| dbo:abstract |
في اللغة العربية، خشّاب هي كلمة تطلق على من مهنته قطع الخشب. خشّاب قد تطلق أيضا على بائع أو تاجر الخشب. الخشابون يقومون بقطع جذوع الأشجار للحصول على الخشب بغرض استخدامه في صناعة المنتجات الخشبية. (ar) Un llenyataire', llenyater, bosquer o boscasser és la persona que es dedica a tallar, recollir i vendre llenya. Li cal triar i preparar al bosc els arbres que ha de tallar, i després tallar-los o serrar-los mitjançant l'ús d'eines com la destral, la serra o la serra mecànica i després traslladar la llenya al magatzem o els troncs a la serradora. El llenyataire pot treballar sol o en equip, com és el cas de les grans companyies que es dediquen a la tala d'arbres per a la indústria de la fusta o paperera (per exemple a Amèrica del Nord, a l'Amazones, a Àfrica, etc.). (ca) Arbohakisto , aŭ simple hakisto, estas arbarlaboristo por la lignorikolto. Arbohakisto estas tradicia nomo por tre antika metio. La tasko de arbohakisto konsistas en la faligado de arboj kaj en la preparado de ties fortransporto. (eo) Holzfäller (auch: Stabschläger oder veraltet Fäller, Holzhacker, Holzhauer) ist eine traditionelle Bezeichnung für einen sehr alten Beruf. Die Aufgabe eines Holzfällers liegt im Fällen von Bäumen und der Vorbereitung der gefällten Bäume zum Abtransport. (de) Egurgilea edota baso-mutila basoan zuhaitzak moztu, egurra bildu eta saltzen lanbidea duen pertsona da. Moztu beharreko zuhaitzak hautatu eta aizkora, zerra edo motozerraz ebakitzen ditu, ondoren egurra biltegian bildu edo enborrak zerrategira garraiatzen ditu. Baso-mutilak bakarka edo taldean lan egin dezake, Ipar Amerika, Amazonia edo Afrikan baita konpainia handientzat ere. (eu) Un leñador es la persona que se dedica a cortar, recoger y vender leña. Se ocupa de escoger y preparar en el bosque los árboles que debe cortar, y luego cortar o cerrar los mismos mediante el uso de herramientas como el hacha, la sierra o la motosierra y luego trasladar la leña al almacén o los troncos al aserradero. El leñador puede trabajar solo o en equipo, como es el caso de las grandes compañías que se dedican a la tala de árboles para la industria de la madera o papelera (por ejemplo en América del Norte, en la Amazonia, en África, etc). (es) Lumberjacks are mostly North American workers in the logging industry who perform the initial harvesting and transport of trees for ultimate processing into forest products. The term usually refers to loggers in the era (before 1945 in the United States) when trees were felled using hand tools and dragged by oxen to rivers. The work was difficult, dangerous, intermittent, low-paying, and involved living in primitive conditions. However, the men built a traditional culture that celebrated strength, masculinity, confrontation with danger, and resistance to modernization. (en) Is duine i mbun crainn a leagan é lománaí. (ga) Un bûcheron est un professionnel de l'abattage (coupe) des arbres. Les agriculteurs exercent aussi souvent ce type d'activité pour tirer des forêts qu'ils gèrent un revenu et se chauffer. C'est l'un des métiers statistiquement les plus risqués quant aux accidents corporels. (fr) 樵（きこり、木樵）とは、森林の樹木を斧などにより伐採すること、もしくはそれによって生計を立てている者を指す。樵夫（しょうふ）や杣夫（そまふ）、林業を担うことから林業従事者とも呼ばれる。中世以前では、杣工と呼ばれた。 昔話などにも登場することから昔から存在する職業である。 江戸時代には、木に登って伐採を行う空師も生まれた。 「木伐（こ）る」というラ行四段活用動詞（「木」と「伐（こ）る」との複合動詞）の連用形「木伐り」からの転成名詞と考えられる。「伐る」は、「木を切る/伐採する」の意味。 ごくわずかに名字として用いられる場合もある。 (ja) Een houthakker is iemand die beroepsmatig hout hakt. Vroeger werd voor het vellen van bomen de bijl aangewend, tegenwoordig gebruikt men veelal een zaag, doorgaans een kettingzaag. Een houthakker werkt vaak onder leiding van een boswachter of houtvester in opdracht van overheden of particulieren. Doel van het werk is om uit bossen, parken of tuinen bomen te oogsten of om deze te onderhouden. In Nederland is de grootste bosbezitter Staatsbosbeheer. Voor houthakkers zijn ook andere termen in gebruik die doorgaans een iets bredere betekenis hebben zoals en hovenier. Afgezien van de vooral in tuinen werkzame hoveniers, zouden er in Nederland enkele duizenden mensen beroepshalve met bosarbeid bezig zijn (Roelofs en Looije, 2006). Houthakken is in moderne tijden uitgegroeid tot een activiteit die zich op het grensvlak van sport en vermaak beweegt. Lokaal, nationaal en internationaal worden houthakwedstrijden georganiseerd, veelal aangeduid als bosarbeidswedstrijden of . De (SNB) is hiervoor de officiële overkoepelende Nederlandse organisatie, erkend door de International Association Logging Championships (IALC). (nl) 나무꾼(lumberjack)이란 벌채 산업에서 로 가공될 나무를 일차적으로 수확 및 운송하는 자를 말한다. (ko) Drwal – człowiek pracujący w leśnictwie, który ścina drzewa i dostarcza drewno np. dla i papierniczego. (pl) Il taglialegna (o boscaiolo) è un antico mestiere, praticato ancora oggi, svolto tipicamente dagli abitanti di zone montane coperte da boschi e foreste. (it) Um lenhador é o trabalhador da indústria madeireira responsável pelo corte e transporte de árvores para sua transformação em produtos derivados. O termo normalmente refere-se à época anterior a 1945, quando ferramentas manuais eram utilizadas para a extração de árvores, retiradas principalmente de florestas virgens. Devido a seus laços históricos, o termo entranhou-se na cultura popular através da mídia, folclores e esportes relacionados à atividade. O trabalho era difícil, perigoso, intermitente, mal-remunerado e primitivo em condições básicas, mas gerou uma cultura tradicional onde os homens celebram sua força, masculinidade, enfrentamento do perigo e resistência à modernidade. (pt) Skogshuggare eller timmerhuggare är en person som fäller timmer och sågar av kvistar samt apterar timmer inför utförsel från skogen. (sv) Лесору́б, Дровосе́к, Древору́б, Дроворуб — рабочий, чьей задачей является рубка деревьев и подготовка их к транспортировке. (ru) Лісору́б, деревору́б, руба́ч — робітник, чиїм завданням є і їх підготовка до транспортування. (uk) |
| rdfs:comment |
في اللغة العربية، خشّاب هي كلمة تطلق على من مهنته قطع الخشب. خشّاب قد تطلق أيضا على بائع أو تاجر الخشب. الخشابون يقومون بقطع جذوع الأشجار للحصول على الخشب بغرض استخدامه في صناعة المنتجات الخشبية. (ar) Un llenyataire', llenyater, bosquer o boscasser és la persona que es dedica a tallar, recollir i vendre llenya. Li cal triar i preparar al bosc els arbres que ha de tallar, i després tallar-los o serrar-los mitjançant l'ús d'eines com la destral, la serra o la serra mecànica i després traslladar la llenya al magatzem o els troncs a la serradora. El llenyataire pot treballar sol o en equip, com és el cas de les grans companyies que es dediquen a la tala d'arbres per a la indústria de la fusta o paperera (per exemple a Amèrica del Nord, a l'Amazones, a Àfrica, etc.). (ca) Arbohakisto , aŭ simple hakisto, estas arbarlaboristo por la lignorikolto. Arbohakisto estas tradicia nomo por tre antika metio. La tasko de arbohakisto konsistas en la faligado de arboj kaj en la preparado de ties fortransporto. (eo) Holzfäller (auch: Stabschläger oder veraltet Fäller, Holzhacker, Holzhauer) ist eine traditionelle Bezeichnung für einen sehr alten Beruf. Die Aufgabe eines Holzfällers liegt im Fällen von Bäumen und der Vorbereitung der gefällten Bäume zum Abtransport. (de) Egurgilea edota baso-mutila basoan zuhaitzak moztu, egurra bildu eta saltzen lanbidea duen pertsona da. Moztu beharreko zuhaitzak hautatu eta aizkora, zerra edo motozerraz ebakitzen ditu, ondoren egurra biltegian bildu edo enborrak zerrategira garraiatzen ditu. Baso-mutilak bakarka edo taldean lan egin dezake, Ipar Amerika, Amazonia