Jewish Neo-Aramaic dialect of Urmia (original) (raw)
اللهجة اليهودية الآرامية الجديدة في أورميا هي لهجة من شمال شرق الآرامية الجديدة وحيث كانت تحدث من قبل اليهود في أورميا والمناطق المحيطة بها وبأذربيجان الإيرانية من سالماس إلى سولدوز وإلى ما هو الآن من شرق تركيا،يوكسيكوفا وباشكال. يعيش معظم المتحدثين الآن في إسرائيل.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | اللهجة اليهودية الآرامية الجديدة في أورميا هي لهجة من شمال شرق الآرامية الجديدة وحيث كانت تحدث من قبل اليهود في أورميا والمناطق المحيطة بها وبأذربيجان الإيرانية من سالماس إلى سولدوز وإلى ما هو الآن من شرق تركيا،يوكسيكوفا وباشكال. يعيش معظم المتحدثين الآن في إسرائيل. (ar) The Jewish Neo-Aramaic dialect of Urmia is a dialect of Northeastern Neo-Aramaic was originally spoken by Jews in Urmia and surrounding areas of Iranian Azerbaijan from Salmas to Solduz and into what is now eastern Turkey, Yüksekova and Başkale. Most speakers now live in Israel. (en) Le lishán didán (לשן דידן) est une langue juive néo-araméenne, souvent appelée judéo-araméen, écrite avec l'alphabet hébreu. À l'origine elle était parlée dans l'Azerbaïdjan iranien, dans la région du lac Ourmia, de Salmas à Mahabad, c'est-à-dire dans une zone où existait également une population chrétienne assyrienne parlant une autre variante de néo-araméen, toutefois mutuellement inintelligible. La plupart des locuteurs vivent actuellement en Israël, où ils sont appelés « Kurdes » en raison de leur origine géographique. Le nom lishán didán signifie « notre langue », des dénominations alternatives étant lishanán (לשנן), « notre langue », et lishanid nash didán, « la langue de nous-mêmes ». Cette langue est également appelée targoumique en raison d'une longue tradition de traduction de l'hébreu vers l'araméen et de la fabrication de targoums. (fr) Урмийский еврейско-арамейский язык или лишан дидан является современным еврейско-арамейским языком, который также часто называют нео-арамейский или иудео-арамейский. Первоначально на нём говорили евреи-лахлухи в Иранском Азербайджане, в районе озера Урмия, в городах Сельмас и Мехабад. Большинство носителей сейчас живут в Израиле. Название Lishan Didán означает «наш язык», другой вариант — Lishanán, «наш язык», или Lishanid Nash Didán, «язык нас самих». Это вызывает некоторую путаницу с одноименными языками (Lishana Deni, Lishanid Noshan), и из-за этого научные источники имеют тенденцию просто использовать более описательные названия, например, такое, как ирано-азербайджанский еврейско нео-арамейский язык. Чтобы отличить его от других еврейско-арамейских диалектов, лишан дидан иногда называют Lakhlokhi (буквально «по-моему-по-твоему») или Galihalu («мой-твой»), демонстрирующие различные использования предлогов и местоимений. (ru) |
| dbo:iso6393Code | trg |
| dbo:languageFamily | dbr:Aramaic_language dbr:Northwest_Semitic_languages dbr:Central_Semitic_languages dbr:Semitic_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:United_States dbr:Georgia_(country) dbr:Los_Angeles dbr:Azerbaijan dbr:Turkey dbr:Iran dbr:Israel dbr:Tel_Aviv dbr:Jerusalem dbr:New_York_City dbr:Iranian_Azerbaijan |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://nashdidan.co.il/ http://nashdidan.co.il/lishan-didan/ https://web.archive.org/web/20100312031121/http:/lishan.nashdidan.co.il/ |
