여 완전히 마르는 것을 기다려서 그 위에 로우컬한 빛깔을 투명성으로 덮어 씌우는 것이다. 따라서 위에 채색되는 빛깔은 밑의 회색에 의하여 명암에 번져진 잘 조화된 색조로 보이게 된다. 투명색의 이러한 취급을 글레이징(glazing) 이라고 하는데, 이것이 또한 하나의 용법으로서 글레이징(글라시)의 용법을 확대하여 오늘날에도 활용되고 있다. (ko) Il grisaille (grisaglia in italiano) o monocromo indica varie tecniche nella pittura. La parola è un prestito dal francese grisaille, che a sua volta proviene da gris ("grigio"), inteso come metodo per rendere le sfumature di grigio. In generale indica una decorazione o una pittura fatta a monocromo. (it) Grisaille, en grisaille (fr. gris – siwy, szary, popielaty; grisaille – szarość, szarzyzna; en grisaille – w szarościach) – monochromatyczna technika malarska oraz obrazy uzyskane tą techniką, dające złudzenie trójwymiarowości. Używana do kunsztownego naśladownictwa kamiennych rzeźb, reliefów lub sztukaterii. Do malowania stosuje się tylko różne odcienie szarości (do białego włącznie). Technika en grisaille stanowi najczystszą formę malarstwa (en camaïeu), w którym używa się tylko jednego koloru zróżnicowanego wyłącznie walorowo. Malarstwo en grisaille znane było już w starożytności. W średniowieczu malowano tą techniką zewnętrzne powierzchnie (rewersy) skrzydeł ołtarzy (Jan van Eyck, Hans Memling, Rogier van der Weyden). Stosowano je też w witrażach, zwłaszcza w kościołach cysterskich. W okresie renesansu tworzono je z myślą o efektach rzeźbiarskich skończonego dzieła (np. fresk Giotta Cnoty i Przywary w Kaplicy Scrovegnich w Padwie). Taki typ malarstwa rozpowszechnił się w sztuce holenderskiej i niemieckiej XVII w. oraz we Francji w XVIII w. Szczególnie dużą popularnością cieszył się w okresie klasycyzmu. (pl) Гризайль (фр. grisaille, от фр. gris — серый) — разновидность росписи, в отличие от живописи, выполняемой градациями одного тона, хроматического или ахроматического (чёрно-белого) . В некоторых словарях и справочниках понятия живописи и декоративной росписи не различают или объединяют, поэтому и определения гризайля носят двойственный характер. Например: «Однотонная, монохромная живопись, обычно имитирующая скульптурный рельеф», и она же: «выполняет роль декоративной росписи или панно» . Для подобных определений характерно не только отождествление понятий живописи и росписи, но также терминов «однотонный» и «монохромный», «живописность» и «графичность», «скульптура», «пластика», «рельеф». В теории искусства эти понятия различают. Гризайль не является ни техникой изображения, ни жанром ни, тем более, материалом, а именно разновидностью изобразительного искусства. В зависимости от назначения, рода изобразительной поверхности, материалов и технических приёмов гризайль может быть ближе, подобно акварели, к рисунку или графике, например в подготовительных эскизах или набросках кистью и тушью, сепией или соусом. К такой технике близки монохромные рисунки углём, сажей, мелом, сангиной, пастелью. Но к гризайли принято относить только изображения, выполненные размывкой: кистью и красками, в том числе акварельными, гуашью, темперой или маслом . (ru) Grisalha é um termo de origem francesa, "Grisaille", que designa uma técnica de pintura totalmente monocromática, comumente executada nos tons de cinzento ou castanho e utilizada, em particular, na decoração para representar objectos em relevo. Algumas pinturas "en grisaille" incluem na composição alguns tons contrastantes, tal como a ilustração de Andrea del Sarto. Na fotografia esta técnica é equivalente ao sépia. Esta técnica pode ser utilizada como decoração, como a primeira fase de uma pintura a óleo (em preparação para a aplicação de camadas de cor numa fase posterior) ou como modelo para uma gravura. Giotto usou o "grisaille" nos primeiros registos dos afrescos na Capela Scrovegni, e Jan van Eyck pintou "en grisaille" figuras no exterior das tábuas dos trípticos, incluindo o . Estas pinturas só se vêem, geralmente, quando as portas dos polípticos se encontram fechadas. Em muitos casos tentam-se imitações de esculturas. Nos Países Baixos a tradição das pinturas "en grisaille" terá sido iniciada por Martin Heemskerck, e Hendrik Goltzius, e difundiram-na a copiosa obra de Adriaen van de Venne, o ateliê de Rembrandt e Jan van Goyen. Na Capela Sistina, algumas partes dos conhecidos frescos têm detalhes "en grisaille". Em Hampton Court a parte inferior da decoração da grande escadaria, da autoria de Antonio , partilha esta técnica. (pt) Grisaillemålning (av franska: gris="grå") är måleri i gråtoner, ibland som imitation av lågrelief. Grisaillemåleri är känt sedan 1300-talet, först som dekoration på handskrifter, senare på möbler, väggar och tak. Ofta har tekniken använts i tak för att ge en illusion av stuckatur. I Sverige är tekniken känd sedan 1500-talet och utvecklades under 1600- och 1700-talen till att med mycket stor skicklighet skapa effekten av djup på plana ytor. Liksom annat illusionsmåleri hade grisailletekniken en ny storhetstid under tiden strax före år 1900, för att sedan nästan helt försvinna under 1900-talet. Grisaillemålade tak finns på bland annat Drottningholms slott, Gripsholms slott, Sjöö slott, Bogesunds slott, Skoklosters slott och Venngarns slott. För att skapa den eftersträvade illusionen av djup byggs grisaillemålningen upp av många färgskikt i olika grå nyanser, som utifrån en tänkt ljusriktning fördelas för att visa "skuggor" och "dagrar". Ibland har tekniken också används för målningar i någon färgton. I svenskt byggnadsmåleri har man oftast använt limfärg och mera sällan tempera och oljefärg. (sv) Гризáйль (фр. grisaille, від gris — «сірий») — малярство (живопис одним кольором), картина, повністю виконана сірими відтінками або іншим нейтральним сіруватим кольором. Багато гризайлі включають дещо ширшу колірну гамму. Картини, виконані в коричневому кольорі, називаються брюнайлем, а картини, виконані в зеленому кольорі, називаються вердалью. Грізайль може бути виконаний сам по собі, як підмалюнок для картини маслом (при підготовці до нанесення шарів кольору поверх неї) або як модель, з якою може працювати гравер (як це робили Рубенс і його школа). Повне забарвлення предмета висуває багато вимог до художника, проте митці часто обирали роботу в гризайлі, оскільки це могло бути швидше і дешевше традиційного живопису, хоча ефект іноді навмисно вибирався з естетичних міркувань. Картина-гризайль нагадує малюнки, зазвичай монохромні, які навчали створювати художники епохи Відродження Гризайлі з'явились давно і використовувались для декоративних цілей. Найчастіше їх використовували як імітацiю скульптурних рельєфів в настінних розписах. Виготовлення скульптурних рельєфів дорого коштувало, а гризайлі були їх дешевим замінником. З акцентом ХХ століття на прямому (alla prima) живописі техніка гризайля втратила прихильність у художників того періоду. Цей історичний метод досі включено в навчальні програми деяких приватних ательє. В добу маньєризму в Італії і Франції гризайлі мали велике поширення в оздобі галерей, як в інтер'єрах, так і зовні. В Італії, де клімат менш вологий, ніж у Франції, збереглися зразки гризайлей доби середньовіччя і маньєризму. Уславленим майстром гризайлей був художник і письменник Джорджо Вазарі. Широке використання мали гризайлі і в добу пізнього класицизму і ампіру. Адже майстри класицизму навернулися до швидких і дешевих засобів декорування в інтер'єрах, де гризайлю імітували багате ліплення, античні рельєфи, орнаменти в плафонах на стелі, на стінах. Гризайлі використовували як уславлені, так і маловідомі майстри, серед них — Ієронімус Босх тобто Єронім Босх, Учелло, Андреа Мантенья, Джорджоне, Андреа дель Сарто, Джорджо Вазарі, , Ян ван Ейк. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Pieter_Bruegel_the_El..._in_Adultery_-_WGA03469.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.metmuseum.org/special/jan_gossart/view_1.asp%3Fitem=8&view=el http://www.metmuseum.org/works_of_art/collection_database/all/odalisque_in_grisaille_jean_auguste_dominique_ingres_and_workshop/objectview.aspx%3FcollID=11&OID=110001152 |
