City of God (2002 film) (original) (raw)

dbo:abstract

مدينة الرب (بالبرتغالية: Cidade de Deus‏) هو فيلم جريمة تم إنتاجه في البرازيل سنة 2002، وتم اصدراه عالميا في 2003. والفيلم من إخراج فرناندو ميريليس، وبطولة ودوغلاس سيلفا وأليس براغا. قصة الفيلم مأخوذة من رواية تحمل نفس الاسم أُصدرت عام 1997، وأحداثه مشابهة لأحداث حصلت في الواقع. دخل الفيلم في القائمة الطويلة للأفلام المترشحة لـ جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية لعام 2003، وفي عام 2004 حصل على 4 ترشيحات لـ جائزة الأوسكار في فئة أفضل تصوير سينمائي وأفضل مخرج وأفضل مونتاج وجائزة الأوسكار لأفضل كتابة (سيناريو مقتبس). (ar)
Cidade de Deus és una pel·lícula brasilera de 2002, dirigida per i Fernando Meirelles. El guió va ser adaptat per a partir d'una novel·la de . El repartiment comptava amb , , , i . L'obra explica la història dels habitants d'una favela amb aquest nom a partir de diversos flaixbacs des del punt de vista del seu protagonista. S'oposen diferents maneres de viure d'uns joves enmig la misèria, les armes i el tràfic de drogues i com miren de progressar. La pel·lícula va optar a diversos Oscars, entre altres premis. (ca)
Η Πόλη του Θεού (πορτογαλικά: Cidade de Deus) είναι βραζιλιάνικη ταινία του 2002 σε σκηνοθεσία του Φερνάντο Μεϊρέγιες και της . Κυκλοφόρησε στη Βραζιλία το 2002 και σε όλο τον κόσμο το 2003. Το σενάριο είναι διασκευή από τον Μπραούλιο Μαντοβάνι (Bráulio Mantovani) από το ομώνυμο με την ταινία μυθιστόρημα του 1997 που γράφτηκε από τον Πάουλο Λινς (Paulo Lins), αλλά η πλοκή είναι ελαφρώς βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα. Απεικονίζει την ανάπτυξη του οργανωμένου εγκλήματος στο προάστιο Cidade de Deus (Πόλη του Θεού) του Ρίο ντε Τζανέιρο, από τα τέλη της δεκαετίας του 1960 έως τις αρχές της δεκαετίας του 1980. Στο επίκεντρο είναι ο πόλεμος μεταξύ του εμπόρου ναρκωτικών Li'l Zé και του πρώην πολεμίου ναρκωτικών που πέρασε στο έγκλημα Knockout Ned. Το σλόγκαν της είναι: «Αν τρέξεις, το θηρίο θα σε πιάσει, αν παραμείνεις, το θηρίο θα σε φάει». Η ταινία κέρδισε το Βραβείο Satellite Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας. (el)
Cidade de Deus (Urbo de Dio) estas brazila filmo kiu aperis en 2002 brazile kaj en 2003 tutmonde. Reĝisorita kune de kaj , ĝi estas adapto de samnoma romano de . La filmo rakontas la violentegan vivon en la favelo de Rio-de-Ĵanejro de grupo de junuloj kaj sian evoluon dum du jardekoj (1960-1980). Ĉiuj el la aktoraro estis amatoroj, ili ne havis ian kinan sperton antaŭ la filmo, sed ĉiuj el ili spertis reale la malfacilan vivadon en tiu kvartalo. Eĉ se la filmo rakontas fikcian aventuron, ĝi estas preskaŭ dokumenta studo kaj "vekas" pro sia violento kaj sia realeco. Ĝi gajnis multajn premiojn (ses premioj en la , 4 nomumoj en la oskaroj...) kaj atentigis multajn spektantojn tutmonde pri Brazilo kaj ties problemoj. (eo)
City of God (Portuguese: Cidade de Deus) is a 2002 Brazilian epic crime film co-directed by Fernando Meirelles and Kátia Lund, released in Brazil in 2002 and worldwide in 2003. Bráulio Mantovani adapted the story from the 1997 novel of the same name written by Paulo Lins, but the plot is loosely based on real events. It depicts the growth of organized crime in the Cidade de Deus suburb of Rio de Janeiro, between the end of the 1960s and the beginning of the 1980s, with the film's closure depicting the war between the drug dealer Li'l Zé and vigilante-turned-criminal Knockout Ned. The tagline is "If you run, the beast catches you; if you stay, the beast eats you." The cast includes Alexandre Rodrigues, Leandro Firmino da Hora, Phellipe Haagensen, Douglas Silva, Alice Braga, and Seu Jorge. Most of the actors were, in fact, residents of favelas