| dbo:abstract |
الجُزَيْرة (بالإنجليزية: Islet) هي جزيرة صغيرة وسط مياه بحرية أو محيطية. معظم التعاريف ليست دقيقة، لكن أغلبها يشير إلى أن الجزيرة الصغيرة لا تملك غطاء نباتيا أو تملك القليل منه، ولا يمكنها دعم الإستيطان البشري. قد تكون مكونة من الصخور أو الرمال أو المرجان، وقد تكون ظاهرة دائما أو في وقن الجزر فقط، وقد توجد في البحر أو الأنهار أو أي مسطح مائي آخر. (ar) Un illot és una illa petita. La diferència entre illot i illa és subjectiva. Se sol anomenar illot, per comparació, a les illes petites pròximes a illes més grans, i també a les roques litorals. Una altra forma de diferenciar illa i illot és segons si poden mantenir, per les seves dimensions, una població estable. Això no vol dir que les illes deshabitades siguin illots, ja que la viabilitat d'una població dependrà també dels recursos naturals. Els tipus d'illots, i altres termes relacionats amb illot són: * Escull: és una roca a flor d'aigua, o a poca distància de la superfície. Poden ser roques litorals separades dels penya-segats, o formacions coral·lines. * Niell: és una roca que surt a flor d'aigua. * Faralló: és una roca alta i aguda que sobresurt del nivell del mar. * Atol: és una anella d'illots sobre uns esculls de corall que tanquen una llacuna soma. L'anella normalment està trencada per canals que poden arribar a ser navegables. Els diferents illots que formen l'atol es coneixen internacionalment amb la paraula polinèsia motu, encara que originàriament motu (o moku en hawaià) és una illa de qualsevol tipus o dimensió. * Banc de sorra: és un illot baix format per acumulació de sorra i còdols, quasi a flor d'aigua. Al Carib s'anomenen cay o key en anglès, i cayo en castellà. * Holm és un sufix nòrdic que indica un illot utilitzat, per exemple, a Stockholm (Estocolm). Un lloc espectacular per la concentració d'illots és la badia de Ha Long, al nord del Vietnam, amb un total de 1.969 illots. Està declarat com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca) Ostrůvek je malý ostrov. Je to kousek země zcela obklopený povrchovou vodou ať slanou či sladkou. Je na něm minimum a nebo vůbec žádná vegetace a je neobydlený. Může to být skála, část atolu, nebo pískový nános. Stejně jako u většiny těchto termínů, přesné limity jeho rozměrů jsou subjektivní a mohou se lišit. (cs) Νησίδα είναι ένα μικρό νησί, μεγαλύτερο πάντως από μια βραχονησίδα. Στην Ελλάδα, στην απογραφή του 2001 αναφέρονται 420 νησίδες, από τις οποίες 46 ήταν κατοικημένες, με συνολικό πληθυσμό 3.635 κατοίκων, 24% μεγαλύτερο από αυτόν της απογραφής του 1991 (2.926 κάτοικοι). (el) Eiland ist eine veraltete Bezeichnung für eine Insel und heute zumeist in der Bedeutung einer „kleinen Insel“ gebraucht. (de) Insuleto estas eta insulo kie normale ne vivas homoj kaŭze de sia eta amplekso. La insuletoj ofte entenas grandan biodiversecon ĉar homoj aŭ de ili enmetitaj predantoj ne ĝenas la naturajn flaŭron kaj faŭnon. Ofte ili administre estas kunigitaj al pli granda insulo aŭ insularo. Eblas ke ĝi troviĝas marmeze aŭ apud pli granda insulo. Golfo Halong en Vjetnamujo tiele konstituas milojn da insuletoj. La insuloj Chausey, en Normandujo, nombras ĉirkaŭ cent insuletojn. Insuleto ankaŭ povas troviĝi en riverujo aŭ lagujo, kiel Insularo de Mil-Insuletoj en Sankt-Laŭrenco. (eo) Uhartetxo edo irlatxo uharte txiki bat da, gehienentan biztanlerik ez duena. Bere tamainoa dela eta, gehienetan uharteak baino biodibertsitate txikiagoa dute. (eu) Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su reducido tamaño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de "isle" en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado. Cuando una isla tiene un tamaño muy pequeño se pasa a denominar islote. (es) An islet is a very small, often unnamed island. Most definitions are not precise, but some suggest that an islet has