Hamad bin Isa Al Khalifa (original) (raw)

dbo:abstract

حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة (28 يناير 1950)، ملك مملكة البحرين. وهو أكبر أبناء أمير دولة البحرين السابق الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، أصبح أميرًا على البحرين في 6 مارس 1999، وملكاً عليها في 14 فبراير 2002. (ar)
Hamad bin Ísá bin Salmán Ál Chalífa (arabsky حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة‎, * 28. ledna 1950 , Bahrajn) je od roku 2002 prvním králem Bahrajnu. Od roku 1999 byl emírem. Jeho otcem byl první emír Bahrajnu . Následník trůnu od roku 1964. V roce 1968 dostudoval Mons Officer Cadet School v městě (hrabství Hampshire, Anglie) a ve stejném roce byl pověřen organizovat ozbrojené síly Bahrajnu. V období 1971—1988 zastával funkci ministra obrany země a podílel se na tvorbě letectva Bahrajnu. Na trůn nastoupil 6. března 1999 po smrti svého otce emíra Ísy II. Ál Chalífy. (cs)
Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa (àrab: حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة, Ḥamad b. ʿĪsà b. Salmān Āl Ḫalīfa) és el primer rei de Bahrain (des del 14 de febrer del 2002) i abans n'havia estat el segon emir (des del 6 de març del 1999). És fill de qui fou el primer emir de Bahrain, , tot i que la dinastia Al Khalifa governa el país des del 1783. (ca)
Ο Χαμάντ μπιν Ίσα μπιν Σαλμάν Αλ Χαλίφα (αραβικά: حمد بن عيسى بن سل, γεν. 28 Ιανουαρίου 1950) είναι ο Βασιλιάς του Μπαχρέιν. Κατέχει το αξίωμα του του Μπαχρέιν από τις 6 Μαρτίου 1999, αρχικά ως εμίρης, και από τις 14 Φεβρουαρίου 2002, ως ο πρώτος βασιλιάς της χώρας. Είναι ο γιος του Ίσα μπιν Σαλμάν Αλ Χαλίφα, του προηγούμενου και πρώτου εμίρη του Μπαχρέιν. Η χώρα βρίσκεται υπό τη διοίκηση της δυναστείας των Αλ Χαλίφα από το 1783. (el)
Hamad bin Isa Al Ĥalifa (arabe حمد بن عيسى آل خليفة, Ḥamad bin ʿĪsā Āl Ĥalīfa; naskiĝis la 28-an de januaro 1950 en la urbo Riffa de la suda gubernio) estas la reganto de Barejno ekde 1999. Li nomiĝis emiro ĝis 2002, kiam Barejno fariĝis reĝlando, ekde tiam reĝo. Li estas la filo de Isa bin Salman Al Ĥalifa (1933-1999), la antaŭa ŝtatestro. (eo)
Scheich Hamad bin Isa Al Chalifa (arabisch حمد بن عيسى آل خليفة, DMG Ḥamad bin ʿĪsā Āl Ḫalīfa; * 28. Januar 1950 in Riffa) ist der erste König von Bahrain. Hamad war seit 1999 Emir des seit 1783 von seiner Familie beherrschten Staates. Am 14. Februar 2002 erklärte er sich zum König. (de)
Hamad bin Isa Al Jalifa (Manama, 28 de enero de 1950) es el actual rey de Baréin. Reinó con el título de emir desde la muerte de su padre, el primer titular, Isa bin Salman Al Jalifa en 1999 hasta 2002, cuando el nombre del país cambió oficialmente al de Reino de Baréin. (es)
Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa (arabieraz: حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة‎ Ḥamad bin ʿĪsā bin Salmān ʾĀl Ḫalīfah; Riffa, Bahrain, 1950eko urtarrilaren 28a) Bahraingo erregea da 2002tik. 1999tik 2002ra Bahreingo emirra izan zen. * Datuak: Q57352 * Multimedia: Hamad bin Isa Al Khalifah (eu)
Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa (Arabic: حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة Hamed bin Īsā bin Selmān Āl Halīfe; 28 January 1950) is King of Bahrain since 14 February 2002, after ruling as Emir of Bahrain from 6 March 1999. He is the son of Isa bin Salman Al Khalifa, the previous and first emir. The country has been ruled by the Al Khalifa dynasty since 1783. (en)
Hamad bin Isa Al Khalifa (bahasa Arab: حمد بن عيسى آل خليفة) (lahir 28 Desember 1948) adalah Raja Bahrain (sejak 14 Februari 2002), yang sebelumnya menjabat sebagai Emir negara itu (sejak 6 Maret 1999). Dia adalah anak Isa bin Salman Al Khalifa, emir sebelumnya. Setelah menggantikan ayahnya, Raja King Hamad melakukan banyak pembaruan politik di Kerajaan yang mencakup pembebasan atas semua tahanan politik, , dan menyelenggarakan . Ia dan istrinya, , mempunyai enam orang anak, yang lahir pada 21 Oktober 1969, Syekh Abdullah pada 30 Juni 1975, Syekh Khalifa pada 4 Juni 1977, dan Syekha Najla pada 20 Mei 1981. Anak bungsu raja, Pangeran yang berusia 15 tahun, meninggal dunia dalam sebuah kecelakaan mobil pada 13 Januari 2006. Untuk pendidikan menengahnya, ia belajar di di , Inggris, dan belakangan di sekolah militer di Britania Raya (termasuk di Sandhurst) dan Amerika Serikat (termasuk Fort Leavenworth). Pada 16 Februari 1979 ia dianugerahi gelar Knight of the Order of Saint Michael and Saint George dari Britania Raya. Pada tahun 2002 ia berpendirian menentang aksi militer 'sepihak' oleh Amerika Serikat terhadap Irak. Minatnya dalam kuda Arab menyebabkannya mendirikan kandang Amiri pada bulan Juni 1977 yang didaftarkan dalam Organisasi Kuda Arab Dunia pada bulan September 1978. Sang raja mempunyai minta besar dalam melestarikan warisan dan terus mendorong sejumlah aktivitas dan hobi dalam olahraga termasuk golf, memancing, tenis, dan sepak bola. (in)
Hamad ben Issa Al Khalifa (arabe : حمد ابن عيسى آل خليفة), né le 28 janvier 1950, émir en 1999, devenu roi en 2002, est le 12e souverain de Bahreïn. (fr)
ハマド・ビン・イーサ・アール・ハリーファ（アラビア語: حمد بن عيسى آل خليفة‎, ラテン文字転写: Hamad bin Isa Al Khalifa、1950年7月15日 - ）は、初代バーレーンマリク（国王、在位：1999年3月6日 - ）。アール・ハリーファ家の君主としては第11代に当たる。バーレーンの政体を絶対君主制から立憲君主制に移行させ、議会政治の復活や女性参政権の確立など、大規模な民主化政策を断行した。 (ja)