| dbo:wikiPageID | 738235 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9175 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122702433 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Decorative_arts dbr:Engraver dbr:Monochrome_painting dbr:Jean_Auguste_Dominique_Ingres dbr:Hugo_Bastidas dbr:Peter_Paul_Rubens dbr:Rembrandt dbr:Early_Netherlandish_painting dbr:Jacob_de_Wit dbr:Jacques_Vigouroux_Duplessis dbr:Sculpture dbr:Stained_glass dbr:Limner dbr:Silver_stain dbc:Vitreous_enamel dbr:Matthew_Paris dbr:Low_Countries dbr:Odalisque dbr:Oil_painting dbr:Trompe-l'œil dbr:Robert_Campin dbr:Gabriel dbr:Giotto dbr:The_Walters_Art_Museum dbr:Studio dbr:Andrea_Mantegna dbr:Andrea_del_Castagno dbr:Annunciation dbr:Anthony_van_Dyck dbr:Antonio_Verrio dbr:Silver_sulfide dbr:Sistine_Chapel dbr:Frans_Francken_II dbr:Painting dbr:Pieter_Brueghel_the_Elder dbr:Master_of_Frankfurt dbr:Brooklyn_Museum dbr:Triptych dbr:Drawing dbr:Guernica_(painting) dbr:Underpainting dbr:Adriaen_van_de_Venne dbr:Amsterdam dbr:Anders_Zorn dbr:Anglo-Saxon_art dbc:Glass_art dbr:Pablo_Picasso dbr:Vitreous_enamel dbr:Relief dbr:Hieronymus_Bosch dbr:Historical_Museum,_Frankfurt dbr:Iran dbr:Jacques-Louis_David dbr:Jan_van_Eyck dbr:Jan_van_Goyen dbc:Renaissance_art dbc:Painting_techniques dbc:Artistic_techniques dbr:Jean_Pucelle dbr:Niccolò_da_Tolentino dbr:Hendrik_Goltzius dbc:Fresco_painting dbr:Physical_model dbr:Picasso's_Blue_Period dbr:Fresco dbr:Brunaille dbr:Scrovegni_Chapel dbr:Sepia_tone dbr:Christ_and_the_Woman_Taken_in_Adultery_(Bruegel) dbr:Polidoro_da_Caravaggio dbr:Illuminated_manuscript dbr:Ghent_Altarpiece dbr:Watercolour dbr:Picasso's_Rose_Period dbr:Verdaille dbr:Martin_Heemskerck dbr:Hampton_Court dbr:Steinway dbr:Ancient_Roman_art dbr:Alla_prima dbr:The_Kennedy_Center dbr:File:Magi_Herod_MNMA_Cl23532.jpg dbr:File:Pieter_Bruegel_the_Elder_-_Christ...oman_Taken_in_Adultery_-_WGA03469.jpg dbr:File:Del_sarto_Battesimo_della_gente.jpg dbr:File:Hans_Memling_016.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Circa dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:IPA-fr dbt:IPAc-en dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates |
| dcterms:subject | dbc:Decorative_arts dbc:Vitreous_enamel dbc:Glass_art dbc:Renaissance_art dbc:Painting_techniques dbc:Artistic_techniques dbc:Fresco_painting |
| gold:hypernym | dbr:Term |
| rdfs:comment | Als Grisaille (französisch für Eintönigkeit, abgeleitet von französisch gris ‚grau‘) bezeichnet man eine Malerei, die ausschließlich in Grau, Weiß und Schwarz ausgeführt ist. Bei anderen hell oder dunkel abgetönten Farben spricht man von monochromer Malerei (franz. Camaieu). Sie beruht auf reiner Schattenwirkung. Eine Form der Grisaille findet auch in der Glasmalerei Verwendung. In den Niederlanden wird diese Technik auch penschilderij oder auch pentekening genannt. (de) Grisaille kolore grisak soilik erabiltzen dituen pintatzeko teknika, askotan irudiari eskulturaren itxura ematen diona. XV. mendean van Eycks anaia flandiarrek erabili zuten lehenengo aldiz, eta XVIII. mendean ere erabili zen, sabaiak eta hormak eskultura klasikoen erara apaintzeko. Frantzian, kolore bakar baten