| dbo:wikiPageID | 1368353 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 16746 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109201106 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Sanandaj dbr:Başkale dbr:Aramaic_alphabet dbc:Languages_of_Israel dbc:Languages_of_Kurdistan dbr:Persian_language dbr:United_States dbr:Urmia dbr:Van_Province dbc:Jewish_Northeastern_Neo-Aramaic_dialects dbr:Intervocalic_consonant dbr:Targum_Jonathan dbr:Northeastern_Neo-Aramaic dbr:Kurdistan_Province_(Iran) dbr:Salmas dbr:Targum_Onkelos dbr:Onglide dbr:Church_of_the_East dbr:Georgia_(country) dbr:Modern_Hebrew dbr:Mosul dbr:Offglide dbr:Aramaic_language dbr:Los_Angeles dbr:Mahabad dbr:Stress_(linguistics) dbr:Yüksekova dbr:Zakho dbr:Targum dbr:Azerbaijan dbr:Baghdad dbr:Baqubah dbr:Turkey dbr:Turkish_language dbr:Jewish_languages dbr:Northwest_Semitic_languages dbr:Amadiya dbr:Duhok dbr:Erbil dbr:Central_Semitic_languages dbr:Iran dbr:Iraq dbr:Israel dbr:Tel_Aviv dbr:Assyrian_Neo-Aramaic dbr:Assyrian_people dbc:Languages_of_Iran dbc:Languages_of_Turkey dbr:Jerusalem dbr:Lake_Urmia dbr:Lake_Van dbr:Lishanid_Noshan dbc:Endangered_Afroasiatic_languages dbr:Kirkuk dbr:New_York_City dbr:Semitic_languages dbr:World_War_I dbr:Wolfhart_Heinrichs dbr:Yeshiva dbr:Kurdish_language dbr:Velarization dbr:Postvocalic_consonant dbr:Iranian_Azerbaijan dbr:Hulaula_language dbr:Talmud dbr:West_Azerbaijan dbr:Eastern_Aramaic dbr:Arthur_John_Maclean dbr:Solduz |
| dbp:date | 2001 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Northeastern_Neo-Aramaic dbr:Aramaic_language dbr:Northwest_Semitic_languages dbr:Central_Semitic_languages dbr:Semitic_languages dbr:Eastern_Aramaic |
| dbp:familycolor | Afro-Asiatic (en) |
| dbp:glotto | lish1246 (en) |
| dbp:glottorefname | Lishan Didan (en) |
| dbp:iso | trg (en) |
| dbp:name | Lishán Didán (en) |
| dbp:nativename | לשן דידן Lišān Didān, לשנן Lišānān (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | Jerusalem, Tel Aviv, New York, Los Angeles; originally from Iranian Azerbaijan (en) |
| dbp:states | Israel, United States; originally Iran, Turkey; briefly Azerbaijan, Georgia (country) (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA_link dbt:ISBN dbt:Main dbt:Reflist dbt:Sigfig dbt:Infobox_language dbt:IPA-sem dbt:Neo-Aramaic dbt:Jewish_languages |
| dct:subject | dbc:Languages_of_Israel dbc:Languages_of_Kurdistan dbc:Jewish_Northeastern_Neo-Aramaic_dialects dbc:Languages_of_Iran dbc:Languages_of_Turkey dbc:Endangered_Afroasiatic_languages |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 |
| rdfs:comment | اللهجة اليهودية الآرامية الجديدة في أورميا هي لهجة من شمال شرق الآرامية الجديدة وحيث كانت تحدث من قبل اليهود في أورميا والمناطق المحيطة بها وبأذربيجان الإيرانية من سالماس إلى سولدوز وإلى ما هو الآن من شرق تركيا،يوكسيكوفا وباشكال. يعيش معظم المتحدثين الآن في إسرائيل. (ar) The Jewish Neo-Aramaic dialect of Urmia is a dialect of Northeastern Neo-Aramaic was originally spoken by Jews in Urmia and surrounding areas of Iranian Azerbaijan from Salmas to Solduz and into what is now eastern Turkey, Yüksekova and Başkale. Most speakers now live in Israel. (en) Le lishán didán (לשן דידן) est une langue juive néo-araméenne, souvent