Japanese occupation of Hong Kong (original) (raw)

dbo:abstract

بدأ الاحتلال الياباني لهونغ كونغ (香港日治時期) أثناء الحرب العالمية الثانية بعد أن استسلمت منطقة هونغ كونغ بأمر من حاكم هونغ كونغ السير مارك يونغ إلى اليابان في 25 ديسمبر 1941 بعد 18 يوم من قتال عنيف بين قوات الدفاع البريطانية والكندية وقوات الجيش الإمبراطوري الياباني المهاجمة. استمر الاحتلال لمدة ثلاث سنوات وثمانية أشهر، مما ألحق باسم ذلك الاحتلال اسم «ثلاث سنوات وثمانية أشهر» (三年零八個月) من قبل السكان المحليين بعد الحرب. (ar)
Die japanische Besetzung Hongkongs (chinesisch 香港日佔時期 / 香港日占时期, Pinyin Xiānggǎng rìzhàn shíqī, Jyutping Hoeng1gong2 jat6zim3 si4kei4) im Zweiten Weltkrieg begann mit der Kapitulation der britischen und kanadischen Truppen, die Hongkong 18 Tage lang gegen die angreifende Kaiserlich Japanische Armee verteidigt hatten. Am 25. Dezember 1941 übergab der Gouverneur der Kronkolonie, Sir Mark Young, Hongkong dem Kaiserreich Japan. Die folgende Besetzung wurde von vielen Überlebenden und Zeitzeugen später nur entsprechend ihrer Dauer umgangssprachlich als die „Drei Jahre und acht Monate“ (三年零八個月) bezeichnet. (de)
The Imperial Japanese occupation of Hong Kong began when the Governor of Hong Kong, Sir Mark Young, surrendered the British Crown colony of Hong Kong to the Empire of Japan on 25 December 1941. The surrender occurred after 18 days of fierce fighting against the overwhelming Japanese forces that had invaded the territory. The occupation lasted for three years and eight months until Japan surrendered at the end of the Second World War. The length of this period (三年零八個月, lit. 'three years and eight months') later became a metonym of the occupation. (en)
La ocupación japonesa de Hong Kong durante la Segunda Guerra Mundial comenzó el 25 de diciembre de 1941, cuando el , , entregó el territorio de Hong Kong al Japón, después de 18 días de intensos combates con los defensores británicos y canadienses contra la superioridad de las fuerzas imperiales japonesas La ocupación duró tres años y ocho meses, hasta la rendición de Japón. La duración de este período (三年零八個月, en chino) más tarde se convirtió en una metonimia de la ocupación. (es)
Pendudukan Jepang di Hong Kong dimulai setelah Gubernur Hong Kong, menyerahkan wilayah jajahan mahkota Britania, Hong Kong kepada Kekaisaran Jepang pada tanggal 25 Desember 1941.Penyerahan wilayah ini dilakukan setelah 18 hari pertarungan melawan pasukan Angkatan Darat Kekaisaran Jepang yang sedang menyerbu wilayah tersebut. Pendudukan berlangsung selama tiga tahun delapan bulan hingga menyerahnya Jepang pada akhir perang dunia II. Durasi pendudukan wilayah ini (三年零八個月) 3 tahun, 8 bulan menjadi metonimia dari pendudukan ini. (in)
L’occupation japonaise de Hong Kong (香港占領地) a commencé après la reconnaissance par le gouverneur de Hong Kong, Mark Aitchison Young, de la reddition du territoire de Hong Kong à l'Empire du Japon le 25 décembre 1941, après 18 jours de combats acharnés par des forces britanniques, indiennes et canadiennes contre les forces impériales japonaises beaucoup plus importantes. L'occupation a pris fin au bout de trois ans et huit mois par la signature des Actes de capitulation du Japon. (fr)