such as Vidigal and the Cidade de Deus itself. The film received widespread critical acclaim and was nominated for four Academy Awards in 2004: Best Cinematography (César Charlone), Best Director (Meirelles), Best Film Editing (Daniel Rezende), and Best Writing (Adapted Screenplay) (Mantovani). In 2003, it was Brazil's entry for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but it did not end up being nominated as one of the five finalists. It is frequently listed by many critics and audiences as one of the greatest films of the 21st century and one of the best films of all time. Meirelles and Lund went on to create the City of Men TV series and film City of Men (2007), which share some of the actors (notably leads Silva and Darlan Cunha) and their setting with City of God. (en)
Cidade de Deus (en español, Ciudad de Dios) es una película brasileña – basada en una historia real escrita por Paulo Lins – de acción y drama dirigida por Fernando Meirelles y Kátia Lund y estrenada en 2002. La película se centra en la guerra entre Zé Pequeño y Mané Galinha, desarrollada en una favela de Río de Janeiro, llamada «Ciudad de Dios». La frase que identificó a la película fue: «Lucha y nunca sobrevivirás... Corre y nunca escaparás...» Muchos de los actores fueron residentes de favelas, como por ejemplo Vidigal, en la misma Cidade de Deus. El filme es contado de una forma no lineal, utilizando diferentes técnicas de edición y tomas de cámara. Para las tomas de cámara de la película se basaron en diferentes películas del cineasta Alfonso Piña, ganador del Óscar en 2009. (es)
City of God (portugiesisch Cidade de Deus) ist ein brasilianischer Kinofilm über das von Gewalt geprägte Leben in den Armenvierteln von Rio de Janeiro. Das Drehbuch orientiert sich an dem gleichnamigen Roman von Paulo Lins, der selbst in der „Stadt Gottes“ aufwuchs. Allerdings wurde der Stoff für den Film etwas gekürzt, da der Roman mehr als 40 Geschichten erzählt, und Buscapé als leitende Person hinzugefügt. Die Handlung basiert auf wahren Begebenheiten. (de)
Cidade de Deus Brasilgo filma da, 2002. urtekoa. Fernando Meirelles-ek zuzendua -en laguntzarekin. egilearen -k gidoia egin zuen . Filmean favela bateko pertsonaia batzuen hainbat kontu ikusten dira. Favela hori, , benetan existitzen den tokia da. Filmean ikusten diren gertakizunak benetan favela horretan 1960-1980 urteetan gertatutako kontuetan oinarrituta daude. nobelagilea benetako gertakizun eta pertsonaietan oinarritu zen. (eu)
La Cité de Dieu (en portugais : Cidade de Deus) est un film brésilien, coréalisé par Fernando Meirelles et Kátia Lund, et sorti en 2002. Il est adapté du roman du même nom écrit par l'auteur brésilien Paulo Lins en 1997. (fr)
City of God (bahasa Portugis: Cidade de Deus) adalah sebuah film kejahatan Brasil tahun 2002 garapan Fernando Meirelles dan , dirilis di dalam negeri pada 2002 dan di seluruh dunia pada 2003. Ceritanya diadaptasi oleh dari yang ditulis oleh , tetapi alurnya berdasarkan pada kisah nyata. (in)
Cidade de Deus is een Braziliaanse drama- en misdaadfilm uit 2002 onder regie van Fernando Meirelles en , gebaseerd op het gelijknamige boek van . Mereilles was vijf jaar later als co-producent opnieuw betrokken bij Cidade dos Homens, dat wat betreft onderwerp wel de opvolger was maar verhaaltechnisch geen vervolg. De film speelt zich af in de Braziliaanse stad Rio de Janeiro tegen een achtergrond van steeds meer toenemende (vaak drugsgerelateerde) criminaliteit. Cidade de Deus werd in 2003 genomineerd voor twee BAFTA Awards waarvan deze er één won. De film werd in 2004 genomineerd voor vier Academy Awards. (nl)
