La traviata (original) (raw)

About DBpedia

لا ترافياتا (بالإنجليزية: La traviata)‏ (The Fallen Woman) هي أوبرا في ثلاثة أعمال قام بها جوزيبي فيردي تم ضبطها على ليبرتو إيطالي بواسطة فرانشيسكو ماريا بيافي. وهي مبنية على فيلم La Dame aux camélias (1852) ، مسرحية مستوحاة من رواية ألكسندر دوماس فلس. كانت الأوبرا في الأصل بعنوان Violetta، على اسم الشخصية الرئيسية. تم عرضها لأول مرة في 6 مارس 1853 في دار الأوبرا La Fenice في البندقية.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract لا ترافياتا (بالإنجليزية: La traviata)‏ (The Fallen Woman) هي أوبرا في ثلاثة أعمال قام بها جوزيبي فيردي تم ضبطها على ليبرتو إيطالي بواسطة فرانشيسكو ماريا بيافي. وهي مبنية على فيلم La Dame aux camélias (1852) ، مسرحية مستوحاة من رواية ألكسندر دوماس فلس. كانت الأوبرا في الأصل بعنوان Violetta، على اسم الشخصية الرئيسية. تم عرضها لأول مرة في 6 مارس 1853 في دار الأوبرا La Fenice في البندقية. (ar) La traviata (česky Zbloudilá, na českých jevištích uváděna též jako Traviata nebo Violetta) je opera o třech dějstvích, kterou na námět románu Alexandra Dumase mladšího Dáma s kaméliemi napsal Giuseppe Verdi. Premiéru měla v roce 1853, ale úspěch mělo až druhé nastudování s premiérou 6. května 1854. Autorem libreta je Francesco Maria Piave. Dnes patří tato opera ke stálému repertoáru mnoha operních divadel po celém světě. Verdi si námět vybral kromě jiného i proto, že jej oslovila podobnost příběhu s jeho vlastním životem. On sám žil se svou krásnou milenkou, sopranistkou Giuseppinou Strepponi, matkou tří nemanželských dětí z předešlých vztahů, na venkovském statku. Teprve v roce 1859 bylo uzavřeno jejich manželství, které pak trvalo až do smrti Giuseppiny v roce 1897. Neúspěch prvního nastudování byl způsoben několika příčinami. Verdi byl znám především jako autor oper s historickým námětem a zde sáhl po moderním tématu. To bylo pro diváky nezvyklé. Hlavní hrdinkou opery La traviata je kurtizána Violetta Valéry, ale je pojata jako tragická postava, vzbuzující lítost. Do říše legend je třeba odkázat historku o obezitě hlavní představitelky Fanny Salvini-Donatelli. S dramatičností příslušných textů roste její váha až na 130 kg! Důvod fiaska při premiéře třeba hledat především v námětu díla a v neposlední řadě v údajně ledabylém hudebním nastudování díla včetně nevalných výkonů všech tří hlavních postav.[zdroj?] (cs) La traviata (La traviata) (títol original en italià, en català L'esgarriada) és una obra dramàtico-musical en tres actes composta el 1852 per Giuseppe Verdi sobre un llibret en italià de Francesco Maria Piave, basat en La Dama de les Camèlies d'Alexandre Dumas. Es va estrenar el 6 de març de 1853 al La Fenice de Venècia, dirigida per Gaetano Mares. A Catalunya es va estrenar al Gran Teatre del Liceu el 25 d'octubre de 1855. Violeta, una cortesana famosa a París, ho abandona tot per anar amb el seu amor Alfredo. Però la germana d'Alfredo no podrà casar-se si Alfredo viu amb Violeta. El senyor Germont, pare d'Alfredo, és l'encarregat de fer-ho saber a Violeta, que abandona Alfredo. Finalment, Violeta, malalta de tuberculosi, rep la visita d'Alfredo i del senyor Germont, que reconeix el seu error. Violeta mor entre els seus éssers estimats. (ca) La traviata (italienisch für „Die vom Wege Abgekommene“) ist eine Oper von Giuseppe Verdi (Musik) und Francesco Maria Piave (Libretto) nach dem Roman La dame aux camélias (1848), den der Autor Alexandre Dumas der Jüngere im Februar 1852 auch als Schauspiel auf die Bühne gebracht hatte. Die Oper wurde am 6. März 1853 im Teatro La Fenice in Venedig uraufgeführt und fiel zunächst beim Publikum durch, bevor sie überarbeitet zu einer der erfolgreichsten Opern der Musikgeschichte wurde. Wie zuvor in Rigoletto und Il trovatore stellte Verdi eine von der Gesellschaft geächtete und abgelehnte Person ins Zentrum des Geschehens. Eine Oper über eine Kurtisane, die noch dazu an Tuberkulose stirbt, war für die damalige Zeit eine unerhörte Neuerung. (de) Η Τραβιάτα (Ιταλικά: La traviata, δηλαδή «η παραστρατημένη») είναι μία από τις πλέον περίφημες ιταλικές όπερες (μελόδραμα). Είναι όπερα σε τρεις πράξεις με κείμενο του Πιάβε και μουσική του Τζουζέπε Βέρντι. Πρωτοπαίχτηκε στη Βενετία το 1853. Το έργο μεταφράσθηκε και στη Γαλλική και ανεβάστηκε στο «Λυρικό Θέατρο» στις 27 Οκτωβρίου του 1864 με εξαιρετική επιτυχία και υπό τον τίτλο Βιολέττα. Σε αργότερη παρουσίαση του έργου στο Θέατρο «Όπερα Κομίκ» αποδόθηκε με τον ιταλικό του τίτλο Λα Τραβιάτα. Η υπόθεση του έργου δεν είναι άλλη από μια παράφραση, με αρκετές όμως περικοπές, του κλασικού παγκοσμίου φήμης δράματος του Αλέξανδρου Δουμά Η Κυρία με τας καμελίας. Το έργο διηγείται την τραγική κατάληξη ενός μεγάλου έρωτα, ματαιωμένου από τις κοινωνικές