Abdurrahman ad-Dakhil Wahid ( (Java oriental), 7 de setembre de 1940 – Jakarta, 30 de desembre de 2009), conegut col·loquialment per Gus Dur ("Dur, fill de l'ustad"), fou un líder religiós i polític indonesi, i President d'Indonèsia del 20 d'octubre de 1999 al 23 de juliol de 2001, el primer elegit després de la dimissió del dictador Suharto el 1998. (ca)
Abdurrahman Wahid, rodným jménem Abdurrahman Addakhil, přezdívaný též Gus Dur (7. září 1940 – 30. prosince 2009), byl indonéský politik, čtvrtý prezident Indonésie a první prezident země zvolený demokratickým parlamentem. Funkci hlavy státu zastával v letech 1999–2001. (cs)
عبد الرحمن وحيد (بالإندونيسية: Abdurrahman Wahid) (الشهير ب: Gus Dur)؛ (7 سبتمبر 1940 - 30 ديسمبر 2009 )، رئيس إندونيسيا بالفترة من 20 أكتوبر 1999 إلى 23 يوليو 2001. اشتق لقبه الشهير Gus Dur، من Gus، وهو لقب شرفي شائع لأبناء (معلم ديني)، من المقطع bagus ('فتى وسيم' باللغة الجاوية ) ؛ وDur، تصغير من اسمه Abdurrahman عبد الرحمن.بعد الانتهاء من تعليمه الثانوي في إندونسيا سافر إلى مصر للدراسة في جامعة القاهرة حيث درس لعدة سنوات، وأجاد العربية، وصرح إنه كان مولعا بمشاهدة الأفلام المصرية وخاصة للفنانة هند رستم. ثم سافر إلى العراق حيث حصل على البكالوريوس من جامعة بغداد. تولّى رئاسة جمعية نهضة العلماء (أكبر جمعية إسلامية رسمية بالعالم - 25 مليون عضو) بعد وفاة مؤسسها والده. كما إنه عضو بمركز شيمون بيريز للسلام بإسرائيل من منتصف التسعينات. وهو بحالة صحية متدهورة من قبل توليه الرئاسة، وأصيب بالعمى نتيجة إصابته بعدة نوبات القلبية. اتهم بالفساد وأقاله البرلمان الإندونيسي من منصبة كرئيس في 23 يوليو 2001. (ar)
Abdurrahman Wahid (/ˌɑːbdʊəˈrɑːxmɑːn wɑːˈhiːd/ AHB-doo-RAHKH-mahn wah-HEED; born Abdurrahman ad-Dakhil; 7 September 1940 – 30 December 2009), though more colloquially known as Gus Dur, was an Indonesian politician and Islamic religious leader who served as the 4th president of Indonesia, from his election in 1999 until his removal from power in 2001. A long time leader within the Nahdlatul Ulama organization, he was the founder of the National Awakening Party (PKB). He was the son of Minister of Religious Affairs Wahid Hasyim, and the grandson of Nahdatul Ulama founder Hasyim Asy'ari. He had a visual impairment caused by glaucoma. He was blind on the left eye and partially blind on his right eye. He was the first and as of 2022 the only president of Indonesia to have had physical disabilities. His popular nickname 'Gus Dur' is derived from Gus, a common honorific for a son of kyai, and from the short-form of bagus ('handsome lad' in Javanese); and Dur, short-form of his name, Abdurrahman. (en)
Abdurrahman Wahid (* 4. August 1940 in auf Java, Indonesien; † 30. Dezember 2009 in Jakarta), auch bekannt als Gus Dur, war ein indonesischer Politiker und Staatspräsident von 1999 bis 2001. Wahids Großvater war um 1900 ein bekannter Moslemführer, sein Vater Wahid Hasjim 1945 Religionsminister in der ersten Regierung von Sukarno. (de)