gainean kolore gardenak erabiliz margotzeko teknikari esaten zaio. (eu) La grisaille est l'un des types de peintures utilisés dans la fabrication de vitraux. (fr) Péintéireacht a dhéantar go hiomlán i ndoimhneachtaí éagsúla leith. Uaireanta déantar é chun cuma na dealbhóireachta a chur uirthi mar chuid de scéim maisiúcháin. Dhéantaí cóip bheag grisaille de phictiúr mór go minic chun gurbh fhéidir leis an ngreanadóir oibriú dá réir. Ag am na hAthbheochana thosaíodh péintéirí le grisaille mar fho-phéintéireacht. Sa Mheánaois dhéantaí fuinneoga gloine, a bhíodh ildaite de ghnáth, i ngrisaille mar chomhartha déine uaireanta (mar a rinne na Cistéirsigh). (ga) グリザイユ（フランス語： Grisaille, grisは「灰色」の意味）とはモノクロームで描かれた絵画のこと。装飾では、レリーフの中にものを描くために用いられる。色は一般に灰色か茶色が使われるが、少しだけ他の色がつくこともある（右のアンドレア・デル・サルトの絵を参照）。グリザイユの絵画はモノクロームということでデッサンに似ている。写真でいうと「セピア調」にあたる。イタリアでは「grisaglia」あるいは「キアロスクーロ」に該当し、「グリザイユ」は別の意味を持つ（it:Grisailleを参照）。 グリザイユは、それ自体を目的とした装飾として、油彩の下絵として、エングレービングの元絵として使うことができる。色をフルに塗るには多くの画家と時間が必要で、手早く安価に仕上げるためにグリザイユが使われることが多かった。もちろん、美学的効果としてグリザイユが使われることもあった。 (ja) Een grisaille, of grauwschildering, is een schilderij waarin men geen natuurlijke kleuren aanbrengt maar zich beperkt tot de weergave der dingen in alle mogelijke schakeringen van dezelfde kleur, meestal grijs of bruin. Deze techniek heeft haar wortels in de oudheid maar werd vooral van de 15e tot de 18e eeuw toegepast. (nl) 그리자유(grisaille)는 네덜란드의 마니엘 위테(1617-1692)에 의하여 창안된 화법이다. 16세기 중엽부터 18세기에 걸쳐서 실시되었다. 실버 화이트와 바인 블랙(오늘날의 그림물감으로 피치 블랙과 동질)로 명암의 톤을 만들고, 부조(浮彫)와 같이 사물의 형태의 모델링을 그리고 표현하는 묘법(描法)으로서, 전체는 회색의 해조(諧調)로 통일되어 있다. 이것은 애당초 실내의 기둥이나 대들보의 장식으로서 실시된 것이었는데 이 방법이 작화상으로 언더 페인팅으로 이용되어 오게 되었고, 오늘날에도 투명색을 살리는 용법으로서 살려지고 있다. 이 수법은 렘브란트의 작품 <삼왕 예배(三王禮拜)> 등이 있고, 루벤스의 작품 등에도 부분적으로 이용되고 있는 것이 몇 개 있다. 방법은 처음에 회색조(灰色調)로 사물의 모델링을 언더 페인팅하여 완전히 마르는 것을 기다려서 그 위에 로우컬한 빛깔을 투명성으로 덮어 씌우는 것이다. 따라서 위에 채색되는 빛깔은 밑의 회색에 의하여 명암에 번져진 잘 조화된 색조로 보이게 된다. 투명색의 이러한 취급을 글레이징(glazing) 이라고 하는데, 이것이 또한 하나의 용법으로서 글레이징(글라시)의 용법을 확대하여 오늘날에도 활용되고 있다. (ko) Il grisaille (grisaglia in italiano) o monocromo indica varie tecniche nella pittura. La parola è un prestito dal francese grisaille, che a sua volta proviene da gris ("grigio"), inteso come metodo per rendere le sfumature di grigio. In generale indica una decorazione o una pittura fatta a monocromo. (it) La grisalla és una tècnica pictòrica basada en una pintura monocroma en camafeu gris que produeix la sensació de ser un relleu escultòric. Va ser posada de moda per diversos escultors al segle xiv, emprant-la en esbossos i dibuixos preparatoris, ja que amb aquesta tècnica aconseguien de fer l'efecte de relleu mitjançant un clarobscur molt matisat, fent diverses gradacions d'un sol color, en general gris o groc fosc, el més proper possible al color de la pedra. (ca) Grisaille (někdy i „en grisaille“, v češtině též „monochromní malba“) (z francouzského gris, šedý) je výraz pro malbu vytvořenou převážně jednobarevně, většinou v odstínech šedi, často však také v tónech hnědi. Důvodem použití této techniky je především snaha napodobit nízký reliéf z kamene, štuku, dřeva atp. Druhým důvodem je pak snaha o výrazové ztišení, ztlumení malby, která je součástí většího celku (například oltářní skříně). Grisaille nemusí být určena pouze k výzdobě, ale může jít o první fázi olejomalby nebo o ryteckou předlohu. (cs) Grizajlo (PIV: Pentra kaj ornama procedo uzanta nur unu koloron kontrastigante ĝiajn malsamajn helecojn; laŭ la franca gris = griza) estas pentroteĥniko, kiu uzas nure grizon, blankon kaj nigron. Je aliaj hele aŭ malhele nuancitaj koloroj oni diras unukolora pentrado. Ĝi baziĝas sur neta ombroefiko. Speco de grizajlo ankaŭ troviĝas en la vitropentrado. Ekzemplo estas la vitraloj en la ĥorejo