συμβάσεις. (el) La traviata ("La falinta virino" aŭ "La misirinta virino") estas opero triakta de Giuseppe Verdi laŭ itallingva libreto fare de Francesco Maria Piave. Ĝi baziĝis sur La sinjorino kun kamelioj (1852), nome teatraĵo adaptita el la novelo de Alexandre Dumas (filo). Tiu opero estis origine titolita Violetta, laŭ la ĉefa rolulino. Ĝi estis unuafoje ludita la 6an de marto 1853 ĉe la operejo La Fenice en Venecio. Piave kaj Verdi intencis sekvi al Dumas por havigi al la opero tiutempan fonon, sed la aŭtoritatoj ĉe La Fenice insistis, ke ĝi okazu en la pasinto, "ĉ. 1700". Nur je la 1880-aj jaroj la originaj intencoj de kaj komponisto kaj libretisto estis plenumitaj kaj oni faris "realismajn" produktoraĵojn. (eo) La traviata (la traviˈaːta ahoskatua; euskaraz: 'Galdua') Giuseppe Verdi italiarraren opera bat da. Testua Francesco Maria Piaverena da, eta Alexandre Dumas idazlearen eleberrian oinarritua dago. 1853an Veneziako La Fenicen estreinatu zen, arrakastarik gabe. Urte bete beranduago egin zen antzezpenak, ordea, arrakasta handia izan zuen, eta ordutik bere ospea egundaino iritsi da. La traviatarekin, Verdi estilo heldu batera iritsi zen, sakontasun handiagoarekin pertsonaien deskribapenean, sendotasun handiagoarekin eraikuntza dramatikoetan eta orkestra garrantzitsu eta aberatsago batekin. Ez ohiko lan bat da Verdiren operen artean, lan honen izaera errealistagatik. Ez ditu gertakari historiko handiak kontatzen, Nabuccoren kasuan bezala, eta ez dago tragedietan oinarritua, , baizik eta izaera intimistako drama psikologiko bat dela. Ohiko hasiera, garapena eta amaiera egitura errespetatzen duten hiru zatitan banatua dago. Operaren ardatz dramatikoa protagonistan oinarritua dago, Violeta Valery, Alexandre Dumasen eleberrian ez bezala, non Violetaren maitalea den Alfredo Germontengan oinarritua dagoen, eta Violetaz erretratu are idealizatuago bat egiten du, ia aingeruzko izaki bat bezala erakutsiz. (eu) La traviata (título original en italiano, que en español podría traducirse como La descarriada) es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la novela de Alejandro Dumas (hijo) La dama de las camelias (1852). Estrenada el 6 de marzo de 1853 en el teatro La Fenice de Venecia, forma junto con Rigoletto y El trovador, la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera. Titulada en principio Violetta —nombre del personaje principal—, al parecer está basada en la vida de una cortesana parisiense, Alphonsine Plessis. Piave y Verdi querían seguir a Dumas dándole a la ópera una ambientación contemporánea, pero las autoridades de La Fenice insistieron en que se ambientara en el pasado, «hacia 1700». No fue hasta la década de 1880 que se respetaron los deseos originales del compositor y del libretista y se representaron producciones «realistas».​ (es) La traviata (Italian pronunciation: [la traˈvjaːta]; The Fallen Woman) is an opera in three acts by Giuseppe Verdi set to an Italian libretto by Francesco Maria Piave. It is based on La Dame aux camélias (1852), a play by Alexandre Dumas fils adapted from his own 1848 novel. The opera was originally titled Violetta, after the main character. It was first performed on 6 March 1853 at La Fenice opera house in Venice. Piave and Verdi wanted to follow Dumas in giving the opera a contemporary setting, but the authorities at La Fenice insisted that it be set in the past, "c. 1700". It was not until the 1880s that the composer's and librettist's original wishes were carried out and "realistic" productions were staged. La traviata has become immensely popular and is among the most frequently performed of all operas. (en) La traviata est un opéra en trois actes de Giuseppe Verdi créé le 6 mars 1853 à La Fenice de Venise sur un livret de Francesco Maria Piave d'après le roman d'Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias (1848) et son adaptation théâtrale (1852). Victime d'une distribution défaillante, l'œuvre s'est heurtée, lors de sa création, à l'incompréhension du public, dérouté par un drame romantique au caractère intimiste, privé de la distance héroïque traditionnelle et servi par un réalisme musical inaccoutumé.[réf. souhaitée] Mais, reconnue à sa juste valeur dès les représentations suivantes, La traviata est devenue au XXe siècle l'une des œuvres les plus jouées dans les opéras de par le monde.[réf. souhaitée] L'œuvre de Verdi a bénéficié du talent d'interprètes exceptionnels comme Maria Callas et Renata Scotto qui savaient allier prouesses vocales et qualités dramatiques, ou comme plus récemment Anna Netrebko, Pretty Yende ou Lisette Oropesa. Œuvre parmi les plus célèbres du répertoire, elle fait partie, avec Rigoletto (1851) et Il trovatore (1853), de la « trilogie populaire » qui a conféré à Verdi, de son vivant, une gloire internationale incontestée. (fr) 『椿姫』（つばきひめ）は、ジュゼッペ・ヴェルディが1853年に発表したオペラである。