Suret language (original) (raw)
اللهجة الآرامية الآشورية الحديثة هي لهجة آرامية تطورت من الآرامية الوسطى منذ القرن الثالث عشر كانت تحكى أصلا في منطقة تمتد من بحيرة أورميا في إيران حتى جبال حكاري جنوب غرب تركيا. يقدر عدد المتحدثين بها بربع المليون يعيش أغلبهم حاليا في الولايات المتحدة.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | اللهجة الآرامية الآشورية الحديثة هي لهجة آرامية تطورت من الآرامية الوسطى منذ القرن الثالث عشر كانت تحكى أصلا في منطقة تمتد من بحيرة أورميا في إيران حتى جبال حكاري جنوب غرب تركيا. يقدر عدد المتحدثين بها بربع المليون يعيش أغلبهم حاليا في الولايات المتحدة. (ar) Der assyrisch-neuaramäische Dialekt (aramäisch: ܐܬܘܪܝܐ Ātûrāyâ, ܣܘܪܝܬ Sûret u. a.; auch nestorianisch-neuaramäisch; russisch früher ajsorskij, daher auch die Bezeichnung Aisor, heute assirijskij) ist ein nordostaramäischer Dialekt, der insgesamt etwa 200.000 Sprecher hat. Ursprüngliche Verbreitungsgebiete sind der Irak (ca. 30.000 Sprecher), Syrien (ca. 30.000 Sprecher) und Iran (ca. 15.000 Sprecher). Kleinere Gruppen von Sprechern finden sich daneben in Transkaukasien, d. h. in Georgien und Armenien, sowie in Russland und in der Ukraine. Weitere Sprechergruppen migrierten seit dem Zweiten Weltkrieg nach West- und Mitteleuropa, Nordamerika und Australien. Der assyrisch-neuaramäische Dialekt steht dem und einigen kleineren nordostaramäischen Dialekten nahe. Mit dem assyrischen Dialekt der altorientalischen Sprache Akkadisch steht es in keiner direkten Verbindung, beide gehören allerdings zu den semitischen Sprachen. Die Sprecher dieses Dialekts sind vorwiegend ostsyrische Christen. (de) Lingvo > Asiria lingvo Asiria lingvo (alinome "nov-siria lingvo") estas komuna nomo de modernaj orientarameaj dialektoj, en kiu parolas asirianoj. La totala nombro de la parolantoj ne estas konata. Asiria lingvo, laŭ sia strukturo, ege distancis de semida tipo, al kiu ĝi apartenas laŭ origino. Perdiĝis kelkaj semidaj sonoj, samtempe aperis novaj; Asiria leksiko riĉiĝis de arabaj, persaj, turkaj vortoj. Moderna asiria lingvo havas multajn dialektojn, kaj la literatura lingvo, kiu kreiĝis en 40-aj jaroj de 19-a jc, baziĝas sur Urmia dialekto. En ĝi kreiĝis beletro, religia kaj lernoliteraturo, aperadis periodaĵoj. Iu dialekto de la antikva akada lingvo ankaŭ nomiĝas Asiria lingvo. (eo) Asiriako neo-arameera (asiriera klasikoz: ܣܘܪܝܬ, sūrët) aramera moderno bat da, hizkuntza semitikoen adarrekoa eta afroasiar hizkuntzetako bat. Asiriako neo-arameera ez da nahasi behar akadierarekin edota arameraren dialekto zahar batekin, zeinak Asirian lingua franca funtzioa bete zuen K.a. VII. mendean. Hasiera batean, Asiriako neo-arameera Urmia aintzira (Iran ipar-ekialdean) eta (Turkia hego-ekialdean) hitz egiten zen, nahiz eta gaur egun diasporako hizkuntza ere baden. Hiztun gehienak Ekialdeko Asiriar Elizaren kide dira. (eu) El neoarameo asirio es una lengua aramea moderna o siríaca. El neoarameo asirio no se confunde con el idioma acadio, o el antiguo dialecto arameo que fue adoptado como una lingua franca en Asiria en el siglo VIII a. C.. Originalmente, el neoarameo asirio es hablado en el área entre el lago Urmía (noroeste de Irán) y Siirt, (sureste de Turquía), pero ahora es la lengua de una diáspora mundial. La mayoría de hablantes son miembros de la Iglesia asiria del Oriente. * Datos: Q29440 (es) Le néo-araméen du Nord-Est ou soureth (en syriaque : ܣܘܪܬ), est un dialecte de l'araméen. C’est une langue sémitique parlée aujourd’hui par les communautés chrétiennes et ethniques assyrienne-chaldéenne-syriaques d’Irak, d’Iran, de Syrie et du sud-est de la Turquie. Il reste également parlé par les Juifs originaires de la plaine de Ninive et du Kurdistan irakien qui ont émigré en Israël entre 1949 et 1952. Le nombre de ses locuteurs, dans ces régions et dans le monde entier, varie, selon les estimations, entre 500 000 et deux millions de personnes. (fr) Bahasa Aram Asyur Baru adalah salah satu bahasa rumpun Afro Asia yang dituturkan di wilayah Timur Tengah di negara