Abdurrahman Wahid, Abdurrahman ad-Dakhil jaioa Gus Dur bezala ezaguna, Indonesiako 4. presidentea izan zen. Buruzagi erlijioso musulman izan zen eta erakunde islamiarra zuzendu zuen. Suhartoren boteteri irtetean Nazio Esnatzearen Alderdia (PKB) sortu zuen. 1999an Indonesiako presidente hautatu zuten. Megawati Sukarnoputri presidenteorde hautatu zuten. Gehiengorik ez Batzarrean eta ustelkeriaz akusatuta, 2001ean larrialdi egoera ezartzen saiatu zen. Orduan Batzarrak Megawati presidente izendatu zuen. (eu)
Abdurrahman Wahid, conocido como Gus Dur (* Jombang, 7 de septiembre de 1940 - Yakarta, 30 de diciembre de 2009) fue un político indonesio y Presidente de Indonesia. (es)
Abdurrahman Wahid, né le 7 septembre 1940 dans le kabupaten de Jombang dans le Java oriental et mort le 30 décembre 2009 à Jakarta, est un religieux musulman et homme d'État indonésien qui fut le quatrième président de la république d'Indonésie, de 1999 à 2001. (fr)
Dr. (H.C.). K.H. Abdurrahman Wahid (lahir dengan nama Abdurrahman ad-Dakhil; 7 September 1940 – 30 Desember 2009), atau yang akrab disapa Gus Dur, adalah tokoh Muslim Indonesia dan pemimpin politik yang menjadi Presiden Indonesia yang keempat dari tahun 1999 hingga 2001. Ia menggantikan Presiden B.J. Habibie setelah dipilih oleh Majelis Permusyawaratan Rakyat hasil Pemilu 1999. Penyelenggaraan pemerintahannya dibantu oleh Kabinet Persatuan Nasional. Masa kepresidenan Abdurrahman Wahid dimulai pada 20 Oktober 1999 dan berakhir pada Sidang Istimewa MPR pada tahun 2001. Tepat 23 Juli 2001, kepemimpinannya digantikan oleh Megawati Soekarnoputri setelah mandatnya dicabut oleh MPR. Abdurrahman Wahid adalah mantan ketua Tanfidziyah (badan eksekutif) Nahdlatul Ulama dan pendiri Partai Kebangkitan Bangsa (PKB). (in)
압두라만 앗-다힐 와히드(인도네시아어: Abdurrahman ad-Dakhil Wahid, 1940년 9월 7일 ~ 2009년 12월 30일)는 인도네시아의 종교 지도자이자 1999년부터 2001년까지 인도네시아의 대통령으로 재임한 정치 지도자였다. 많은 인도네시아인 이름처럼, '압두라만 와히드'는 성씨가 포함되어있지 않다. 그 이름 '와히드'는 부칭이다. 별명 구스 두르로도 알려져 있다. 이슬람 단체인 의 대표이자 국민계몽당(PKB)의 창설자이기도 하다. 수하르토 대통령 집권 시절 수하르토 독재 타도 운동을 했다. 수하르토의 사임 후 1999년 인도네시아 대통령 선거를 통해 간선제로 대통령에 선출되었다. 사실상 최초로 민주적 성격의 선거를 통해 나온 인도네시아 대통령이자 간접선거로 선출된 마지막 대통령. 그러나 집권 후 수하르토부터 이어진 동아시아 경제 위기를 극복하지 못하였으며, 동티모르 독립 문제에서 갈팡질팡하다 부패 문제에까지 연루되어 결국 2001년 탄핵으로 물러나 메가와티 수카르노푸트리 부통령에게 자리를 물려주었다. 2009년 12월 30일, 지병으로 사망하였다. 수실로 밤방 유도요노 대통령의 주관 아래 국장이 치러졌다. 비록 말년은 불명예스러웠지만, 지지층에겐 민주적 성격의 선거로 뽑힌 최초의 인도네시아 대통령으로 존경받기도 한다. 다만 이쪽은 직선제가 아닌 간선제로 뽑힌 케이스고, 인도네시아 최초의 직선제 문민 정부는 2014년 조코 위도도 대통령이 취임하면서 들어선다. (ko)