de la katedralo de Altenberg. (eo) La grisalla (del francés grisaille) es una técnica pictórica basada en una pintura monocroma que produce la sensación de ser un relieve escultórico. Fue puesta de moda por diversos pintores en el siglo XIV, quienes la emplearon en bocetos y dibujos preparatorios para lograr un efecto de relieve mediante un claroscuro muy matizado, haciendo diversas gradaciones de un solo color, generalmente gris o amarillo oscuro, buscando un color lo más cercano posible al de la piedra. (es) Grisaille (/ɡrɪˈzaɪ/ or /ɡrɪˈzeɪl/; French: grisaille, lit. 'greyed' French pronunciation: [ɡʁizaj], from gris 'grey') is a painting executed entirely in shades of grey or of another neutral greyish colour. It is particularly used in large decorative schemes in imitation of sculpture. Many grisailles include a slightly wider colour range. Paintings executed in brown are referred to as brunaille, and paintings executed in green are called verdaille. (en) Grisaille, en grisaille (fr. gris – siwy, szary, popielaty; grisaille – szarość, szarzyzna; en grisaille – w szarościach) – monochromatyczna technika malarska oraz obrazy uzyskane tą techniką, dające złudzenie trójwymiarowości. Używana do kunsztownego naśladownictwa kamiennych rzeźb, reliefów lub sztukaterii. Do malowania stosuje się tylko różne odcienie szarości (do białego włącznie). Technika en grisaille stanowi najczystszą formę malarstwa (en camaïeu), w którym używa się tylko jednego koloru zróżnicowanego wyłącznie walorowo. (pl) Grisalha é um termo de origem francesa, "Grisaille", que designa uma técnica de pintura totalmente monocromática, comumente executada nos tons de cinzento ou castanho e utilizada, em particular, na decoração para representar objectos em relevo. Algumas pinturas "en grisaille" incluem na composição alguns tons contrastantes, tal como a ilustração de Andrea del Sarto. Na fotografia esta técnica é equivalente ao sépia. (pt) Grisaillemålning (av franska: gris="grå") är måleri i gråtoner, ibland som imitation av lågrelief. Grisaillemåleri är känt sedan 1300-talet, först som dekoration på handskrifter, senare på möbler, väggar och tak. Ofta har tekniken använts i tak för att ge en illusion av stuckatur. (sv) Гризáйль (фр. grisaille, від gris — «сірий») — малярство (живопис одним кольором), картина, повністю виконана сірими відтінками або іншим нейтральним сіруватим кольором. Багато гризайлі включають дещо ширшу колірну гамму. Картини, виконані в коричневому кольорі, називаються брюнайлем, а картини, виконані в зеленому кольорі, називаються вердалью. Гризайлі використовували як уславлені, так і маловідомі майстри, серед них — Ієронімус Босх тобто Єронім Босх, Учелло, Андреа Мантенья, Джорджоне, Андреа дель Сарто, Джорджо Вазарі, , Ян ван Ейк. (uk) Гризайль (фр. grisaille, от фр. gris — серый) — разновидность росписи, в отличие от живописи, выполняемой градациями одного тона, хроматического или ахроматического (чёрно-белого) . В некоторых словарях и справочниках понятия живописи и декоративной росписи не различают или объединяют, поэтому и определения гризайля носят двойственный характер. Например: «Однотонная, монохромная живопись, обычно имитирующая скульптурный рельеф», и она же: «выполняет роль декоративной росписи или панно» . Для подобных определений характерно не только отождествление понятий живописи и росписи, но также терминов «однотонный» и «монохромный», «живописность» и «графичность», «скульптура», «пластика», «рельеф». В теории искусства эти понятия различают. (ru) |