原題は『堕落した女（直訳は「道を踏み外した女」）』を意味するLa traviata（ラ・トラヴィアータ）。日本では原作小説『椿姫』と同じ『椿姫』（仏: La Dame aux camélias（椿の花の貴婦人）の意訳）のタイトルで上演されることが多い。 (ja) La traviata è un'opera in tre atti di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave. È incentrata su La signora delle camelie, opera teatrale di Alexandre Dumas (figlio), che lo stesso autore trasse dal suo precedente omonimo romanzo. Viene considerata parte di una cosiddetta "trilogia popolare" di Verdi, assieme a Il trovatore e a Rigoletto. (it) 라 트라비아타(이탈리아어: La traviata) (방황하는 여인)는 주세페 베르디가 작곡한 3막의 오페라이다. 뒤마의 소설인 《춘희》(La Dame aux camélias)를 기초로 가 이탈리아어 대본을 완성하였다. 1853년 3월 6일, 베네치아의 라 페니체 극장에서 초연되었다. (ko) La traviata ('De verdoolde' of 'De dolende') is een opera in drie bedrijven van Giuseppe Verdi, die zijn première beleefde op 6 maart 1853 in het Teatro La Fenice in Venetië. Het libretto van Francesco Maria Piave is gebaseerd op de roman La dame aux camélias uit 1848 van Alexandre Dumas (zoon). De opera was in theaterseizoen 2013-2014 wereldwijd de meest opgevoerde opera. (nl) Traviata (wł. La Traviata) – opera Giuseppe Verdiego z 1853 roku, oparta na Damie kameliowej A. Dumasa. (pl) La traviata (em português significa figurativamente, "A mulher caída") é uma ópera em quatro cenas (três ou quatro atos) de Giuseppe Verdi com libreto de Francesco Maria Piave. Foi baseada no romance A Dama das Camélias, de Alexandre Dumas Filho. Estreou a 6 de março de 1853 no Teatro La Fenice, em Veneza. (pt) La traviata (svenska: Den vilseförda) är en italiensk opera i tre akter av Giuseppe Verdi. Libretto av Francesco Maria Piave baserat på dramat Kameliadamen av Alexandre Dumas den yngre (1848). Operan hade premiär i Venedig den 6 mars 1853. Operans italienska titel "La traviata" betyder "den vilseförda", vilket också var det namn som operan fick vid den svenska premiären 1868, även om den numera vanligen går under originaltiteln även på svenska. (sv) «Травиа́та» (итал. La traviata — «падшая», «заблудшая», от гл. traviare — сбивать(ся) с пути) — опера Джузеппе Верди в 3 действиях, 4 картинах на либретто Франческо Мария Пьяве по мотивам романа Александра Дюма-сына «Дама с камелиями» (1848). Премьера состоялась 6 марта 1853 года в театре «Ла Фениче» в Венеции и потерпела провал, однако, переработанная, вскоре стала одной из знаменитейших и популярнейших опер. Премьера второй редакции состоялась 6 мая 1854 года в Венеции, в Театре Сан-Бенедетто (Виолетта — ). Необычными для оперной постановки того времени были: * выбор главной героини — куртизанки, умирающей от неизлечимой болезни; * действие оперы в современном для слушателей Париже (середины XIX века). Как и в «Риголетто» и «Трубадуре», Верди в «Травиате» в центр драмы помещает персонажа, отвергнутого обществом. (ru) 《茶花女》（義大利語：La traviata）是由朱塞佩·威尔第作曲的三幕歌劇。 意大利文劇本由（Francesco Maria Piave）編寫，改編自小仲马於1848年出版的小說《茶花女》（The Lady of the Camellias，La dame aux Camélias）。歌劇於1853年3月6日在威尼斯鳳凰歌劇院首演。作品名稱“La traviata”解作“迷途婦人”，或“失落的人”。 故事的原著小說，亦被改拍成電影《》（Camille，1936）。《情陷紅磨坊》（Moulin Rouge!，2001）亦是以茶花女作藍本改編。 (zh) «Травіата» (італ. La traviata, досл.: «пропаща (жінка)», від дієслова traviare «збитися зі шляху») — опера на три дії італійського композитора Джузеппе Верді на лібрето Франческо Марія П'яве за мотивами роману «Дама з камеліями» Александра Дюма-сина. Вперше поставлена 6 березня 1853 року в театрі Ла Феніче у Венеції і спочатку зазнала провалу, однак, перероблена, стала однією з найвідоміших опер. Незвичайним для оперної постановки того часу був у першу чергу вибір головної героїні — куртизанки, що вмирає від невиліковної хвороби. Як і раніше в «Ріголетто» і «Трубадурі» Верді поставив на центральну роль персонаж, відкинутий суспільством. Оригінальна партитура опери поділяється на три акти, де дія першого проходить у салоні Віолетти, другого — у її заміському будинку й у палаці Флори Бервуа, третього — в останній квартирі Віолетти. Через велику довжину другої дії, її при постановці часто розбивають на дві дії, таким чином «Травіата» звичайно ставиться як опера в чотирьох діях із трьома антрактами. (uk)
dbo:soundRecording dbr:La_traviata__Sound__1
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/La_Traviata_Premiere_Violetta_Costume.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink https://archive.org/details/isbn_9780140514759 http://opera.stanford.edu/iu/libretti/traviata.html http://digital.nls.uk/101175763 http://www.dlib.indiana.edu/variations/scores/bfk3821/ http://www.dlib.indiana.edu/variations/scores/bhr7293/ https://books.google.com/books%3Fid=KtI5AAAAIAAJ&pg=PR3%7Ctitle=The https://books.google.com/books%3Fid=XHlLAAAAMAAJ&pg=PR3