Abdurrahman Wahid, ook bekend als Gus Dur (Jombang, Oost-Java, 7 september 1940 - Jakarta, Indonesië, 30 december 2009), was de vierde president van Indonesië, in de periode 1999-2001 en de leider van de Partai Kebangkitan Bangsa (PKB, de ), de partij die hij oprichtte na de val van Soeharto. Een verre voorouder van Wahid was Chinees. Deze heette Chen Jinhan (陈金汉) en was een islamitische stamoudste. De jiaxiang van Chen was in Fujian, Quanzhou, , Shichun (福建省泉州市晋江市仕春村). Deze voorouder van Wahid kwam in 1417 op een vloot van Zheng He naar Surabaya om mensen te bekeren tot de islam. Dat was tijdens de vijfde keer dat Zheng He een verre reis ging maken. De vader van Wahid was Wahid Hasjim, de eerste minister van godsdienst van Indonesië. Wahid overleed in het Cipto Mangunkusomo-ziekenhuis (voorheen: Centrale Burgerlijke Ziekeninrichting) te Jakarta en werd met staatseer begraven in zijn geboorteplaats Jombang op Oost-Java. (nl)
Abdurrahman Wahid, nato Abdurrahman Addakhil , è stato un politico indonesiano, Presidente dell'Indonesia dal 20 ottobre 1999 al 23 luglio 2001. Intellettuale musulmano, fu storico oppositore di Suharto cui subentrò alla presidenza del paese, un anno dopo la sua deposizione. Era noto popolarmente come Gus Dur, dove Dur è un diminutivo del suo nome proprio e Gus è una sorta di titolo che sta ad indicare che si è figli di un maestro islamico (kyai). (it)
Abdurrahman Wahid, znany także jako Gus Dur (ur. 7 września 1940 w Jombang, zm. 30 grudnia 2009 w Dżakarcie) – prezydent Indonezji w latach 1999 do 2001, przywódca Partii Przebudzenia Narodowego, którą założył po upadku reżimu Suharto. Abdurraham Wahid objął urząd prezydenta w wyniku wyborów prezydenckich, które odbyły się w październiku 1999 roku. W chwili wybrania na urząd prezydenta był postrzegany przez społeczeństwo jako osoba, która poprawi stan gospodarki i zaprowadzi porządek w państwie. Krótko po wyborach doszło do nieporozumień między Wahidem a parlamentem. Jednocześnie pod presją społeczeństwa Wahid odsunął od władzy wojskowych odpowiedzialnych za mordy w Timorze. Prezydentowi zarzucano niezdolność do podejmowania ważnych decyzji (która doprowadziła do kryzysu finansowego w kraju), korupcję oraz niepotrzebne polemiki z różnymi grupami politycznymi. Wahid popadł w konflikty z elitami politycznymi i wojskowymi, które popierały poprzednie rządy Suharto. W 2001 roku odszedł ze stanowiska na rzecz Megawati Soekarnoputri. (pl)
Abdurrahman Wahid, também conhecido por Gus Dur (Jombang, 7 de setembro de 1940 - Jakarta, 30 de dezembro de 2009), foi um político indonésio, tendo sido presidente da Indonésia de 1999 a 2001. (pt)