City of God (Cidade de Deus) è un film del 2002 diretto da Fernando Meirelles e Kátia Lund. Tratta dall'omonimo romanzo semi-autobiografico dello scrittore brasiliano , la pellicola venne presentata fuori concorso al 55º Festival di Cannes. La trama, liberamente ispirata da eventi reali, descrive la crescita della criminalità organizzata nel quartiere Cidade de Deus di Rio de Janeiro, tra la fine degli anni '60 e l'inizio degli anni '80. Il cast comprende attori come Alexandre Rodrigues, Leandro Firmino da Hora, Phellipe Haagensen, Douglas Silva, Alice Braga e Seu Jorge: la maggior parte di essi era, di fatto, residente in favelas come Vidigal e la stessa Cidade de Deus. La pellicola ricevette ampi consensi da parte della critica e venne nominata per quattro premi Oscar nel 2004: miglior regista, miglior sceneggiatura non originale, miglior fotografia e miglior montaggio. Nel 2003, il film fu scelto per essere il candidato brasiliano per l'Oscar al miglior film in lingua straniera; tuttavia, non riuscì a rientrare nei cinque finalisti. (it)
《시티 오브 갓》(City of God)는 2002년에 개봉한 브라질의 범죄, 스릴러, 드라마 영화이다. 실존했던 인물들을 근거로 쓰여진 동명의 베스트 셀러 소설을 바탕으로 제작한 영화다. 브라질의 유명 작가인 파울로 린스가 쓴 《시티 오브 갓》은 작가가 성장한 장소인 리오데자네이루에서 일어난 실화를 바탕으로 10년이란 긴 시간 끝에 소설로 발간되었다. (ko)
『シティ・オブ・ゴッド』（ポルトガル語: Cidade de Deus、英語: City of God）は、2002年に製作されたブラジルの映画である。フェルナンド・メイレレス監督が、の同名小説（日本語未訳）を脚色して映画化した。 2002年カンヌ国際映画祭特別招待作品。2004年アカデミー賞において監督賞など4部門にノミネート。その他多数の映画祭で数々の賞にノミネート、受賞。 (ja)
Miasto Boga (port. Cidade de Deus, ang. City of God) – film z 2002 w reżyserii Fernando Meirellesa i Kátii Lund, zrealizowany na podstawie powieści Paulo Linsa o tym samym tytule. Film jest oparty na faktach. Fabułę filmu tworzą wyselekcjonowane wątki z powieści, zachowuje on jednak fragmentaryczną strukturę utworu literackiego i składa się z szeregu pozornie luźno powiązanych ze sobą historii. Bohaterami Miasta Boga są młodzi, najwyżej dwudziestoletni, handlarze narkotyków stopniowo przejmujący kontrolę nad tytułową – istniejącą w rzeczywistości – dzielnicą Rio de Janeiro. Akcja Miasta Boga rozpoczyna się w latach 60. XX wieku. Głównymi postaciami filmu są dwaj dorastający w faweli chłopcy – Kapiszon (Rodrigues) i Mały Zé (Firmino). Pierwszy z nich, zarazem narrator filmu, swej szansy upatruje w fotografii, drugi staje na czele najgroźniejszego gangu w Cidade de Deus. Znaczna część Miasta Boga jest poświęcona jego „karierze” i ostatecznemu upadkowi. Film stanowi rodzaj biografii Kapiszona. (pl)
«Город Бога» (порт. Cidade de Deus) — криминальный фильм бразильских режиссёров Фернанду Мейреллиша и по , показывающий хронологию жизни персонажей бразильских трущоб — фавел Рио-де-Жанейро в стилистике социального реализма. Фильм также затрагивает проблему расового и социального неравенства в Бразилии, так как большинство его участников имеют ярко выраженное африканское происхождение. Также повествование охватывает события, происходящие с конца 1960-х до начала 1980-х годов в так называемом «Городе Бога» — трущобах в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Фильм занимает 22-е место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDB и 173-е по версии КиноПоиска. (ru)
Guds stad (originaltitel: Cidade de Deus) är en brasiliansk film från 2002 i regi av Fernando Meirelles, som är baserad på romanen med av . (sv)