日本占領時期の香港（にほんせんりょうじきのホンコン）は、第二次世界大戦中日本軍により「香港占領地」とされた。占領統治は、香港の戦いでイギリスのマーク・アイチソン・ヤング香港総督が日本に降伏した1941年12月25日から、ポツダム宣言受諾による日本の降伏後、1945年8月末にイギリス軍が再上陸するまでの3年8カ月にわたった。香港で「三年零八個月」（3年8カ月）という言葉は、特にこの日本占領期を指す場合がある。 (ja)
일본의 홍콩 점령은 1941년 홍콩 전투에서 일본 제국의 승리로 인해 홍콩을 점령한 것을 뜻한다. 이후 일본 제국의 1945년 제2차 세계대전 패전으로 인해 다시금 대영 제국이 재점령하게 된다. (ko)
L'Occupazione giapponese di Hong Kong (in giapponese: 香港日據時期) iniziò quando il governatore di Hong Kong, Mark Aitchison Young, cedette la colonia della Corona britannica di Hong Kong all'Impero giapponese il 25 dicembre 1941. La resa avvenne dopo diciotto giorni di combattimento con le forze giapponesi che avevano invaso il territorio. L'occupazione è durata tre anni e otto mesi, fino alla resa dell'Impero alla fine della seconda guerra mondiale. La lunghezza di questo periodo (in giapponese: 三年零八個月) divenne in seguito metonimo dell'occupazione. (it)
A ocupação imperial japonesa de Hong Kong começou quando o Governador de Hong Kong, Sir Mark Young, entregou a colônia da Coroa Britânica de Hong Kong ao Império do Japão em 25 de dezembro de 1941. A rendição ocorreu após 18 dias de luta feroz contra as esmagadoras forças japonesas que tinham invadido o território. A ocupação durou três anos e oito meses até a rendição do Japão no final da Segunda Guerra Mundial. (pt)
Японська окупація Гонгконгу (кант. трад. 香港日治時期, кант.-укр.: Хенкон ятчи сикхей) почалася, коли губернатор Гонконгу, сер , здав британську колонію Гонконг імператорській Японії 25 грудня 1941 року. Здача відбулася після 18 днів запеклих боїв проти переважної кількості японських військ, що вторглися на територію. Окупація тривала протягом трьох років і восьми місяців до капітуляції Японії наприкінці Другої світової війни. (uk)
Японская оккупация Гонконга (иер. трад. 香港日治時期, ютпхин: Heong1gong2 jat6zi6 si4kei4, кант.-рус.: Хёнкон ятчи сикхей) началась, когда губернатор Гонконга, сэр Марк Янг, сдал британскую колонию Гонконг императорской Японии 25 декабря 1941 года. Сдача произошла после 18 дней ожесточенных боёв против подавляющего количества японских войск, вторгшихся на территорию. Оккупация продолжалась в течение трёх лет и восьми месяцев до капитуляции Японии в конце Второй мировой войны. (ru)
香港日佔時期，又稱為香港日據時期或香港淪陷時期，是指第二次世界大戰時日本軍事占領香港的時期，從1941年12月25日香港總督楊慕琦投降起，至1945年8月15日日本無條件投降為止；香港人俗稱這段時期為「三年零八個月」。 1941年12月8日，日本發動太平洋戰爭，日本海軍偷襲珍珠港重創美國太平洋艦隊的数小時後，日本陸軍向集結在香港邊境的第23軍下達執行「C作戰」入侵香港，日軍在酒井隆中將指揮下從寶安縣進攻香港，香港保衛戰爆發。香港守軍主要由駐港英軍及英屬印度陸軍，在11月中抵港增援的加拿大軍組成，在香港本地組建的香港義勇防衞軍及香港華人軍團，還有曉士兵團民兵及香港警務處與各民防單位，另有中華民國國民政府派出的軍情人員進行情報交流。雖然香港政府多番宣傳駐港英軍有能力保衛香港以穩定民心，惟英國在歐洲戰場及北非戰場已自顧不暇，導致包括廣州在內的珠江三角洲地區及海南島於1938年10月及1939年2月先後淪陷，香港在地理上已經陷入日本勢力三面包圍。面對人力物力俱佔優勢的日軍，香港守軍在孤立無援下落於劣勢，多次反攻日軍失敗卻傷亡慘重，無法扭轉敗局，日軍更發動屠殺，香港總督楊慕琦於1941年12月25日下午決定投降，於晚上到達設於尖沙咀半島酒店的日軍第23軍司令部，在燭光下簽署降書，香港日佔時期也隨之開始。日軍佔領香港後隨即成立軍政廳，由日軍第23軍司令酒井隆出任軍政府最高長官，直至1942年2月25日，佔領地首任總督磯谷廉介抵達香港及成立直轄於日本戰時內閣的「香港佔領地總督部」。日軍於1942年1月19日成立駐軍編制香港防衛隊，攻佔香港的主力第38師團同月離開香港。自日軍入侵香港以來，日軍便在香港虐待平民和戰俘，又推行皇民教育，除了禁止使用英文及強迫使用日文外，在香港島及九龍的主要街道與地區名稱，亦被佔領地政府更換為日式地名，例如皇后大道中被改成「中明治通」，又在香港掠奪物資支撐日軍繼續作戰，並禁止香港市民藏有港幣及強逼兌換軍用手票，香港社會及香港經濟等各方面皆飽受摧殘。 1945年8月15日日本投降，二戰結束，佔領地當局在盟軍部隊抵達前繼續維持佔領地的基本秩序。8月30日，由夏愨少將率領的皇家海軍太平洋分遣艦隊抵達維多利亞港宣告香港重光，英國官方在9月16日舉行受降儀式，而香港也在百廢待興下展開戰後重建。 (zh)