Abdurrahman Wahid, ursprungligen Abdurrahman Addakhil, i dagligt tal känd som (info), född 7 september 1940 i Jombang, Jawa Timur, Nederländska Indien, död 30 december 2009 i Jakarta, Indonesien, var en indonesisk muslimsk religiös och politisk ledare som var president i Indonesien mellan 1999 och 2001. Han var livslång ordförande i och grundare av partiet (PKB). Wahid var den först valda presidenten i Indonesien efter diktatorn Suhartos avgång år 1998. Wahid avled 2009 efter en lång tids sjukdom. (sv)
Абдуррахман Вахид (англ. Abdurrahman ad-Dakhil Wahid; 7 сентября 1940, , Восточная Ява, Голландская Ост-Индия — 30 декабря, 2009, Джакарта, Индонезия) — президент Индонезии (1999—2001). (ru)
Абдуррахман Вахід (англ. Abdurrahman ad-Dakhil Wahid; 7 вересня 1940, Джомбанг, Східна Ява, Голландська Ост-Індія — 30 грудня 2009, Джакарта, Індонезія) — президент Індонезії в 1999—2001 роках. (uk)
阿卜杜拉赫曼·瓦希德（印尼語：Abdurrahman Wahid（，1940年9月7日－2009年12月30日），华语姓氏陈，印度尼西亚政治家，盲人政治家，民族觉醒党創立者，曾任印度尼西亚总统（1999年－2001年），因涉嫌貪污而任期未滿便被彈劾，但他在宗教與種族間的和解上做出了巨大貢獻，由此獲得2003年元首級的最高榮譽獎。先祖陈金汉（Syekh Abdul Qadir Tan Kiem Han），乃伊斯兰教长老，祖籍中国福建省泉州市晋江市仕春村，于明永乐十五年（1417年）郑和第五次下西洋时随船队前往印尼传道，定居于泗水。瓦希德会说一些闽南话。2009年12月30日，瓦希德在雅加达的一家医院逝世，享壽69岁。 (zh)
Abdurrahman ad-Dakhil Wahid ( (Java oriental), 7 de setembre de 1940 – Jakarta, 30 de desembre de 2009), conegut col·loquialment per Gus Dur ("Dur, fill de l'ustad"), fou un líder religiós i polític indonesi, i President d'Indonèsia del 20 d'octubre de 1999 al 23 de juliol de 2001, el primer elegit després de la dimissió del dictador Suharto el 1998. (ca)
Abdurrahman Wahid, rodným jménem Abdurrahman Addakhil, přezdívaný též Gus Dur (7. září 1940 – 30. prosince 2009), byl indonéský politik, čtvrtý prezident Indonésie a první prezident země zvolený demokratickým parlamentem. Funkci hlavy státu zastával v letech 1999–2001. (cs)
Abdurrahman Wahid (* 4. August 1940 in auf Java, Indonesien; † 30. Dezember 2009 in Jakarta), auch bekannt als Gus Dur, war ein indonesischer Politiker und Staatspräsident von 1999 bis 2001. Wahids Großvater war um 1900 ein bekannter Moslemführer, sein Vater Wahid Hasjim 1945 Religionsminister in der ersten Regierung von Sukarno. (de)
Abdurrahman Wahid, Abdurrahman ad-Dakhil jaioa Gus Dur bezala ezaguna, Indonesiako 4. presidentea izan zen. Buruzagi erlijioso musulman izan zen eta erakunde islamiarra zuzendu zuen. Suhartoren boteteri irtetean Nazio Esnatzearen Alderdia (PKB) sortu zuen. 1999an Indonesiako presidente hautatu zuten. Megawati Sukarnoputri presidenteorde hautatu zuten. Gehiengorik ez Batzarrean eta ustelkeriaz akusatuta, 2001ean larrialdi egoera ezartzen saiatu zen. Orduan Batzarrak Megawati presidente izendatu zuen. (eu)
Abdurrahman Wahid, conocido como Gus Dur (* Jombang, 7 de septiembre de 1940 - Yakarta, 30 de diciembre de 2009) fue un político indonesio y Presidente de Indonesia. (es)
