| dbo:abstract |
Der Lord Lyon King of Arms ist der Inhaber eines hohen Staatsamts in Schottland. Er ist einer der Great Officers of State für Schottland. Bis Ende 2013 war David Sellar Lord Lyon King of Arms. Im Januar 2014 wurde zu seinem Nachfolger ernannt. (de) Le roi d'Armes Lord Lyon (en anglais : « Lord Lyon King of Arms »), chef de la Cour Lyon, est le dernier des grands officiers d'État d'Écosse et est le personnage officiel écossais ayant la responsabilité de réglementer l'héraldique dans ce pays, octroyant de nouvelles armoiries, et servant de juge de la cour du Lord Lyon, la plus ancienne cour héraldique du monde encore en fonction de manière permanente. Ce poste était autrefois tenu par un grand noble, dont les fonctions étaient en pratique exercées par son assistant le Lyon-Député. La pratique de nommer des Lyon-Députés, toutefois, a cessé en 1866. Le Lord Lyon est responsable de la supervision des cérémonies d'État en Écosse, pour l'octroi de nouvelles armoiries à des personnes physiques ou morales, et pour la certification de généalogies et la confirmation de prétentions à des armoiries existantes. Comme la Cour Lyon est un organisme gouvernemental, les frais payés pour l'octroi d'armoiries sont versés au trésor de Sa Majesté (HM Treasury). L'usurpation des armoiries est une infraction pénale en Écosse, et est considérée comme une évasion fiscale. Des poursuites sont introduites auprès de la Cour Lyon, dont le Lord Lyon est le juge unique. La juridiction d'appel est la cour de Session à Édimbourg, et en dernier ressort la Chambre des lords à Londres, selon la pratique juridique habituelle. Il n'y a pas d'appel si le Lord Lyon refuse d'octroyer des armoiries, car il n'agit alors pas en tant que juridiction, mais exerce la prérogative royale. Le Lord Lyon a plusieurs équivalents anglais. * La responsabilité pour les cérémonies d'État écossaises est le parallèle de celle de l'Earl Marshal en Angleterre. * Le Lord Lyon est le seul roi d'Armes d'Écosse. L'Angleterre en a trois : Garter Principal, Clarenceux (responsable pour le Sud de l'Angleterre), et Norroy and Ulster (responsable pour le Nord de l'Angleterre et l'Irlande du Nord). À la différence des rois d'armes anglais, il n'est pas subordonné à l'Earl Marshal. * La Cour du Lord Lyon est l'autorité héraldique pour l'Écosse, de manière très comparable au College of Arms qui est compétent pour l'octroi d'armoiries en Angleterre. Alors que la Cour de chevalerie (qui s'est réunie pour la dernière fois en 1954) est une juridiction civile, la Cour Lyon se réunit souvent et est une juridiction pénale. Le Lord Lyon est compétent pour faire détruire les armoiries usurpées et ce à quoi elles sont apposées. Par exemple, quand l'hôtel de ville de Leith, maintenant utilisé comme commissariat de police fut rénové dans les années 1990, on s'aperçut que plusieurs armoiries ornant la salle du conseil étaient attribuées à la mauvaise personne. La police reçut la permission dérogatoire de conserver ce décor, mais à condition que les guides touristiques mentionnent l'anomalie historique. Le Lord Lyon est aussi l'un des rares individus en Écosse ayant l'autorisation officielle d'arborer le « Lion Rampant », l'Étendard royal d'Écosse. Le titre de Lord Lyon lui-même vient de cet emblème de « Lion Rampant ». L'équivalent canadien du Lord Lyon est l'Autorité héraldique du Canada. (fr) The Right Honourable the Lord Lyon King of Arms, the head of Lyon Court, is the most junior of the Great Officers of State in Scotland and is the Scottish official with responsibility for regulating heraldry in that country, issuing new grants of arms, and serving as the judge of the Court of the Lord Lyon, the oldest heraldic court in the world that is still in daily operation. The historic title of the post was the High Sennachie, and he was given the title of Lord Lyon from the lion in the coat of arms of Scotland. The post was in the early nineteenth century held by an important nobleman, the Earl of Kinnoull, whose functions were in practice carried out by the Lyon-Depute. The practice of appointing Lyon-Deputes, however, ceased in 1866. (en) Il Lord Lyon, re d'arme è il grande ufficiale di Stato di grado più basso in Scozia, a capo della Corte del Lord Lyon, ed è l'ufficiale scozzese con la responsabilità di regolamentare l'araldica in quel paese, assegnando nuovi stemmi e svolgendo il ruolo di giudice della Corte del Lord Lyon, la più antica del mondo ad essere tuttora funzionante. Al principio