dbo:wikiPageID 37902 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 32965 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1124882459 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Cardinal_Richelieu dbr:Casa_Ricordi dbr:Prelude_(music) dbr:Mezzo-soprano dbr:Baritone dbr:Bass_(voice_type) dbr:Bassoon dbr:Becoming_Traviata dbr:Bourgeois dbr:Josef_Kriehuber dbr:Rigoletto dbr:Charles_Osborne_(music_writer) dbr:Cymbal dbr:Voice_type dbr:Cambridge_Companions_to_Music dbr:Donato_Lovreglio dbr:Instrumentation_(music) dbr:Play_(theatre) dbr:Maria_Spezia-Aldighieri dbr:Libretto dbr:Paul_Stefan dbc:Italian-language_operas dbc:Operas dbr:Andrea_Bellini_(singer) dbr:Salle_Ventadour dbr:Opera dbr:Orchestra dbr:Teatro_dell'Opera_di_Roma dbr:Christina_Nilsson dbr:Cimbasso dbr:Clarinet dbr:Franco_Zeffirelli dbr:Franz_Werfel dbr:French_horn dbr:George_Templeton_Strong dbr:Gino_Bechi dbr:Conducting dbr:Cornell_MacNeil dbr:Anna_Moffo dbr:Bass_drum dbr:Lodovico_Graziani dbr:Stiffelio dbr:Coloratura dbc:1853_operas dbr:Emanuele_Muzio dbr:Felice_Varesi dbr:Francesco_Maria_Piave dbr:Francis_Toye dbr:Franco_Bonisolli dbr:Harp dbr:String_section dbr:Teresa_Stratas dbr:Max_Maretzek_Italian_Opera_Company dbr:Busseto dbc:Operas_adapted_into_films dbc:Operas_by_Giuseppe_Verdi dbr:Timpani dbr:Trumpet dbr:Tuberculosis dbr:Gaetano_Mares dbr:Giuseppe_Patanè dbr:Giuseppe_Verdi dbr:Giuseppina_Strepponi dbr:Julian_Budden dbr:Julián_Arcas dbr:File:Francesco_Maria_Piave_-_Granger.jpg dbr:File:Giuseppe_Verdi,_La_traviata_title_page_-_Restoration.jpg dbr:Aix-en-Provence_Festival dbr:Alexandre_Dumas_fils dbc:Operas_set_in_France dbr:Edison_Records dbr:Fanny_Salvini-Donatelli dbr:Flugelhorn dbr:Banda_(opera) dbr:Brindisi_(music) dbr:Oxford_University_Press dbr:Danièle_Pistone dbr:Flute dbr:Gran_Teatre_del_Liceu dbr:John_Warrack dbr:Salon_(gathering) dbr:Realism_(arts) dbr:Her_Majesty's_Theatre dbr:Jacobs_School_of_Music dbr:Teatro_La_Fenice dbr:Teatro_Real dbr:Courtesan dbr:Tenor dbr:Arturo_Toscanini dbc:Paris_in_fiction dbr:Academy_of_Music_(New_York_City) dbr:Charles_Castronovo dbr:La_Fenice dbr:La_Traviata_(1983_film) dbr:Triangle_(musical_instrument) dbr:Don_Giovanni dbc:Opera_world_premieres_at_La_Fenice dbr:Mario_Lanfranchi dbr:Philip_Gossett dbr:Piccolo dbr:Plácido_Domingo dbr:Il_trovatore dbr:Natalie_Dessay dbr:National_Library_of_Scotland dbr:New_York_Philharmonic dbr:New_York_Post dbr:Oboe dbr:Lucrezia_Bori dbr:Trombone dbr:Salvadore_Cammarano dbr:Mary_Jane_Phillips-Matz dbr:Teatro_San_Benedetto dbr:Soprano dbr:Viscount dbr:The_Lady_of_the_Camellias dbr:Gilbert_Duprez dbr:Roger_Parker dbr:Théâtre_Lyrique dbr:La_Dame_aux_camélias dbr:Théâtre-Italien dbr:File:Verdi-1850s.jpg dbr:File:Fanny_Salvini-Donatelli_La_Fenice_Portrait_(colour).jpg dbr:File:Carl_d'Unker_(attr)_La_Traviata_Eklat_am_Spieltisch.jpg dbr:File:Traviata.jpg dbr:File:LaTraviata.jpg
dbp:caption (en) Felice Varesi, the first Germont père (en) Lodovico Graziani c. 1845, the first Alfredo (en) Violetta's costume, premiere 1853 (en)
dbp:cname La traviata (en)
dbp:composer dbr:Giuseppe_Verdi
dbp:description Act 1 finale, sung by Lucrezia Bori in 1910 for Edison Records (en) New York Philharmonic, Arturo Toscanini, 1929 (en)
dbp:filename PDP-CH - New York Philharmonic - Arturo Toscanini - La traviata - Prelude - Act 1 - Electrola-ej423-6-0755.flac (en) La Traviata - Act 1 - Libiamo ne' lieti calici.ogg (en) Lucrezia Bori, Giuseppe Verdi, Ah! fors' e lui .ogg (en)
dbp:height 305 (xsd:integer) 499 (xsd:integer)
dbp:image Felice Varesi-1843-detail.jpg (en) Lodovico Graziani circa 1845.jpg (en)
dbp:language Italian (en)
dbp:librettist dbr:Francesco_Maria_Piave
dbp:name La traviata (en)
dbp:premiereDate 1853-03-06 (xsd:date)
dbp:premiereLocation (en) Teatro La Fenice, Venice (en)
dbp:title Prelude to act 1 (en) Libiamo ne' lieti calici (en) "È strano! ... Ah, fors'è lui" (en)
dbp:totalWidth 270 (xsd:integer)
dbp:type music (en)
dbp:width 245 (xsd:integer) 446 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:The_Lady_of_the_Camellias dbt:! dbt:' dbt:Authority_control dbt:Cite_Grove dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:IMSLP dbt:IPA-it dbt:ISBN dbt:Infobox_opera dbt:Interlanguage_link_multi dbt:Listen dbt:Main dbt:Multiple_images dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:Use_dmy_dates dbt:Based_on dbt:La_traviata dbt:Giuseppe_Verdi
dbp:work La traviata (en)
dcterms:subject dbc:Italian-language_operas dbc:Operas dbc:1853_operas dbc:Operas_adapted_into_films dbc:Operas_by_Giuseppe_Verdi dbc:Operas_set_in_France dbc:Paris_in_fiction dbc:Opera_world_premieres_at_La_Fenice