Cidade de Deus é um filme de ação brasileiro de 2002 produzido por O2 Filmes, Globo Filmes e Videofilmes e distribuído por Lumière Brasil. É uma adaptação roteirizada por Bráulio Mantovani a partir do livro de mesmo nome escrito por Paulo Lins. Foi dirigido por Fernando Meirelles, codirigido por Kátia Lund e estrelado por Alexandre Rodrigues, Leandro Firmino e Alice Braga. O filme retrata o crescimento do crime organizado na Cidade de Deus, uma favela que começou a ser construída nos anos 1960 e se tornou um dos lugares mais perigosos do Rio de Janeiro no começo dos anos 1980. Para contar a trajetória deste lugar o filme narra a vida de diversos personagens e eventos que se entrelaçam no decorrer da trama. Tudo pelo ponto de vista do Buscapé, o protagonista-narrador que cresceu em um ambiente muito violento. Porém, encontra subsídios para não ser fisgado pela vida do crime. A adaptação cinematográfica iniciou-se no segundo semestre de 1997, um pouco depois de Heitor Dhalia presentear Fernando Meirelles com o livro de Paulo Lins. Dhalia sugeriu a adaptação a Meirelles que, tempos depois, acatou a sugestão, comprou os direitos e chamou Bráulio Mantovani para escrever o roteiro, que, por sua vez, foi concluído em tempo recorde, tendo seu primeiro tratamento no início de 1998. Durante um longo período Meirelles e a equipe trabalhou com mais de quatrocentos jovens e adultos em uma oficina de atores feita exclusivamente para o filme. As filmagens duraram nove semanas, entre junho e agosto de 2001. Cidade de Deus é considerado um dos filmes brasileiros mais importantes de todos os tempos, sendo enaltecido pela crítica especializada, que, em geral, enfatizou suas qualidades artísticas e estéticas. O longa representa o marco final no período de reflorescimento da produção cinematográfica brasileira, conhecido como "cinema da retomada". Foi lançado no Brasil em 30 de agosto de 2002, acumulando um público total de 3 307 746 espectadores. Mudou o paradigma do cinema brasileiro ao ser o único até agora a receber quatro indicações ao Oscar, nas categorias de melhor diretor, melhor roteiro adaptado, melhor edição e melhor fotografia. (pt)
《無法無天》（葡萄牙語：Cidade de Deus）又译无主之城、天主之城、上帝之城，是一部巴西犯罪剧情電影，由费尔南多·梅里尔斯（Fernando Meirelles）與（Katia Lund）所執導，於2002年上映。《無法無天》获得奥斯卡最佳导演、改编剧本、摄影和剪辑共4項提名，并获得金球奖最佳外语片提名。 (zh)
Мі́сто Бо́га (порт. Cidade de Deus) — бразильський фільм 2002 року. На 13 серпня 2021 року фільм займав 22-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)

dbp:music

(en)
Antônio Pinto (en)
Ed Cortês (en)

dbp:producer

(en)
Andrea Barata Ribeiro (en)
Maurício Andrade Ramos (en)

dbp:starring

(en)
Douglas Silva (en)
Alice Braga (en)
Alexandre Rodrigues (en)
Seu Jorge (en)
Leandro Firmino da Hora (en)
Daniel Zettel (en)
Jonathan Haagensen (en)
Phellipe Haagensen (en)

rdfs:comment

مدينة الرب (بالبرتغالية: Cidade de Deus‏) هو فيلم جريمة تم إنتاجه في البرازيل سنة 2002، وتم اصدراه عالميا في 2003. والفيلم من إخراج فرناندو ميريليس، وبطولة ودوغلاس سيلفا وأليس براغا. قصة الفيلم مأخوذة من رواية تحمل نفس الاسم أُصدرت عام 1997، وأحداثه مشابهة لأحداث حصلت في الواقع. دخل الفيلم في القائمة الطويلة للأفلام المترشحة لـ جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية لعام 2003، وفي عام 2004 حصل على 4 ترشيحات لـ جائزة الأوسكار في فئة أفضل تصوير سينمائي وأفضل مخرج وأفضل مونتاج وجائزة الأوسكار لأفضل كتابة (سيناريو مقتبس). (ar)
Cidade de Deus és una pel·lícula brasilera de 2002, dirigida per i Fernando Meirelles. El guió va ser adaptat per a partir d'una novel·la de . El repartiment comptava amb , , , i . L'obra explica la història dels habitants d'una favela amb aquest nom a partir de diversos flaixbacs des del punt de vista del seu protagonista. S'oposen diferents maneres de viure d'uns joves enmig la misèria, les armes i el tràfic de drogues i com miren de progressar. La pel·lícula va optar a diversos Oscars, entre altres premis. (ca)