Ḥamad bin ʿĪsā Āl Khalīfa (in arabo: حمد بن عيسى آل خليفة‎ ; Riffa, 28 gennaio 1950) è l'attuale re del Bahrein (dal 2002), in precedenza (dal 1999) emiro. (it)
하마드 빈 이사 알칼리파 KCMG(아랍어: حمد بن عيسى آل خليفة, Hamad bin Isa Al Khalifa, 문화어: 하마드 빈 이싸 알 칼리파, 1950년 1월 28일 리파 ~ )는 바레인의 현 국왕(2002년 2월 이래)으로, 이전에는 아미르(1999년 3월 ~ 2002년 2월)라는 호칭으로 불렸다. 전 바레인의 아미르 이사 빈 살만 알칼리파(Isa bin Salman Al Khalifa)의 아들이다. (ko)
Hamad bin Isa Al Khalifa (Arabisch: حمد بن عيسى آل خليفة, Ḥamad bin ʿĪsā Āl Ḫalīfa) (Riffa, 28 januari 1950) is sinds 2002 de koning van Bahrein. Voordien was hij tussen 1999 en 2002 al emir van zijn land, in opvolging van zijn vader . Hij is een lid van de soennitische familie Al Khalifa, die het overwegend sjiitische Bahrein reeds bestuurt sinds 1783. (nl)
Hamad ibn Isa Al Chalifa (arab. 'حمد بن عيسى آل خليفة, ur. 28 stycznia 1950 w Ar-Rifie) – w latach 1999–2002 emir, a od 2002 król Bahrajnu, syn emira Isy ibn Salmana Al Chalify. (pl)
Hamad ibn Isa al-Khalifah حمد بن عيسى آل خليفة, född 28 januari 1950 i Riffa, är kung över Bahrain sedan 14 februari 2002 och sedan 6 mars 1999 dess statsöverhuvud (1999–2002 med titeln emir). Kung Hamad är äldste son till sin företrädare emir Isa bin Salman al-Khalifa. Han har studerat vid Cambridge University och Royal Military Academy Sandhurst, och kvalificerade sig 1978 som helikopterpilot. Sedan han övertog tronen har han moderniserat landet, som han betecknar som en konstitutionell monarki, genom att ge kvinnor rösträtt och genom att tillåta parlamentsval för första gången sedan 1975. Bland hans intressen märks falkjakt, golf, fiske, tennis och fotboll. Han har ett ansett stall med arabiska fullblod. (sv)
Hamade ou Hamad bin Isa Al Khalifa (em árabe: حمد بن عيسى آل خليفة) (Riffa, 28 de janeiro de 1950) é o atual rei do Barém (desde 2002), tendo sido previamente seu emir (desde 1999). Depois de suceder seu pai, o emir Isa bin Salman al-Khalifa, trouxe reformas políticas ao reino, que incluíram a libertação de todos os prisioneiros políticos e a concessão às mulheres de direito ao voto, além da criação de eleições para o parlamento.O país é governado pela dinastia Al Khalifa desde 1783. (pt)
Хамад ибн Иса Аль Халифа (араб. حمد بن عيسى آل خليفة‎; род. 28 января 1950, Эр-Рифа, Бахрейн) — эмир Бахрейна под именем Хамад II (1999—2002), первый король Бахрейна (с 2002). (ru)
谢赫哈马德·本·伊萨·本·萨勒曼·阿勒哈利法（阿拉伯文：الشيخ حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة‎，1950年1月28日－），KCMG，是巴林王国现任巴林国王（自2002年始）。他是巴林国前任埃米尔伊萨·本·萨勒曼·阿勒哈利法的儿子，在1999年其父逝世后继任埃米尔，从2002年起改称国王。 (zh)
Хамад ібн Іса Ал Халіфа (араб. حمد بن عيسى آل خليفة‎; нар. 28 січня 1950, Ріффа, Бахрейн) — емір Бахрейну (1999—2002), 14 лютого 2002 року проголосив себе королем Бахрейну. (uk)