appelée judéo-araméen, écrite avec l'alphabet hébreu. À l'origine elle était parlée dans l'Azerbaïdjan iranien, dans la région du lac Ourmia, de Salmas à Mahabad, c'est-à-dire dans une zone où existait également une population chrétienne assyrienne parlant une autre variante de néo-araméen, toutefois mutuellement inintelligible. La plupart des locuteurs vivent actuellement en Israël, où ils sont appelés « Kurdes » en raison de leur origine géographique. (fr) Урмийский еврейско-арамейский язык или лишан дидан является современным еврейско-арамейским языком, который также часто называют нео-арамейский или иудео-арамейский. Первоначально на нём говорили евреи-лахлухи в Иранском Азербайджане, в районе озера Урмия, в городах Сельмас и Мехабад. Большинство носителей сейчас живут в Израиле. Название Lishan Didán означает «наш язык», другой вариант — Lishanán, «наш язык», или Lishanid Nash Didán, «язык нас самих». Это вызывает некоторую путаницу с одноименными языками (Lishana Deni, Lishanid Noshan), и из-за этого научные источники имеют тенденцию просто использовать более описательные названия, например, такое, как ирано-азербайджанский еврейско нео-арамейский язык. Чтобы отличить его от других еврейско-арамейских диалектов, лишан дидан иногда называ (ru) |
| rdfs:label | اللهجة اليهودية الآرامية الجديدة في أورميا (ar) Lishán didán (fr) Jewish Neo-Aramaic dialect of Urmia (en) Урмийский еврейско-арамейский язык (ru) |
| owl:sameAs | wikidata:Jewish Neo-Aramaic dialect of Urmia dbpedia-ar:Jewish Neo-Aramaic dialect of Urmia dbpedia-br:Jewish Neo-Aramaic dialect of Urmia dbpedia-fa:Jewish Neo-Aramaic dialect of Urmia dbpedia-fr:Jewish Neo-Aramaic dialect of Urmia dbpedia-hr:Jewish Neo-Aramaic dialect of Urmia dbpedia-pms:Jewish Neo-Aramaic dialect of Urmia dbpedia-ru:Jewish Neo-Aramaic dialect of Urmia http://sco.dbpedia.org/resource/Lishán_Didán dbpedia-sh:Jewish Neo-Aramaic dialect of Urmia dbpedia-th:Jewish Neo-Aramaic dialect of Urmia dbpedia-tr:Jewish Neo-Aramaic dialect of Urmia https://global.dbpedia.org/id/4kUAh |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Jewish_Neo-Aramaic_dialect_of_Urmia?oldid=1109201106&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Jewish_Neo-Aramaic_dialect_of_Urmia |
| foaf:name | Lishán Didán (en) לשן דידן Lišān Didān, לשנן Lišānān (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Jewish_Neo-Aramaic |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Lishán_Didán dbr:ISO_639:trg dbr:Lishan_Didan dbr:Lishan_Didan_language dbr:Lishanan dbr:Lishanid_Nash_Didan dbr:Lishanán_language dbr:Lishán_Didán_language dbr:Galihalu dbr:Lakhlokhi dbr:Jewish_Azerbaijani_Neo-Aramaic dbr:Jewish_Azerbaijani_Neo-Aramaic_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_languages_by_writing_system dbr:Lishán_Didán dbr:West_Azerbaijan_province dbr:Jewish_Neo-Aramaic dbr:Suret_language dbr:ISO_639:trg dbr:Lishan_Didan dbr:Lishan_Didan_language dbr:Lishanan dbr:Lishanid_Nash_Didan dbr:Lishanán_language dbr:Lishán_Didán_language dbr:Galihalu dbr:Lakhlokhi dbr:Jewish_Azerbaijani_Neo-Aramaic dbr:Jewish_Azerbaijani_Neo-Aramaic_language |
| is dbp:blankInfoSec of | dbr:West_Azerbaijan_province |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Jewish_Neo-Aramaic_dialect_of_Urmia |