| rdfs:label | Grisalla (ca) Grisaille (cs) Grisaille (de) Grizajlo (eo) Grisaille (en) Grisaille (eu) Grisalla (es) Grisaille (ga) Grisaille (fr) Grisaille (it) 그리자유 (ko) グリザイユ (ja) Grisaille (nl) Grisaille (pl) Grisaille (pt) Гризайль (ru) Grisaillemåleri (sv) Гризайль (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Grisaille wikidata:Grisaille dbpedia-be:Grisaille dbpedia-ca:Grisaille dbpedia-cs:Grisaille http://cv.dbpedia.org/resource/Гризайль dbpedia-da:Grisaille dbpedia-de:Grisaille dbpedia-eo:Grisaille dbpedia-es:Grisaille dbpedia-et:Grisaille dbpedia-eu:Grisaille dbpedia-fi:Grisaille dbpedia-fr:Grisaille dbpedia-ga:Grisaille dbpedia-he:Grisaille dbpedia-hr:Grisaille dbpedia-hu:Grisaille http://hy.dbpedia.org/resource/Գրիզայլ dbpedia-it:Grisaille dbpedia-ja:Grisaille dbpedia-ko:Grisaille http://ky.dbpedia.org/resource/Гризайль dbpedia-nl:Grisaille dbpedia-no:Grisaille dbpedia-oc:Grisaille dbpedia-pl:Grisaille dbpedia-pt:Grisaille dbpedia-ru:Grisaille dbpedia-sk:Grisaille dbpedia-sl:Grisaille dbpedia-sv:Grisaille dbpedia-th:Grisaille dbpedia-uk:Grisaille http://uz.dbpedia.org/resource/Grizayl https://global.dbpedia.org/id/4ukfF |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Grisaille?oldid=1122702433&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/2290_-_Milano_-_Palaz...to_Giovanni_Dall'Orto_20-May-2007.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Andrea_del_castagno,_momumento_a_niccolò_da_tolentino.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Artist_mia_laberge_at...enter_unveil_of_art_case_steinway.jpg wiki-commons:Special:FilePath/David_patroclus_mimsstudios_grisaille.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Del_sarto_Battesimo_della_gente.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Frans_Francken_II_by_Anthony_van_Dyck.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Giotto_-_Scrovegni_-_-49-_-_Infidelity.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hans_Memling_016.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hieronymus_Bosch_010.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ingres_Odalisque_in_Grisaille.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jacques_Vigoureux_Dup...nted_Fire_Screen_-_Walters_372479.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jan_van_Eyck_054.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Magi_Herod_MNMA_Cl23532.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Master_of_Frankfurt,_...,_Historisches_Museum,_Frankfurt..jpg wiki-commons:Special:FilePath/WLA_brooklynmuseum_Molded_Tile_mid19th_century.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Willet-holthuysen-jdewit.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pieter_Bruegel_the_El...oman_Taken_in_Adultery_-_WGA03469.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tondo_St_Peter_MNMA_Cl23759.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Grisaille |
| is dbo:knownFor of | dbr:Margarete_Seeler |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Grisaile dbr:Grisaille_painting dbr:Grissaile |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cambrai dbr:Carl_Bloch dbr:Beaune_Altarpiece dbr:Quimper_Cathedral dbr:Rouen_Cathedral dbr:Royal_Palace_of_Aranjuez dbr:Enamelled_glass dbr:Enrico_Albrici dbr:List_of_art_techniques dbr:Miniature_(illuminated_manuscript) dbr:Monochrome_painting dbr:Persian_miniature dbr:Léonard_Limousin dbr:Moreel_Triptych dbr:Op_art dbr:Basilique_Saint-Urbain_de_Troyes dbr:Bourges_Cathedral dbr:Bretton_Hall,_West_Yorkshire dbr:Annunciation_(van_Eyck,_Madrid) dbr:Annunciation_(van_Eyck,_Washington) dbr:Antoine_Ranc dbr:History_of_art dbr:Hohenzollern_Castle dbr:Holyrood_Palace dbr:Hugo_Bastidas dbr:Hunt_Slonem dbr:Hynek_Martinec dbr:John_the_Baptist dbr:Josep_Maria_Sert dbr:Little_Cowarne dbr:Riverside_Church dbr:Upton_House,_Warwickshire dbr:David_Teniers_the_Younger dbr:Easton_Neston_house