Irak, Suriah, dan Turki. Bahasa ini dituturkan oleh bangsa Asyur, salah satu kelompok kesukuan agama Kristen yang tinggal di wilayah tersebut. Jumlah penutur bahasa ini mencapai lebih dari 200.000 jiwa, baik itu orang Asyur yang tinggal di Timur Tengah maupun para perantau bangsa Asyur yang tersebar di berbagai negara di seluruh dunia. (in) Suret (Syriac: ܣܘܪܝܬ) ([ˈsu:rɪtʰ] or [ˈsu:rɪθ]), also known as Assyrian or Chaldean, refers to the varieties of Northeastern Neo-Aramaic (NENA) spoken by ethnic Assyrians, including those identifying as religious groups rather than ethnic (Assyrian Jews and Chaldean Catholics) as a result of the Assyrian identity being banned in Iraq until 2004 and its continued unrecognized status in Syria, Turkey, and Israel-Palestine. The various NENA dialects descend from Old Aramaic, the lingua franca in the later phase of the Assyrian Empire, which slowly displaced the East Semitic Akkadian language beginning around the 10th century BC. They have been further heavily influenced by Classical Syriac, the Middle Aramaic dialect of Edessa, after its adoption as an official liturgical language of the Syriac churches, but Suret is not a direct descendant of Classical Syriac. Suret speakers are indigenous to Upper Mesopotamia, northwestern Iran, southeastern Anatolia and the northeastern Levant, which is a large region stretching from the plain of Urmia in northwestern Iran through to the Nineveh Plains, Erbil, Kirkuk and Duhok regions in northern Iraq, together with the northerneastern regions of Syria and to southcentral and southeastern Turkey. Instability throughout the Middle East over the past century has led to a worldwide diaspora of Suret speakers, with most speakers now living abroad in such places as North and South America, Australia, Europe and Russia. Speakers of Suret and Turoyo (Surayt) are ethnic Assyrians and are the descendants of the ancient inhabitants of Mesopotamia. SIL distinguishes between Chaldean and Assyrian as varieties of Suret on non-linguistic grounds. Suret is mutually intelligible with some NENA dialects spoken by Jews, especially in the western part of its historical extent. Its mutual intelligibility with Turoyo is partial and asymmetrical, but more significant in written form. Suret is a moderately-inflected, fusional language with a two-gender noun system and rather flexible word order. There is some Akkadian influence on the language. In its native region, speakers may use Iranian, Turkic and Arabic loanwords, while diaspora communities may use loanwords borrowed from the languages of their respective countries. Suret is written from right-to-left and it uses the Madnḥāyā version of the Syriac alphabet. Suret, alongside other modern Aramaic languages, is now considered endangered, as newer generation of Assyrians tend to not acquire the full language, mainly due to emigration and acculturation into their new resident countries. (en) Il neo-aramaico assiro, noto anche come assiro (ܐܬܘܪܝܐ ܣܘܪܝܝܐ; Ātūrāyā sūrāyā), è un dialetto della , parlato, si stima, da circa 220.000 persone nel mondo (1994). Un tempo stanziati in un'area compresa tra il Lago di Urmia, nel nord-ovest dell'Iran odierno e la città di Siirt, nella Turchia sud-orientale, ma oggi sparpagliati in tutto il mondo a seguito della diaspora assira iniziata durante la prima guerra mondiale e mai completamente terminata. Ethnologue stimava che, nella terra d'origine della lingua (oggi divisa tra diversi stati) le persone che parlano ancora la lingua siano poco più di 80.000 così ripartiti: (tra parentesi l'anno del censimento) * 30.000 in Iraq (1994) * 30.000 in Siria (1995) * 15.000 in Iran (1994) * 3.500 in Armenia (2001) * 3.000 in Georgia (1999) La maggioranza dei parlanti il neo-aramaico assiro ormai vive all'estero, soprattutto negli Stati Uniti d'America ed in Europa.Molti dei locutori sono membri della Chiesa assira d'Oriente o dell'Antica Chiesa d'Oriente. La lingua neo-aramaica assira non è da confondere né con l' né con il dialetto adottato come lingua franca in Assiria nell'VIII secolo a.C. (it) アッシリア現代アラム語はアフロ・アジア語族中のセム語派に属する言語である。