| dbo:abstract |
El Royal Burgh de Haddington (en scots:Haidintoun))en anglès: Haddington, East Lothian, és una població d'East Lothian, Escòcia. És el principal centre administratiu i cultural de l'East Lothian, el qual oficialment va rebre el nom de Haddingtonshire fins a l'any 1921. E trona a 20 milles a l'est d'Edimburg. El nom Haddington és Anglosaxó, i data del segle VI o VII de la nostra era quan aquesta zona es va incorporar al regne de . Actualment Haddington és una vila petita amb menys de 9.000 habitants, però durant l'Alta Edat Mitjana va ser la quarta ciutat d'Escòcia després de les d'Aberdeen, i Edimburg. Va ser molt coneguda pels seus molins. El castell Hailes és principalment del segle xiv i va pertàmyera , 1st Lord Hailes. Actualment està obert al públic. (ca) Haddington (jen angle, skote Haidintoun, skotgaele Baile Adainn) estas la ĉefurbo de la administra regiono East Lothian de Skotlando - historie la regiono estis brita graflando, kiu same nomiĝis East Lothian sed estis ankaŭ nomata Haddingtonshire laŭ sia ĉefurbo. Laŭ la censo de 2011 la urbo havis 9 944 loĝatojn. La nomo Haddington estas anglosaksa, de la sesa aŭ 7-a jarcento de nia erao kiam la teritorio estis korpigita en la reĝlandon de Bernicia. La urbo, kiel la resto de la Lothia regiono, estis cedita fare de reĝo Edgaro de Anglio kaj iĝis parto de Skotlando en la 10-a jarcento. Haddington estis unu el la plej fruaj loĝlokoj kiu ricevis statuson de urbo (loke nomata burgh) dum la reĝado de Davido la 1-a (1124-1153). (eo) Haddington (gälisch: Baile Adainn) ist der Verwaltungssitz der schottischen Council Area East Lothian. Sie war außerdem namensgebende Hauptstadt der traditionellen Grafschaft Haddingtonshire. (de) The Royal Burgh of Haddington (Scots: Haidintoun, Scottish Gaelic: Baile Adainn) is a town in East Lothian, Scotland. It is the main administrative, cultural and geographical centre for East Lothian. It lies about 17 miles (27 kilometres) east of Edinburgh. The name Haddington is Anglo-Saxon, dating from the sixth or seventh century AD when the area was incorporated into the kingdom of Bernicia. The town, like the rest of the Lothian region, was ceded by King Edgar of England and became part of Scotland in the tenth century. Haddington received Burgh status, one of the earliest to do so, during the reign of David I (1124–1153), giving it trading rights which encouraged its growth into a market town. Today, Haddington is a small town with a population of fewer than 10,000 people. But during the High Middle Ages it was the fourth-biggest town in Scotland (after Aberdeen, Roxburgh and Edinburgh). In the middle of the town is the Haddington Town House, completed in 1745 based on a plan by William Adam. When first built, it contained markets on the ground floor, and an assembly hall on the first floor to which improvements were made in 1788, and a spire was added in 1831. Nearby is the Corn Exchange (1854) and the county courthouse (1833). Other notable nearby sites include: the Jane Welsh Carlyle House; Mitchell's Close; and a building on the High Street that was the birthplace of the author and government reformer Samuel Smiles and is marked by a commemorative plaque. John Knox was probably born in Haddington and Knox Academy, the local high school, is named after him. (en) Haddington (Eskoziako gaeleraz: Baile Adainn, eskozieraz: Haidintoun), Eskozia erdialdeko udalerria da, Ekialdeko Lothian eskualdeko hiriburua, baina ez herri handiena. 2011ko erroldaren arabera 8.844 biztanle ditu. (eu) Haddington es la localidad-capital del concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9130 habitantes. Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo. (es) Haddington est une ville d'Écosse d'environ 9 000 habitants. C'est une ancienne ville royale, capitale administrative du comté historique, du council area et de la région de lieutenance de l'East Lothian, fondée sous le règne de David Ier d'Écosse (1124-1153) et située à environ 30 km au sud-est d'Édimbourg. Elle fut autrefois la quatrième ville la plus importante d'Écosse, après Aberdeen, Roxburgh et Édimbourg. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'East Lothian, au sein de la région du Lothian. Elle fut le lieu de la création de la première loge de l'ordre des francs-jardiniers, vers 1676. Elle est jumelée avec la ville française d'Aubigny-sur-Nère qui fut la possession de seigneurs écossais (Stuarts de Darnley) pendant plusieurs siècles. (fr) Is baile suite i Labhaidh Thoir é Baile Adainn. (ga) Haddington (in scots Hadentoun, in gaelico scozzese Baile Adainn) è una città della Scozia di 8.844 abitanti, secondo il censimento del 2001. Essa è un'antica città reale della regione East Lothian, fondata sotto il regno di Davide I di Scozia (1124-1153) e situata a circa 30 km a sud-est di Edimburgo. Un tempo fu una delle quattro città più importanti di Scozia dopo Edimburgo, Aberdeen e Roxburgh. (it) 해딩턴(영어: Haddington, 스코트어: Haidintoun)은 스코틀랜드 이스트로디언의 도시로 인구는 9,944명이다. (ko) Haddington is een town in East Lothian, Schotland. Het is de hoofdplaats van het Schotse graafschap en raadsgebied East Lothian ongeveer 32 kilometer ten oosten van Edinburgh.Haddington telt 8844 inwoners. St Mary's Church is de veertiende-eeuwse parochiekerk van de Church of Scotland. Nabij ligt de ruïne van de St Martin's Kirk De Royal Burgh of Haddington (Schots: Haidintoun, Schots-Gaelisch: Baile Adainn) is een stad in East Lothian, Schotland. Het is het belangrijkste administratieve, culturele en geografische centrum van East Lothian, dat als gevolg van de hervormingen van de Schotse lokale overheid aan het eind van de negentiende eeuw de vorm aannam van het graafschap Haddingtonshire voor de periode van 1889 tot 1921. De naam Haddington is Angelsaksisch en dateert uit de zesde of zevende eeuw na Christus toen het gebied werd opgenomen in het koninkrijk Bernicia. De stad werd, net als de rest van de regio Lothian, afgestaan door koning Edgar van Engeland en werd in de tiende eeuw een deel van Schotland. Haddington kreeg de status van burgemeester, een van de eerste die dit kreeg, tijdens het bewind van David I (1124-1153), waardoor het handelsrechten kreeg die zijn groei tot een marktstad aanmoedigden. Tegenwoordig is Haddington een kleine stad met minder dan 10.000 inwoners. Maar tijdens de Hoge Middeleeuwen was het de op drie na grootste stad van Schotland (na Aberdeen, Roxburgh en Edinburgh). In het midden van de stad staat het Haddington Town House, voltooid in 1745 op basis van een plan van William Adam. Toen het voor het eerst werd gebouwd, bevatte het markten op de begane grond en een aula op de eerste verdieping, waaraan in 1788 verbeteringen werden aangebracht en in 1831 een spits werd toegevoegd. In de buurt is de Corn Exchange (1854) en het gerechtsgebouw (1833). Andere opmerkelijke bezienswaardigheden in de buurt zijn: het Jane Welsh Carlyle House; Mitchell's dichtbij; en een gebouw aan de High Street dat de geboorteplaats was van de auteur en regeringshervormer Samuel Smiles en wordt gemarkeerd door een gedenkplaat. John Knox werd waarschijnlijk geboren in Haddington en Knox Academy, de plaatselijke middelbare school, is naar hem vernoemd. (nl) Haddington (scots Hadentoun, gael. Baile Adainn) − miasto w Szkocji, ośrodek administracyjny hrabstwa East Lothian. Ok. 9 tysięcy mieszkańców. (pl) Haddington är en rådsområdeshuvudort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet East Lothian och riksdelen Skottland, i den centrala delen av landet, 500 km norr om huvudstaden London. Haddington ligger 55 meter över havet och antalet invånare är 8 779. Terrängen runt Haddington är huvudsakligen platt, men åt sydost är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 181 meter över havet, 2,0 km norr om Haddington. Runt Haddington är det ganska glesbefolkat, med 43 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Musselburgh, 16,6 km väster om Haddington. Trakten runt Haddington består till största delen av jordbruksmark. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är februari, med 2 °C. (sv) Ха́ддингтон (англ. Haddington, гэльск. Baile Adainn, скотс Haidintoun) — город на востоке Шотландии. Административный центр округа Ист-Лотиан. Расположен в 30 км к востоку от Эдинбурга и в 10 км к югу от залива Ферт-оф-Форт. (ru) Га́ддінгтон (англ. Haddington, шотл. Hadentoun, шотл. гел. Baile Adainn) — місто на сході Шотландії, адміністративний центр області Східний Лотіан. Населення міста становить 8 600 осіб (2006). (uk) 哈丁敦（英語：Haddington；低地蘇格蘭語：Haidintoun；蘇格蘭蓋爾語：Baile Adainn是一個位於英國蘇格蘭東洛錫安的小鎮，大約在愛丁堡以東20英里（32公里）, 是東洛錫安主要的行政，文化和地理中心。在十世紀, 和其餘洛錫安地區一樣,被割讓成為英國的一部分。哈丁敦在大衛一世統治其間（1124年至1153年）得到了交易權使其能發展成為一個交易城鎮。 雖然哈丁敦曾經是蘇格蘭的第四大城市（亞伯丁，愛丁堡和之後），但今天的哈丁敦是一個小鎮，人口不到9,000人。 (zh) |
| rdfs:comment |
