| dbo:abstract |
Calmúquia (rus: Республика Калмыкия Respública Kalmíkia; calmuc: Хальмг Таңһч Halmg Tangtx) és un subjecte federal (República) de la Federació russa. Té una extensió de 76.100 km² i limita al nord amb la província de Volgograd i la província d'Astrakhan, a l'est amb la mar Càspia, al sud amb Daguestan i el Territori de Stàvropol, i a l'oest amb la província de Rostov. (ca) Kalmycko, plným názvem Kalmycká republika (kalmicky Halmg Taңһch, rusky Респу́блика Калмы́кия), je republikou Ruské federace. Nachází se na severozápadním pobřeží Kaspického moře. Její rozloha je 75 000 km² (přibližně jako Česká republika), počet obyvatel je ale jen 289 400. Největší délka území od severu k jihu je 423 km, od západu k východu 448 km. Hraničí se Stavropolským krajem na jihozápadě, Dagestánem na jihu, Astrachaňskou oblastí na východě, Volgogradskou oblastí na severu a Rostovskou oblastí na západě. Je jediným evropským regionem s převahou buddhistů. (cs) قلميقيا أو كالميكيا (بالروسية: Респу́блика Калмы́кия؛ وبالكالميكية: Хальмг Таңһч؛ وبالمنغولية: Бүгд Найрамдах Халимаг Улс) هي جمهورية ذات استقلال ذاتي في الإتحاد الروسي، وتعد قلميقيا المنطقة الوحيدة في أوروبا التي تعتنق البوذية ديناً على مذهب البوذية التبتية. (ar) Kalmückien, auch Kalmükien und Kalmykien, (russisch Калмыкия; kalmückisch Хальмг Таңһч Chalʹmg Tangghtsch) ist seit 1992 eine autonome Republik im südlichen Teil des europäischen Russlands. Kalmückien ist die einzige Region in Europa, in der der Buddhismus die vorherrschende Religion ist. Dies symbolisiert auch die Flagge Kalmückiens. (de) Η Δημοκρατία της Καλμίκια ή της Καλμουχίας (Καλμίκ: Хальмг Таңһч; ρωσικά: Респу́блика Калмы́кия) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, υπαγόμενο στο Νότιο Διαμέρισμα. Οφείλει το νομικό καθεστώς της στους , ένα φύλο μογγολικής καταγωγής που είναι ο μοναδικός βουδιστικός λαός της Ευρώπης. Το έδαφος της Καλμίκια καλύπτεται κυρίως από στέππα και είναι αραιοκατοικημένο. Μοναδική πόλη είναι η πρωτεύουσα Ελίστα (103.749 κάτοικοι - απογρ. 2010), όπου είναι συγκεντρωμένο το 1/3 του πληθυσμού. Το 56% των κατοίκων ζουν ακόμα με τον παραδοσιακό τρόπο, σε μικρούς αγροτικούς - κτηνοτροφικούς οικισμούς. Με βάση την απογραφή του 2002, οι Καλμίκοι αντιπροσωπεύουν το 53,3% των κατοίκων της Δημοκρατίας. Οι Ρώσοι ανέρχονται σε 33,6%. Συναντώνται επίσης ευάριθμοι Τσετσένοι (2%) και Δαργίνοι (2,5%). (el) Kalmukio estas mongoldevena respubliko, federacia subjekto de Rusio. La loĝantaro nombras ĉirkaŭ 290 000 personoj. Kalmukio havas aliron al Volgo kaj Kaspia maro. Oficialaj lingvoj: rusa, kalmuka. (eo) Kalmukia edo Kalmukiako Errepublika (errusieraz: Респу́блика Калмы́кия, Respublika Kalmykiya; kalmukeraz: Хальмг Тангч, Haljmg Taŋč), batzuetan Kalmukia-Jalmg Tangch deitua, Errusiako subjektu federal bat da, errepublika bat zehazki, Hegoaldeko Barruti Federalean kokaturik dagoena. 76.100 km²ko eremua du, eta 2010ean 289.481 biztanle zituen. Hiriburua Elista da. (eu) Kalmukia, oficialmente denominada República de Kalmukia (en calmuco: Хальмг Таңһч; en ruso, Республика Калмыкия), es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Elistá. Está ubicada en el distrito Sur limitando al norte con Rostov y Volgogrado, al este con Astracán, al sur con el mar Caspio y al oeste con Daguestán y Stávropol. Es el único territorio de Europa donde el budismo es la religión mayoritaria. (es) Kalmykia (Russian: Калмыкия; Kalmyk: Хальмг, romanized: Haľmg, IPA: [xɑlʲˈməg]), officially the Republic of Kalmykia, is a