dbo:currency

dbr:Japanese_military_currency_(1937–1945)

dbo:dissolutionDate

1945-08-15 (xsd:date)

dbo:dissolutionYear

1945-01-01 (xsd:gYear)

dbo:foundingDate

1941-12-25 (xsd:date)

dbo:foundingYear

1941-01-01 (xsd:gYear)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Hong_Kong_1876.svg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

2060858 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

55685 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1120474320 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:commonLanguages

dbp:commonName

Japanese-occupied Hong Kong (en)

dbp:conventionalLongName

Hong Kong Occupied Territory (en)

dbp:currency

dbr:Japanese_military_currency_(1937–1945)

dbp:date

2009-07-23 (xsd:date)
April 2015 (en)
December 2018 (en)

dbp:dateEnd

0001-08-15 (xsd:gMonthDay)

dbp:datePost

1945-08-30 (xsd:date)

dbp:datePre

0001-12-25 (xsd:gMonthDay)

dbp:dateStart

0001-12-25 (xsd:gMonthDay)

dbp:empire

Empire of Japan (en)

dbp:era

World War II (en)

dbp:eventEnd

dbr:Surrender_of_Japan

dbp:eventPost

Handover to the Royal Navy (en)

dbp:eventPre

dbr:Battle_of_Hong_Kong

dbp:eventStart

Surrender of Hong Kong (en)

dbp:flagP

Flag of Hong Kong 1876.svg (en)

dbp:flagS

Flag of Hong Kong 1876.svg (en)

dbp:flagType

dbr:Flag_of_Japan

dbp:governmentType

Military occupation (en)

dbp:hide

yes (en)

dbp:imageCoat

Imperial Seal of Japan.svg (en)

dbp:imageFlag

Merchant flag of Japan .svg (en)

dbp:imageMap

Japanese Hong Kong.svg (en)

dbp:imageMapCaption

The Hong Kong occupation zone within the Empire of Japan at its furthest extent (en)

dbp:j

Heong1 gong2 jat6 zi6 sik4 kei4 (en)

dbp:leader

dbr:Hirohito

dbp:links

no (en)

dbp:nativeName

Honkon senryō-chi (en)

dbp:p

British Hong Kong (en)
Xiānggǎng Rìzhìshíqī (en)

dbp:reason

Only per one interviewee. (en)
did they find them tied to a tree? by whom? (en)

dbp:representative

dbp:s

British Hong Kong (en)
香港日治时期 (en)

dbp:statArea

1042 (xsd:integer)

dbp:statPop

600000 (xsd:integer)
1639000 (xsd:integer)

dbp:statYear

1941 (xsd:integer)
1945 (xsd:integer)

dbp:status

Military occupation (en)

dbp:statusText

Military occupation by the Empire of Japan (en)

dbp:symbolType

dbr:Imperial_Seal_of_Japan

dbp:t

重光紀念日 (en)
香港日治時期 (en)

dbp:title

Liberation of Hong Kong (en)

dbp:titleLeader

dbr:List_of_Japanese_monarchs

dbp:titleRepresentative

Governor-General (en)

dbp:today

dbr:People's_Republic_of_China
∟ Hong Kong (en)

dbp:url

https://web.archive.org/web/20090723035753/http:/hk.geocities.com/snowman_mod/liberationhistory.htm