dbr:Index_of_painting-related_articles dbr:International_Gothic dbr:Izaak_Godijn dbr:Jacob_van_Reesbroeck dbr:Jacques_Stella dbr:Jan_Anthonie_Coxie dbr:Jan_Baptist_Bosschaert dbr:Master_of_the_Parement dbr:Limoges_enamel dbr:Pavlovsk_Palace dbr:Presidential_Palace,_Warsaw dbr:Northaw_Place dbr:The_Mountain_in_Labour dbr:Condom_Cathedral dbr:Saint-Augustin,_Paris dbr:Saint_Fin_Barre's_Cathedral dbr:Chiaroscuro dbr:Children_Playing_with_a_Goat dbr:Nativity_(Christus) dbr:Torpa_stenhus dbr:Qing_handicrafts dbr:Étienne_Colaud dbr:Church_of_St_James_the_Less,_Tatham dbr:Church_of_the_Holy_Family,_Ince_Blundell dbr:Church_of_the_Holy_Innocents_(Albany,_New_York) dbr:Ellen_Terry_as_Lady_Macbeth dbr:English_Gothic_stained_glass_windows dbr:French_Gothic_architecture dbr:French_Gothic_stained_glass_windows dbr:Garth,_Bridgend dbr:George_Wright_(artist) dbr:Glossary_of_ancient_Roman_culture dbr:Gothic_architecture dbr:Boughton_House dbr:Museum_Willet-Holthuysen dbr:Crucifixion_(1933) dbr:The_Song_of_Hiawatha dbr:Thomas_Willeboirts_Bosschaert dbr:La_statue_retrouvée dbr:Mikhailovsky_Palace dbr:Orvieto_Cathedral dbr:Willem_van_Drielenburg dbr:Basildon_Park dbr:Bernard_van_Orley dbr:Lohu dbr:Louis-Léopold_Boilly dbr:Magdalen_College,_Oxford dbr:Camaïeu dbr:Chiostro_dello_Scalzo dbr:St_Martin's_Church,_Acrise dbr:St_Mary's_Church,_Wingham dbr:St_Mary_and_St_Barlock's_Church,_Norbury dbr:St_Mary_the_Virgin's_Church,_North_Stoke dbr:St_Mary_the_Virgin's_Church,_Yazor dbr:St_Thomas'_Anglican_Church,_Toowong dbr:Stowe_House dbr:Claude_Simpol dbr:Frans_Francken_the_Younger dbr:Funerary_Monument_to_Sir_John_Hawkwood dbr:Heller_Altarpiece dbr:Hendrick_van_Anthonissen dbr:Hendrick_van_Balen_the_Elder dbr:Hendrik_Carré_II dbr:Henri_van_der_Haert dbr:Hours_of_Jeanne_d'Evreux dbr:Hours_of_Philip_the_Good dbr:Houston_Alternative_Art dbr:Icon_of_the_Annunciation,_St._Catherine's_Monastery dbr:Joshua_Roll dbr:Josse_van_der_Baren dbr:Khamsa_of_Nizami_(British_Library,_Or._12208) dbr:Leonardo_Alenza dbr:Marten_Pepijn dbr:Peeter_Baltens dbr:Pieter_Coecke_van_Aelst dbr:Madonna_Standing_(van_der_Weyden) dbr:Madonna_and_Child_with_St_Francis dbr:Magistrates_of_Brussels dbr:St._Nicholas_Church,_Tallinn dbr:Zanobi_Strozzi dbr:Marc_Trujillo dbr:Master_of_Delft dbr:Master_of_Frankfurt dbr:Master_of_Saint_Giles dbr:Museum_of_Navarre,_Pamplona dbr:Brisbane_Grammar_School_Buildings dbr:Bryn_Athyn_Cathedral dbr:Buda_Castle dbr:Action_Painting_II dbr:Adam_de_Coster dbr:Cathedral_of_St._John_the_Divine dbr:Timeline_of_York dbr:Touchen_End dbr:Trinità_dei_Monti dbr:Waldegg_Castle dbr:Westerkerk dbr:Dresden_Triptych dbr:Giovanni_Battista_Mengardi dbr:Girolamo_da_Treviso dbr:Head_II dbr:Head_III dbr:Heerman_Witmont dbr:James_Pringle_Cook dbr:Jupiter_and_Antiope_(Watteau) dbr:Karl_Drerup dbr:Karl_Jäger_(artist) dbr:Leadlight dbr:Lisel_Salzer dbr:Underpainting dbr:Adriaen_van_de_Venne dbr:Alfred_Leslie dbr:Aljafería dbr:All_Saints'_Church,_Shuart dbr:All_Saints_Church,_Ulcombe dbr:Altenberger_Dom dbr:Amy_Sherald dbr:Drybridge_House,_Monmouth dbr:Duke_Chapel dbr:Dunrobin_Castle dbr:Eugène_Isabey dbr:Eugène_Viollet-le-Duc dbr:Fernand_Cormon dbr:Francisco_de_Zurbarán dbr:André_Beauneveu dbr:Bartolomeo_Cavaceppi dbr:British_and_Irish_stained_glass_(1811–1918) dbr:Nicolas_Poussin dbr:Norbury,_Derbyshire dbr:Norton_Priory dbr:Notre-Dame_de_Paris dbr:Over_the_Garden_Wall dbr:Cappy_Thompson dbr:Charles_Swagers dbr:Château_d'Écouen dbr:Château_de_Meudon dbr:Château_de_Rochechouart dbr:Château_de_Troussay dbr:Dirk_van_der_Aa dbr:Gerard_de_Lairesse dbr:Gottlieb_Welté dbr:History_of_Morelos,_Conquest_and_Revolution dbr:Islamic_art dbr:Judith_and_Holofernes_(Mantegna) dbr:Judith_with_the_Head_of_Holofernes_(Mantegna) dbr:Kedleston_Hall