Haddington (gälisch: Baile Adainn) ist der Verwaltungssitz der schottischen Council Area East Lothian. Sie war außerdem namensgebende Hauptstadt der traditionellen Grafschaft Haddingtonshire. (de) Haddington (Eskoziako gaeleraz: Baile Adainn, eskozieraz: Haidintoun), Eskozia erdialdeko udalerria da, Ekialdeko Lothian eskualdeko hiriburua, baina ez herri handiena. 2011ko erroldaren arabera 8.844 biztanle ditu. (eu) Haddington es la localidad-capital del concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9130 habitantes. Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo. (es) Is baile suite i Labhaidh Thoir é Baile Adainn. (ga) Haddington (in scots Hadentoun, in gaelico scozzese Baile Adainn) è una città della Scozia di 8.844 abitanti, secondo il censimento del 2001. Essa è un'antica città reale della regione East Lothian, fondata sotto il regno di Davide I di Scozia (1124-1153) e situata a circa 30 km a sud-est di Edimburgo. Un tempo fu una delle quattro città più importanti di Scozia dopo Edimburgo, Aberdeen e Roxburgh. (it) 해딩턴(영어: Haddington, 스코트어: Haidintoun)은 스코틀랜드 이스트로디언의 도시로 인구는 9,944명이다. (ko) Haddington (scots Hadentoun, gael. Baile Adainn) − miasto w Szkocji, ośrodek administracyjny hrabstwa East Lothian. Ok. 9 tysięcy mieszkańców. (pl) Ха́ддингтон (англ. Haddington, гэльск. Baile Adainn, скотс Haidintoun) — город на востоке Шотландии. Административный центр округа Ист-Лотиан. Расположен в 30 км к востоку от Эдинбурга и в 10 км к югу от залива Ферт-оф-Форт. (ru) Га́ддінгтон (англ. Haddington, шотл. Hadentoun, шотл. гел. Baile Adainn) — місто на сході Шотландії, адміністративний центр області Східний Лотіан. Населення міста становить 8 600 осіб (2006). (uk) 哈丁敦（英語：Haddington；低地蘇格蘭語：Haidintoun；蘇格蘭蓋爾語：Baile Adainn是一個位於英國蘇格蘭東洛錫安的小鎮，大約在愛丁堡以東20英里（32公里）, 是東洛錫安主要的行政，文化和地理中心。在十世紀, 和其餘洛錫安地區一樣,被割讓成為英國的一部分。哈丁敦在大衛一世統治其間（1124年至1153年）得到了交易權使其能發展成為一個交易城鎮。 雖然哈丁敦曾經是蘇格蘭的第四大城市（亞伯丁，愛丁堡和之後），但今天的哈丁敦是一個小鎮，人口不到9,000人。 (zh) El Royal Burgh de Haddington (en scots:Haidintoun))en anglès: Haddington, East Lothian, és una població d'East Lothian, Escòcia. És el principal centre administratiu i cultural de l'East Lothian, el qual oficialment va rebre el nom de Haddingtonshire fins a l'any 1921. E trona a 20 milles a l'est d'Edimburg. El nom Haddington és Anglosaxó, i data del segle VI o VII de la nostra era quan aquesta zona es va incorporar al regne de . El castell Hailes és principalment del segle xiv i va pertàmyera , 1st Lord Hailes. Actualment està obert al públic. (ca) Haddington (jen angle, skote Haidintoun, skotgaele Baile Adainn) estas la ĉefurbo de la administra regiono East Lothian de Skotlando - historie la regiono estis brita graflando, kiu same nomiĝis East Lothian sed estis ankaŭ nomata Haddingtonshire laŭ sia ĉefurbo. Laŭ la censo de 2011 la urbo havis 9 944 loĝatojn. (eo) The Royal Burgh of Haddington (Scots: Haidintoun, Scottish Gaelic: Baile Adainn) is a town in East Lothian, Scotland. It is the main administrative, cultural and geographical centre for East Lothian. It lies about 17 miles (27 kilometres) east of Edinburgh. The name Haddington is Anglo-Saxon, dating from the sixth or seventh century AD when the area was incorporated into the kingdom of Bernicia. The town, like the rest of the Lothian region, was ceded by King Edgar of England and became part of Scotland in the tenth century. Haddington received Burgh status, one of the earliest to do so, during the reign of David I (1124–1153), giving it trading rights which encouraged its growth into a market town. (en) Haddington est une ville d'Écosse d'environ 9 000 habitants. C'est une ancienne ville royale, capitale administrative du comté historique, du council area et de la région de lieutenance de l'East Lothian, fondée sous le règne de David Ier d'Écosse (1124-1153) et située à environ 30 km au sud-est d'Édimbourg. Elle fut autrefois la quatrième ville la plus importante d'Écosse, après Aberdeen, Roxburgh et Édimbourg. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'East Lothian, au sein de la région du Lothian. (fr) Haddington is een town in East Lothian, Schotland. Het is de hoofdplaats van het Schotse graafschap en raadsgebied East Lothian ongeveer 32 kilometer ten oosten van Edinburgh.Haddington telt 8844 inwoners. St Mary's Church is de veertiende-eeuwse parochiekerk van de Church of Scotland. Nabij ligt de ruïne van de St Martin's Kirk (nl) Haddington är en rådsområdeshuvudort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet East Lothian och riksdelen Skottland, i den centrala delen av landet, 500 km norr om huvudstaden London. Haddington ligger 55 meter över havet och antalet invånare är 8 779. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är februari, med 2 °C. (sv) |