little or no vegetation and cannot support human habitation. It may be made of rock, sand and/or hard coral; may be permanent or tidal (i.e. surfaced reef or seamount); and may exist in the sea, lakes, rivers or any other sizeable bodies of water. (en) Islet adalah sebuah pulau yang amat kecil. Termasuk dalam kategori ini adalah pulau karang, pulau pasir, pulau yang muncul hanya saat surut, dan pulau endapan di tengah sungai. Istilah islet berasal dari kata islette, suatu istilah kuno dalam Bahasa Prancis, yang menggambarkan ukuran pulau yang kecil, akan tetapi kurang jelas sampai luas berapa istilah ini dapat digunakan sebelum istilah pulau dapat menggantikannya. (in) Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine. Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots. Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis. (fr) En holme är en liten, vanligen obebodd ö. Holmar återfinns bland annat i skärgårdar. Ordet används även i en vidare betydelse för små uppstickande bergknallar ute på fält (åkerholme) eller för fast mark omgärdat av en mosse eller sankmark. Bertil Hedenstierna gjorde på 1940-talet ett försök att systematisera uppdelningen i öar, holmar, kobbar och skär. Enligt hans definition var en ö minst 50 hektar stor, en holme 5–50 hektar stor, en kobbe under 5 hektar och ett skär mindre än 1000 kvadratmeter stor. När en holme har mycket liten beväxtlighet eller helt saknar jordmån benämns den ofta skär – därav benämningen skärgård, ett flertal skär inom ett begränsat geografiskt område. En forntida benämning på holme var ordet garn som förekommer exempelvis i namnet Södergarn och ögruppen Höggarn i Lidingö kommun. Södergarn var för cirka 1000 år sedan en separat ö skild från Lidingölandet och Höggarn skulle på 1500–1600-talen förmodligen ha benämnts Högholm eller i bestämd form Högholmen om den inte tidigare hade haft ett namn. (sv) Um ilhéu é uma ilha de dimensão reduzida ou um rochedo no meio do mar, também dito ilhota ou farelhão. É geralmente o resultado de um processo de erosão. (pt) Wysepka – rodzaj niewielkiej wyspy. Może być piaskowa lub skalista i ma wymiary kilkudziesięciu metrów. Szczególną odmianą wysepki jest szkier. (pl) 島礁乃複合辭，泛指島及礁。 本辭其實源於"南海島礁爭議"。南海島礁爭議：乃指位於南中國海諸國間因利益問題所延生出的領土、航權、經濟海域等等問題。 島嶼或小島是指任何被水包圍的次大陸土地。非常小的島嶼，例如環礁上的新興陸地特徵，可以稱為小島、礁石、珊瑚礁或礁石。河流中的島嶼或湖中的島嶼可稱為淤洲，而海岸外的小島可稱為沙洲。恒河三角洲中的沉積島嶼稱為浮洲。一組地理或地質相關的島嶼，例如菲律賓，被稱為群島。 儘管存在人工陸橋，但可以這樣描述島嶼；例如新加坡及其堤道，以及各種荷蘭三角洲島嶼，如艾瑟爾蒙德。有些地方在通過陸橋或垃圾填埋場與更大的陸地形成相連，由於歷史原因，甚至可能在名稱中仍保留"島嶼"，例如康尼島和科羅納多島，嚴格來說些都是相連的島嶼。相反地當一塊土地被人造運河與大陸隔開時，例如科林斯運河旁的伯羅奔尼撒半島，白海運河旁的芬諾斯坎迪亞或整個芬諾斯坎迪亞，或當時曼哈頓北部的大理石山，其乃在美國船舶運河的建設和環繞該地區的哈萊姆河的填埋之間，它們通常不被認為是一個島嶼。 海洋中有兩種主要類型的島嶼：大陸島和海島。還有人工島，乃是人造的。 礁，也稱岩礁、礁岩或礁石，指很小的岩石島嶼，通常小到無法居住。它可以是一個簡單的岩石暗礁。礁也可以用來指矮的海蝕柱。 (zh) |
| rdfs:comment |
الجُزَيْرة (بالإنجليزية: Islet) هي جزيرة صغيرة وسط مياه بحرية أو محيطية. معظم التعاريف ليست دقيقة، لكن أغلبها يشير إلى أن الجزيرة الصغيرة لا تملك غطاء نباتيا أو تملك القليل منه، ولا يمكنها دعم الإستيطان البشري. قد تكون مكونة من الصخور أو الرمال أو المرجان، وقد تكون ظاهرة دائما أو في وقن الجزر فقط، وقد توجد في البحر أو الأنهار أو أي مسطح مائي آخر. (ar) Ostrůvek je malý ostrov. Je to kousek země zcela obklopený povrchovou vodou ať slanou či sladkou. Je na něm minimum a nebo vůbec žádná vegetace a je neobydlený. Může to být skála, část atolu, nebo pískový nános. Stejně jako u většiny těchto termínů, přesné limity jeho rozměrů jsou subjektivní a mohou se lišit. (cs) Νησίδα είναι ένα μικρό νησί, μεγαλύτερο πάντως από μια βραχονησίδα. Στην Ελλάδα, στην απογραφή του 2001 αναφέρονται 420 νησίδες, από τις οποίες 46 ήταν κατοικημένες, με συνολικό πληθυσμό 3.635 κατοίκων, 24% μεγαλύτερο από αυτόν της απογραφής του 1991 (2.926 κάτοικοι). (el) Eiland ist eine veraltete Bezeichnung für eine Insel und heute zumeist in der Bedeutung einer „kleinen Insel“ gebraucht. (de) Insuleto estas eta insulo kie normale ne vivas homoj kaŭze de sia eta amplekso. La insuletoj ofte entenas grandan biodiversecon ĉar homoj aŭ de ili enmetitaj predantoj ne ĝenas la naturajn flaŭron kaj faŭnon. Ofte ili administre estas kunigitaj al pli granda insulo aŭ insularo. Eblas ke ĝi troviĝas marmeze aŭ apud pli granda insulo. Golfo Halong en Vjetnamujo tiele konstituas milojn da insuletoj. La insuloj Chausey, en Normandujo, nombras ĉirkaŭ cent insuletojn. Insuleto ankaŭ povas troviĝi en riverujo aŭ lagujo, kiel Insularo de Mil-Insuletoj en Sankt-Laŭrenco. (eo) Uhartetxo edo irlatxo uharte txiki bat da, gehienentan biztanlerik ez duena. Bere tamainoa dela eta, gehienetan uharteak baino biodibertsitate txikiagoa dute. (eu) Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su reducido tamaño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de "isle" en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado. Cuando una isla tiene un tamaño muy pequeño se pasa a denominar islote. (es) An islet is a very small, often unnamed island. Most definitions are not precise, but some suggest that an islet has little or no vegetation and cannot support human habitation. It may be made of rock, sand and/or hard coral; may be permanent or tidal (i.e. surfaced reef or seamount); and may exist in the sea, lakes, rivers or any other sizeable bodies of water. (en) Islet adalah sebuah pulau yang amat kecil. Termasuk dalam kategori ini adalah pulau karang, pulau pasir, pulau yang muncul hanya saat surut, dan pulau endapan di tengah sungai. Istilah islet berasal dari kata islette, suatu istilah kuno dalam Bahasa Prancis, yang menggambarkan ukuran pulau yang kecil, akan tetapi kurang jelas sampai luas berapa istilah ini dapat digunakan sebelum istilah pulau dapat menggantikannya. (in) Um ilhéu é uma ilha de dimensão reduzida ou um rochedo no meio do mar, também dito ilhota ou farelhão. É geralmente o resultado de um processo de erosão. (pt) Wysepka – rodzaj niewielkiej wyspy. Może być piaskowa lub skalista i ma wymiary kilkudziesięciu metrów. Szczególną odmianą wysepki jest szkier. (pl) 島礁乃複合辭，泛指島及礁。 本辭其實源於"南海島礁爭議"。南海島礁爭議：乃指位於南中國海諸國間因利益問題所延生出的領土、航權、經濟海域等等問題。 島嶼或小島是指任何被水包圍的次大陸土地。非常小的島嶼，例如環礁上的新興陸地特徵，可以稱為小島、礁石、珊瑚礁或礁石。河流中的島嶼或湖中的島嶼可稱為淤洲，而海岸外的小島可稱為沙洲。恒河三角洲中的沉積島嶼稱為浮洲。一組地理或地質相關的島嶼，例如菲律賓，被稱為群島。 儘管存在人工陸橋，但可以這樣描述島嶼；例如新加坡及其堤道，以及各種荷蘭三角洲島嶼，如艾瑟爾蒙德。有些地方在通過陸橋或垃圾填埋場與更大的陸地形成相連，由於歷史原因，甚至可能在名稱中仍保留"島嶼"，例如康尼島和科羅納多島，嚴格來說些都是相連的島嶼。相反地當一塊土地被人造運河與大陸隔開時，例如科林斯運河旁的伯羅奔尼撒半島，白海運河旁的芬諾斯坎迪亞或整個芬諾斯坎迪亞，或當時曼哈頓北部的大理石山，其乃在美國船舶運河的建設和環繞該地區的哈萊姆河的填埋之間，它們通常不被認為是一個島嶼。 海洋中有兩種主要類型的島嶼：大陸島和海島。還有人工島，乃是人造的。 礁，也稱岩礁、礁岩或礁石，指很小的岩石島嶼，通常小到無法居住。它可以是一個簡單的岩石暗礁。礁也可以用來指矮的海蝕柱。 (zh) Un illot és una illa petita. La diferència entre illot i illa és subjectiva. Se sol anomenar illot, per comparació, a les illes petites pròximes a illes més grans, i també a les roques litorals. Una altra forma de diferenciar illa i illot és segons si poden mantenir, per les seves dimensions, una població estable. Això no vol dir que les illes deshabitades siguin illots, ja que la viabilitat d'una població dependrà també dels recursos naturals. Els tipus d'illots, i altres termes relacionats amb illot són: (ca) Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine. Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots. (fr) En holme är en liten, vanligen obebodd ö. Holmar återfinns bland annat i skärgårdar. Ordet används även i en vidare betydelse för små uppstickande bergknallar ute på fält (åkerholme) eller för fast mark omgärdat av en mosse eller sankmark. Bertil Hedenstierna gjorde på 1940-talet ett försök att systematisera uppdelningen i öar, holmar, kobbar och skär. Enligt hans definition var en ö minst 50 hektar stor, en holme 5–50 hektar stor, en kobbe under 5 hektar och ett skär mindre än 1000 kvadratmeter stor. (sv) |