republic of Russia, located in the Lower Volga region of southern Russia. The republic is part of the Southern Federal District, and borders Dagestan to the south and Stavropol Krai to the southwest; Volgograd Oblast to the northwest and north and Astrakhan Oblast to the north and east; Rostov Oblast to the west and the Caspian Sea to the east. Kalmykia is the only region in Europe where Buddhism is the predominant religion. The republic covers an area of 76,100 square kilometres (29,400 square miles), with a small population of about 275,000 residents. The republic is home to the Kalmyks, a people of Mongol origin who are primarily of Buddhist faith. The capital of the republic is the city of Elista, which has gained a reputation for international chess. (en) Poblacht chónaidhme de chuid na Rúise is ea an Chailmíc. (ga) La Kalmoukie, ou république de Kalmoukie (en russe : Респу́блика Калмы́кия (Respoublika Kalmykiïa) ; en kalmouk : Хальмг Тангч (Haľmg Tañğç)) est une république de Russie (un sujet de la fédération de Russie). Les habitants de la Kalmoukie sont les Kalmouks. La Kalmoukie présente la particularité d'être la seule division administrative européenne dont la population, originaire du Khanat dzoungar, est majoritairement bouddhiste. (fr) Republik Rakyat Kalmykia (bahasa Rusia: Калмыкия Народная Республика) adalah subjek federal di Rusia. Republik ini memiliki luas wilayah 76.100 km². Berdasarkan sensus tahun 2010, republik ini memiliki jumlah penduduk 289.481 jiwa dengan kepadatan penduduk 3,8 jiwa/km². Ibu kotanya ialah Elista. Kalmykia merupakan satu-satunya wilayah di Eropa di mana Buddhisme dipraktikkan oleh mayoritas penduduknya. (in) カルムイク共和国（カルムイクきょうわこく、ロシア語: Республика Калмыкия）は、カスピ海の北西に位置するロシア連邦内の共和国である。カルムイキア共和国と表記されることもある。首都はエリスタ。人口は約27万人で、モンゴル系カルムイク人が約6割、ロシア人が約3割である。 (ja) ( 칼미크는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 칼미크 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 칼미크 공화국(칼미크어: Хальмг Таңһч 할므그 탕흐치 [xɑɮʲˈməɡ ˈtʰɑŋɣət͡ʃʰə], 러시아어: Респу́блика Калмы́кия 레스푸블리카 칼미키야[*], 문화어: 깔믜끼야)은 러시아의 공화국이다. 수도는 옐리스타이다. 카스피 해 북서쪽과 볼가 강 하류 서쪽에 위치한 몽골계 공화국이다. (ko) La Repubblica di Calmucchia, o Calmicchia (in russo: Респу́блика Калмы́кия?, Respúblika Kalmykija; in calmucco: Хальмг Таңһч, Hal'mg Tañḥç) è una repubblica della Federazione Russa, l'unico territorio di religione prevalentemente buddhista del continente europeo. (it) Kałmucja (ros. Калмыкия, kałm. Хальмг Таңһч), pełna nazwa: Republika Kałmucji (ros. Республика Калмыкия, kałm. Хальмг Таңһчин балһсн) – autonomiczna republika w Federacji Rosyjskiej, zamieszkana głównie przez Kałmuków i Rosjan. (pl) Kalmukkië (Kalmuks: Хальмг Таңһч; Xalmg Tañhç; Russisch: Калмыкия; Kalmykia), officiële Russische naam: Republiek Kalmukkië (Russisch: Республика Калмыкия, Respoeblika Kalmykia), soms ook Kalmoekië genoemd, is een autonome republiek van de Russische Federatie, gelegen aan de Kaspische Zee. Het grenst in het zuiden aan de republiek Dagestan, in het oosten aan de oblast Astrachan en verder nog aan de oblasten Wolgograd, Rostov en . Het is de enige boeddhistische staat in Europa. De hoofdstad is Elista. De officiële talen zijn het Kalmuks en het Russisch. Kalmukkië heeft iets minder dan 300.000 inwoners en meer dan 2,5 miljoen schapen. Het land beslaat bijna 75.000 vierkante kilometer (vergelijkbaar met de Benelux) en bestaat vooral uit steppegrond en woestijn. (nl) Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч; краткое название: Калмыкия) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района. Республиканский центр — город Элиста. Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью. Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм. Официальные языки: калмыцкий и русский. (ru) A Calmúquia (russo: Калмыкия, tr. Kalmykia; em calmuco: Хальмг, tr. Xal'mg), oficialmente República da Calmúquia (russo: Республика Калмыкия, tr. Respublika Kalmykia; em calmuco: Хальмг Таңһч, tr. Xal'mg Tanghch) é uma divisão federal da Federação da Rússia. É a única região da Europa onde o budismo é a religião maioritária, e tornou-se também famosa devido a ter-se transformado num centro mundial do xadrez por determinação dos seus dirigentes. Os calmucos estão relacionados etnicamente com os mongóis. A sua capital é Elista. Seu atual presidente é Aleksey Maratovich Orlov. (pt) Kalmuckien eller Kalmykien är en delrepublik i sydvästra Ryssland, och har cirka 280 000 invånare. Den har kust mot Kaspiska havet i sydöst och gränsar mot Dagestan i söder, Stavropol kraj i sydväst, Rostov oblast i väst, Volgograd Oblast i nordväst och norr, Astrachan oblast i norr och öst samt med Volgas mynning i öster. (sv) Респу́бліка Калми́кія (Калмиччина, Кімличчина; рос. Респу́блика Калмы́кия; калм. Хальмг Таңһч) — суб'єкт Російської Федерації, входить до складу Південного федерального округу. Столиця — м. Еліста. Населення — 272 647 чол. (2019). Межує на півдні зі Ставропольським краєм, на південному сході — з Республікою Дагестан, на півночі — з Волгоградською областю, на північному сході — з Астраханською областю, на заході — з Ростовською областю. Датою утворення республіки може вважатися 4 листопада 1920 року, коли була прийнята спільна постанова ВЦВК і РНК РРФСР, опублікована за підписами М. І. Калініна і В. І. Леніна, про утворення Автономної області калмицького народу. 28 жовтня Конгрес Ойрат-Калмицького народу проголосив . (uk) 卡尔梅克共和国（俄语：Республика Калмыкия，羅馬化：Respublika Kalmykiya、卡爾梅克語：Хальмг Таңһч）是俄羅斯聯邦主體之一，屬南部聯邦管區。東鄰裡海及阿斯特拉罕州，南部與達吉斯坦共和國接壤，西鄰斯塔夫羅波爾邊疆區和羅斯托夫州，北接伏爾加格勒州，卡尔梅克共和国面積76,100平方公里，人口292,410（2002年），首府埃利斯塔。卡尔梅克共和国人口中信奉藏傳佛教的卡爾梅克人佔人口53.3%，俄羅斯人佔33.5%。是歐洲以佛教為主的地區之一。卡爾梅克人就是蒙古族的一支—西部卫拉特蒙古的土尔扈特部，歷史上在伏尔加河下游因饱受沙俄压迫而大部分历尽艰苦迁移东归到清廷辖内，既今日之新疆巴音郭楞蒙古自治州。留下的少部分民众即是今日俄罗斯境内的卡爾梅克人。 (zh) |
| rdfs:comment |
Calmúquia (rus: Республика Калмыкия Respública Kalmíkia; calmuc: Хальмг Таңһч Halmg Tangtx) és un subjecte federal (República) de la Federació russa. Té una extensió de 76.100 km² i limita al nord amb la província de Volgograd i la província d'Astrakhan, a l'est amb la mar Càspia, al sud amb Daguestan i el Territori de Stàvropol, i a l'oest amb la província de Rostov. (ca) Kalmycko, plným názvem Kalmycká republika (kalmicky Halmg Taңһch, rusky Респу́блика Калмы́кия), je republikou Ruské federace. Nachází se na severozápadním pobřeží Kaspického moře. Její rozloha je 75 000 km² (přibližně jako Česká republika), počet obyvatel je ale jen 289 400. Největší délka území od severu k jihu je 423 km, od západu k východu 448 km. Hraničí se Stavropolským krajem na jihozápadě, Dagestánem na jihu, Astrachaňskou oblastí na východě, Volgogradskou oblastí na severu a Rostovskou oblastí na západě. Je jediným evropským regionem s převahou buddhistů. (cs) قلميقيا أو كالميكيا (بالروسية: Респу́блика Калмы́кия؛ وبالكالميكية: Хальмг Таңһч؛ وبالمنغولية: Бүгд Найрамдах Халимаг Улс) هي جمهورية ذات استقلال ذاتي في الإتحاد الروسي، وتعد قلميقيا المنطقة الوحيدة في أوروبا التي تعتنق البوذية ديناً على مذهب البوذية التبتية. (ar) Kalmückien, auch Kalmükien und