del XIX secolo, l'incarico era tenuto da un importante nobiluomo, il conte di Kinnoull, le cui funzioni erano nella pratica svolte dal viceleone. La pratica di nominare un viceleone, comunque, terminò nel 1866. Il Lord Lyon è responsabile della supervisione del cerimoniale di Stato in Scozia, dell'assegnazione di nuovi stemmi a persone o organizzazioni, della conferma di genealogie provate e delle rivendicazioni relative a stemmi esistenti. Inoltre, registra i nuovi tartan dei clan su richiesta del . Il registro leone, ufficialmente il Registro Pubblico di Tutti gli Stemmi e Carichi nella Scozia, su quale il Lord Lyon ricorda tutti gli stemmi nella Scozia, data al 1672. Il Lord Lyon, re d'arme (a sinistra) e il Duca di York (al centro) in processione verso la Cattedrale di St. Giles nel 1933 Per il fatto che la Corte del Lord Lyon è un dipartimento governativo, i tributi pagati per l'assegnazione di stemmi sono incassati dalla Tesoreria. L'utilizzo illegittimo degli stemmi è un reato in Scozia ed è trattato alla stessa stregua dell'evasione fiscale.I processi sono svolti presso la Corte del Lord Lyon, in cui il Lord Lyon è giudice unico. Gli appelli alle sentenze della Corte del Lord Lyon possono essere proposti alla di Edimburgo. Non è possibile presentare appello se il Lord Lyon rifiuta di assegnare uno stemma, poiché questa non è una funzione giudiziale, ma un esercizio della sua funzione ministeriale; resta comunque possibile presentare appello attraverso la revisione giudiziale qualora si possa dimostrare che il Lord Lyon ha agito in maniera irragionevole. (it) ロード・リヨン・キング・オブ・アームス（Lord Lyon King of Arms）は、コート・オブ・ザ・ロード・リヨン（リヨン裁判所）の長であり、スコットランドにおける紋章の記録や新たな紋章の認可を管轄する。スコットランドの国務大官の中では最下位に位置し、敬称は「閣下」。なお、リヨン裁判所は現存する紋章を管轄する裁判所として、世界最古のものである。 以前はHigh Sennachieと呼ばれており、「ロード・リヨン」という呼び名はスコットランドの紋章の一部であるライオンから来ている。19世紀まではリヨン補佐官が置かれ、実務を執り行っていたが、1866年以降設けられていない。 (ja) Lord Lyon King of Arms är namnet på det skotska riksheraldikerämbetet. Det är den medeltida vapenkonungens titel förenad med det skotska vapendjuret, lejonet. (sv) |
| rdfs:comment |
Der Lord Lyon King of Arms ist der Inhaber eines hohen Staatsamts in Schottland. Er ist einer der Great Officers of State für Schottland. Bis Ende 2013 war David Sellar Lord Lyon King of Arms. Im Januar 2014 wurde zu seinem Nachfolger ernannt. (de) ロード・リヨン・キング・オブ・アームス（Lord Lyon King of Arms）は、コート・オブ・ザ・ロード・リヨン（リヨン裁判所）の長であり、スコットランドにおける紋章の記録や新たな紋章の認可を管轄する。スコットランドの国務大官の中では最下位に位置し、敬称は「閣下」。なお、リヨン裁判所は現存する紋章を管轄する裁判所として、世界最古のものである。 以前はHigh Sennachieと呼ばれており、「ロード・リヨン」という呼び名はスコットランドの紋章の一部であるライオンから来ている。19世紀まではリヨン補佐官が置かれ、実務を執り行っていたが、1866年以降設けられていない。 (ja) Lord Lyon King of Arms är namnet på det skotska riksheraldikerämbetet. Det är den medeltida vapenkonungens titel förenad med det skotska vapendjuret, lejonet. (sv) The Right Honourable the Lord Lyon King of Arms, the head of Lyon Court, is the most junior of the Great Officers of State in Scotland and is the Scottish official with responsibility for regulating heraldry in that country, issuing new grants of arms, and serving as the judge of the Court of the Lord Lyon, the oldest heraldic court in the world that is still in daily operation. The historic title of the post was the High Sennachie, and he was given the title of Lord Lyon from the lion in the coat of arms of Scotland. (en) Le roi d'Armes Lord Lyon (en anglais : « Lord Lyon King of Arms »), chef de la Cour Lyon, est le dernier des grands officiers d'État d'Écosse et est le personnage officiel écossais ayant la responsabilité de réglementer l'héraldique dans ce pays, octroyant de nouvelles armoiries, et servant de juge de la cour du Lord Lyon, la plus ancienne cour héraldique du monde encore en fonction de manière permanente. Ce poste était autrefois tenu par un grand noble, dont les fonctions étaient en pratique exercées par son assistant le Lyon-Député. La pratique de nommer des Lyon-Députés, toutefois, a cessé en 1866. (fr) Il Lord Lyon, re d'arme è il grande ufficiale di Stato di grado più basso in Scozia, a capo della Corte del Lord Lyon, ed è l'ufficiale scozzese con la responsabilità di regolamentare l'araldica in quel paese, assegnando nuovi stemmi e svolgendo il ruolo di giudice della Corte del Lord Lyon, la più antica del mondo ad essere tuttora funzionante. Al principio del XIX secolo, l'incarico era tenuto da un importante nobiluomo, il conte di Kinnoull, le cui funzioni erano nella pratica svolte dal viceleone. La pratica di nominare un viceleone, comunque, terminò nel 1866. (it) |