Abdurrahman Wahid, né le 7 septembre 1940 dans le kabupaten de Jombang dans le Java oriental et mort le 30 décembre 2009 à Jakarta, est un religieux musulman et homme d'État indonésien qui fut le quatrième président de la république d'Indonésie, de 1999 à 2001. (fr)
Abdurrahman Wahid, nato Abdurrahman Addakhil , è stato un politico indonesiano, Presidente dell'Indonesia dal 20 ottobre 1999 al 23 luglio 2001. Intellettuale musulmano, fu storico oppositore di Suharto cui subentrò alla presidenza del paese, un anno dopo la sua deposizione. Era noto popolarmente come Gus Dur, dove Dur è un diminutivo del suo nome proprio e Gus è una sorta di titolo che sta ad indicare che si è figli di un maestro islamico (kyai). (it)
Abdurrahman Wahid, também conhecido por Gus Dur (Jombang, 7 de setembro de 1940 - Jakarta, 30 de dezembro de 2009), foi um político indonésio, tendo sido presidente da Indonésia de 1999 a 2001. (pt)
Abdurrahman Wahid, ursprungligen Abdurrahman Addakhil, i dagligt tal känd som (info), född 7 september 1940 i Jombang, Jawa Timur, Nederländska Indien, död 30 december 2009 i Jakarta, Indonesien, var en indonesisk muslimsk religiös och politisk ledare som var president i Indonesien mellan 1999 och 2001. Han var livslång ordförande i och grundare av partiet (PKB). Wahid var den först valda presidenten i Indonesien efter diktatorn Suhartos avgång år 1998. Wahid avled 2009 efter en lång tids sjukdom. (sv)
Абдуррахман Вахид (англ. Abdurrahman ad-Dakhil Wahid; 7 сентября 1940, , Восточная Ява, Голландская Ост-Индия — 30 декабря, 2009, Джакарта, Индонезия) — президент Индонезии (1999—2001). (ru)
Абдуррахман Вахід (англ. Abdurrahman ad-Dakhil Wahid; 7 вересня 1940, Джомбанг, Східна Ява, Голландська Ост-Індія — 30 грудня 2009, Джакарта, Індонезія) — президент Індонезії в 1999—2001 роках. (uk)
阿卜杜拉赫曼·瓦希德（印尼語：Abdurrahman Wahid（，1940年9月7日－2009年12月30日），华语姓氏陈，印度尼西亚政治家，盲人政治家，民族觉醒党創立者，曾任印度尼西亚总统（1999年－2001年），因涉嫌貪污而任期未滿便被彈劾，但他在宗教與種族間的和解上做出了巨大貢獻，由此獲得2003年元首級的最高榮譽獎。先祖陈金汉（Syekh Abdul Qadir Tan Kiem Han），乃伊斯兰教长老，祖籍中国福建省泉州市晋江市仕春村，于明永乐十五年（1417年）郑和第五次下西洋时随船队前往印尼传道，定居于泗水。瓦希德会说一些闽南话。2009年12月30日，瓦希德在雅加达的一家医院逝世，享壽69岁。 (zh)
عبد الرحمن وحيد (بالإندونيسية: Abdurrahman Wahid) (الشهير ب: Gus Dur)؛ (7 سبتمبر 1940 - 30 ديسمبر 2009 )، رئيس إندونيسيا بالفترة من 20 أكتوبر 1999 إلى 23 يوليو 2001. اشتق لقبه الشهير Gus Dur، من Gus، وهو لقب شرفي شائع لأبناء (معلم ديني)، من المقطع bagus ('فتى وسيم' باللغة الجاوية ) ؛ وDur، تصغير من اسمه Abdurrahman عبد الرحمن.بعد الانتهاء من تعليمه الثانوي في إندونسيا سافر إلى مصر للدراسة في جامعة القاهرة حيث درس لعدة سنوات، وأجاد العربية، وصرح إنه كان مولعا بمشاهدة الأفلام المصرية وخاصة للفنانة هند رستم. ثم سافر إلى العراق حيث حصل على البكالوريوس من جامعة بغداد. (ar)