現代アラム語のひとつである。以前はイラン北西部のオルーミーイェ湖からトルコ南東部のスィイルトの間の地域に話者が居たが、現在はディアスポラとして広く世界のいたるところに分布している。エスノローグの推計によれば、話者数は約22万人（1994年）である。 (ja) Język asyryjski – język należący do grupy semickiej, którym posługuje się około 587 tys. Asyryjczyków zamieszkujących głównie Irak, Iran i Syrię. W klasyfikacji Ethnologue stanowi część tzw. makrojęzyka syryjskiego. Zapisywany jest pismem syryjskim. (pl) O neoaramaico assírio, neossiríaco, aššuri, assuri, ashuri, aturi, assyriano, aisorski, assyrianci, assyriski, lishana aturaya, sooreth, suret, sureth ou suryaya swadaya é um dialeto da língua neoaramaica falado por cerca de 220 000 pessoas (1994 conf. estimativa SIL, antigamente numa área próxima ao lago de Urmia no noroeste do Irão, norte do Iraque, nordeste da Síria e Siirt (sudoeste da Turquia), porém, hoje mais dispersa na diáspora assíria-caldeia-siríaca pelo mundo. (pt) Nyöstsyriska, är ett nyarameiskt språk som talas av assyrier, idag främst i Irak, Iran och Syrien. En engelsk beteckning är Assyrian Neo-Aramaic. Talspråket förekom i olika dialekter mellan Mosul i söder och Vansjön i norr, och mellan Urmiasjön i öster och norra Tigris i väster. I samma områden talades även andra språk, så att även arabiska, persiska, kurdiska och turkiska kunde ingå i assyriernas vardag. Ett standardiserat skriftspråk är baserat på språket i Urmia. Språket är nära besläktat med kaldeisk nyarameiska, samt även till en mindre grad det nyarameiska språket turoyo. (sv) Ассирийский литературный язык (атурая, сурет; самоназвание — ܣܘܪܝܬ [ˈsu:rɪθ]) — литературный новоарамейский язык, используемый ассирийцами. Основан на урмийских диалектах. Ассирийский новоарамейский язык близок к халдейскому новоарамейскому языку. Оба они возникли из одного диалекта сирийского языка, который использовался в Ассирии между V веком до н. э. и I веком н. э. Имеется также некоторое аккадское влияние, особенно в лексике. Письменность справа налево, основана на восточносирийском варианте сирийского алфавита. (ru) |
| dbo:soundRecording | dbr:Suret_language__Sound__1 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Suret.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.aramsociety.org/periodical/published-papers https://books.google.com/books%3Fid=3n0OAAAAYAAJ https://books.google.com/books%3Fid=Ey_FW7acTycC https://books.google.com/books%3Fid=Hp_YAAAAMAAJ https://books.google.com/books%3Fid=pZ53zpMQNLEC https://books.google.com/books%3Fid=wUzgAAAAMAAJ https://summa.upsa.es/high.raw%3Fid=0000002192&name=00000001.original.pdf https://www.academia.edu/22094684 https://www.academia.edu/22095031 https://www.academia.edu/25156354 http://www.aina.org/articles/rothbotmal.pdf/ http://www.assyrianlanguages.org/sureth/index.php http://www.lexilogos.com/english/syriac_dictionary.htm http://www.omniglot.com/writing/assyrianneoaramaic.htm http://semarch.uni-hd.de/dokumentgruppen.php4%3FST_ID=5&DT_ID=42 |
| dbo:wikiPageID | 1352105 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 92367 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121311886 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Fusional_languages dbr:Begadkefat dbr:Present_perfect_tense dbr:Present_progressive dbr:Prestige_(sociolinguistics) dbr:Qudshanis dbr:Root_(linguistics) dbr:Sanandaj dbr:Sargon_II dbr:Sasanian_Empire dbr:Sayfo dbr:Schwa dbr:Endangered_language dbr:Noun dbr:Upper_Mesopotamia dbr:Monophthongization dbr:Nominative-accusative dbr:Barwari dbr:Basra dbr:Batnaya dbr:Baz,_Turkey dbr:Bible dbr:Bohtan dbr:Definite_article dbr:Demonstratives dbr:Apophony dbc:Object–verb–subject_languages dbr:Aramaic dbr:Aramaic_alphabet dbc:Languages_of_Kurdistan dbc:Object–subject–verb_languages dbc:Verb–subject–object_languages dbr:Homophone dbr:Periphrasis dbr:Persian_language dbr:Personal_pronoun dbr:Peshitta dbr:Pharyngeal_consonant dbr:Right-to-left_script dbr:Cursive