edo Afrikan baita konpainia handientzat ere. (eu) Un leñador es la persona que se dedica a cortar, recoger y vender leña. Se ocupa de escoger y preparar en el bosque los árboles que debe cortar, y luego cortar o cerrar los mismos mediante el uso de herramientas como el hacha, la sierra o la motosierra y luego trasladar la leña al almacén o los troncos al aserradero. El leñador puede trabajar solo o en equipo, como es el caso de las grandes compañías que se dedican a la tala de árboles para la industria de la madera o papelera (por ejemplo en América del Norte, en la Amazonia, en África, etc). (es) Lumberjacks are mostly North American workers in the logging industry who perform the initial harvesting and transport of trees for ultimate processing into forest products. The term usually refers to loggers in the era (before 1945 in the United States) when trees were felled using hand tools and dragged by oxen to rivers. The work was difficult, dangerous, intermittent, low-paying, and involved living in primitive conditions. However, the men built a traditional culture that celebrated strength, masculinity, confrontation with danger, and resistance to modernization. (en) Is duine i mbun crainn a leagan é lománaí. (ga) Un bûcheron est un professionnel de l'abattage (coupe) des arbres. Les agriculteurs exercent aussi souvent ce type d'activité pour tirer des forêts qu'ils gèrent un revenu et se chauffer. C'est l'un des métiers statistiquement les plus risqués quant aux accidents corporels. (fr) 樵（きこり、木樵）とは、森林の樹木を斧などにより伐採すること、もしくはそれによって生計を立てている者を指す。樵夫（しょうふ）や杣夫（そまふ）、林業を担うことから林業従事者とも呼ばれる。中世以前では、杣工と呼ばれた。 昔話などにも登場することから昔から存在する職業である。 江戸時代には、木に登って伐採を行う空師も生まれた。 「木伐（こ）る」というラ行四段活用動詞（「木」と「伐（こ）る」との複合動詞）の連用形「木伐り」からの転成名詞と考えられる。「伐る」は、「木を切る/伐採する」の意味。 ごくわずかに名字として用いられる場合もある。 (ja) 나무꾼(lumberjack)이란 벌채 산업에서 로 가공될 나무를 일차적으로 수확 및 운송하는 자를 말한다. (ko) Drwal – człowiek pracujący w leśnictwie, który ścina drzewa i dostarcza drewno np. dla i papierniczego. (pl) Il taglialegna (o boscaiolo) è un antico mestiere, praticato ancora oggi, svolto tipicamente dagli abitanti di zone montane coperte da boschi e foreste. (it) Um lenhador é o trabalhador da indústria madeireira responsável pelo corte e transporte de árvores para sua transformação em produtos derivados. O termo normalmente refere-se à época anterior a 1945, quando ferramentas manuais eram utilizadas para a extração de árvores, retiradas principalmente de florestas virgens. Devido a seus laços históricos, o termo entranhou-se na cultura popular através da mídia, folclores e esportes relacionados à atividade. O trabalho era difícil, perigoso, intermitente, mal-remunerado e primitivo em condições básicas, mas gerou uma cultura tradicional onde os homens celebram sua força, masculinidade, enfrentamento do perigo e resistência à modernidade. (pt) Skogshuggare eller timmerhuggare är en person som fäller timmer och sågar av kvistar samt apterar timmer inför utförsel från skogen. (sv) Лесору́б, Дровосе́к, Древору́б, Дроворуб — рабочий, чьей задачей является рубка деревьев и подготовка их к транспортировке. (ru) Лісору́б, деревору́б, руба́ч — робітник, чиїм завданням є і їх підготовка до транспортування. (uk) Een houthakker is iemand die beroepsmatig hout hakt. Vroeger werd voor het vellen van bomen de bijl aangewend, tegenwoordig gebruikt men veelal een zaag, doorgaans een kettingzaag. Een houthakker werkt vaak onder leiding van een boswachter of houtvester in opdracht van overheden of particulieren. Doel van het werk is om uit bossen, parken of tuinen bomen te oogsten of om deze te onderhouden. In Nederland is de grootste bosbezitter Staatsbosbeheer. Voor houthakkers zijn ook andere termen in gebruik die doorgaans een iets bredere betekenis hebben zoals en hovenier. (nl) |
.jpg?width=300)