Abdurrahman Wahid (/ˌɑːbdʊəˈrɑːxmɑːn wɑːˈhiːd/ AHB-doo-RAHKH-mahn wah-HEED; born Abdurrahman ad-Dakhil; 7 September 1940 – 30 December 2009), though more colloquially known as Gus Dur, was an Indonesian politician and Islamic religious leader who served as the 4th president of Indonesia, from his election in 1999 until his removal from power in 2001. A long time leader within the Nahdlatul Ulama organization, he was the founder of the National Awakening Party (PKB). He was the son of Minister of Religious Affairs Wahid Hasyim, and the grandson of Nahdatul Ulama founder Hasyim Asy'ari. He had a visual impairment caused by glaucoma. He was blind on the left eye and partially blind on his right eye. He was the first and as of 2022 the only president of Indonesia to have had physical dis (en)
Dr. (H.C.). K.H. Abdurrahman Wahid (lahir dengan nama Abdurrahman ad-Dakhil; 7 September 1940 – 30 Desember 2009), atau yang akrab disapa Gus Dur, adalah tokoh Muslim Indonesia dan pemimpin politik yang menjadi Presiden Indonesia yang keempat dari tahun 1999 hingga 2001. Ia menggantikan Presiden B.J. Habibie setelah dipilih oleh Majelis Permusyawaratan Rakyat hasil Pemilu 1999. Penyelenggaraan pemerintahannya dibantu oleh Kabinet Persatuan Nasional. Masa kepresidenan Abdurrahman Wahid dimulai pada 20 Oktober 1999 dan berakhir pada Sidang Istimewa MPR pada tahun 2001. Tepat 23 Juli 2001, kepemimpinannya digantikan oleh Megawati Soekarnoputri setelah mandatnya dicabut oleh MPR. Abdurrahman Wahid adalah mantan ketua Tanfidziyah (badan eksekutif) Nahdlatul Ulama dan pendiri Partai Kebangkitan (in)
압두라만 앗-다힐 와히드(인도네시아어: Abdurrahman ad-Dakhil Wahid, 1940년 9월 7일 ~ 2009년 12월 30일)는 인도네시아의 종교 지도자이자 1999년부터 2001년까지 인도네시아의 대통령으로 재임한 정치 지도자였다. 많은 인도네시아인 이름처럼, '압두라만 와히드'는 성씨가 포함되어있지 않다. 그 이름 '와히드'는 부칭이다. 별명 구스 두르로도 알려져 있다. 이슬람 단체인 의 대표이자 국민계몽당(PKB)의 창설자이기도 하다. 수하르토 대통령 집권 시절 수하르토 독재 타도 운동을 했다. 수하르토의 사임 후 1999년 인도네시아 대통령 선거를 통해 간선제로 대통령에 선출되었다. 사실상 최초로 민주적 성격의 선거를 통해 나온 인도네시아 대통령이자 간접선거로 선출된 마지막 대통령. 그러나 집권 후 수하르토부터 이어진 동아시아 경제 위기를 극복하지 못하였으며, 동티모르 독립 문제에서 갈팡질팡하다 부패 문제에까지 연루되어 결국 2001년 탄핵으로 물러나 메가와티 수카르노푸트리 부통령에게 자리를 물려주었다. (ko)
Abdurrahman Wahid, ook bekend als Gus Dur (Jombang, Oost-Java, 7 september 1940 - Jakarta, Indonesië, 30 december 2009), was de vierde president van Indonesië, in de periode 1999-2001 en de leider van de Partai Kebangkitan Bangsa (PKB, de ), de partij die hij oprichtte na de val van Soeharto. Wahid overleed in het Cipto Mangunkusomo-ziekenhuis (voorheen: Centrale Burgerlijke Ziekeninrichting) te Jakarta en werd met staatseer begraven in zijn geboorteplaats Jombang op Oost-Java. (nl)
Abdurrahman Wahid, znany także jako Gus Dur (ur. 7 września 1940 w Jombang, zm. 30 grudnia 2009 w Dżakarcie) – prezydent Indonezji w latach 1999 do 2001, przywódca Partii Przebudzenia Narodowego, którą założył po upadku reżimu Suharto. (pl)