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:y

Hēung góng yaht jih sìhk kèih (en)

dbp:yearEnd

1945 (xsd:integer)

dbp:yearLeader

1941 (xsd:integer)

dbp:yearRepresentative

1941 (xsd:integer)
1942 (xsd:integer)
1944 (xsd:integer)

dbp:yearStart

1941 (xsd:integer)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

بدأ الاحتلال الياباني لهونغ كونغ (香港日治時期) أثناء الحرب العالمية الثانية بعد أن استسلمت منطقة هونغ كونغ بأمر من حاكم هونغ كونغ السير مارك يونغ إلى اليابان في 25 ديسمبر 1941 بعد 18 يوم من قتال عنيف بين قوات الدفاع البريطانية والكندية وقوات الجيش الإمبراطوري الياباني المهاجمة. استمر الاحتلال لمدة ثلاث سنوات وثمانية أشهر، مما ألحق باسم ذلك الاحتلال اسم «ثلاث سنوات وثمانية أشهر» (三年零八個月) من قبل السكان المحليين بعد الحرب. (ar)
Die japanische Besetzung Hongkongs (chinesisch 香港日佔時期 / 香港日占时期, Pinyin Xiānggǎng rìzhàn shíqī, Jyutping Hoeng1gong2 jat6zim3 si4kei4) im Zweiten Weltkrieg begann mit der Kapitulation der britischen und kanadischen Truppen, die Hongkong 18 Tage lang gegen die angreifende Kaiserlich Japanische Armee verteidigt hatten. Am 25. Dezember 1941 übergab der Gouverneur der Kronkolonie, Sir Mark Young, Hongkong dem Kaiserreich Japan. Die folgende Besetzung wurde von vielen Überlebenden und Zeitzeugen später nur entsprechend ihrer Dauer umgangssprachlich als die „Drei Jahre und acht Monate“ (三年零八個月) bezeichnet. (de)
The Imperial Japanese occupation of Hong Kong began when the Governor of Hong Kong, Sir Mark Young, surrendered the British Crown colony of Hong Kong to the Empire of Japan on 25 December 1941. The surrender occurred after 18 days of fierce fighting against the overwhelming Japanese forces that had invaded the territory. The occupation lasted for three years and eight months until Japan surrendered at the end of the Second World War. The length of this period (三年零八個月, lit. 'three years and eight months') later became a metonym of the occupation. (en)
La ocupación japonesa de Hong Kong durante la Segunda Guerra Mundial comenzó el 25 de diciembre de 1941, cuando el , , entregó el territorio de Hong Kong al Japón, después de 18 días de intensos combates con los defensores británicos y canadienses contra la superioridad de las fuerzas imperiales japonesas La ocupación duró tres años y ocho meses, hasta la rendición de Japón. La duración de este período (三年零八個月, en chino) más tarde se convirtió en una metonimia de la ocupación. (es)
Pendudukan Jepang di Hong Kong dimulai setelah Gubernur Hong Kong, menyerahkan wilayah jajahan mahkota Britania, Hong Kong kepada Kekaisaran Jepang pada tanggal 25 Desember 1941.Penyerahan wilayah ini dilakukan setelah 18 hari pertarungan melawan pasukan Angkatan Darat Kekaisaran Jepang yang sedang menyerbu wilayah tersebut. Pendudukan berlangsung selama tiga tahun delapan bulan hingga menyerahnya Jepang pada akhir perang dunia II. Durasi pendudukan wilayah ini (三年零八個月) 3 tahun, 8 bulan menjadi metonimia dari pendudukan ini. (in)