dbo:child

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:issue

(en)
Salman bin Hamad Al Khalifa (en)
Abdullah bin Hamad bin Isa Al Khalifa (en)
Faisal bin Hamad bin Isa Al Khalifa (en)
Hessa bint Hamad Al Khalifa (en)
Khalid bin Hamad Al Khalifa (en)
Khalifa bin Hamad Al Khalifa (en)
Munira bint Hamad Al Khalifa (en)
Najla bint Hamad Al Khalifa (en)
Nasser bin Hamad Al Khalifa (en)
Noura bint Hamad Al Khalifa (en)
Rima bint Hamad Al Khalifa (en)
Sultan bin Hamad Al Khalifa (en)

dbp:regent

dbr:Khalifa_bin_Salman_Al_Khalifa
Salman bin Hamad Al Khalifa (en)
Khalifa bin Salman Al Khalifa (en)

dbp:spouse

(en)
Hessa bint Faisal (en)
Manal bint Jabor (en)
Sabika bint Ibrahim (en)
Sheia bint Hassan (en)

dcterms:subject

rdfs:comment

حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة (28 يناير 1950)، ملك مملكة البحرين. وهو أكبر أبناء أمير دولة البحرين السابق الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، أصبح أميرًا على البحرين في 6 مارس 1999، وملكاً عليها في 14 فبراير 2002. (ar)
Hamad bin Ísá bin Salmán Ál Chalífa (arabsky حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة‎, * 28. ledna 1950 , Bahrajn) je od roku 2002 prvním králem Bahrajnu. Od roku 1999 byl emírem. Jeho otcem byl první emír Bahrajnu . Následník trůnu od roku 1964. V roce 1968 dostudoval Mons Officer Cadet School v městě (hrabství Hampshire, Anglie) a ve stejném roce byl pověřen organizovat ozbrojené síly Bahrajnu. V období 1971—1988 zastával funkci ministra obrany země a podílel se na tvorbě letectva Bahrajnu. Na trůn nastoupil 6. března 1999 po smrti svého otce emíra Ísy II. Ál Chalífy. (cs)
Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa (àrab: حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة, Ḥamad b. ʿĪsà b. Salmān Āl Ḫalīfa) és el primer rei de Bahrain (des del 14 de febrer del 2002) i abans n'havia estat el segon emir (des del 6 de març del 1999). És fill de qui fou el primer emir de Bahrain, , tot i que la dinastia Al Khalifa governa el país des del 1783. (ca)
Ο Χαμάντ μπιν Ίσα μπιν Σαλμάν Αλ Χαλίφα (αραβικά: حمد بن عيسى بن سل, γεν. 28 Ιανουαρίου 1950) είναι ο Βασιλιάς του Μπαχρέιν. Κατέχει το αξίωμα του του Μπαχρέιν από τις 6 Μαρτίου 1999, αρχικά ως εμίρης, και από τις 14 Φεβρουαρίου 2002, ως ο πρώτος βασιλιάς της χώρας. Είναι ο γιος του Ίσα μπιν Σαλμάν Αλ Χαλίφα, του προηγούμενου και πρώτου εμίρη του Μπαχρέιν. Η χώρα βρίσκεται υπό τη διοίκηση της δυναστείας των Αλ Χαλίφα από το 1783. (el)
Hamad bin Isa Al Ĥalifa (arabe حمد بن عيسى آل خليفة, Ḥamad bin ʿĪsā Āl Ĥalīfa; naskiĝis la 28-an de januaro 1950 en la urbo Riffa de la suda gubernio) estas la reganto de Barejno ekde 1999. Li nomiĝis emiro ĝis 2002, kiam Barejno fariĝis reĝlando, ekde tiam reĝo. Li estas la filo de Isa bin Salman Al Ĥalifa (1933-1999), la antaŭa ŝtatestro. (eo)
Scheich Hamad bin Isa Al Chalifa (arabisch حمد بن عيسى آل خليفة, DMG Ḥamad bin ʿĪsā Āl Ḫalīfa; * 28. Januar 1950 in Riffa) ist der erste König von Bahrain. Hamad war seit 1999 Emir des seit 1783 von seiner Familie beherrschten Staates. Am 14. Februar 2002 erklärte er sich zum König. (de)
Hamad bin Isa Al Jalifa (Manama, 28 de enero de 1950) es el actual rey de Baréin. Reinó con el título de emir desde la muerte de su padre, el primer titular, Isa bin Salman Al Jalifa en 1999 hasta 2002, cuando el nombre del país cambió oficialmente al de Reino de Baréin. (es)
Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa (arabieraz: حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة‎ Ḥamad bin ʿĪsā bin Salmān ʾĀl Ḫalīfah; Riffa, Bahrain, 1950eko urtarrilaren 28a) Bahraingo erregea da 2002tik. 1999tik 2002ra Bahreingo emirra izan zen. * Datuak: Q57352 * Multimedia: Hamad bin Isa Al Khalifah (eu)
Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa (Arabic: حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة Hamed bin Īsā bin Selmān Āl Halīfe; 28 January 1950) is King of Bahrain since 14 February 2002, after ruling as Emir of Bahrain from 6 March 1999. He is the son of Isa bin Salman Al Khalifa, the previous and first emir. The country has been ruled by the Al Khalifa dynasty since 1783. (en)
Hamad ben Issa Al Khalifa (arabe : حمد ابن عيسى آل خليفة), né le 28 janvier 1950, émir en 1999, devenu roi en 2002, est le 12e souverain de Bahreïn. (fr)
ハマド・ビン・イーサ・アール・ハリーファ（アラビア語: حمد بن عيسى آل خليفة‎, ラテン文字転写: Hamad bin Isa Al Khalifa、1950年7月15日 - ）は、初代バーレーンマリク（国王、在位：1999年3月6日 - ）。アール・ハリーファ家の君主としては第11代に当たる。バーレーンの政体を絶対君主制から立憲君主制に移行させ、議会政治の復活や女性参政権の確立など、大規模な民主化政策を断行した。 (ja)
Ḥamad bin ʿĪsā Āl Khalīfa (in arabo: حمد بن عيسى آل خليفة‎ ; Riffa, 28 gennaio 1950) è l'attuale re del Bahrein (dal 2002), in precedenza (dal 1999) emiro. (it)
하마드 빈 이사 알칼리파 KCMG(아랍어: حمد بن عيسى آل خليفة, Hamad bin Isa Al Khalifa, 문화어: 하마드 빈 이싸 알 칼리파, 1950년 1월 28일 리파 ~ )는 바레인의 현 국왕(2002년 2월 이래)으로, 이전에는 아미르(1999년 3월 ~ 2002년 2월)라는 호칭으로 불렸다. 전 바레인의 아미르 이사 빈 살만 알칼리파(Isa bin Salman Al Khalifa)의 아들이다. (ko)
Hamad bin Isa Al Khalifa (Arabisch: حمد بن عيسى آل خليفة, Ḥamad bin ʿĪsā Āl Ḫalīfa) (Riffa, 28 januari 1950) is sinds 2002 de koning van Bahrein. Voordien was hij tussen 1999 en 2002 al emir van zijn land, in opvolging van zijn vader . Hij is een lid van de soennitische familie Al Khalifa, die het overwegend sjiitische Bahrein reeds bestuurt sinds 1783. (nl)
Hamad ibn Isa Al Chalifa (arab. 'حمد بن عيسى آل خليفة, ur. 28 stycznia 1950 w Ar-Rifie) – w latach 1999–2002 emir, a od 2002 król Bahrajnu, syn emira Isy ibn Salmana Al Chalify. (pl)
Hamade ou Hamad bin Isa Al Khalifa (em árabe: حمد بن عيسى آل خليفة) (Riffa, 28 de janeiro de 1950) é o atual rei do Barém (desde 2002), tendo sido previamente seu emir (desde 1999). Depois de suceder seu pai, o emir Isa bin Salman al-Khalifa, trouxe reformas políticas ao reino, que incluíram a libertação de todos os prisioneiros políticos e a concessão às mulheres de direito ao voto, além da criação de eleições para o parlamento.O país é governado pela dinastia Al Khalifa desde 1783. (pt)
Хамад ибн Иса Аль Халифа (араб. حمد بن عيسى آل خليفة‎; род. 28 января 1950, Эр-Рифа, Бахрейн) — эмир Бахрейна под именем Хамад II (1999—2002), первый король Бахрейна (с 2002). (ru)
谢赫哈马德·本·伊萨·本·萨勒曼·阿勒哈利法（阿拉伯文：الشيخ حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة‎，1950年1月28日－），KCMG，是巴林王国现任巴林国王（自2002年始）。他是巴林国前任埃米尔伊萨·本·萨勒曼·阿勒哈利法的儿子，在1999年其父逝世后继任埃米尔，从2002年起改称国王。 (zh)
Хамад ібн Іса Ал Халіфа (араб. حمد بن عيسى آل خليفة‎; нар. 28 січня 1950, Ріффа, Бахрейн) — емір Бахрейну (1999—2002), 14 лютого 2002 року проголосив себе королем Бахрейну. (uk)
Hamad bin Isa Al Khalifa (bahasa Arab: حمد بن عيسى آل خليفة) (lahir 28 Desember 1948) adalah Raja Bahrain (sejak 14 Februari 2002), yang sebelumnya menjabat sebagai Emir negara itu (sejak 6 Maret 1999). Dia adalah anak Isa bin Salman Al Khalifa, emir sebelumnya. Setelah menggantikan ayahnya, Raja King Hamad melakukan banyak pembaruan politik di Kerajaan yang mencakup pembebasan atas semua tahanan politik, , dan menyelenggarakan . Pada tahun 2002 ia berpendirian menentang aksi militer 'sepihak' oleh Amerika Serikat terhadap Irak. (in)
Hamad ibn Isa al-Khalifah حمد بن عيسى آل خليفة, född 28 januari 1950 i Riffa, är kung över Bahrain sedan 14 februari 2002 och sedan 6 mars 1999 dess statsöverhuvud (1999–2002 med titeln emir). Kung Hamad är äldste son till sin företrädare emir Isa bin Salman al-Khalifa. Han har studerat vid Cambridge University och Royal Military Academy Sandhurst, och kvalificerade sig 1978 som helikopterpilot. Sedan han övertog tronen har han moderniserat landet, som han betecknar som en konstitutionell monarki, genom att ge kvinnor rösträtt och genom att tillåta parlamentsval för första gången sedan 1975. (sv)

is dbo:commander of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:monarch of