dbr:University_of_Cambridge dbr:Uralic_languages dbr:Urmia dbr:Urmia_Christian_Neo-Aramaic dbr:Uruk dbr:Velar_consonant dbr:Vernacular dbr:Vowel dbr:Determinative dbr:East_Semitic_languages dbr:Eastern_Aramaic_languages dbr:Indo-Iranian_languages dbr:Infinitive dbr:Inflection dbr:Printing_press dbr:Morphosyntactic_alignment dbr:List_of_largest_cities_of_Iraq dbr:List_of_loanwords_in_Assyrian_Neo-Aramaic dbr:Prehistoric_Britain dbr:Null-subject_language dbr:Present_perfect dbr:Uvular_consonant dbr:Northeastern_Neo-Aramaic dbr:Common_Era dbr:Conservative_(language) dbr:Consonant_cluster dbr:Copula_(linguistics) dbr:SIL_International dbr:Salmas dbr:Negation_(linguistics) dbr:Object_(grammar) dbr:Oblique_case dbr:That dbr:Penult dbr:Sibilant dbr:Tkhuma dbr:Church_of_the_East dbr:English-speaking_world dbr:English_accent dbr:Ephrem_the_Syrian dbr:Fricative dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Gemination dbr:Geoffrey_Khan dbr:Glottal_consonant dbr:Glottal_stop dbr:Grammatical_gender dbr:Grammatical_number dbr:Grammatical_person dbr:Mongolian_script dbr:Mongols dbr:Morpheme dbr:Morphology_(linguistics) dbr:Conjunction_(grammar) dbr:Constituent_(linguistics) dbr:Constitution_of_Iraq dbr:Third_person_(grammar) dbr:Broken_plurals dbr:Labial_consonant dbr:Open_vowel dbr:Apostrophe dbr:Approximant_consonant dbr:Arabic dbr:Arabic_alphabet dbr:Arabic_language dbr:Araden dbr:Aramaic_language dbc:Languages_of_Armenia dbr:Levant dbr:List_of_Assyrian_kings dbr:Malayalam dbr:Mangesh,_Iraq dbr:Stop_consonant dbr:Stress_(linguistics) dbr:Close-mid_vowel dbr:Close_vowel dbr:Demonstrative dbr:Dental_click dbr:Dental_consonant dbr:Zakho dbr:Zawita dbr:Çığlı,_Çukurca dbr:Emigration dbr:Hakkari_(historical_region) dbr:Darius_I dbr:Ashgate dbr:Urban_area dbr:Participle dbr:Passive_voice dbr:Perfect_(grammar) dbr:Plural dbr:Suffix dbr:Syriac_Christianity dbr:Tap_consonant dbr:Word_stem dbr:Mater_lectionis dbr:Australian_English dbr:Ayin dbr:Babylon dbr:Babylonia dbr:Baghdad dbr:Byzantine_Empire dbr:Byzantine_empire dbr:Agent_(grammar) dbr:Agreement_(linguistics) dbr:Tiglath-Pileser_III dbr:Timur dbr:Transcription_(linguistics) dbr:Turkey dbr:Turkic_languages dbr:Turkish_language dbr:Turoyo_language dbr:Dative_case dbr:Waw_(letter) dbr:West_Azerbaijan_province dbr:Wikiversity dbr:Fusional_language dbr:Garshuni dbr:Iranian_Kurdistan dbr:Iron_Age dbr:East_Syrian_Rite dbr:Justin_Perkins dbr:Language_attrition dbr:Language_contact dbr:Language_isolate dbr:Lingua_franca dbr:Linguistics dbr:Loanword dbr:Logogram dbr:Northwest_Semitic_languages dbr:Nineveh_Plains dbr:Pharyngealization dbr:Accent_reduction dbr:Achaemenid_Empire dbr:Affricate_consonant dbr:Agriculture dbr:Akkadian_language dbr:Aleph_(letter) dbr:Alqosh dbr:American_Bible_Society dbr:Analytic_language dbr:Anatolia dbr:Ancient_Greek dbr:Andaç,_Uludere dbc:Verb–object–subject_languages dbr:Cuneiform dbr:Early_Muslim_conquests dbr:Eastern_Arabia dbr:Alveolar_consonant dbr:Alveolar_stop dbr:Erbil dbr:Erbil_Governorate dbr:Europe dbr:Finnish_language dbr:Broken_plural dbr:Nineveh dbr:Nochiya_tribe dbr:Osroene dbr:Ottoman_Empire dbr:Ottoman_Turkish dbr:Palestine_(region) dbr:Parthian_Empire dbr:Central_Neo-Aramaic dbr:Central_Semitic_languages dbr:Central_vowel dbr:Dialect_levelling dbr:Diphthong dbr:Gerund dbr:Grammatical_construction dbr:Grammatical_relation dbr:Isochrony dbr:Koiné_language dbr:Morphological_derivation dbr:Possessive dbr:Possessive_affix dbr:Possessive_determiner dbr:Present_tense dbr:Pronoun dbr:Rhotic_consonant dbr:Habbaniyah dbr:Hadrian's_Wall dbr:Hebrew_alphabet dbr:Attested_language dbr:Intransitive_verb dbr:Iran dbr:Iranian_languages dbr:Iraq dbr:Israel dbr:Back_vowel dbr:Tap_and_flap_consonants dbr:Tel_Keppe dbr:Tesqopa dbr:Hymn dbr:Jilu_(tribe) dbr:Armenia dbr:Article_(grammar) dbr:Aspirated_consonant dbr:Assyria dbr:Assyrian_people dbr:Assyrians_in_Syria dbr:Assyrian–Chaldean–Syriac_diaspora dbc:Languages_of_Iran dbc:Languages_of_Turkey dbc:Subject–object–verb_languages