Cidade de Deus (Urbo de Dio) estas brazila filmo kiu aperis en 2002 brazile kaj en 2003 tutmonde. Reĝisorita kune de kaj , ĝi estas adapto de samnoma romano de . La filmo rakontas la violentegan vivon en la favelo de Rio-de-Ĵanejro de grupo de junuloj kaj sian evoluon dum du jardekoj (1960-1980). Ĉiuj el la aktoraro estis amatoroj, ili ne havis ian kinan sperton antaŭ la filmo, sed ĉiuj el ili spertis reale la malfacilan vivadon en tiu kvartalo. Eĉ se la filmo rakontas fikcian aventuron, ĝi estas preskaŭ dokumenta studo kaj "vekas" pro sia violento kaj sia realeco. Ĝi gajnis multajn premiojn (ses premioj en la , 4 nomumoj en la oskaroj...) kaj atentigis multajn spektantojn tutmonde pri Brazilo kaj ties problemoj. (eo)
City of God (portugiesisch Cidade de Deus) ist ein brasilianischer Kinofilm über das von Gewalt geprägte Leben in den Armenvierteln von Rio de Janeiro. Das Drehbuch orientiert sich an dem gleichnamigen Roman von Paulo Lins, der selbst in der „Stadt Gottes“ aufwuchs. Allerdings wurde der Stoff für den Film etwas gekürzt, da der Roman mehr als 40 Geschichten erzählt, und Buscapé als leitende Person hinzugefügt. Die Handlung basiert auf wahren Begebenheiten. (de)
Cidade de Deus Brasilgo filma da, 2002. urtekoa. Fernando Meirelles-ek zuzendua -en laguntzarekin. egilearen -k gidoia egin zuen . Filmean favela bateko pertsonaia batzuen hainbat kontu ikusten dira. Favela hori, , benetan existitzen den tokia da. Filmean ikusten diren gertakizunak benetan favela horretan 1960-1980 urteetan gertatutako kontuetan oinarrituta daude. nobelagilea benetako gertakizun eta pertsonaietan oinarritu zen. (eu)
La Cité de Dieu (en portugais : Cidade de Deus) est un film brésilien, coréalisé par Fernando Meirelles et Kátia Lund, et sorti en 2002. Il est adapté du roman du même nom écrit par l'auteur brésilien Paulo Lins en 1997. (fr)
City of God (bahasa Portugis: Cidade de Deus) adalah sebuah film kejahatan Brasil tahun 2002 garapan Fernando Meirelles dan , dirilis di dalam negeri pada 2002 dan di seluruh dunia pada 2003. Ceritanya diadaptasi oleh dari yang ditulis oleh , tetapi alurnya berdasarkan pada kisah nyata. (in)
《시티 오브 갓》(City of God)는 2002년에 개봉한 브라질의 범죄, 스릴러, 드라마 영화이다. 실존했던 인물들을 근거로 쓰여진 동명의 베스트 셀러 소설을 바탕으로 제작한 영화다. 브라질의 유명 작가인 파울로 린스가 쓴 《시티 오브 갓》은 작가가 성장한 장소인 리오데자네이루에서 일어난 실화를 바탕으로 10년이란 긴 시간 끝에 소설로 발간되었다. (ko)
『シティ・オブ・ゴッド』（ポルトガル語: Cidade de Deus、英語: City of God）は、2002年に製作されたブラジルの映画である。フェルナンド・メイレレス監督が、の同名小説（日本語未訳）を脚色して映画化した。 2002年カンヌ国際映画祭特別招待作品。2004年アカデミー賞において監督賞など4部門にノミネート。その他多数の映画祭で数々の賞にノミネート、受賞。 (ja)
«Город Бога» (порт. Cidade de Deus) — криминальный фильм бразильских режиссёров Фернанду Мейреллиша и по , показывающий хронологию жизни персонажей бразильских трущоб — фавел Рио-де-Жанейро в стилистике социального реализма. Фильм также затрагивает проблему расового и социального неравенства в Бразилии, так как большинство его участников имеют ярко выраженное африканское происхождение. Также повествование охватывает события, происходящие с конца 1960-х до начала 1980-х годов в так называемом «Городе Бога» — трущобах в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Фильм занимает 22-е место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDB и 173-е по версии КиноПоиска. (ru)
Guds stad (originaltitel: Cidade de Deus) är en brasiliansk film från 2002 i regi av Fernando Meirelles, som är baserad på romanen med av . (sv)
《無法無天》（葡萄牙語：Cidade de Deus）又译无主之城、天主之城、上帝之城，是一部巴西犯罪剧情電影，由费尔南多·梅里尔斯（Fernando Meirelles）與（Katia Lund）所執導，於2002年上映。《無法無天》获得奥斯卡最佳导演、改编剧本、摄影和剪辑共4項提名，并获得金球奖最佳外语片提名。 (zh)
Мі́сто Бо́га (порт. Cidade de Deus) — бразильський фільм 2002 року. На 13 серпня 2021 року фільм займав 22-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