gold:hypernym dbr:Opera
rdf:type owl:Thing yago:WikicatLaFeniceWorldPremieres yago:WikicatOperas yago:WikicatOperasByGiuseppeVerdi yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:ClassicalMusic107025900 yago:Communication100033020 yago:Event100029378 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:Opera107026352 yago:Performance106891493 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatItalian-languageOperas yago:WorldPremiere106894371 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:TelevisionShow yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Wikicat1853Operas yago:Wikicat19th-centuryOperas
rdfs:comment لا ترافياتا (بالإنجليزية: La traviata)‏ (The Fallen Woman) هي أوبرا في ثلاثة أعمال قام بها جوزيبي فيردي تم ضبطها على ليبرتو إيطالي بواسطة فرانشيسكو ماريا بيافي. وهي مبنية على فيلم La Dame aux camélias (1852) ، مسرحية مستوحاة من رواية ألكسندر دوماس فلس. كانت الأوبرا في الأصل بعنوان Violetta، على اسم الشخصية الرئيسية. تم عرضها لأول مرة في 6 مارس 1853 في دار الأوبرا La Fenice في البندقية. (ar) 『椿姫』（つばきひめ）は、ジュゼッペ・ヴェルディが1853年に発表したオペラである。原題は『堕落した女（直訳は「道を踏み外した女」）』を意味するLa traviata（ラ・トラヴィアータ）。日本では原作小説『椿姫』と同じ『椿姫』（仏: La Dame aux camélias（椿の花の貴婦人）の意訳）のタイトルで上演されることが多い。 (ja) La traviata è un'opera in tre atti di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave. È incentrata su La signora delle camelie, opera teatrale di Alexandre Dumas (figlio), che lo stesso autore trasse dal suo precedente omonimo romanzo. Viene considerata parte di una cosiddetta "trilogia popolare" di Verdi, assieme a Il trovatore e a Rigoletto. (it) 라 트라비아타(이탈리아어: La traviata) (방황하는 여인)는 주세페 베르디가 작곡한 3막의 오페라이다. 뒤마의 소설인 《춘희》(La Dame aux camélias)를 기초로 가 이탈리아어 대본을 완성하였다. 1853년 3월 6일, 베네치아의 라 페니체 극장에서 초연되었다. (ko) La traviata ('De verdoolde' of 'De dolende') is een opera in drie bedrijven van Giuseppe Verdi, die zijn première beleefde op 6 maart 1853 in het Teatro La Fenice in Venetië. Het libretto van Francesco Maria Piave is gebaseerd op de roman La dame aux camélias uit 1848 van Alexandre Dumas (zoon). De opera was in theaterseizoen 2013-2014 wereldwijd de meest opgevoerde opera. (nl) Traviata (wł. La Traviata) – opera Giuseppe Verdiego z 1853 roku, oparta na Damie kameliowej A. Dumasa. (pl) La traviata (em português significa figurativamente, "A mulher caída") é uma ópera em quatro cenas (três ou quatro atos) de Giuseppe Verdi com libreto de Francesco Maria Piave. Foi baseada no romance A Dama das Camélias, de Alexandre Dumas Filho. Estreou a 6 de março de 1853 no Teatro La Fenice, em Veneza. (pt) La traviata (svenska: Den vilseförda) är en italiensk opera i tre akter av Giuseppe Verdi. Libretto av Francesco Maria Piave baserat på dramat Kameliadamen av Alexandre Dumas den yngre (1848). Operan hade premiär i Venedig den 6 mars 1853. Operans italienska titel "La traviata" betyder "den vilseförda", vilket också var det namn som operan fick vid den svenska premiären 1868, även om den numera vanligen går under originaltiteln även på svenska. (sv) 《茶花女》（義大利語：La traviata）是由朱塞佩·威尔第作曲的三幕歌劇。 意大利文劇本由（Francesco Maria Piave）編寫，改編自小仲马於1848年出版的小說《茶花女》（The Lady of the Camellias，La dame aux Camélias）。歌劇於1853年3月6日在威尼斯鳳凰歌劇院首演。作品名稱“La traviata”解作“迷途婦人”，或“失落的人”。 故事的原著小說，亦被改拍成電影《》（Camille，1936）。《情陷紅磨坊》（Moulin Rouge!，2001）亦是以茶花女作藍本改編。 (zh) La traviata (La traviata) (títol original en italià, en català L'esgarriada) és una obra dramàtico-musical en tres actes composta el 1852 per Giuseppe Verdi sobre un llibret en italià de Francesco Maria Piave, basat en La Dama de les Camèlies d'Alexandre Dumas. Es va estrenar el 6 de març de 1853 al La Fenice de Venècia, dirigida per Gaetano Mares. A Catalunya es va estrenar al Gran Teatre del Liceu el 25 d'octubre de 1855. (ca) La traviata (česky Zbloudilá, na českých jevištích uváděna též jako Traviata nebo Violetta) je opera o třech dějstvích, kterou na námět románu Alexandra Dumase mladšího Dáma s kaméliemi napsal Giuseppe Verdi. Premiéru měla v roce 1853, ale úspěch mělo až druhé nastudování s premiérou 6. května 1854. Autorem libreta je Francesco Maria Piave. Dnes patří tato opera ke stálému repertoáru mnoha operních divadel po celém světě. (cs) La traviata (italienisch für „Die vom Wege Abgekommene“) ist eine Oper von Giuseppe Verdi (Musik) und Francesco Maria Piave (Libretto) nach dem Roman La dame aux camélias (1848), den der Autor Alexandre Dumas der Jüngere im Februar 1852 auch als Schauspiel auf die Bühne gebracht hatte. Die Oper wurde am 6. März 1853 im Teatro La Fenice in Venedig uraufgeführt und fiel zunächst beim Publikum durch, bevor sie überarbeitet zu einer der erfolgreichsten Opern der Musikgeschichte wurde. (de) Η Τραβιάτα (Ιταλικά: La traviata, δηλαδή «η παραστρατημένη») είναι μία από τις πλέον περίφημες ιταλικές όπερες (μελόδραμα). Είναι όπερα σε τρεις πράξεις με κείμενο του Πιάβε και μουσική του Τζουζέπε Βέρντι. Πρωτοπαίχτηκε στη Βενετία το 1853. Το έργο μεταφράσθηκε και στη Γαλλική και ανεβάστηκε στο «Λυρικό Θέατρο» στις 27 Οκτωβρίου του 1864 με εξαιρετική επιτυχία και υπό τον τίτλο Βιολέττα. Σε αργότερη παρουσίαση του έργου στο Θέατρο «Όπερα Κομίκ» αποδόθηκε με τον ιταλικό του τίτλο Λα Τραβιάτα. (el) La traviata ("La falinta virino" aŭ "La misirinta virino") estas opero triakta de Giuseppe Verdi laŭ itallingva libreto fare de Francesco Maria Piave. Ĝi baziĝis sur La sinjorino kun kamelioj (1852), nome teatraĵo adaptita el la novelo de Alexandre Dumas (filo). Tiu opero estis origine titolita Violetta, laŭ la ĉefa rolulino. Ĝi estis unuafoje ludita la 6an de marto 1853 ĉe la operejo La Fenice en Venecio. (eo) La traviata (título original en italiano, que en español podría traducirse como La descarriada) es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la novela de Alejandro Dumas (hijo) La dama de las camelias (1852). Estrenada el 6 de marzo de 1853 en el teatro La Fenice de Venecia, forma junto con Rigoletto y El trovador, la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera. (es) La traviata (la traviˈaːta ahoskatua; euskaraz: 'Galdua') Giuseppe Verdi italiarraren opera bat da. Testua Francesco Maria Piaverena da, eta Alexandre Dumas idazlearen eleberrian oinarritua dago. 1853an Veneziako La Fenicen estreinatu zen, arrakastarik gabe. Urte bete beranduago egin zen antzezpenak, ordea, arrakasta handia izan zuen, eta ordutik bere ospea egundaino iritsi da. La traviatarekin, Verdi estilo heldu batera iritsi zen, sakontasun handiagoarekin pertsonaien deskribapenean, sendotasun handiagoarekin eraikuntza dramatikoetan eta orkestra garrantzitsu eta aberatsago batekin. (eu) La traviata (Italian pronunciation: [la traˈvjaːta]; The Fallen Woman) is an opera in three acts by Giuseppe Verdi set to an Italian libretto by Francesco Maria Piave. It is based on La Dame aux camélias (1852), a play by Alexandre Dumas fils adapted from his own 1848 novel. The opera was originally titled Violetta, after the main character. It was first performed on 6 March 1853 at La Fenice opera house in Venice. (en) La traviata est un opéra en trois actes de Giuseppe Verdi créé le 6 mars 1853 à La Fenice de Venise sur un livret de Francesco Maria Piave d'après le roman d'Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias (1848) et son adaptation théâtrale (1852). Œuvre parmi les plus célèbres du répertoire, elle fait partie, avec Rigoletto (1851) et Il trovatore (1853), de la « trilogie populaire » qui a conféré à Verdi, de son vivant, une gloire internationale incontestée. (fr) «Травиа́та» (итал. La traviata — «падшая», «заблудшая», от гл. traviare — сбивать(ся) с пути) — опера Джузеппе Верди в 3 действиях, 4 картинах на либретто Франческо Мария Пьяве по мотивам романа Александра Дюма-сына «Дама с камелиями» (1848). Премьера состоялась 6 марта 1853 года в театре «Ла Фениче» в Венеции и потерпела провал, однако, переработанная, вскоре стала одной из знаменитейших и популярнейших опер. Премьера второй редакции состоялась 6 мая 1854 года в Венеции, в Театре Сан-Бенедетто (Виолетта — ). Необычными для оперной постановки того времени были: (ru) «Травіата» (італ. La traviata, досл.: «пропаща (жінка)», від дієслова traviare «збитися зі шляху») — опера на три дії італійського композитора Джузеппе Верді на лібрето Франческо Марія П'яве за мотивами роману «Дама з камеліями» Александра Дюма-сина. Вперше поставлена 6 березня 1853 року в театрі Ла Феніче у Венеції і спочатку зазнала провалу, однак, перероблена, стала однією з найвідоміших опер. (uk)
rdfs:label La traviata (en) لا ترافياتا (ar) La traviata (ca) La traviata (cs) La traviata (de) Τραβιάτα (el) La traviata (eo) La traviata (es) La traviata (eu) La traviata (it) La traviata (fr) 라 트라비아타 (ko) 椿姫 (オペラ) (ja) Traviata (pl) La traviata (nl) La traviata (pt) Травиата (ru) Травіата (uk) La traviata (sv) 茶花女 (歌劇) (zh)