dbr:Abjad dbr:Acculturation dbr:Achaemenid_Assyria dbc:Languages_of_Georgia_(country) dbr:Affirmation_and_negation dbc:Languages_of_Iraq dbc:Languages_of_Syria dbc:Stress-timed_languages dbr:Chaldean_Catholics dbc:Subject–verb–object_languages dbr:Jewish_Neo-Aramaic_dialect_of_Urmia dbr:Jilu dbr:Lake_Urmia dbr:Lake_Van dbr:Latin_alphabet dbr:Latin_script dbr:Lebanon dbr:Sumerian_language dbr:Suriyani_Malayalam dbr:Syllable_timing dbr:Synthetic_language dbr:Syria dbr:Syriac_alphabet dbr:Syriac_language dbr:Syriac_script dbr:Cognate dbr:Edessa dbr:Tonal_language dbr:Trill_consonant dbr:West_Syrian_Rite dbr:Zero_(linguistics) dbr:Writing_system dbr:Diacritic dbr:Dialect_continuum dbr:Dohuk_Governorate dbr:Assyrian_folk/pop_music dbr:Assyrian_homeland dbc:Eastern_Aramaic_languages dbc:Endangered_Afroasiatic_languages dbr:Phoenician_alphabet dbr:Phonological_change dbr:Pitch_accent dbr:Plosive_consonant dbr:Social_media dbr:Sopurghan dbr:Soviet_Union dbr:Split_ergativity dbr:Classical_antiquity dbr:Fertile_Crescent dbr:Enclitic dbr:Dative dbr:Hértevin_language dbr:ISO_basic_Latin_alphabet dbr:Immigrant_generations dbr:Imperative_mood |
| dbp:altname | Assyrian Neo-Aramaic (en) Chaldean Neo-Aramaic (en) |
| dbp:ancestor | dbr:Syriac_language dbr:Middle_Aramaic dbr:Old_Aramaic |
| dbp:description | An unstressed -eh denotes a singular possessive form , whereas a stressed -éh is a third person plural possessive. (en) |
| dbp:dialects | Urmian including Urban Koine; Nōčiyay; Hakkari groups ; Southern ; others (en) |
| dbp:ethnicity | dbr:Assyrian_people |
| dbp:fam | dbr:Eastern_Aramaic_languages dbr:Northeastern_Neo-Aramaic dbr:Aramaic_language dbr:Northwest_Semitic_languages dbr:Central_Semitic_languages dbr:Semitic_languages |
| dbp:familycolor | Afro-Asiatic (en) |
| dbp:filename | Assyriantone.ogg (en) |
| dbp:format | dbr:Ogg |
| dbp:glotto | assy1241 (en) chal1275 (en) |
| dbp:glottoname | Assyrian Neo-Aramaic (en) Chaldean Neo-Aramaic (en) |
| dbp:imagecaption | (en) Sūret written in Syriac (en) |
| dbp:imagesize | 150 (xsd:integer) |
| dbp:iso | syr (en) |
| dbp:lc | aii (en) cld (en) |
| dbp:ld | Assyrian Neo-Aramaic (en) Chaldean Neo-Aramaic (en) |
| dbp:minority | (en) |
| dbp:name | Suret (en) |
| dbp:nativename | ܣܘܪܝܬ Sūret (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:pronunciation | dbr:Help:IPA_for_Aramaic |
| dbp:region | Assyrian heartland , Lebanon, Armenia, global diaspora (en) |
| dbp:script | * Syriac (en) |
| dbp:speakers | 650000 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Turkey dbr:Iran dbr:Iraq dbr:Syria |
| dbp:title | dīyeh , dīyéh (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:! dbt:About dbt:Anchor dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Clarify dbt:Clear dbt:Distinguish dbt:EngvarB dbt:Flag dbt:Further dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:In_lang dbt:Listen dbt:Main dbt:Navboxes dbt:Nbsp dbt:Page_needed dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Sfn dbt:Sfnp dbt:Short_description dbt:Transliteration dbt:Use_dmy_dates dbt:IPAslink dbt:Script/Mdnh dbt:Startplainlist dbt:Languages_of_Iran dbt:Languages_of_the_Caucasus dbt:Lang-syr dbt:IPAblink dbt:Modern_Semitic_languages dbt:Incubator dbt:Infobox_language dbt:Interlinear dbt:Syriac_alphabet dbt:Assyrian_topics dbt:Afro-Asiatic_languages dbt:Wiktionary_category dbt:Languages_of_Iraq dbt:Languages_of_Syria dbt:Neo-Aramaic |