Kalmykien, (russisch Калмыкия; kalmückisch Хальмг Таңһч Chalʹmg Tangghtsch) ist seit 1992 eine autonome Republik im südlichen Teil des europäischen Russlands. Kalmückien ist die einzige Region in Europa, in der der Buddhismus die vorherrschende Religion ist. Dies symbolisiert auch die Flagge Kalmückiens. (de) Kalmukio estas mongoldevena respubliko, federacia subjekto de Rusio. La loĝantaro nombras ĉirkaŭ 290 000 personoj. Kalmukio havas aliron al Volgo kaj Kaspia maro. Oficialaj lingvoj: rusa, kalmuka. (eo) Kalmukia edo Kalmukiako Errepublika (errusieraz: Респу́блика Калмы́кия, Respublika Kalmykiya; kalmukeraz: Хальмг Тангч, Haljmg Taŋč), batzuetan Kalmukia-Jalmg Tangch deitua, Errusiako subjektu federal bat da, errepublika bat zehazki, Hegoaldeko Barruti Federalean kokaturik dagoena. 76.100 km²ko eremua du, eta 2010ean 289.481 biztanle zituen. Hiriburua Elista da. (eu) Kalmukia, oficialmente denominada República de Kalmukia (en calmuco: Хальмг Таңһч; en ruso, Республика Калмыкия), es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Elistá. Está ubicada en el distrito Sur limitando al norte con Rostov y Volgogrado, al este con Astracán, al sur con el mar Caspio y al oeste con Daguestán y Stávropol. Es el único territorio de Europa donde el budismo es la religión mayoritaria. (es) Poblacht chónaidhme de chuid na Rúise is ea an Chailmíc. (ga) La Kalmoukie, ou république de Kalmoukie (en russe : Респу́блика Калмы́кия (Respoublika Kalmykiïa) ; en kalmouk : Хальмг Тангч (Haľmg Tañğç)) est une république de Russie (un sujet de la fédération de Russie). Les habitants de la Kalmoukie sont les Kalmouks. La Kalmoukie présente la particularité d'être la seule division administrative européenne dont la population, originaire du Khanat dzoungar, est majoritairement bouddhiste. (fr) Republik Rakyat Kalmykia (bahasa Rusia: Калмыкия Народная Республика) adalah subjek federal di Rusia. Republik ini memiliki luas wilayah 76.100 km². Berdasarkan sensus tahun 2010, republik ini memiliki jumlah penduduk 289.481 jiwa dengan kepadatan penduduk 3,8 jiwa/km². Ibu kotanya ialah Elista. Kalmykia merupakan satu-satunya wilayah di Eropa di mana Buddhisme dipraktikkan oleh mayoritas penduduknya. (in) カルムイク共和国（カルムイクきょうわこく、ロシア語: Республика Калмыкия）は、カスピ海の北西に位置するロシア連邦内の共和国である。カルムイキア共和国と表記されることもある。首都はエリスタ。人口は約27万人で、モンゴル系カルムイク人が約6割、ロシア人が約3割である。 (ja) ( 칼미크는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 칼미크 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 칼미크 공화국(칼미크어: Хальмг Таңһч 할므그 탕흐치 [xɑɮʲˈməɡ ˈtʰɑŋɣət͡ʃʰə], 러시아어: Респу́блика Калмы́кия 레스푸블리카 칼미키야[*], 문화어: 깔믜끼야)은 러시아의 공화국이다. 수도는 옐리스타이다. 카스피 해 북서쪽과 볼가 강 하류 서쪽에 위치한 몽골계 공화국이다. (ko) La Repubblica di Calmucchia, o Calmicchia (in russo: Респу́блика Калмы́кия?, Respúblika Kalmykija; in calmucco: Хальмг Таңһч, Hal'mg Tañḥç) è una repubblica della Federazione Russa, l'unico territorio di religione prevalentemente buddhista del continente europeo. (it) Kałmucja (ros. Калмыкия, kałm. Хальмг Таңһч), pełna nazwa: Republika Kałmucji (ros. Республика Калмыкия, kałm. Хальмг Таңһчин балһсн) – autonomiczna republika w Federacji Rosyjskiej, zamieszkana głównie przez Kałmuków i Rosjan. (pl) Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч; краткое название: Калмыкия) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района. Республиканский центр — город Элиста. Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью. Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм. Официальные языки: калмыцкий и русский. (ru) A Calmúquia (russo: Калмыкия, tr. Kalmykia; em calmuco: Хальмг, tr. Xal'mg), oficialmente República da Calmúquia (russo: Республика Калмыкия, tr. Respublika Kalmykia; em calmuco: Хальмг Таңһч, tr. Xal'mg Tanghch) é uma divisão federal da Federação da Rússia. É a única região da Europa onde o budismo é a religião maioritária, e tornou-se também famosa devido a ter-se transformado num centro mundial do xadrez por determinação dos seus dirigentes. Os calmucos estão relacionados etnicamente com os mongóis. A sua capital é Elista. Seu atual presidente é Aleksey Maratovich Orlov. (pt) Kalmuckien eller Kalmykien är en delrepublik i sydvästra Ryssland, och har cirka 280 000 invånare. Den har kust mot Kaspiska havet i sydöst och gränsar mot Dagestan i söder, Stavropol kraj i sydväst, Rostov oblast i väst, Volgograd Oblast i nordväst och norr, Astrachan oblast i norr och öst samt med Volgas mynning i öster. (sv) 卡尔梅克共和国（俄语：Республика Калмыкия，羅馬化：Respublika Kalmykiya、卡爾梅克語：Хальмг Таңһч）是俄羅斯聯邦主體之一，屬南部聯邦管區。東鄰裡海及阿斯特拉罕州，南部與達吉斯坦共和國接壤，西鄰斯塔夫羅波爾邊疆區和羅斯托夫州，北接伏爾加格勒州，卡尔梅克共和国面積76,100平方公里，人口292,410（2002年），首府埃利斯塔。卡尔梅克共和国人口中信奉藏傳佛教的卡爾梅克人佔人口53.3%，俄羅斯人佔33.5%。是歐洲以佛教為主的地區之一。卡爾梅克人就是蒙古族的一支—西部卫拉特蒙古的土尔扈特部，歷史上在伏尔加河下游因饱受沙俄压迫而大部分历尽艰苦迁移东归到清廷辖内，既今日之新疆巴音郭楞蒙古自治州。留下的少部分民众即是今日俄罗斯境内的卡爾梅克人。 (zh) Η Δημοκρατία της Καλμίκια ή της Καλμουχίας (Καλμίκ: Хальмг Таңһч; ρωσικά: Респу́блика Калмы́кия) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, υπαγόμενο στο Νότιο Διαμέρισμα. Οφείλει το νομικό καθεστώς της στους , ένα φύλο μογγολικής καταγωγής που είναι ο μοναδικός βουδιστικός λαός της Ευρώπης. Το έδαφος της Καλμίκια καλύπτεται κυρίως από στέππα και είναι αραιοκατοικημένο. Μοναδική πόλη είναι η πρωτεύουσα Ελίστα (103.749 κάτοικοι - απογρ. 2010), όπου είναι συγκεντρωμένο το 1/3 του πληθυσμού. Το 56% των κατοίκων ζουν ακόμα με τον παραδοσιακό τρόπο, σε μικρούς αγροτικούς - κτηνοτροφικούς οικισμούς. (el) Kalmykia (Russian: Калмыкия; Kalmyk: Хальмг, romanized: Haľmg, IPA: [xɑlʲˈməg]), officially the Republic of Kalmykia, is a republic of Russia, located in the Lower Volga region of southern Russia. The republic is part of the Southern Federal District, and borders Dagestan to the south and Stavropol Krai to the southwest; Volgograd Oblast to the northwest and north and Astrakhan Oblast to the north and east; Rostov Oblast to the west and the Caspian Sea to the east. Kalmykia is the only region in Europe where Buddhism is the predominant religion. (en) Kalmukkië (Kalmuks: Хальмг Таңһч; Xalmg Tañhç; Russisch: Калмыкия; Kalmykia), officiële Russische naam: Republiek Kalmukkië (Russisch: Республика Калмыкия, Respoeblika Kalmykia), soms ook Kalmoekië genoemd, is een autonome republiek van de Russische Federatie, gelegen aan de Kaspische Zee. Het grenst in het zuiden aan de republiek Dagestan, in het oosten aan de oblast Astrachan en verder nog aan de oblasten Wolgograd, Rostov en . Het is de enige boeddhistische staat in Europa. De hoofdstad is Elista. De officiële talen zijn het Kalmuks en het Russisch. (nl) Респу́бліка Калми́кія (Калмиччина, Кімличчина; рос. Респу́блика Калмы́кия; калм. Хальмг Таңһч) — суб'єкт Російської Федерації, входить до складу Південного федерального округу. Столиця — м. Еліста. Населення — 272 647 чол. (2019). Межує на півдні зі Ставропольським краєм, на південному сході — з Республікою Дагестан, на півночі — з Волгоградською областю, на північному сході — з Астраханською областю, на заході — з Ростовською областю. 28 жовтня Конгрес Ойрат-Калмицького народу проголосив . (uk) |