owl:sameAs freebase:La traviata yago-res:La traviata http://d-nb.info/gnd/300166400 http://d-nb.info/gnd/4409944-7 http://d-nb.info/gnd/4503236-1 http://musicbrainz.org/work/12fff04c-7a82-4113-b9f3-54d7d898fa29 http://musicbrainz.org/work/24df0a9b-7977-4ff6-a4dc-7ad71db6972c http://viaf.org/viaf/179786767 wikidata:La traviata dbpedia-ar:La traviata http://arz.dbpedia.org/resource/لا_تراڤياتا http://ast.dbpedia.org/resource/La_traviata dbpedia-az:La traviata http://ba.dbpedia.org/resource/Травиата dbpedia-be:La traviata dbpedia-bg:La traviata dbpedia-ca:La traviata dbpedia-cs:La traviata http://cv.dbpedia.org/resource/Травиата dbpedia-cy:La traviata dbpedia-da:La traviata dbpedia-de:La traviata dbpedia-el:La traviata dbpedia-eo:La traviata dbpedia-es:La traviata dbpedia-et:La traviata dbpedia-eu:La traviata dbpedia-fa:La traviata dbpedia-fi:La traviata dbpedia-fr:La traviata dbpedia-gl:La traviata dbpedia-he:La traviata dbpedia-hr:La traviata dbpedia-hu:La traviata http://hy.dbpedia.org/resource/Տրավիատա dbpedia-is:La traviata dbpedia-it:La traviata dbpedia-ja:La traviata dbpedia-ko:La traviata dbpedia-la:La traviata http://lt.dbpedia.org/resource/Traviata dbpedia-mk:La traviata dbpedia-ms:La traviata dbpedia-nl:La traviata dbpedia-no:La traviata dbpedia-pl:La traviata dbpedia-pt:La traviata dbpedia-ro:La traviata dbpedia-ru:La traviata dbpedia-sh:La traviata dbpedia-simple:La traviata dbpedia-sk:La traviata dbpedia-sl:La traviata dbpedia-sq:La traviata dbpedia-sr:La traviata dbpedia-sv:La traviata dbpedia-th:La traviata dbpedia-tr:La traviata http://tt.dbpedia.org/resource/La_traviata dbpedia-uk:La traviata dbpedia-vi:La traviata dbpedia-zh:La traviata https://global.dbpedia.org/id/nQa1
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:La_traviata?oldid=1124882459&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/Francesco_Maria_Piave_-_Granger.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Carl_d'Unker_(attr)_La_Traviata_Eklat_am_Spieltisch.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Fanny_Salvini-Donatelli_La_Fenice_Portrait_(colour).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Felice_Varesi-1843-detail.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Giuseppe_Verdi,_La_traviata_title_page_-_Restoration.jpg wiki-commons:Special:FilePath/LaTraviata.jpg wiki-commons:Special:FilePath/La_Traviata_Premiere_Violetta_Costume.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lodovico_Graziani_circa_1845.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Traviata.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Verdi-1850s.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:La_traviata
is dbo:wikiPageDisambiguates of dbr:Trav
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:La_Traviata dbr:The_Wayward_Woman dbr:The_Woman_Gone_Astray dbr:The_Woman_Who_Strayed dbr:Giorgio_Germont dbr:Traviata dbr:Violetta_(La_traviata) dbr:Violetta_Valery dbr:The_Fallen_Woman dbr:Di_Provenza_il_mar dbr:Addio_del_passato dbr:Alfredo_Germont dbr:La_Traviatta dbr:È_Strano
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Camilla_Pasini dbr:Canadian_Opera_Company dbr:Carl_d'Unker dbr:Carla_Zampatti dbr:Carlo_Bergonzi_(tenor) dbr:Carlo_Maria_Giulini dbr:Carlo_Tagliabue dbr:Carlos_Kleiber dbr:Carlos_Kleiber_discography dbr:Carmela_Remigio dbr:Carmen_Giannattasio dbr:Carol_Neblett dbr:Casa_Ricordi dbr:Ambur_Braid dbr:Amina_Edris dbr:Bellissima_Opera dbr:Benjamin_Bernheim dbr:Pretty_Woman dbr:Pretty_Yende dbr:Primetime_Emmy_Award_for_Outstanding_S...ixing_for_a_Variety_Series_or_Special dbr:Provence dbr:Pyotr_Slovtsov dbr:Péter_Halász_(conductor) dbr:Robert_Merrill dbr:Roberto_Alagna dbr:Robin_Adams dbr:Rocc_(opera_stage_director) dbr:Rolando_Panerai dbr:Rolando_Villazón dbr:Rosa_Feola dbr:Rosanna_Carteri dbr:Sam_Roberts-Smith dbr:San_Francisco_Opera dbr:Elaine_Arnold dbr:Eliane_Coelho dbr:Elijah_Moshinsky dbr:Elisabeth_Schumann dbr:Enea_Scala dbr:Enrico_Caruso_compact_disc_discography dbr:Enrico_Di_Giuseppe dbr:Enrico_Tamberlik dbr:Enzo_Mascherini dbr:Enzo_de_Muro_Lomanto dbr:List_of_artworks_known_in_English_by_a_foreign_title dbr:List_of_compositions_by_Giuseppe_Verdi dbr:List_of_concert_band_literature dbr:List_of_films_based_on_operas dbr:Metropolitan_Opera dbr:Michael_Best_(tenor) dbr:Miss_Georgia_(U.S._state) dbr:Nellie_Melba dbr:Noëmi_Nadelmann dbr:Robert_Moulson dbr:Melbourne_Opera dbr:Metropolitan_Opera_Live_in_HD dbr:Metropolitan_Opera_National_Company dbr:Thomas_Rolf_Truhitte dbr:Richard_Van_Allan dbr:Rachel_Willis-Sørensen dbr:Roberta_Peters dbr:Rosa_Ponselle dbr:Primetime_Emmy_Award_for_Outstanding_Variety_Special_(Live) dbr:Victor_Sokovnin dbr:Virginia_Opera dbr:2020_in_classical_music dbr:Baritone dbr:Bayreuth_Festival dbr:Beatriz_Michelena dbr:Becoming_Traviata dbr:Benjamin_Agosto dbr:Beverly_Sills dbr:Bibigul_Tulegenova dbr:Bidu_Sayão dbr:Birmingham_Opera_Company dbr:David_Hermann dbr:David_Miller_(tenor) dbr:David_Serero_(singer) dbr:Davis_and_White dbr:Davit_Gharibyan dbr:Deborah_Warner dbr:Delores_Ziegler dbr:Desirée_Rancatore dbr:Deutsche_Oper_am_Rhein dbr:Alfredo_Kraus dbr:Alfredo_Kraus_discography dbr:Alice_Gentle dbr:Alice_Verlet dbr:Alice_Zeppilli dbr:Alma_Fohström dbr:Alma_Webster_Hall_Powell dbr:Andrea_Velis dbr:Andrew_Földi