| dcterms:subject | dbc:Fusional_languages dbc:Object–verb–subject_languages dbc:Languages_of_Kurdistan dbc:Object–subject–verb_languages dbc:Verb–subject–object_languages dbc:Languages_of_Armenia dbc:Verb–object–subject_languages dbc:Languages_of_Iran dbc:Languages_of_Turkey dbc:Subject–object–verb_languages dbc:Languages_of_Georgia_(country) dbc:Languages_of_Iraq dbc:Languages_of_Syria dbc:Stress-timed_languages dbc:Subject–verb–object_languages dbc:Eastern_Aramaic_languages dbc:Endangered_Afroasiatic_languages dbc:Christian_Northeastern_Neo-Aramaic_dialects |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | اللهجة الآرامية الآشورية الحديثة هي لهجة آرامية تطورت من الآرامية الوسطى منذ القرن الثالث عشر كانت تحكى أصلا في منطقة تمتد من بحيرة أورميا في إيران حتى جبال حكاري جنوب غرب تركيا. يقدر عدد المتحدثين بها بربع المليون يعيش أغلبهم حاليا في الولايات المتحدة. (ar) Asiriako neo-arameera (asiriera klasikoz: ܣܘܪܝܬ, sūrët) aramera moderno bat da, hizkuntza semitikoen adarrekoa eta afroasiar hizkuntzetako bat. Asiriako neo-arameera ez da nahasi behar akadierarekin edota arameraren dialekto zahar batekin, zeinak Asirian lingua franca funtzioa bete zuen K.a. VII. mendean. Hasiera batean, Asiriako neo-arameera Urmia aintzira (Iran ipar-ekialdean) eta (Turkia hego-ekialdean) hitz egiten zen, nahiz eta gaur egun diasporako hizkuntza ere baden. Hiztun gehienak Ekialdeko Asiriar Elizaren kide dira. (eu) El neoarameo asirio es una lengua aramea moderna o siríaca. El neoarameo asirio no se confunde con el idioma acadio, o el antiguo dialecto arameo que fue adoptado como una lingua franca en Asiria en el siglo VIII a. C.. Originalmente, el neoarameo asirio es hablado en el área entre el lago Urmía (noroeste de Irán) y Siirt, (sureste de Turquía), pero ahora es la lengua de una diáspora mundial. La mayoría de hablantes son miembros de la Iglesia asiria del Oriente. * Datos: Q29440 (es) Le néo-araméen du Nord-Est ou soureth (en syriaque : ܣܘܪܬ), est un dialecte de l'araméen. C’est une langue sémitique parlée aujourd’hui par les communautés chrétiennes et ethniques assyrienne-chaldéenne-syriaques d’Irak, d’Iran, de Syrie et du sud-est de la Turquie. Il reste également parlé par les Juifs originaires de la plaine de Ninive et du Kurdistan irakien qui ont émigré en Israël entre 1949 et 1952. Le nombre de ses locuteurs, dans ces régions et dans le monde entier, varie, selon les estimations, entre 500 000 et deux millions de personnes. (fr) Bahasa Aram Asyur Baru adalah salah satu bahasa rumpun Afro Asia yang dituturkan di wilayah Timur Tengah di negara Irak, Suriah, dan Turki. Bahasa ini dituturkan oleh bangsa Asyur, salah satu kelompok kesukuan agama Kristen yang tinggal di wilayah tersebut. Jumlah penutur bahasa ini mencapai lebih dari 200.000 jiwa, baik itu orang Asyur yang tinggal di Timur Tengah maupun para perantau bangsa Asyur yang tersebar di berbagai negara di seluruh dunia. (in) アッシリア現代アラム語はアフロ・アジア語族中のセム語派に属する言語である。現代アラム語のひとつである。以前はイラン北西部のオルーミーイェ湖からトルコ南東部のスィイルトの間の地域に話者が居たが、現在はディアスポラとして広く世界のいたるところに分布している。エスノローグの推計によれば、話者数は約22万人（1994年）である。 (ja) Język asyryjski – język należący do grupy semickiej, którym posługuje się około 587 tys. Asyryjczyków zamieszkujących głównie Irak, Iran i Syrię. W klasyfikacji Ethnologue stanowi część tzw. makrojęzyka syryjskiego. Zapisywany jest pismem syryjskim. (pl) O neoaramaico assírio, neossiríaco, aššuri, assuri, ashuri, aturi, assyriano, aisorski, assyrianci, assyriski, lishana aturaya, sooreth, suret, sureth ou suryaya swadaya é um dialeto da língua neoaramaica falado por cerca de 220 000 pessoas (1994 conf. estimativa SIL, antigamente numa área próxima ao lago de Urmia no noroeste do Irão, norte do Iraque, nordeste da Síria e Siirt (sudoeste da Turquia), porém, hoje mais dispersa na diáspora assíria-caldeia-siríaca pelo mundo. (pt) Nyöstsyriska, är ett nyarameiskt språk som talas av assyrier, idag främst i Irak, Iran och Syrien. En engelsk beteckning är Assyrian Neo-Aramaic. Talspråket förekom i olika dialekter mellan Mosul i söder och Vansjön i norr, och mellan Urmiasjön i öster och norra Tigris i väster. I samma områden talades även andra språk, så att även arabiska, persiska, kurdiska och turkiska kunde ingå i assyriernas vardag. Ett standardiserat skriftspråk är baserat på språket i Urmia. Språket är nära besläktat med kaldeisk nyarameiska, samt även till en mindre grad det nyarameiska språket turoyo. (sv) Ассирийский литературный язык (атурая, сурет; самоназвание — ܣܘܪܝܬ [ˈsu:rɪθ]) — литературный новоарамейский язык, используемый