dbr:Vienna_Dioscurides dbr:The_Charnel_House dbr:List_of_National_Historic_Sites_of_Canada_in_Quebec dbr:The_Deposition_(Raphael) dbr:Vitreous_enamel dbr:Marten_Jozef_Geeraerts dbr:Grey dbr:Greyfriars_Kirk dbr:High_Gothic dbr:James_Thornhill dbr:Jean-Auguste-Dominique_Ingres dbr:Jean_de_Venette dbr:The_Cloisters dbr:The_Dream_of_Ossian dbr:The_Garden_of_Earthly_Delights dbr:Hyperrealism_(visual_arts) dbr:Samson_and_Delilah_(Mantegna) dbr:San_Francesco_Grande,_Padua dbr:Wybrand_Hendricks dbr:St._John_the_Evangelist_on_Patmos dbr:St_Mark's_Church,_Bristol dbr:Walter_Ratterman dbr:Stained_glass_windows_of_Chartres_Cathedral dbr:Abraham_Godijn dbr:Adoration_of_the_Magi_(Bosch,_Madrid) dbr:Adoration_of_the_Magi_(Rubens,_Cambridge) dbr:Adrien_Moreau dbr:Charles_Lorin dbr:Chartres_Cathedral dbr:Chester_Cathedral dbr:Alessandro_Pampurino dbr:Johannes_Vermeer dbr:Kerry_James_Marshall dbr:Laverstock dbr:Eight_Bells_(painting) dbr:Jean-Baptiste_Oudry dbr:Jean_Court dbr:Jean_Pucelle dbr:Master_Theodoric dbr:The_Entombment_(Bouts) dbr:The_Three_Graces_(Rubens,_monochrome) dbr:Troja_Palace dbr:Rayonnant dbr:Rebecca_Anweiler dbr:Saint_Luke_the_Evangelist_(Master_Theodoric) dbr:Dol_Cathedral dbr:Augustus_Lunn dbr:Maple_Street_Chapel dbr:Margarete_Seeler dbr:Marriage_of_the_Virgin_(Campin) dbr:Book_of_Hours_(Milan,_Biblioteca_Trivulziana,_Cod._470) dbr:Building_a_Gothic_cathedral dbr:Burning_Bush_Triptych dbr:Pieter_Bruegel_the_Elder dbr:Pontevedra_Central_Post_Office dbr:St._James_Episcopal_Church_(New_London,_Connecticut) dbr:St._John's_Episcopal_Church_(Detroit) dbr:St._Peter's_Episcopal_Church_(Port_Chester,_New_York) dbr:St_Bavo's_Cathedral,_Ghent dbr:St_Giles'_Cathedral dbr:Clarendon_Palace dbr:Frederiksborg_Castle dbr:Metz_Cathedral dbr:Michael_Clark_(artist) dbr:Mike_Bidlo dbr:Brunaille dbr:Old_Woman_Telling_the_Tale_of_Psyche dbr:Camera_degli_Sposi dbr:Can_Papiol_Romanticism_Museum dbr:Scrovegni_Chapel dbr:Sepia_(color) dbr:Christ_Crowned_with_Thorns_(Bosch,_El_Escorial) dbr:Christ_and_the_Woman_Taken_in_Adultery_(Bruegel) dbr:Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_(Velázquez) dbr:Christ_on_the_Cross_with_the_Virgin_and_Saint_John dbr:York_Minster dbr:Martín_Bernat dbr:Psalter_of_Bonne_de_Luxembourg dbr:Polidoro_da_Caravaggio dbr:Matthias_Grünewald dbr:The_Lyceum,_Liverpool dbr:Samite dbr:Sassetti_Chapel dbr:Silhouette dbr:The_Haywain_Triptych dbr:Vincent_Jansz_van_der_Vinne dbr:Waddesdon_Bequest dbr:Triptych_of_the_Annunciation dbr:Sibyl_and_Prophet dbr:Fabrizio_Castello dbr:List_of_works_by_Townshend_and_Howson dbr:Lithophane dbr:The_Last_Judgment_(Bosch_triptych) dbr:The_Last_Judgment_(Bosch_triptych,_Bruges) dbr:Occasio_and_Poenitentia dbr:Royal_entry dbr:St_John_Altarpiece dbr:St_Michael's_Church,_Aynho dbr:Valentin_Bousch dbr:Exemplary_Women_of_Antiquity dbr:First_Lady_Michelle_Obama_(painting) dbr:Ghent_Altarpiece dbr:Gillis_Mostaert dbr:Man_in_a_Hammock dbr:Simon_Marmion dbr:Scenes_from_the_Life_and_Martyrdom_of_..._Catherine_and_Clement_(Jan_Rombouts) dbr:Photographic_print_toning dbr:Piat_Joseph_Sauvage dbr:Portinari_Altarpiece dbr:Portrait_of_Madame_de_Senonnes dbr:Pagagnotti_Triptych dbr:Painting_with_Fire dbr:Palau_Nacional dbr:Petrus_Norbertus_van_Reysschoot dbr:St_John_Altarpiece_(Memling) dbr:Verdaille dbr:Sacrificial_Scene dbr:The_Continence_of_Scipio_(Bellini) dbr:The_Parable_of_the_Prodigal_Son_(Frans_Francken_II_and_Hieronymus_Francken_II) dbr:Secretariat_of_Public_Education_Main_Headquarters dbr:Outline_of_drawing_and_drawings |
| is dbp:knownFor of | dbr:Margarete_Seeler |
| is dbp:style of | dbr:Josep_Maria_Sert |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Grisaille |