dbr:András_Kürthy dbr:Anita_Hartig dbr:Anja-Nina_Bahrmann dbr:Anna_Caterina_Antonacci dbr:Anna_Oscàr dbr:Anna_Steiger dbr:Annamary_Dickey dbr:Anne_Lünenbürger dbr:Anneliese_Rothenberger dbr:Anthony_Michaels-Moore dbr:Anton_Dermota dbr:Antonio_Carangelo dbr:Antonio_Magini-Coletti dbr:Apollon_Theater,_Syros dbr:Hong_Hei-kyung dbr:Hugo_Avendaño dbr:John_Rhys_Evans dbr:Jonas_Kaufmann dbr:Jonathan_Miller dbr:Jonathan_Tetelman dbr:Joseph_Calleja dbr:Joseph_Hislop dbr:Josephine_Lucchese dbr:José_Bros dbr:José_Carreras dbr:José_María_Alvira dbr:José_Ruben dbr:Juanita_Lascarro dbr:Judith_Forst dbr:Beth_Clayton dbr:Betty_Fabila dbr:Beverly_Bower dbr:List_of_prominent_operas dbr:Patrick_Kinmonth dbr:Patrizia_Ciofi dbr:Peter_Glossop dbr:Peter_Klein_(impresario) dbr:Peter_Pears dbr:Petra_Lang dbr:Regina_Vicarino dbr:Renata_Tebaldi dbr:Renée_Fleming dbr:Ricardo_Bernal dbr:Riccardo_Muti dbr:Richard_Bonelli dbr:Richard_Bonynge dbr:Richard_Cowan_(bass-baritone) dbr:Richard_Eyre dbr:Richard_Verreau dbr:Rico_Saccani dbr:Charles_Hackett dbr:Charles_Kullman dbr:Undercover_(Bulgarian_TV_series,_season_5) dbr:Urška_Arlič_Gololičič dbr:Utah_Festival_Opera dbr:Valerian_Ruminski dbr:Valses_nobles_et_sentimentales_(Ravel) dbr:Vanessa_Giunchi dbr:Venera_Gimadieva dbr:Vera_Schoenenberg dbr:Veronika_Dzhioeva dbr:Victor_Braun dbr:Vincent_Boussard dbr:Vincent_DeRosa dbr:Violetta_(given_name) dbr:Virgilijus_Noreika dbr:Virginia_Zeani dbr:Vittorio_Grigolo dbr:David_Devriès dbr:David_Gamrekeli dbr:David_Hillman_(tenor) dbr:David_Parry_(conductor) dbr:David_Porcelijn dbr:Camille dbr:Deborah_Riedel dbr:Dermot_Troy dbr:Dominic_Cossa dbr:Donato_Lovreglio dbr:Dorothy_Kirsten dbr:Dorset_Opera_Festival dbr:Douglas_Ahlstedt dbr:Désirée_Artôt dbr:East_Village_Opera_Company dbr:Ines_Maria_Ferraris dbr:Jacqueline_Coats dbr:Jacqueline_Dark dbr:James_Valenti dbr:Jan_Latham-Koenig dbr:Jan_Peerce dbr:Johannes_Erath dbr:John_Alexander_(tenor) dbr:John_Ardoin dbr:John_Brecknock dbr:Kurt_Marschner dbr:Repertory_of_the_Vienna_Court_Opera_under_Gustav_Mahler dbr:Licia_Albanese dbr:Maria_Spezia-Aldighieri dbr:Peter_Anders_(tenor) dbr:Reno_Andreini dbr:Liao_Changyong dbr:Libiamo_ne'_lieti_calici dbr:Liesel_Schuch-Ganzel dbr:Lila_De_Nobili dbr:Limelight_Awards dbr:List_of_major_opera_composers dbr:List_of_opera_librettists dbr:List_of_operas_by_composer dbr:List_of_operas_by_title dbr:List_of_operas_performed_at_the_Santa_Fe_Opera dbr:List_of_operas_performed_at_the_Wexford_Festival dbr:List_of_people_from_Italy dbr:Luigi_Infantino dbr:Pauline_Rita dbr:Pavel_Lisitsian dbr:Pavel_Černoch dbr:PromFest dbr:Thor_Steingraber dbr:Novaya_Opera_Theatre dbr:Tianjin_Grand_Theatre dbr:Timeline_of_musical_events dbr:12th_Helpmann_Awards dbr:Coloratura_soprano dbr:Comedy_Theatre,_Melbourne dbr:Concerto:_One_Night_in_Central_Park dbr:Corey_Circelli dbr:Craig-y-Nos_Castle dbr:Andrea_Bellini_(singer) dbr:Annina dbr:Mary_Movsisyan dbr:Massimo_Scali dbr:Match_Point dbr:Max_Thurn dbr:Maxim_Nekrasov dbr:Medeniyet_Shahberdiyeva dbr:Melba_(film) dbr:Melody_Sze dbr:Saadet_İkesus_Altan dbr:Saimir_Pirgu dbr:Salle_Ventadour dbr:Chester_Watson_(bass‐baritone) dbr:Elizabeth_Caballero dbr:Elizabeth_Futral dbr:Elizabeth_Harwood dbr:Elizabeth_Mawson dbr:Elke_Neidhardt dbr:Elżbieta_Towarnicka dbr:Ernesto_Nicolini dbr:Ernst_Märzendorfer dbr:Erwin_Sembach dbr:Esther_Réthy dbr:Gemma_Bellincioni dbr:Gene_Boucher dbr:Gennaro_Papi dbr:Geoffrey_Shovelton dbr:Georg_Maikl dbr:Georg_Solti dbr:Georg_Solti_discography dbr:George_Cehanovsky dbr:Loïc_Guguen dbr:Nevill_Holt dbr:Nevill_Holt_Opera dbr:Opera dbr:Opera_Australia dbr:Opera_House,_Royal_Tunbridge_Wells dbr:Opera_Lyra_Ottawa dbr:Opera_a_la_Carte_(UK) dbr:Zdeněk_Otava dbr:Patricia_Brooks dbr:Tulsa_Opera dbr:Xymena_Zaniewska-Chwedczuk dbr:Ángeles_Gulín dbr:Vladimir_Atlantov dbr:Walther_Ludwig dbr:Opera_Europa dbr:Roberto_Abbado dbr:Spinto dbr:Quinn_Kelsey dbr:The_Philharmonic_Orchestra dbr:Sebastian_Holecek dbr:Zachary_Gordin dbr:Zeno_Coste dbr:1853_in_music dbr:1995_Laurence_Olivier_Awards dbr:Christine_Schäfer dbr:CityMusic_Cleveland dbr:Clarice_Carson dbr:Claus_Guth dbr:Colette_Lorand dbr:Alexandra_Flood dbr:Alexandrina_Pendatchanska dbr:Alexandru_Agache dbr:Edyta_Piasecka dbr:Eldin_Huseinbegović dbr:Elena_Moșuc dbr:Eleonore_Marguerre dbr:Elfriede_Trötschel dbr:Elisabeth_Schwarzkopf dbr:Elsa_Dreisig dbr:Elvira_de_Hidalgo dbr:Elżbieta_Szmytka dbr:Emma_Albani dbr:Emma_Matthews dbr:English_National_Opera dbr:Enrico_Caruso dbr:Franco_Zeffirelli dbr:Frank_Philipp_Schlößmann dbr:Frederica_von_Stade dbr:Fujiwara_Opera
is dbp:title of dbr:Notte_Magica_-_A_Tribute_to_the_Three_Tenors
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:La_traviata