L’occupation japonaise de Hong Kong (香港占領地) a commencé après la reconnaissance par le gouverneur de Hong Kong, Mark Aitchison Young, de la reddition du territoire de Hong Kong à l'Empire du Japon le 25 décembre 1941, après 18 jours de combats acharnés par des forces britanniques, indiennes et canadiennes contre les forces impériales japonaises beaucoup plus importantes. L'occupation a pris fin au bout de trois ans et huit mois par la signature des Actes de capitulation du Japon. (fr)
日本占領時期の香港（にほんせんりょうじきのホンコン）は、第二次世界大戦中日本軍により「香港占領地」とされた。占領統治は、香港の戦いでイギリスのマーク・アイチソン・ヤング香港総督が日本に降伏した1941年12月25日から、ポツダム宣言受諾による日本の降伏後、1945年8月末にイギリス軍が再上陸するまでの3年8カ月にわたった。香港で「三年零八個月」（3年8カ月）という言葉は、特にこの日本占領期を指す場合がある。 (ja)
일본의 홍콩 점령은 1941년 홍콩 전투에서 일본 제국의 승리로 인해 홍콩을 점령한 것을 뜻한다. 이후 일본 제국의 1945년 제2차 세계대전 패전으로 인해 다시금 대영 제국이 재점령하게 된다. (ko)
L'Occupazione giapponese di Hong Kong (in giapponese: 香港日據時期) iniziò quando il governatore di Hong Kong, Mark Aitchison Young, cedette la colonia della Corona britannica di Hong Kong all'Impero giapponese il 25 dicembre 1941. La resa avvenne dopo diciotto giorni di combattimento con le forze giapponesi che avevano invaso il territorio. L'occupazione è durata tre anni e otto mesi, fino alla resa dell'Impero alla fine della seconda guerra mondiale. La lunghezza di questo periodo (in giapponese: 三年零八個月) divenne in seguito metonimo dell'occupazione. (it)
A ocupação imperial japonesa de Hong Kong começou quando o Governador de Hong Kong, Sir Mark Young, entregou a colônia da Coroa Britânica de Hong Kong ao Império do Japão em 25 de dezembro de 1941. A rendição ocorreu após 18 dias de luta feroz contra as esmagadoras forças japonesas que tinham invadido o território. A ocupação durou três anos e oito meses até a rendição do Japão no final da Segunda Guerra Mundial. (pt)
Японська окупація Гонгконгу (кант. трад. 香港日治時期, кант.-укр.: Хенкон ятчи сикхей) почалася, коли губернатор Гонконгу, сер , здав британську колонію Гонконг імператорській Японії 25 грудня 1941 року. Здача відбулася після 18 днів запеклих боїв проти переважної кількості японських військ, що вторглися на територію. Окупація тривала протягом трьох років і восьми місяців до капітуляції Японії наприкінці Другої світової війни. (uk)
Японская оккупация Гонконга (иер. трад. 香港日治時期, ютпхин: Heong1gong2 jat6zi6 si4kei4, кант.-рус.: Хёнкон ятчи сикхей) началась, когда губернатор Гонконга, сэр Марк Янг, сдал британскую колонию Гонконг императорской Японии 25 декабря 1941 года. Сдача произошла после 18 дней ожесточенных боёв против подавляющего количества японских войск, вторгшихся на территорию. Оккупация продолжалась в течение трёх лет и восьми месяцев до капитуляции Японии в конце Второй мировой войны. (ru)
香港日佔時期，又稱為香港日據時期或香港淪陷時期，是指第二次世界大戰時日本軍事占領香港的時期，從1941年12月25日香港總督楊慕琦投降起，至1945年8月15日日本無條件投降為止；香港人俗稱這段時期為「三年零八個月」。 1941年12月8日，日本發動太平洋戰爭，日本海軍偷襲珍珠港重創美國太平洋艦隊的数小時後，日本陸軍向集結在香港邊境的第23軍下達執行「C作戰」入侵香港，日軍在酒井隆中將指揮下從寶安縣進攻香港，香港保衛戰爆發。香港守軍主要由駐港英軍及英屬印度陸軍，在11月中抵港增援的加拿大軍組成，在香港本地組建的香港義勇防衞軍及香港華人軍團，還有曉士兵團民兵及香港警務處與各民防單位，另有中華民國國民政府派出的軍情人員進行情報交流。雖然香港政府多番宣傳駐港英軍有能力保衛香港以穩定民心，惟英國在歐洲戰場及北非戰場已自顧不暇，導致包括廣州在內的珠江三角洲地區及海南島於1938年10月及1939年2月先後淪陷，香港在地理上已經陷入日本勢力三面包圍。面對人力物力俱佔優勢的日軍，香港守軍在孤立無援下落於劣勢，多次反攻日軍失敗卻傷亡慘重，無法扭轉敗局，日軍更發動屠殺，香港總督楊慕琦於1941年12月25日下午決定投降，於晚上到達設於尖沙咀半島酒店的日軍第23軍司令部，在燭光下簽署降書，香港日佔時期也隨之開始。 (zh)