ассирийцами. Основан на урмийских диалектах. Ассирийский новоарамейский язык близок к халдейскому новоарамейскому языку. Оба они возникли из одного диалекта сирийского языка, который использовался в Ассирии между V веком до н. э. и I веком н. э. Имеется также некоторое аккадское влияние, особенно в лексике. Письменность справа налево, основана на восточносирийском варианте сирийского алфавита. (ru) Der assyrisch-neuaramäische Dialekt (aramäisch: ܐܬܘܪܝܐ Ātûrāyâ, ܣܘܪܝܬ Sûret u. a.; auch nestorianisch-neuaramäisch; russisch früher ajsorskij, daher auch die Bezeichnung Aisor, heute assirijskij) ist ein nordostaramäischer Dialekt, der insgesamt etwa 200.000 Sprecher hat. Ursprüngliche Verbreitungsgebiete sind der Irak (ca. 30.000 Sprecher), Syrien (ca. 30.000 Sprecher) und Iran (ca. 15.000 Sprecher). Kleinere Gruppen von Sprechern finden sich daneben in Transkaukasien, d. h. in Georgien und Armenien, sowie in Russland und in der Ukraine. Weitere Sprechergruppen migrierten seit dem Zweiten Weltkrieg nach West- und Mitteleuropa, Nordamerika und Australien. (de) Lingvo > Asiria lingvo Asiria lingvo (alinome "nov-siria lingvo") estas komuna nomo de modernaj orientarameaj dialektoj, en kiu parolas asirianoj. La totala nombro de la parolantoj ne estas konata. Asiria lingvo, laŭ sia strukturo, ege distancis de semida tipo, al kiu ĝi apartenas laŭ origino. Perdiĝis kelkaj semidaj sonoj, samtempe aperis novaj; Asiria leksiko riĉiĝis de arabaj, persaj, turkaj vortoj. Iu dialekto de la antikva akada lingvo ankaŭ nomiĝas Asiria lingvo. (eo) Suret (Syriac: ܣܘܪܝܬ) ([ˈsu:rɪtʰ] or [ˈsu:rɪθ]), also known as Assyrian or Chaldean, refers to the varieties of Northeastern Neo-Aramaic (NENA) spoken by ethnic Assyrians, including those identifying as religious groups rather than ethnic (Assyrian Jews and Chaldean Catholics) as a result of the Assyrian identity being banned in Iraq until 2004 and its continued unrecognized status in Syria, Turkey, and Israel-Palestine. The various NENA dialects descend from Old Aramaic, the lingua franca in the later phase of the Assyrian Empire, which slowly displaced the East Semitic Akkadian language beginning around the 10th century BC. They have been further heavily influenced by Classical Syriac, the Middle Aramaic dialect of Edessa, after its adoption as an official liturgical language of the Syri (en) Il neo-aramaico assiro, noto anche come assiro (ܐܬܘܪܝܐ ܣܘܪܝܝܐ; Ātūrāyā sūrāyā), è un dialetto della , parlato, si stima, da circa 220.000 persone nel mondo (1994). Un tempo stanziati in un'area compresa tra il Lago di Urmia, nel nord-ovest dell'Iran odierno e la città di Siirt, nella Turchia sud-orientale, ma oggi sparpagliati in tutto il mondo a seguito della diaspora assira iniziata durante la prima guerra mondiale e mai completamente terminata. * 30.000 in Iraq (1994) * 30.000 in Siria (1995) * 15.000 in Iran (1994) * 3.500 in Armenia (2001) * 3.000 in Georgia (1999) (it) |
| rdfs:label | لهجة آرامية آشورية حديثة (ar) Assyrisch-neuaramäischer Dialekt (de) Asiria lingvo (eo) Neoarameo asirio (es) Asiriako neo-arameera (eu) Bahasa Aram Asyur Baru (in) Lingua neo-aramaica assira (it) Soureth (fr) アッシリア現代アラム語 (ja) Język asyryjski (współczesny) (pl) Suret language (en) Ассирийский новоарамейский язык (ru) Língua neoaramaica assíria (pt) Nyöstsyriska (sv) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Aramaic_alphabet |
| owl:differentFrom | dbr:Assurian_Aramaic |