Η Πόλη του Θεού (πορτογαλικά: Cidade de Deus) είναι βραζιλιάνικη ταινία του 2002 σε σκηνοθεσία του Φερνάντο Μεϊρέγιες και της . Κυκλοφόρησε στη Βραζιλία το 2002 και σε όλο τον κόσμο το 2003. Το σενάριο είναι διασκευή από τον Μπραούλιο Μαντοβάνι (Bráulio Mantovani) από το ομώνυμο με την ταινία μυθιστόρημα του 1997 που γράφτηκε από τον Πάουλο Λινς (Paulo Lins), αλλά η πλοκή είναι ελαφρώς βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα. Απεικονίζει την ανάπτυξη του οργανωμένου εγκλήματος στο προάστιο Cidade de Deus (Πόλη του Θεού) του Ρίο ντε Τζανέιρο, από τα τέλη της δεκαετίας του 1960 έως τις αρχές της δεκαετίας του 1980. (el)
City of God (Portuguese: Cidade de Deus) is a 2002 Brazilian epic crime film co-directed by Fernando Meirelles and Kátia Lund, released in Brazil in 2002 and worldwide in 2003. Bráulio Mantovani adapted the story from the 1997 novel of the same name written by Paulo Lins, but the plot is loosely based on real events. It depicts the growth of organized crime in the Cidade de Deus suburb of Rio de Janeiro, between the end of the 1960s and the beginning of the 1980s, with the film's closure depicting the war between the drug dealer Li'l Zé and vigilante-turned-criminal Knockout Ned. The tagline is "If you run, the beast catches you; if you stay, the beast eats you." (en)
Cidade de Deus (en español, Ciudad de Dios) es una película brasileña – basada en una historia real escrita por Paulo Lins – de acción y drama dirigida por Fernando Meirelles y Kátia Lund y estrenada en 2002. La película se centra en la guerra entre Zé Pequeño y Mané Galinha, desarrollada en una favela de Río de Janeiro, llamada «Ciudad de Dios». La frase que identificó a la película fue: «Lucha y nunca sobrevivirás... Corre y nunca escaparás...» Muchos de los actores fueron residentes de favelas, como por ejemplo Vidigal, en la misma Cidade de Deus. (es)
City of God (Cidade de Deus) è un film del 2002 diretto da Fernando Meirelles e Kátia Lund. Tratta dall'omonimo romanzo semi-autobiografico dello scrittore brasiliano , la pellicola venne presentata fuori concorso al 55º Festival di Cannes. La trama, liberamente ispirata da eventi reali, descrive la crescita della criminalità organizzata nel quartiere Cidade de Deus di Rio de Janeiro, tra la fine degli anni '60 e l'inizio degli anni '80. (it)
Cidade de Deus is een Braziliaanse drama- en misdaadfilm uit 2002 onder regie van Fernando Meirelles en , gebaseerd op het gelijknamige boek van . Mereilles was vijf jaar later als co-producent opnieuw betrokken bij Cidade dos Homens, dat wat betreft onderwerp wel de opvolger was maar verhaaltechnisch geen vervolg. De film speelt zich af in de Braziliaanse stad Rio de Janeiro tegen een achtergrond van steeds meer toenemende (vaak drugsgerelateerde) criminaliteit. (nl)
Miasto Boga (port. Cidade de Deus, ang. City of God) – film z 2002 w reżyserii Fernando Meirellesa i Kátii Lund, zrealizowany na podstawie powieści Paulo Linsa o tym samym tytule. Film jest oparty na faktach. Fabułę filmu tworzą wyselekcjonowane wątki z powieści, zachowuje on jednak fragmentaryczną strukturę utworu literackiego i składa się z szeregu pozornie luźno powiązanych ze sobą historii. Bohaterami Miasta Boga są młodzi, najwyżej dwudziestoletni, handlarze narkotyków stopniowo przejmujący kontrolę nad tytułową – istniejącą w rzeczywistości – dzielnicą Rio de Janeiro. (pl)
Cidade de Deus é um filme de ação brasileiro de 2002 produzido por O2 Filmes, Globo Filmes e Videofilmes e distribuído por Lumière Brasil. É uma adaptação roteirizada por Bráulio Mantovani a partir do livro de mesmo nome escrito por Paulo Lins. Foi dirigido por Fernando Meirelles, codirigido por Kátia Lund e estrelado por Alexandre Rodrigues, Leandro Firmino e Alice Braga. (pt)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of