| owl:sameAs | wikidata:Suret language wikidata:Suret language dbpedia-ar:Suret language http://ast.dbpedia.org/resource/Neoarameo_asiriu dbpedia-az:Suret language http://azb.dbpedia.org/resource/آشور_دیلی dbpedia-bg:Suret language dbpedia-br:Suret language dbpedia-da:Suret language dbpedia-de:Suret language dbpedia-eo:Suret language dbpedia-es:Suret language dbpedia-et:Suret language dbpedia-eu:Suret language dbpedia-fa:Suret language dbpedia-fr:Suret language http://hi.dbpedia.org/resource/आशूरी_भाषा dbpedia-hr:Suret language http://hy.dbpedia.org/resource/Ասորերեն dbpedia-id:Suret language dbpedia-is:Suret language dbpedia-it:Suret language dbpedia-ja:Suret language dbpedia-ka:Suret language dbpedia-kk:Suret language dbpedia-mk:Suret language dbpedia-pl:Suret language dbpedia-pms:Suret language dbpedia-pnb:Suret language dbpedia-pt:Suret language dbpedia-ru:Suret language dbpedia-sh:Suret language dbpedia-sv:Suret language dbpedia-th:Suret language http://ur.dbpedia.org/resource/آشوری_جدید_آرامی dbpedia-vi:Suret language https://global.dbpedia.org/id/2M2xQ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Suret_language?oldid=1121311886&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/P1050578_Louvre_Obélisque_de_Manishtusu_détail_rwk.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Syriac_Dialects_EN.svg wiki-commons:Special:FilePath/Syriac_Sertâ_book_script.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Syriac_papyri.jpg wiki-commons:Special:FilePath/East_Syriac_Script_Thaksa.jpg wiki-commons:Special:FilePath/6thBeatitude.svg wiki-commons:Special:FilePath/Syriac_Christianity.svg wiki-commons:Special:FilePath/Assyrian_Gospel_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Iraqi_Koine_Vowel_Trapezoid.svg wiki-commons:Special:FilePath/Suret.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Suret_language |
| is dbo:language of | dbr:Mizrahi_Jews dbr:Hispanic_and_Latino_American_Muslims |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:History_of_the_Suret_language dbr:Assyrian_Neo-Aramaic dbr:ISO_639:aii dbr:ISO_639:cld dbr:Southern_Northeastern_Neo-Aramaic_language dbr:Assyriski dbr:Chaldean_Neo-Aramaic dbr:Aširat_Northeastern_Neo-Aramaic dbr:Aširat_Northeastern_Neo-Aramaic_language dbr:Iraqi_Koine dbr:Soureth dbr:Assyrian_(eastern_dialect) dbr:Assyrian_Neo-Aramaic_language dbr:Assyrian_Neo_Aramaic_language dbr:Chaldean_Neo-Aramaic_language dbr:Chaldean_Neo_Aramaic dbr:Chaldean_Neo_Aramaic_language dbr:Aii_language dbr:Southern_Northeastern_Neo-Aramaic dbr:Neo-Syriac dbr:Suret dbr:Suret_(language) dbr:Sureth dbr:Surith dbr:Swadaya |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sargon_Boulus dbr:Benjamin_Arsanis dbr:Borchaly_uezd dbr:Brampton dbr:Aramaic dbr:History_of_the_Suret_language dbr:List_of_Indigenous_peoples dbr:Russian_Empire_Census dbr:Gori_uezd dbr:Mizrahi_Jews dbr:Nakhichevan_uezd dbr:Levon_Ter-Petrosyan dbr:Tiflis_Governorate dbr:Tiflis_uezd dbr:Turkish_delight dbr:Turoyo_language dbr:Division_of_McMahon dbr:Language_Spoken_at_Home dbr:Languages_of_the_Ottoman_Empire dbr:Akhaltsikhe_uezd dbr:Alexandropol_uezd dbr:Alqosh dbr:Dusheti_uezd dbr:Erivan_Governorate dbr:Erivan_uezd dbr:Etchmiadzin_uezd dbr:Nor_Bayazet_uezd dbr:History_of_the_Middle_Eastern_people_in_Metro_Detroit dbr:Hispanic_and_Latino_American_Muslims dbr:Tel_Keppe dbr:Telavi_uezd dbr:Assyria dbr:Assyrian_Neo-Aramaic dbr:Assyrian_continuity dbr:Assyrian_people dbr:Assyrians_in_Iraq dbr:Chaldean_Catholics dbr:Charles_H._S._Davis dbr:Kars_Oblast dbr:Kars_Okrug dbr:Languages_of_Turkey dbr:Surmalu_uezd dbr:Syriac_alphabet dbr:Syrians dbr:ISO_639:aii dbr:ISO_639:cld dbr:Assyrian_flag dbr:Assyrian_homeland dbr:Post-imperial_Assyria dbr:Southern_Northeastern_Neo-Aramaic_language dbr:Kurdistan_Region dbr:Assyrian_language dbr:Assyriski dbr:Raphael_I_Bidawid dbr:Semitic_languages dbr:Sharur-Daralayaz_uezd dbr:Chaldean_Neo-Aramaic dbr:Chaldean_language dbr:Aširat_Northeastern_Neo-Aramaic dbr:Aširat_Northeastern_Neo-Aramaic_language dbr:Iraqi_Koine dbr:Soureth dbr:Assyrian_(eastern_dialect) dbr:Assyrian_Neo-Aramaic_language dbr:Assyrian_Neo_Aramaic_language dbr:Chaldean_Neo-Aramaic_language dbr:Chaldean_Neo_Aramaic dbr:Chaldean_Neo_Aramaic_language dbr:Aii_language dbr:Southern_Northeastern_Neo-Aramaic dbr:Neo-Syriac dbr:Suret dbr:Suret_(language) dbr:Sureth dbr:Surith dbr:Swadaya |
| is dbp:languages of | dbr:Kurdistan_Region |
| is dbp:minority of | dbr:Languages_of_the_Ottoman_Empire |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Suret_language |
